BISMUTH BRANDISH CONNIE CONNIE_CHANT CREME_FRAICHE DANIEL FOULE JAIME KHADIJAH NOTE PATRICIA PERLE STEVEN CONNIE Génial, j'adore cette chanson. CONNIE CHANT "Hold me now, hold me now". "Oooh, oooh, oooh". CREME FRAICHE On vient d'écouter d'Emily King avec Can't Hold Me. L'une des nombreuses chansons que vous pouvez demander pendant notre soirée roller-dance au Starlight, animée par DJ Crème Fraîche. PERLE Je suis contente que tu sortes avec nous et que tu découvres enfin les relations interpersonnelles avec les humains, Bismuth. BISMUTH PERLE N'hésite pas à mettre ta gemme en valeur. Tu verras, les humains vont t'aimer pour ce que tu es. BISMUTH J'espère que je serai pas perdue. PERLE Il faut se rappeler d'une chose très importante. J'adore cette chanson. STEVEN Tu veux dire, cette publicité. PERLE Monte le son. STEVEN CONNIE PERLE Nous y voilà. BISMUTH Tu es en train de me dire que les gens paient pour s'attacher des roues aux pieds pour s'amuser? Les humains cesseront jamais de m'étonner. STEVEN Regardez, Crème Fraîche assure. CREME FRAICHE Tout le monde sur la piste, allez. Vous patinez comme des chefs. BISMUTH Vous savez, je suis pas sûre de vouloir me lancer. J'ai jamais fait de roller, moi. STEVEN Pour moi aussi, c'est la première fois. BISMUTH Comment ça se fait que tu aies jamais pratiqué cette activité humaine populaire? STEVEN Avec tout ce qu'il s'est passé depuis l'apparition de mes pouvoirs, j'ai loupé beaucoup d'expériences humaines dans ma vie. Mais allons-y, ça doit pas être si difficile. PERLE Salut, les amis! JAIME Yo, Perle. KHADIJAH BRANDISH JAIME PERLE BISMUTH C'est le fan-club de Perle, j'imagine? Ses amis ont l'air très sympa et intéressant. KHADIJAH PERLE BRANDISH KHADIJAH STEVEN C'est comme si elle avait une autre vie, de son côté. PERLE Steven, Connie, Bismuth. Je vous présente Khadijah, Jaime et Brandish. NOTE PERLE Trois des nombreux amis que j'ai parmi les humains. KHADIJAH Vous connaissez Perle depuis longtemps? STEVEN Je la connais plus ou moins depuis ma naissance. CONNIE Perle m'a appris à me servir d'une épée. BISMUTH Ça doit faire au moins quelques milliers d'années qu'on se connaît, toutes les deux. PERLE Tout à fait. Bismuth a aussi construit Le nouveau monde des Gemmes. KHADIJAH Ah oui? Tu es une gemme architecte? BISMUTH Hum, on peut dire ça comme ça. CONNIE On va chercher des rollers à l'accueil? STEVEN Okay. CONNIE Allons-y. Prêt à y aller? STEVEN CONNIE Alors c'est parti pour la. PATRICIA CONNIE PATRICIA Mais oui, c'est bien Connie. CONNIE Patricia! Daniel! DANIEL Ça va? CONNIE Steven, ce sont mes amis, du cours de prépa aux concours. STEVEN Sal- salut, ça va? DANIEL Oui, super. PATRICIA Connie, tu aurais dû voir Daniel tout à l'heure. Il boudait comme un bébé parce que sa mère lui a arraché la tête en voyant sa note au dernier contrôle. DANIEL Arrête, je commençais à peine à plus y penser. STEVEN Je connais ça. Un jour, Diamant Blanc m'a arraché la gemme. Elle m'est tombée dessus et elle a pris ma gemme, je suis à moitié gemme vous voyez? Elle l'a attrapée et elle me l'a arrachée. DANIEL Euh, d'accord. PATRICIA Et sinon, Steven, tu es en quelle