BLUE_DIAMOND BLUE_PEARL DEFENSE_ZIRCON EYEBALL LARS PROSECUTING_ZIRCON STEVEN YELLOW_DIAMOND YELLOW_PEARL STEVEN Je sais que maman a fait quelque chose de grave. Peu importe ce que le monde des gemmes me réserve. Je suis prêt ! J'ai dit : je suis prêt ! C'est moi ! Rose quartz ! Hého ! Y a quelqu'un ? Lars ? Est-ce que tu es là ? C'est ça la punition ? Allez ! Je sais que ça va être pire que ça ! Alors je ne sais pas ce que vous allez faire. Mais faites le tout de suite, d'accord ? DEFENSE ZIRCON Huh c'est ridicule ! Quatre mille ans de bons et loyaux services envers la Cour, et c'est comme ça qu'on me remercie ? Oh je suis le zyrcon le moins chanceux de la galaxie ! Han Attendez. Vous êtes Rose Quartz ? STEVEN Oui. DEFENSE ZIRCON Vraiment ? STEVEN C'est une longue histoire. DEFENSE ZIRCON Alors je n'ai pas le temps de l'écouter, nous n'avons que cette brève entrevue pour préparer votre dossier. STEVEN Mon dossier ? DEFENSE ZIRCON Argh mais qu'est ce que j'espère ! Ça ne sert à rien ! Nous avons tous entendu les rumeurs sur la fin de Diamant Rose. mais je n'arrive pas à croire ces dossiers. Elle aurait été brisée par un de ses soldats ! ugh et devant tout son entourage ? Et regardez-vous ! Ce déguisement ridicule vous donne l'air encore plus coupable ! STEVEN C'est parfait, parce que je le suis ! DEFENSE ZIRCON Wow ! Ne dîtes pas ça ! Surtout pas quand vous serez là-bas ! STEVEN Là-bas où ? Qu'est ce qui va se passer ? DEFENSE ZIRCON A votre avis qu'est-ce qui risque de se passer, Rose Quartz ? A l'instant où cette porte s'ouvrira, ce sera votre procès ! STEVEN PROSECUTING ZIRCON Tu défends un rebelle ? N'est-ce pas une trahison ? DEFENSE ZIRCON On m'a commise d'office ! YELLOW PEARL Levez-vous pour accueillir la lumineuse diamant jaune. BLUE PEARL Et la splendide Diamant bleu. BLUE DIAMOND Où est l'accusé ? YELLOW DIAMOND Est-ce vraiment Rose Quartz ? Regarde la forme hideuse qu'elle s'est choisie. Oublie ce procès, nous devrions la réduire en morceaux simplement pour son allure ! BLUE DIAMOND Non. Je veux l'entendre défendre sa position. Je veux savoir ce qu'elle croit que nous lui réservons. Parce que je veux lui faire encore bien pire. YELLOW DIAMOND Bien ! Dans ce cas poursuivons. PROSECUTING ZIRCON Mon diamant. Ma brillante, opulente, radieuse, scintillante. YELLOW DIAMOND "Mon diamant" est amplement suffisant, sinon, nous n'en finirons jamais. PROSECUTING ZIRCON Certainement, mon Diamant. Rose Quartz s'est rendue coupable d'un crime sans précédent. Et nous pouvons tous nous demander pourquoi ! Pièce à conviction A ! STEVEN Lars ! LARS Steven ! Qu'est ce qui se passe ici ? Où est-ce qu'on est ? Qui sont ces grandes. Femmes géantes ! PROSECUTING ZIRCON Comme vous le constatez en voyant ce specimen, LARS Hého ? PROSECUTING ZIRCON les humains sont bruyants, LARS Attendez, attendez une minute ! PROSECUTING ZIRCON ce sont des créatures hideuses qui ne servent à rien ! LARS Hého ? Hého ? Fais nous sortir de là ! Est-ce que euh PROSECUTING ZIRCON Quelle sorte de gemme trahirait sa propre espèce pour ces choses là ! Eh bien je vais vous le dire. LARS Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? PROSECUTING ZIRCON Cette sorte ci ! STEVEN Laissez le partir ! Il n'a rien à voir avec cette histoire ! PROSECUTING ZIRCON Regardez ça. La passion, la furie qui a poussé la diabolique Rose Quartz ! à réduire en morceau son propre diamant ! Mais je sais ce que vous pensez ! Cette chose ne ressemble pas à une Rose Quartz ! Alors pour nous éclairer je voudrais appeler un témoin oculaire ! EYEBALL STEVEN Oh ! Oeil de Rubis ! EYEBALL Ne m'adresse pas la parole, criminel de guerre ! STEVEN Je suis content que tu ailles bien ! EYEBALL Je l'ai entendu de sa bouche ! Elle a dit, je suis la puissante Rose Quartz ! J'ai son bouclier et tout et tout ! Et là. Elle m'a balancé dans l'espace ! STEVEN J'ai essayé de t'aider ! J'ai soigné ta gemme ! EYEBALL Et qui d'autre a la capacité de soigner les gemmes à part la cruelle et méchante Rose Quartz ! PROSECUTING ZIRCON Voilà la vérité ! Rose Quartz l'a fait et c'est Rose Quartz ! J'en ai terminé ! DEFENSE ZIRCON Ah, elle est douée ! YELLOW DIAMOND Bien, je suis convaincue! Passons à l'exécution ! BLUE DIAMOND Pas encore. La Défense n'a pas encore parlé. DEFENSE ZIRCON Bon! Eh bien euh. Avant de commencer ma euh, ma plaidoirie très réfléchie, j'aimerais rappeler à la cour que Rose Quartz s'est rendue d'elle-même. YELLOW DIAMOND La cour se souvient de ça et la cour n'en a rien à faire. DEFENSE ZIRCON Euh, Bien sûr, euh in innocent! Euh, le mot innocent peut signifier, oh, beaucoup de choses différentes. STEVEN Je l'ai fait. DEFENSE ZIRCON Qu Qu quoi? Arrêtez! BLUE DIAMOND Non! Je veux entendre ce qu'elle a à nous dire. LARS Sors nous de là, Steven! STEVEN Euh. YELLOW PEARL Déclinez votre identité pour les minutes je vous prie! STEVEN Je. hum Je suis Rose quartz et je suis coupable. DEFENSE ZIRCON Attendez! Non, ne dites pas ça! PROSECUTING ZIRCON STEVEN Tout ce dont vous m'accus Je l'ai fait. Et je l'ai fait, moi tout seul. Je suis désolé. J'accepterai sans problème votre sanction. mais laissez le partir! Et laissez la terre tranquille. YELLOW DIAMOND C'est un véritable aveu à mes yeux! BLUE DIAMOND Comment. Comment as-tu fait? STEVEN BLUE DIAMOND comment as-tu réduit Diamant Rose en morceaux ? STEVEN Eh bien. Je l'ai fait sur terre, devant le palanquin de Diamant Rose. Je lui ai probablement dit "Arrêtez" Et elle a dû répondre "Non ! " Alors on s'est battus je crois. et. Elle a dû faire des chouettes mouvements. J'ai probablement fait des trucs cool aussi, des coups de pieds circulaires et tout. Mais j'étais certainement très partagé à l'idée de la réduire en morceaux. J'ai sans doute pleuré. J'ai probablement utilisé le point de rupture pour le faire. BLUE DIAMOND C'était une épée ! Tu l'as réduite en morceaux avec une épée! YELLOW DIAMOND C'est un témoignage très suffisant de ta part Prenons une courte pause. DEFENSE ZIRCON Mais qu'avez-vous raconté? "peut-être" ci, "probablement ça". Et qu'est-ce que ça veut dire "probablement" ? STEVEN Ecoutez, en fait, Je ne sais pas comment ça s'est passé, d'accord? PROSECUTING ZIRCON Vous ne savez pas? STEVEN Je. DEFENSE ZIRCON Arrêtez de me polir le caillou ! Nos deux gemmes sont sur la sellette ! Vous avez fait ça, oui ou non? STEVEN C'était moi, d'accord! Rose Quartz a fait ça et j'ai sa gemme, alors c'est moi qui dois payer pour ça. DEFENSE ZIRCON Vous ne savez pas ce qui s'est passé? je vois. C'est logique qu'ils veuillent que vous leur expliquiez comment vous avez fait. STEVEN DEFENSE ZIRCON C'est parce que ça n'a vraiment aucun sens! DEFENSE ZIRCON Rose quartz est altérée, je vous l'accorde. C'est une