AIGUE_MARINE LARS STEVEN TOPAZE AIGUE MARINE Rose Quartz, la seule et l'unique. Je n'en crois pas mes yeux. Et on n'a eu qu'à attendre qu'elle se rende. STEVEN Félicitations. Tu m'as attrapée. Moi, Rose Quartz, la criminelle galactique. Qui adore briser des Diamants. En fait, c'est mon passe-temps préféré. AIGUE MARINE Tu trouves que c'est horrible, d'être brisée? Tu n'as pas encore vu ce que les Diamants te réservent. STEVEN Au moins, les autres sont sains et saufs. LARS Qu'est-ce que tu fais? Lâche-moi tout de suite. J'ai dit "lâche-moi". Steven! STEVEN Qu'est-ce que tu- Lars! AIGUE MARINE On dirait qu'on va quand même ramener l'un des humains. Que va-t-on faire d'un seul spécimen? On verra bien, ce sera aux Diamants de décider de son sort. STEVEN Non, attends. Aigue-marine, notre accord tient plus. Tu as dit que tu n'emmènerais que moi. Et aucun humain. Ça, c'est un humain! LARS AIGUE MARINE non. La petite Rose pique une crise parce que les choses ne se passent pas comme elle le veut? Regarde, j'en verse des larmes, tellement c'est triste. Non, je blague. C'est ma gemme. AIGUE MARINE Topaze, qu'est-ce que tu en dis? On laisse partir son ami? Tu as raison. Qu'est-ce que tu attends? Fusionne. STEVEN LARS Non, pas ça. STEVEN Non, lâche-nous, Topaze. AIGUE MARINE Je vais dire aux Diamants que nous avons une prisonnière particulière. Dis, Rose, de quoi j'ai l'air? STEVEN Tu es petite, laide et méchante! AIGUE MARINE C'est avec ce genre de flatteries que tu as convaincu tant de gemmes de se rebeller? Comme c'est mignon. STEVEN AIGUE MARINE Topaze, je suppose que tu es toujours en mesure de conduire le vaisseau, malgré tes euh, tes excroissances. LARS Steven. Tout est de ta faute. Les trucs bizarres, les extraterrestres c'est à cause de toi, hein? STEVEN Tu sais bien que oui. Et c'est pour ça que je me suis rendu. Pour vous sauver, toi et les autres. LARS Tu vois, j'ai pas l'impression que ton plan ait été un succès. STEVEN Mais les autres ont réussi à sorti du vaisseau, pourtant. Pourquoi tu es encore là? LARS Parce que je me suis enfui et caché, comme le ferait toute personne sensée. Pour rester coincée dans un vaisseau spatial. STEVEN Lars. LARS Sadie était en danger et j'ai pas levé le petit doigt. Non, c'est pas vrai, j'ai fait quelque chose en fait. J'ai fui et je me suis caché. Comme d'habitude. Comme le soir de la fête chez Crème Fraîche. STEVEN Mais tu avais été enlevé. C'était pas ta faute. LARS Non, j'ai jeté mon gâteau et j'ai fait demi-tour. C'est après qu'on m'a enlevé. Pourquoi je laisse pas les gens goûter mes gâteaux? STEVEN Il faut qu'on te ramène sur Terre. Je m'en charge, compte sur moi. STEVEN Hé! Ecoute, vous détenez Rose Quartz. Pourquoi vous embêter avec l'humain? Il a aucune valeur. LARS Merci beaucoup, Steven. STEVEN Non, je veux dire, comme prisonnier. T'as aucune valeur pour elles, contrairement à moi. LARS En tout cas, je fais un super coussin pour ses fesses. Je suis assez confortable pour toi, grosse banane? STEVEN J'ai pas l'impression qu'elle écoute. Est-ce que tu m'entends, le qu'est-ce que Jamie disait? Le piège de la mort jaune fluo. LARS Comment tu veux qu'elle t'entende, Steven? Elle a un casque sur les oreilles. STEVEN LARS AIGUE MARINE Les Gemmes de Cristal ont dû abîmer le moteur quand on a décollé tout à l'heure. Topaze, va le réparer. STEVEN Lars, cherche un truc qui pourrait servir. LARS STEVEN Des déstabilisateurs. C'est parfait! LARS Des déstabili- quoi? STEVEN C'est une arme qui perturbe la forme physique des gemmes. LARS Cool. Merci pour l'explication. Je sais toujours pas ce que c'est. STEVEN Lars, écoute-moi, je crois que j'ai un plan. Je vais seulement avoir besoin de tes bras. LARS Okay. STEVEN Bon enlève-moi mon pantalon. LARS Quoi? STEVEN Fais-moi confiance, j'essaie de te sauver. LARS Et si j'ai pas envie d'être sauvé? Et si j'ai envie de rester prisonnier des gemmes et de voler dans l'espace, moi? Je touche pas à ton pantalon, c'est trop chelou. STEVEN Fais ce que je te dis! LARS Ça y est. Je te l'ai enlevé. STEVEN Cool. Maintenant attache les jambes pour faire un lasso. LARS Je peux pas. Il est par terre. STEVEN Pourquoi t'as laissé tomber mon pantalon? LARS Je sais pas, Steven. Pourquoi on est dans un vaisseau spatial? STEVEN Lars, ramasse-le et fais un lasso avec les jambes. LARS Okay. LARS ça a marché. On est sur Terre. Super plan. STEVEN Maintenant, lance-le sur les déstabilisateurs. LARS Mais- je sais toujours pas ce que c'est. STEVEN Ce sont ces trucs, là. Allez, vas-y, tu peux y arriver. LARS Okay. STEVEN Allez. Un dernier essai. LARS Je veux pas