classe? STEVEN Moi? En deuxième. PATRICIA DANIEL Tu veux dire que tu es en deuxième année de fac? STEVEN CONNIE On va faire du roller? PATRICIA Oui, venez. STEVEN Je me suis planté en beauté. Si ça avait été des gemmes ennemies, on serait déjà super potes. CONNIE Hé, Steven! DANIEL CONNIE Tu viens? PATRICIA STEVEN Attention, j'arrive ! CONNIE Rien de cassé? STEVEN Non. CONNIE C'est la première fois que tu en fais? STEVEN Oui, mais, mais je vais y arriver. CONNIE Est-ce que tu as besoin d'aide? STEVEN Non merci. Ça va aller. Allez-y, continuez sans moi. Je vous rattrape. PATRICIA D'accord. CONNIE Crie si tu changes d'avis. STEVEN Ne t'en fais pas pour moi. STEVEN Ça y est, je commence à prendre le coup. PERLE BISMUTH KHADIJAH Wouaouh, Bismuth, tu as un style de folie, tu patines trop bien. BRANDISH J'adore comme tu bouges. BISMUTH Attendez, vous avez encore rien vu! PERLE BISMUTH Chaud devant! PERLE Bismuth, tu as vraiment un talent inné. Alors, écoute. Quand les humains se rencontrent et veulent se revoir, ils échangent des numéros. Tu devrais essayer. Ça va sûrement t'amuser. BISMUTH Enfin, qu'est-ce que tu racontes? Je m'amuse déjà comme une folle. PERLE Tiens. Prends ça. Tous les humains ont au moins un exemplaire de cet outil chez eux. Ils s'en servent parfois pour commettre des actes de vandalisme. Bonne chance! BISMUTH Attends, Perle, où est-ce que tu vas? PERLE Ne t'en fais pas, tu n'as plus besoin de moi. Les humains sont déjà complètement fous de toi. Je vais aller me faire de nouveaux contacts de mon côté. Bonjour, ami patineur. Puis-je vous offrir un rouleau tout frais? BISMUTH A tout à l'heure. JAIME Hé, Bismuth, tu n'as pas d'autres figures trop cools à nous montrer? BISMUTH Oh, eh bien, euh, si tu insistes. BRANDISH JAIME Oh, génial! KHADIJAH BISMUTH JAIME La classe! STEVEN Allez. J'ai fait un tour, je mérite une petite pause. CONNIE Coucou Steven. STEVEN Connie. Où... où sont Daniel et Patricia? CONNIE Toujours sur la piste, ils s'amusent. Tu veux que je reste avec toi? Je suis pas obligée de faire du roller, tu sais. STEVEN Non, non. Tu es venue pour t'amuser. Tu passes ton temps à travailler, tu devrais rester avec tes amis. CONNIE Tu es mon ami. On pourrait s'asseoir et manger des frites. STEVEN Non, non, va faire du patin. Je veux que tu fasses du patin. CONNIE Okay, si tu le dis. STEVEN Je fais n'importe quoi. BISMUTH Coucou Steven. Tu as mis le feu à la piste? STEVEN Bismuth, je crois que j'ai oublié comment parler aux humains. BISMUTH Tu es sérieux? Tu as essayé l'un de ces machins? Perle dit que ça peut être utile. STEVEN Plus tard, peut-être. BISMUTH Qu'est-ce qui cloche? Tu t'entends super bien avec les humains. Regarde, tu as Connie et Greg. STEVEN Greg est mon père, ça compte pas. Et Connie. tout va bien quand on est que tous les deux, mais. je sais pas comment lui parler quand elle est avec ses amis. Tu as réussi à te faire des amis facilement, toi. BISMUTH Oh, oui. J'ai pas à me plaindre. STEVEN Pas à te plaindre? C'est pour ça que tu es venue ce soir, non? BISMUTH Eh bien. STEVEN Attends. Perle? Bismuth, tu es venue pour Perle? BISMUTH STEVEN Tu, euh, tu