�� STEPHANIE HULSEY Comment a-t-elle pu faire �a�? Comment a-t-elle pu tuer ses enfants�? CHRISTIE SMITH Je suis en col�re. ELIZABETH ROWE C est un monstre. STEPHANIE HULSEY L affaire a �t� tr�s m�diatis�e parce que c �tait une petite ville, et parce qu elle avait accus� un homme noir. CHRISTIE SMITH Pourquoi un homme noir�? STEPHANIE HULSEY Je ne me sens pas bien. �a me rappelle des mauvais souvenirs. CHRISTIE SMITH Vous n avez pas id�e de qui �tait Susan Smith en prison. ALFRED ROWE Elle m a donn� un mot qui disait ��Je crois que tu me pla�t��. CHRISTIE SMITH Susan le faisait tout le temps, et n importe o�. Je l ai vue le faire dans la salle de bain, dans les douches, et m�me dans les poubelles. STEPHANIE HULSEY Est-ce qu elle avait des remords ? CHRISTIE SMITH La tueuse de b�b�s. J �tais m�chante, je me suis dit qu elle serait la cible parfaite. STEPHANIE HULSEY On ne pouvait qu appr�cier une personnalit� comme la sienne. ALFRED ROWE C �tait une tr�s jolie femme. ELIZABETH ROWE Comment rester avec quelqu un pr�t � avoir des rapports avec une femme qui a tu� ses enfants�? CHRISTIE SMITH Ce qui m effrayait chez elle, c est qu elle cachait qui elle �tait vraiment. ALFRED ROWE Je n aurais pas d� faire �a& c �tait mal. CHRISTIE SMITH C est une grande manipulatrice& j �tais son larbin. ALFRED ROWE J avais peur. STEPHANIE HULSEY Je ne comprends pas, c est horrible. ELIZABETH ROWE Elle a d�truit tellement de vies& CHRISTIE SMITH Elle a dit : ��J ai tu� mes gosses, je me fiche des tiens.�� STEPHANIE HULSEY On ne sait jamais ce dont quelqu un est capable. ANGIE HARMON Le 3 novembre 1994, en Caroline du Sud, Susan Smith est arr�t�e pour avoir noy� ses deux fils en laissant sa voiture couler dans un lac. L affaire provoque l indignation de l Am�rique, non seulement pour l abomination du crime, mais aussi car Susan ment aux autorit�s en affirmant que ses enfants avaient �t� enlev�s par un homme noir. CHRISTIE SMITH Ses enfants avaient disparu, personne ne savait o� ils �taient. Pourquoi leur m�re ne les avait pas prot�g�s�? Je ne comprenais pas. ANGIE HARMON Lors de conf�rences de presse, Susan supplie que ses enfants lui soient rendus sains et saufs. Son mari ne sait rien du crime. Mais neufs jours apr�s la trag�die, Susan avoue avoir noy� ses deux fils. Elle explique son geste en disant que son amant ne souhaitait pas d enfants. CHRISTIE SMITH Un flot de col�re s est d�vers� sur elle. STEPHANIE HULSEY L affaire a �t� tr�s m�diatis�e, parce que c �tait une petite ville, et parce qu elle avait accus� un homme noir. PRODUCTRICE Je pense que c est aussi parce qu elle �tait jolie, elle avait l air innocente. STEPHANIE HUSLEY Non, c est parce qu elle avait accus� un homme noir. C est ce que je pense, et c est ce que tout le monde pense. ANGIE HARMON Ces fausses accusations ont incit� Jesse Jackson, fondateur de la Rainbow Coalition, a appeler � une conf�rence nationale sur la justice raciale. Le 28 juillet 1995, Susan est condamn�e � la prison � perp�tuit�, et incarc�r�e au centre correctionnel Camille Graham. Mais derri�re les barreaux, Susan se retrouve impliqu�e dans des scandales obsc�nes qui font les gros titres. Et bouleversent des vies. ALFRED ROWE Je m appelle Alfred Rowe Junior. J �tais responsable de la s�curit� au centre correctionnel Camille Graham. Il est temps que je raconte ma version de l histoire sur ce qu il s est pass� entre Susan Smith et moi. ANGIE HARMON Alfred Rowe devient responsable de la s�curit� au centre correctionnel Camille Graham en 1988, apr�s avoir travaill� pendant plus de dix ans dans des prison pour hommes. Lors de sa premi�re nuit en service, il rencontre la d�tenue la plus tristement c�l�bre du centre. ALFRED ROWE C �tait une tr�s jolie femme, et je pense qu elle le savait& et qu elle en usait � son avantage. STEPHANIE HUSLEY Susan peut �tre tr�s jolie quand elle veut. C est une tr�s belle femme. ALFRED ROWE J �tais un homme dans un milieu f�minin, et arriver � me faire respecter des d�tenues en tant qu homme �tait plus dur que ce que j avais imagin�, m�me si j �tais un responsable. Elles