CONNIE EMERALD FLUORITE INSERT LARS PADPARADSCHA RHODONITE RUTILE_LEFT RUTILE_RIGHT STEVEN STEVONNIE CONNIE Steven ! Dépêche-toi ! STEVEN Désolé ! Je voulais être sûr de rien oublier. Je parie que Lars va adorer le colis que ses parents lui ont préparé. Et Nounours Super D-Jay. A serrer contre lui s'il a peur. CONNIE Je suis tellement contente ! On part enfin à l'aventure dans l'espace tout les deux ! Steven et Connie dans l'espace ! STEVEN Je sais pas si on peut appeler ça "partir à l'aventure". La dernière fois que j'ai vu Lars, il était tout recroquevillé au fond d'une grotte avec d'autres gemmes en fuite. CONNIE Je vois. Tu sais quoi ? Je suis prête à toutes les éventualités ! STEVEN Le Lion ? Tu es prêt ? CONNIE STEVEN Il est trop mignon. Faut qu'on reste concentrés ! CONNIE STEVEN LARS CONNIE LARS Steven ! STEVEN Lars ? EMERALD Fini de jouer ! Tu ne m'échapperas plus, espèce de pitoyable Bizarroïde ! LARS Tu ne nous auras jamais vivant, Emeraude ! INSERT Lars des étoiles - Bizarroïde ressuscité - Pirate de l'espace. STEVEN J’hallucine. C'est quoi ce délire ? PADPARADSCHA Capitaine ? Je suis en train d'avoir une vision ! Nous allons bientôt être repérés ! Par Emeraude ! STEVEN INSERT Padparadscha - Conseillère technique - Pouvoir de prédire le passé. STEVEN Attendez ! CONNIE Attendez. Capitaine ? STEVEN Capitaine ? INSERT L'incinérateur de Soleil - Volé au centre du Monde des Gemmes. LARS Merci Padparadscha ! Fluorite ! Les moteurs fonctionnent bien ? FLUORITE Je regarde ça tout de suite. INSERT Fluorite - Ingénieure en chef- sextuple fusion flegmatique. STEVEN LARS Les jumelles ! Allumez les Novas-propulseurs ! RUTILE RIGHT Tout de suite Capitaine ! RUTILE LEFT Bien reçu, Capitaine ! STEVEN INSERT Les jumelles Rutiles - Deux pilotes, une gemme, zéro peur. EMERALD Non ! Non ! Ce sont mes Novas-propulseurs ! Et c'est mon vaisseau ! LARS Rodhonite ! La voie est libre devant nous ? RHODONITE R.A.S, pour l'instant. INSERT Rhodonite - Cheffe des opérations stratégiques - corps d'une étoile en fusion. STEVEN EMERALD Voler ma navette personnelle et la crasher sur la planète Upsilon Neuf n'était qu'un désagrément mineur. Se faire passer pour un officier impérial pendant une cérémonie cosmique n'était qu'une insulte. RUTILE LEFT RUTILE RIGHT EMERALD Mais subtiliser mon Incinérateur de Soleil est tout simplement inacceptable ! LARS Si ce vaisseau comptait autant pour toi, tu n'aurais pas dû le laisser sans surveillance, sur les quais de la baie de Klavius Sept. EMERALD Il y avait soixante-sept Citrines Elites pour le garder! LARS Je ne les ai pas vues. Non attends ! Je les avais vues ! C'est elles qui ne nous ont pas vues ! EMERALD Je t'aurais ! Je vais m'occuper de toi personnellement ! Et je vais le faire tout de suite ! Je vais te faire voler en milliers d'éclats ! LARS Bonne chance pour nous attraper ! On a volé ton vaisseau le plus rapide ! FLUORITE Les moteurs sont tous prêts à démarrer. LARS Les jumelles ! Activez un départ en hyper-vitesse ! RUTILE RIGHT Bien reçu ! RUTILE LEFT Bien reçu ! EMERALD Je t'interdis de partir en hyper-vitesse ! LARS Bingo-Bongo. EMERALD Bizarroïde! LARS Purée. Elle me poursuit depuis le secteur quatre. Ça fait trois secteurs qu'elle me traque. Elle lâche pas le morceau ! STEVEN Lars ! J'ai tellement de question à te poser ! Tu l'as eu où ton vaisseau ? Et puis surtout, où est-ce que tu as eu cette cape ? LARS Je les ai volés. FLUORITE Steven. Cette personne est aussi un de tes amis humains ? CONNIE Oui! Je m'appelle Connie. Ravie d'être à bord ! Vous êtes l'équipage de Lars, c'est ça ? LARS Non, pas seulement ! Sans leur aide je serais toujours au fond d'une grotte du Monde des Gemmes ! C'est elles qui ont trouvé comment sortir de cette vieille planète pourrie ! RHODONITE Sans