AMB_PARTY AMETHYST AQUAMARINE BLUEBIRD EYEBALL GARNET GREG INSERT LITTLE_MARIMAR PEARL PERIDOT STEVEN TV_HORROR_MOVIE STEVEN Salut à vous, gemmes qui peuplez tout l'univers. Vous vous sentez désorientées et perdues dans cette nouvelle ère ? Venez vite me rejoindre à la petite école des gemmes. Vous êtes du genre à détruire les choses ? Venez donc apprendre l'art de la construction ! Vous adorez semer la zizanie ? Notre terrain est l'endroit idéal. Vous perdez le nord si les Diamants ne sont plus là ? Venez trouvez votre centre énergétique. Chacun d'entre nous mérite une chance de changer. Alors rejoignez-nous dès aujourd'hui ! Et... coupez ! STEVEN Merci de m'avoir aidé pour notre spot publicitaire. LITTLE MARIMAR Je suis une actrice. STEVEN Je ferai le montage à la maison. PERIDOT Steven, tu sens très bon. STEVEN Comment ça ? PERIDOT C'est écrit sur ton dos. INSERT [Dites-moi que je sens bon.] STEVEN PERIDOT C'est évident que c'est toi qui l'as écrit ! STEVEN Non, c'était pas moi. De la soupe à la tomate ? PERIDOT Je croyais que tu adorais la soupe à la tomate. STEVEN C'est vrai, mais... Où est donc passé mon jus de fruits ? Oh, non ! La Dondai a été... Euhm.... plus ou moins recouverte de papier toilette ? BLUEBIRD STEVEN Hé... ! Je sais pas qui a voulu... "me faire une blague" ! En tout cas, ce genre de blague ne me fait vraiment pas rire ! Ça va faire une sacrée réserve de papier toilette. STEVEN Une autre fête de bienvenue ! Une nouvelle gemme doit être arrivée. AMB PARTY AMETHYST Salut, mon pote ! Approche, c'est l'heure des présentations. STEVEN Bienvenue sur Terre, je m'appelle St... BLUEBIRD Regardez qui voilà ! STEVEN BLUEBIRD Ce ne serait pas l'ancien sauveur des gemmes en personne ? Steven Universe ! STEVEN BLUEBIRD Moi c'est Azurite-Malachite, ici pour te servir ! Viens un peu là ! Ça mérite bien un câlin ! STEVEN Oh ! GARNET C'est mignon ! BLUEBIRD Oh, tu aimes manger, pas vrai ? STEVEN Ouais ! BLUEBIRD Alors assieds-toi, je reviens tout de suite. STEVEN Quoi ? PEARL Je sais, elle vient à peine d'arriver sur Terre, et elle s'intéresse déjà beaucoup à l'art de la cuisine. STEVEN Qu'est-ce que c'est ? BLUEBIRD Ce sont de bonnes veilles spécialités terriennes ! Des palourdes, du beurre de cacahuète et une belle portion d'herbe fraîche ! Savoure ton déjeuner ! Fais-moi cet honneur, je t'en supplie. AMETHYST Sois gentil, Steven, arrête de te faire prier ! STEVEN D'accord. Ah ! Si j'essayais de... Je vais tremper ça, là-dedans et ensuite, je... BLUEBIRD Est-ce que c'est bon ? STEVEN Oui, c'est excellent. Un vrai délice ! BLUEBIRD Magnifique ! STEVEN Est-ce que je pourrais vous voir dans la salle de bain ? GREG STEVEN Désolé papa, c'est un cas d'urgence. Pas de panique. Je crois qu'Azurite-Malachite est la fusion d'Aigue-marine et d'Œil de Rubis. AMETHYST Non, tu crois ? GARNET C'est totalement évident ! STEVEN Quoi ? On dirait que ça ne vous inquiète pas plus que ça ! Vous avez oublié qu'Aigue-marine m'a kidnappé ? Oeil de rubis a essayé de me poignarder et elle a témoigné contre moi pendant mon procès ! Elles me détestent, c'est pour ça qu'elles ont fusionné. GARNET Il ne s'agit plus d'elles, mais de leur fusion, à présent. STEVEN Elle me faisait des blagues tout à l'heure. Elle a mis un mot dans mon dos et il disait... que je sentais bon. Elle a remplacé mon jus de fruits par de la soupe à la tomate, et j'ai trouvé des rouleaux de papier toilette... sur le toit de ma voiture. PEARL Je ne vois pas en quoi ces blagues peuvent sembler malicieuses. AMETHYST C'est vrai, t'as toujours aimé la soupe à la tomate ! STEVEN Je sais, mais... Vous trouvez pas ça étrange qu'Azurite-Malachite débarque chez moi à l'improviste ? PEARL Steven, tu avais invité toutes les gemmes en difficulté dans l'univers à venir ici pour apprendre