faire un dernier essai. STEVEN Lars! Lance le lasso! LARS D'accord! STEVEN Je peux savoir ce qui va pas chez toi? Pourquoi est-ce que t'as fait ça? LARS Qu'est-ce qui te faire croire que je suis capable de nous sauver? Tu es persuadé que je peux faire plein de trucs, mais tu te trompes. Je peux pas, parce que je suis une mauviette. Un dégonflé. J'ai J'ai peur! Je suis qu'un pauvre débile, une poule mouillée qui a peur de tout. Je suis pas comme toi. T'es toujours prêt à aider les gens. Toi, t'as jamais peur. STEVEN Lars j'ai très peur en ce moment. LARS STEVEN J'ai cru que si je me rendais aux gemmes, elles vous laisseraient tranquilles, mais. J'ai peur de ce qui va m'arriver. Je suis déjà allé dans l'espace, mais c'était différent. Elles vont me livrer aux Diamants, leurs horribles leaders. Qui veulent anéantir la Terre et me détruire, moi, pour un truc que j'ai pas fait. Je voulais tous vous sauver, mais même ça, j'ai pas réussi. Parce que toi, tu es encore sur le vaisseau. LARS Steven. STEVEN Je suis désolé. Je sais pas comment je vais te sortir de ce pétrin. LARS On va trouver un moyen. On va mettre, je sais pas, des milliards d'années lumière pour arriver, non? STEVEN Pour la première fois de ta vie, tu regardes le bon côté des choses? Tu t'es pas obligé de me réconforter. Arrête. Ça te ressemble pas. Tu es toujours honnête, t'hésites jamais à dire que le monde est pourri. LARS C'est vrai. T'as raison. Y a plus aucun espoir, cette fois, on est fichus, Steven. STEVEN Tu sais ce qui est encore plus bizarre? Tu es dans une situation horrible, tout ça par ma faute, mais je suis content que tu sois là. Je je suis soulagé de pas être seul. Tu trouves pas ça affreux? LARS Tu sais, au point où on est, tout est affreux. STEVEN LARS STEVEN Je te ferais bien un câlin, mais je peux pas bouger les bras. LARS Je pourrais te serrer dans mes jambes, mais ça serait un peu bizarre. TOPAZE C'est tellement tellement beau et touchant. Même destinés à un effroyable sort, vous êtes contents de vous avoir l'un l'autre. LARS STEVEN To- Topaze. TOPAZE Je ne peux pas imaginer ce que ferait Topaze si elle n'avait pas Topaze. J'ai toujours voulu me dire que je n'y arriverais pas sans moi. Mais il y a toujours quelqu'un qui s'immisce entre nous! On n'arrête pas de m'envoyer sur ces horribles missions. Je fais semblant que ça ne me dérange pas. Je suis obligée de faire semblant. Mais vous deux vous êtes honnêtes et ouverts. Alors. Je veux vous aider. Dites-moi comment. STEVEN On doit quitter le vaisseau. Et me rhabiller. TOPAZE Tenez, montez dans ce module de sauvetage. Je vais entrer les coordonnées de la Terre. STEVEN Allez, Lars, t'as qu'à monter là-dedans et te laisser porter. LARS Steven , qu'est-ce que tu racontes? Tu viens pas avec moi? STEVEN Je peux pas. Je me suis rendu, alors je dois aller avec elles. Quelqu'un doit payer pour ce que ma mère a fait. LARS Mais tu disais que tu y étais pour rien. Laisse tomber, d'accord? On se fait la malle. STEVEN Je. AIGUE MARINE Topaze! STEVEN AIGUE MARINE Qu'est-ce que tu fais encore en bas, grosse caillasse? On arrive dans le Monde des Gemmes. TOPAZE AIGUE MARINE Je peux savoir ce que tu fais? TOPAZE Ecoute, je peux t'expliquer. Ils se sont dit des choses magnifiques et très touchantes tout à l'heure, et tu n'étais pas là, mais c'était très profond. Non. Attends. LARS Je vois pas ce qu'il se passe de là! On s'échappe, oui ou non? AIGUE MARINE Non! Personne ne va s'échapper! TOPAZE Aigue-marine, on peut en parler calmement? STEVEN Oui, je je parie que tu veux pas nous faire de mal, tu tu es méchante avec les autres parce que au fond de toi, tu as peur d'être faible. Vas-y, allez, ouvre ton cœur, on vit un beau moment de partage. AIGUE MARINE Topaze. On t'a confié une mission. Et si tu ne veux pas faire ton travail, je n'ai plus besoin de toi. TOPAZE AIGUE MARINE Je vois. Une révolte, hein? Et dis-moi, qu'est-ce que tu comptes faire, ensuite? Te présenter aux Diamants ma gemme dans la main? Je suis sûre qu'elles seront ravies. Tu seras généreusement récompensée. Tu seras séparée. TOPAZE AIGUE MARINE Et brisée. TOPAZE Qu'est-ce qui m'a pris? AIGUE MARINE C'est le problème, avec les fusions. Vous finissez toujours par devenir sentimentales. On est arrivées. Ecoute, tu défusionnes et on ne reparlera jamais de cet incident. LARS Lâche-moi. STEVEN LARS STEVEN LARS STEVEN Topaze, t'es pas obligée de faire ça. LARS STEVEN LARS STEVEN LARS STEVEN LARS STEVEN Non, attends. LARS STEVEN Lars! LARS Steven! Où est-ce qu'elles nous emmènent? STEVEN J'en sais rien du tout! LARS Steven! STEVEN Lars!