Lars on aurait jamais réussi à voler un vaisseau spatial ! Il peut se faufiler entre tous les scanners, sans se faire détecter ! PADPARADSCHA Cette jeune-fille s'appelle Connie. LARS Quelques vaisseaux volés et quelques crimes de l'espace plus tard, nous faisons enfin cap vers la Terre ! CONNIE Tiens, d'ailleurs ! A propos de la planète Terre, tes parents ont préparé ce paquet pour toi ! LARS Génial ! Des jeans propres ! Trop bien ! Mes écarteurs tête de mort ! Exactement ce qu'il me fallait ! C'était pas la peine de faire ce paquet. Je serais bientôt de retour sur Terre. RUTILE LEFT On a hâte de découvrir Plage Ville ! RUTILE RIGHT Je suis pressée de voir ta planète d'eau et de sable ! LARS Ouais ! Et ma maison aussi ! Et mon trampoline ! Et puis Big Donut ! Et Sadie. Comment elle va, Sadie ? STEVEN Elle va super super bien ! LARS C'est vrai ? STEVEN Maintenant, c'est Sadie la Tueuse et les suspects ! Son groupe est trop génial ! LARS Elle a l'air d'être vraiment très heureuse. Je dois pas beaucoup lui manquer. CONNIE Qu'est-ce qu'il se passe ? STEVEN Lars ? Lars ! Laaars ! RHODONITE Capitaine Lars ! Un énorme vaisseau spatial à l'approche ! Il sera là dans cinq quads seulement ! Quels sont tes ordres ! LARS J'arrive pas à y croire ! Comment elle peut autant s'amuser sans moi ? Elle est au courant que je suis mort dans l'espace ? STEVEN Bien sûr qu'elle est au courant ! Ça l'a rendue malade ! RHODONITE Le vaisseau n'est plus qu’à trois quads! CONNIE Qu'est-ce qu'on doit faire ? RHODONITE On pourrait éteindre nos moteurs à distorsion pour les piéger, mais c'est peut-être trop risqué! Ou peut-être qu'on peut aller se cacher sur une planète voisine ! Je n'en sais rien moi ! CONNIE Qu'est-ce que vous faîtes d'habitude ? RHODONITE D'habitude d'habitude, on se contente de suivre les ordres du Capitaine Lars ! RUTILE LEFT Capitaine Lars ne peut pas nous laisser prendre cette décision ! RUTILE RIGHT On a besoin de lui ! PADPARADSCHA Oh non ! Le système d'alerte ! Nous sommes en danger ! STEVEN Lars ! Tu entends ? Ton équipage a besoin de toi ! LARS Je crois que tu n'as pas bien compris, Steven. Je devrais être à sa place. C'est moi qui devrait traîner avec la bande des mecs cools ! Elle se venge de tout ce que j'ai pu lui faire! CONNIE Tu crois vraiment que Sadie vit sa vie uniquement pour te faire souffrir ? LARS Oui, parce qu'autrement je ne vois pas pourquoi elle s'amuserait autant sans moi ! STEVEN Mais parce que la vie doit continuer ! Même si parfois c'est très dur ! Ça l'a vraiment bouleversée d'apprendre que tu étais bloqué dans l'espace, Lars ! Tu lui manquais beaucoup ! Mais elle pouvait pas rester triste toute sa vie ! Elle a commencé à trainer avec la bande des mecs cools, elle a démissionné du Big Donut, uniquement pour essayer d'aller un peu mieux ! CONNIE Et puis tu peux parler ! Steven a dit que tu te cachais dans une grotte du Monde des gemmes, mais c'est faux! Tu es dans l'espace et tu te bats pour ta liberté avec le soutien de tes nouveaux amis ! Est-ce que tu fais tout ça uniquement pour blesser Sadie ? LARS Bien sûr que non ! Je fais tout ça parce que j'y suis obligé ! Je Je ferai jamais rien pour la blesser parce que. STEVEN Parce que? CONNIE Parce que! Parce que c'est ta meilleure amie! STEVEN Parce que c'est ta meilleure amie! STEVONNIE Et les meilleurs amis ne veulent jamais se faire de mal ! INSERT Stevonnie - Une expérience. LARS RHODONITE Il est là ! Un vaisseau de la garde impériale a réussi à nous rattraper ! LARS Quoi ? STEVONNIE Un vaisseau de la garde impériale ? RHODONITE Le destroyer de la Destiné ! Leurs armes les plus puissantes sont pointées sur nous ! LARS Ils sortent le grand jeu juste pour nous ! Avec un vaisseau pareil, Emeraude pourrait nous anéantir en un instant si c'était