veux pas qu'elle soit au courant? BISMUTH Elle mène sa propre vie, ici, elle a ses amis, ses passions. Et je veux pas l'en éloigner. C'est la Perle que j'ai connue il y a longtemps. Mais un peu différente. Elle est plus heureuse. Je voulais voir ce que c'était. STEVEN Oui. Quand Connie et moi nous battions pour sauver l'univers, les choses étaient plus faciles. On menait le même combat. Maintenant, c'est comme si... on menait deux vies différentes. Je me demande si je suis toujours son meilleur ami. BISMUTH Depuis quand tu as ces idées en tête? STEVEN Ça fait quelques mois. BISMUTH Ecoute, Steven, Perle m'a fait venir avec vous pour que je rencontre ses amis. Mais Connie est venue pour passer du temps avec toi. Tu n'as aucune raison de faire la tête. STEVEN Mais ses amis me trouvent bizarre. BISMUTH C'est normal que tu sois bizarre! Tu es une gemme de cristal. Connie le sait très bien. Elle le sait depuis toujours, et ça vous a jamais empêché d'être amis. STEVEN Tu as raison. Elle savait qui j'étais et elle était mon amie. Elle est mon amie. BISMUTH Qu'est-ce que tu veux, Steven? STEVEN Je veux passer du temps avec Connie. BISMUTH Alors qu'est-ce que tu vas faire? STEVEN Du roller avec Connie. BISMUTH En avant sur la piste! STEVEN STEVEN Connie! CONNIE Steven? Steven. Est-ce que ça va? STEVEN Connie, je suis désolé. Je veux pas être un fardeau. CONNIE Je vais t'aider. STEVEN Tu as des concours à préparer, de nouveaux amis, tu as un bel avenir et je suis content pour toi, mais j'ai l'impression que tu t'éloignes de moi. J'aimerais qu'on redevienne proches, mais je sais pas faire du roller! CONNIE C'est le roller qui t'inquiète le plus? CREME FRAICHE Votre attention, les amis, il est maintenant l'heure de notre grand concours de roller. Alors montrez-nous vos figures les plus cools pour être désigné champion de la glisse! CONNIE Debout. J'ai une idée. CREME FRAICHE Que la fête commence! FOULE PERLE Je les connais! CREME FRAICHE Je crois qu'on est tous d'accord pour dire qui a gagné, sauf si quelqu'un d'autre veut tenter sa chance. Ça veut dire que les vainqueurs par défaut sont Stevonnie! STEVEN CONNIE STEVEN Connie... merci. PATRICIA Steven, Connie. C'était génial. DANIEL J'avais jamais vu un truc pareil! CONNIE Une fusion? Oui, c'est... notre truc à nous. STEVEN C'est une particularité que j'ai hérité de ma mère. DANIEL La seule particularité que j'ai héritée de ma mère, c'est le stress. STEVEN Ça aussi. PATRICIA C'était comment, la première fois que vous avez fusionné? STEVEN Alors, on était allés à une fête, tu vois? CREME FRAICHE Yo, Steven, Connie, STEVEN CREME FRAICHE comme vous avez gagné, vous pouvez choisir la prochaine chanson. STEVEN La prochaine chanson. J'ai une super idée. Tu viens, Connie? CONNIE On revient. STEVEN Ça y est, Crème Fraîche, on a trouvé une chanson. BISMUTH On a aussi monté une école où les- CREME FRAICHE Dédicace à Bismuth et Perle de la part de Steven et Connie. BISMUTH PERLE Bismuth! C'est ma chanson préférée! BISMUTH PERLE BISMUTH CREME FRAICHE Allez, tout le monde sur la piste, on monte le son! PATRICIA Ouais! DANIEL Ouais! BISMUTH JAIME STEVEN CONNIE