gemme rebelle qui a trahi sa propre espèce à cause de sa tendresse inexplicable pour une planète et des créatures comme celle-ci. LARS Quoi? Hein? DEFENSE ZIRCON Il est bien évident qu'étant le Diamant qui surveillait la Terre, Diamant Rose était l'ennemie de Rose Quartz. Rose avait tout à gagner à la réduire en morceaux. Mais même si son intention était de détruire Diamant Rose... Aurait-elle pu le faire ? Diamant bleu, pour étayer cet argument, puis-je présenter votre palanquin? YELLOW DIAMOND Est-ce nécessaire ? BLUE DIAMOND Pourquoi pas ? Je vous en prie, le voilà. DEFENSE ZIRCON Comme le montrent les archives, Diamant rose fut réduite en morceaux à l'extérieur d'un palanquin ressemblant énormément à celui-ci. Les témoins rapportent que Diamant Rose s'en était éloignée et n'avait fait que quelques pas à l'extérieur, quand Rose l'a attaquée de front. BLUE DIAMOND DEFENSE ZIRCON La question que personne ne semble se poser c'est. Comment ? BLUE DIAMOND Moi j'ai posé la question. DEFENSE ZIRCON Et et et vous avez raison de la poser, mon Diamant ! P-parce que quand Diamant Rose a été détruite, Rose Quartz était déjà considérée comme une menace depuis des centaines d'années. Il n'y avait aucun soldat de Rose Quartz dans son entourage, ni dans sa garde rapprochée. Alors comment se fait-il qu'une Rose Quartz, qui n'avait absolument rien à faire près de Diamant Rose ait pu s'approcher suffisamment pour commettre un tel forfait ? Où donc étaient les proches de Diamant Rose ? Ses Agates ? Ses Saphirs ? Et où donc était sa perle ? YELLOW DIAMOND Elles étaient auprès d'elle bien sûr ! Elles ont tout vu ! DEFENSE ZIRCON Mais aucune d'elles n'a vu Rose Quartz approcher ? Ses Saphirs n'auraient-ils pas du voir venir Rose Quartz ? Ses Agates n'auraient-elles pas dû se battre contre elle ? STEVEN C'est vrai que c'est étrange ! BLUE DIAMOND YELLOW DIAMOND Elle a dû passer furtivement. DEFENSE ZIRCON Même si elle l'avait fait, sa Perle n'aurait-elle pas dû donner l'alerte et hurler : Faites attention Mon Diamant ! " Non, l'individu qui a fait cela était déjà dans l'entourage de Diamant Rose.. Un individu que ses gardes auraient laisser approcher. Un individu qu'elle était prête à écouter lorsqu'il lui a demandé d'arrêter son palanquin et d'en sortir un instant. Un individu assez puissant pour couvrir ses traces après son crime. STEVEN DEFENSE ZIRCON Un individu à l'autorité Suprême ! Un individu. Mm comme l'une d'entre vous ! BLUE DIAMOND DEFENSE ZIRCON Euh oubliez cette dernière intervention, je me suis laissée emporter. PROSECUTING ZIRCON L'affaire est classée. N'est-ce pas mon Diamant ? BLUE DIAMOND Jaune ! Arrête tout de suite ! Pourquoi fais-tu cela ? STEVEN Faut saisir notre chance, on doit y aller ! YELLOW DIAMOND Inutile d'écouter toutes ces inepties ! LARS Où ça ? STEVEN Là ! YELLOW DIAMOND Réduisons Rose Quartz en morceaux et finissons en ! BLUE DIAMOND Tu ne peux vraiment pas t'en empêcher ? YELLOW DIAMOND Mais ça n'a aucun intérêt ! BLUE DIAMOND Au contraire, tu te trompes. LARS Dépêche toi de démarrer ce machin, ces nanas géantes vont pas être distraites très longtemps ! STEVEN LARS Où est-ce qu'on est ? STEVEN Dans le monde des gemmes. STEVEN LARS YELLOW DIAMOND Tu crois pouvoir t'en sortir Rose ? Tu as pu te défendre sur ce caillou qu'on appelle la Terre. Mais tu es dans notre monde à présent !