vraiment ce qu'elle voulait ! RHODONITE Mais bien sûr qu'elle veut nous anéantir ! RUTILE RIGHT On a un message en provenance du Destroyer de la Destinée. LARS Affichez-le! EMERALD Vous pensiez vraiment que je n'avais pas les moyens de localiser mon propre vaisseau? Les nova-propulseurs de l'incinérateur de Soleil rejettent une empreinte énergétique que je peux reconnaître depuis l'autre bout de la galaxie! Alors! Capitulez ou je vous détruirai ! LARS Non ! Je ne capitulerai jamais ! Pulvérise-nous en poussière d'étoiles comme tu en as toujours rêvé ! EMERALD D'accord ! Comme tu voudras ! Préparez-vous à vous faire pulvériser ! STEVONNIE Lars! Mais enfin, à quoi tu joues ? LARS Désactive les boucliers, Rhodonite. RHODONITE Mais nous serons vulnérable à leur attaque ! Ça nous laisse aucune chance de survie ! LARS Fais-moi confiance, on va s'en sortir. Désactivez les boucliers ! RHODONITE Mais c'est ! RUTILE RIGHT Les missiles du Destroyer sont chargés à quatre-vingt-dix pourcent. RUTILE LEFT Ils vont bientôt faire feu ! LARS Désactivez les boucliers ! C'est un ordre ! RHODONITE Je J Désactive les bou-boucliers. LARS RHODONITE PADPARADSCHA RUTILE LEFT RUTILE RIGHT STEVONNIE PADPARADSCHA LARS Les jumelles ! Quel est notre statut ? RUTILE RIGHT Nos armes et nos boucliers ont été mis hors service mais. RUTILE LEFT Mis à part ça. Tout va bien ! RHODONITE C'est incroyable ! On a survécu ! Les lasers nous ont à peine effleurés ! PADPARADSCHA Emeraude est sur le point d'attaquer, mais elle va faire exprès de louper sa cible ! LARS Bingo Bongo ! EMERALD Non mais enfin qu'est-ce qu'il t'a pris ? LARS Je savais bien que tu avais un coeur, Emeraude ! EMERALD Co Comment ça ? LARS Tu ne détruiras jamais ce vaisseau ! Parce que tu adores ce vaisseau. Il est ton meilleur ami ! Tu préfères le savoir loin de toi plutôt que de le détruire ! STEVONNIE Lars. Tu m'as manqué ! EMERALD C'est vrai tu as raison là-dessus. Je ne détruirais jamais mon magnifique vaisseau ! Mais je vais faire en sorte que vous ne puissiez pas vous enfuir ! Visez leurs nova-propulseurs ! LARS PADPARADSCHA RHODONITE RUTILE RIGHT STEVONNIE RUTILE LEFT LARS Manoeuvre d'évitement ! Si seulement nos armes et nos boucliers fonctionnaient. RUTILE LEFT Je crois qu'elle nous a eu cette fois-ci. LARS Sauf si on se sert du bolide. RHODONITE Le bolide ? FLUORITE Non. Pas ça. STEVONNIE C'est quoi "ça"? RHODONITE Le jet de combat expérimental que seul le capitaine sait manœuvrer ! C'est beaucoup trop risqué ! LARS Nous n'avons pas le choix ! STEVONNIE Mais Lars. Ton équipage a besoin de toi sur ton vaisseau ! LARS Tu as une meilleure idée ? STEVONNIE Capitaine Lars ! Permettez-moi d'y aller à votre place ! Si le jet se conduit comme une voiture, ça devrait aller ! LARS Permission accordée ! Détruisez les quatre canons de notre ennemi pendant qu'on s'occupe de rétablir nos armes et nos boucliers ! Fluorite ! Combien de temps pour charger nos boucliers et nos armes en pleine puissance ? FLUORITE J'ai besoin de cinq minutes. RHODONITE J'espère qu'ils vont réussir à le conduire ! RUTILE LEFT Si quelqu'un peut le conduire, je suis sûre que ce sont les amis du capitaine ! STEVONNIE Exactement comme une voiture ! LARS On couvre vos arrières pendant que vous détruisez leurs armes ! Décollez ! PADPARADSCHA Capitaine Lars est sur le point de vous donner l'ordre de décoller ! STEVONNIE C'est parti. Décollage. INSERT L'explorateur stellaire. LARS Rapprochez-vous ! Ils ne peuvent pas se viser eux-mêmes ! STEVONNIE Bien reçu ! Cible en ligne de mire ! Cible verrouillée ! LARS Première cible atteinte ! Et de deux ! Bravo ! Bien joué ! Tout est presque prêt ici ! Revenez à la base ! Des missiles viennent droit sur vous ! STEVONNIE C'est trop tard Lars, je peux pas! LARS Steven? Connie? Non!