à vivre dans de meilleures conditions. STEVEN Ah, j'oubliais ! GREG Écoute, mon p'tit loup. Si tu veux pas de cette gemme chez toi, je comprends tout à fait. STEVEN Non, je crois qu'elles ont raison. Tout le monde mérite une chance de changer. GARNET Tu n'as aucun souci à te faire ! Si elle essaie encore de te faire une blague, on la réduira en mille morceaux. STEVEN Merci, Grenat. STEVEN Salut, Azurite ! Comment ça va ? BLUEBIRD Steven Universe ! Je suis désolée. Je t'ai apporté toute cette nourriture sans même penser à te donner... quelque chose pour rincer tout ça ! STEVEN D'accord, je te remercie. PEARL AMETHYST STEVEN AMETHYST BLUEBIRD Oh, non. Qu'est-ce qui s'est passé ? STEVEN Il est évident que tu l'as secouée ! GARNET Une chance de changer. STEVEN Oui, il est évident que tu l'as secouée... par accident. BLUEBIRD STEVEN Perle, Azurite a un couteau ! PEARL Comment devrait-elle couper ce gâteau qu'elle a fait pour toi ? BLUEBIRD Surprise ! STEVEN Azurite lui a tendu un piège ! Laisse Grenat partir tout de suite ! GARNET Salut, Steven ! Azurite-Malachite m'aidait à faire quelques étirements avant de faire une bonne séance de yoga. BLUEBIRD C'est toujours très important de s'étirer. STEVEN AMETHYST Quoi de neuf, mon pote ? STEVEN Azurite me pousse vraiment à bout. AMETHYST STEVEN C'est vrai, regarde un peu cet horrible dessin qu'elle a fait de moi. AMETHYST Steven, ce sont... STEVEN Il y en a d'autre ! J'ai trouvé ces horreurs dans toute la maison ! AMETHYST Steven, ce sont mes dessins ! STEVEN Améthyste, je suis désolé. AMETHYST BLUEBIRD Pourquoi tu pleures comme ça, trésor ? AMETHYST Ma carrière d'artiste est déjà terminée, alors qu'elle n'a même pas commencé ! BLUEBIRD Je ne sais pas trop ce qu'est un artiste, mais... je n'avais encore jamais vu des dessins aussi réussis ! AMETHYST Merci, Azurite-Malachite. Je dois travailler sur mes dessins au plus vite, tu veux m'accompagner ? BLUEBIRD Avec grand plaisir, Améthyste. STEVEN Hé, papa ! BLUEBIRD GREG STEVEN Papa, est-ce que ça va ? TV HORROR MOVIE GREG Oh, quoi de neuf, p'tit loup ? Je montrais quelques un de mes classiques de Hard S. F. à Azurite-Malachite. TV HORROR MOVIE BLUEBIRD Oui, ces films sont vraiment très drôles ! GREG Alors, qu'est-ce qui t'amène par ici ? Tu avais prévu quelque chose ? STEVEN Ça va aller, papa. Je devrais pouvoir me débrouiller. STEVEN Oh, les bonnes blagues d'Azurite-Malachite. Quoi ? Comment le van a... ? Oh, je comprends mieux ! J'ai l'impression qu'Azurite et papa s'amusent toujours autant ensemble ! GREG STEVEN On dirait qu'ils regardent un autre film d'horreur. Je suis sûr que tout se passe bien. GREG À l'aide ! STEVEN Non, t'inquiète pas, Steven. Ton père va bien. Azurite est super cool ! STEVEN Papa ? GREG Je suis là-haut, mon grand ! STEVEN Est-ce que tu t'amuses bien ? GREG Non ! BLUEBIRD Dans l'ère précédente, il existait deux gemmes. On leur vouait un culte pour avoir évincé le plus grand traitre du monde des gemmes, mais elles sont tombées aux oubliettes ! On les a éloignées, lorsque le traitre a abusé le monde des gemmes tout entier, pour se faire aimer. Aujourd'hui, elles sont venues sur Terre... pour prendre leur revanche ! GREG BLUEBIRD Puisse-t-il à jamais regretter le nom de ces deux gemmes ! AQUAMARINE Aigue-marine ! EYEBALL Et Œil de Rubis ! AQUAMARINE Eh oui, c'est bien nous ! EYEBALL Ça a toujours été nous, et tu ne l'as jamais su ! STEVEN Je l'ai toujours su, tout le monde le savait. AQUAMARINE Quoi ? EYEBALL Si tu le savais, alors pourquoi est-ce que tes gemmes ont été aussi gentilles avec nous, hein ? STEVEN Parce qu'elles le sont toujours ! Elles ont le cœur sur la main. AQUAMARINE Ça suffit comme ça ! GREG STEVEN Laisse mon père tranquille ! Si c'est encore une de tes blagues, tu ferais mieux de t'arrêter ! EYEBALL Ce n'était rien de plus qu'un échauffement. Maintenant, la torture va enfin commencer ! AQUAMARINE On a eu le temps d'apprendre des tas de choses sur toi, Steven. Tout particulièrement au sujet de l'amour que tu portes à celui que tu appelles... "Mon père". Mais tu vois, si tu tiens vraiment à le récupérer, il va d'abord falloir que tu nous rendes un service ou deux, par exemple... détruire... la jolie maison dans laquelle tu vis ! EYEBALL Ouais ! AQUAMARINE Mettre tes amis sous bulle ! EYEBALL Ouais ! AQUAMARINE Et réduire le nouveau monde des gemmes en un tas de cendres. EYEBALL Et que ça saute ! STEVEN Non ! AQUAMARINE Dans ce cas, c'en est fini... pour "Mon père" ! EYEBALL On lui fait quoi ? AQUAMARINE Rien de très compliqué ! Il suffit de refaire ce qu'on vient de voir dans ce film ! EYEBALL Oh, mais oui ! GREG J'en ai assez ! EYEBALL Hé, donne-moi ça ! STEVEN Non ! AQUAMARINE Quoi ? STEVEN GREG STEVEN Papa, est-ce que ça va ? AQUAMARINE C'est dégoûtant ! GREG Oh, mon bébé ! AQUAMARINE Comment t'as pu le laisser faire ça ? GREG EYEBALL J'étais distraite à cause de toi. AQUAMARINE J'essayais de te guider ! STEVEN Papa, entre à l'intérieur. Je ne vous laisserai pas vous en sortir comme ça ! AQUAMARINE EYEBALL AQUAMARINE EYEBALL STEVEN AQUAMARINE Il faut qu'on fusionne si on veut le battre ! EYEBALL AQUAMARINE EYEBALL Qu'est-ce que t'as fait ? AQUAMARINE On n'a pas réussi à se coordonner. Essaie encore ! EYEBALL Ça suffit ! J'en ai ras le bol de toi ! AQUAMARINE EYEBALL STEVEN Regardez ces andouilles ! AQUAMARINE EYEBALL AQUAMARINE EYEBALL AQUAMARINE EYEBALL STEVEN Vous avez fusionné... uniquement parce que vous me détestez, pas vrai ? EYEBALL Oui ! AQUAMARINE Oui ! STEVEN Si c'est la seule raison, c'est normal que vous n'arriviez pas à rester ensemble. AQUAMARINE Comment ça ? De quoi est-ce que tu parles ? STEVEN Il y a de nombreuses raisons de fusionner, on peut le faire... pour ses amis, si on a des responsabilités, ou par amour. Vous ne pensez pas que le monde serait meilleur si on fusionnait pour s'aider les uns les autres, au lieu de détruire la vie des gens ! Nos vies seraient remplies de bonheur, de joie, d'amitié, de chaleur, de douceur, d'amour... EYEBALL C'est de pire en pire ! Oui, ce garçon est insupportable ! AQUAMARINE Je le déteste encore plus qu'avant notre arrivée ! EYEBALL AQUAMARINE C'est vrai, moi aussi ! EYEBALL C'est vrai, moi aussi ! STEVEN Est-ce que c'est une blague ? BLUEBIRD Me revoilà ! STEVEN BLUEBIRD En garde ! STEVEN BLUEBIRD STEVEN PEARL Steven, pourquoi Greg est-il en train de pleurer dans la salle de bain ? AMETHYST Dis-lui de déplacer son satané va... BLUEBIRD Prends ça, et ça, et ça, et ça, et ça ! Oh ! Oh ! Regardez-moi ça ! N'est-ce pas mon trio préféré ? Oh, non ! EYEBALL AQUAMARINE STEVEN Est-ce que ça va aller ? EYEBALL AQUAMARINE Oh ! Il est temps de reconnaître notre défaite. EYEBALL C'est clair ! AQUAMARINE Cela dit, je pense que j'ai bien retenu la leçon. EYEBALL AQUAMARINE Je suis désolée, Steven. Je tiens à te présenter mes excuses. STEVEN AQUAMARINE Encore raté ! STEVEN AQUAMARINE Tu as peut-être réussi à t'en sortir cette fois, mais on s'en ira pas comme ça, on sera toujours là ! EYEBALL On te détestera ! AQUAMARINE Jusqu'à la fin des temps ! EYEBALL Tu sens mauvais ! AMETHYST On dirait que certaines gemmes ne t'aiment pas beaucoup ! STEVEN Je sais, mais... ce n'est pas à moi qu'elles font du mal. Je suis désolé pour toi, papa. Azurite ne méritait pas qu'on lui donne une chance. GREG C'est une bonne chose de faire confiance aux autres. Tu es resté fidèle aux principes que tu avais... et je suis très fier de toi. C'est vrai, les gens peuvent toujours changer, mais... ils n'en ont pas forcément envie. STEVEN Ouais... GREG Adieu, mon ami fidèle ! Tu es enfin libre !