voulaient aller des leurs cellules aux douches sans se couvrir d une serviette, ou alors elle la laissaient tomber devant moi. C est ce que faisait Susan. J ai fait la connaissance de Susan& pendant un service o� on �tait en sous-effectif. Dans la zone que je couvrais, toutes les cellules �taient vides, sauf celle o� �tait Susan& J �tais tout seul. On a parl� de choses et d autres pendant toute la nuit. ANGIE HARMON Susan et Alfred �voquent le sujet du remords. ALFRED ROWE Elle a dit qu elle regrettait d avoir fait souffrir ses fils, qu elle avait fait une erreur, et que si elle pouvait revenir en arri�re, elle les sauverait. Mais on n a pas parl� des d�tails du crime ni de ce qui l avait pouss� � commettre son geste. C est comme �a qu on a commenc� � se parler& Susan se montrait tr�s bavarde, et plut�t s�ductrice. J �tais na�f& et arrogant, je pensais que comme j �tais responsable, je pouvais faire ce que je voulais. J �tais un homme trentenaire, j �tais dans une prison entour� de femmes, et je me demandais ce que �a ferait d �tre avec l une d elle. ANGIE HARMON Selon Alfred, Susan tente de s attirer ses faveurs en lui rapportant des informations sur d autres d�tenues. ALFRED ROWE Elle savait comment se rendre utile. Elle me rapportait les noms de d�tenues qu elle suspectait de cacher de la drogue, et parfois, on retrouvait bien de la drogue dans leurs cellules. ANGIE HARMON Susan se plaint des longs trajets que fait sa m�re pour lui rendre visite, et demande � �tre transf�r�e au centre Leah, pour �tre plus pr�s de chez elle. Mais les demandes de transfert sont g�n�ralement un long processus administratif. ALFRED ROWE Je savais qu elle voulait �tre transf�r�e& Et je pense qu elle a agi par opportunisme, elle cherchait � obtenir son transfert plus rapidement qu en suivant la proc�dure classique. Susan a vu une opportunit� de se faire accorder une faveur sans que personne ne s en rende compte. La premi�re fois& que j ai pass� toute la nuit dans son unit�, elle est all�e aux toilettes vers trois heures du matin, et quand elle est revenue, elle m a donn� un mot qui disait ��Je crois que tu me plais��. Susan �tait une jeune femme tr�s attirante, alors quand elle m a fait savoir que je lui plaisais, ce que j en ai pens�, c �tait que �a flattait mon �go. Apr�s tout, je n �tais qu un gars de la campagne. ANGIE HARMON Flatt� et attir� par Susan Smith, Alfred commence � oublier le protocole et son bon sens. Ce n est plus qu une question de temps avant que le bon moment ne se pr�sente � eux. ALFRED ROWE Un jour, toutes les d�tenues s �taient r�unies au gymnase pour un �v�nement, et Susan devait rester pour faire le m�nage. L �v�nement s est termin� vers 19, 20 heures, tout le monde est parti, et il fallait que quelqu un reste pour surveiller Susan, alors je suis rest�. J �tais dans le bureau du directeur sportif du gymnase, et Susan est venue me voir une fois le m�nage fini. Elle m a demand�& si je pouvais la laisser me faire une fellation. ALFRED ROWE Et j ai dit oui. ANGIE HARMON Mais Alfred est imm�diatement assailli par le doute. ALFRED ROWE Une magnifique jeune femme de 25 ans venait de me proposer du sexe oral sans aucune raison. Il n avait pas �t� question qu elle obtienne quoi que ce soit en retour. ANGIE HARMON Du moins, c est ce qu il croit. ALFRED ROWE Et tout � coup, je me suis rappel� que les relations sexuelles avec une d�tenue �tait passibles de dix ans de prison. ANGIE HARMON Elizabeth, la femme d Alfred, ne sait rien des actes r�pr�hensibles de son �poux. Mais elle a d�j� un avis bien tranch� sur Susan Smith. ELIZABETH ROWE Je la ha�ssais, j aurais voulu l �trangler. Je me demandais pourquoi elle ne s �tait pas tu�e elle-m�me au lieu de ses enfants. Il faudrait me passer sur le corps pour que j abandonne mes enfants. D�sol�e. C est& Il faut �tre un monstre. ANGIE HARMON Alfred, Elizabeth et leurs enfants partent en vacances peu apr�s l incident. Mais les actes d Alfred le rattrapent. ALFRED ROWE Je me suis � mis � recevoir des appels& Certaines personnes avaient entendu des rumeurs, et elles me cherchaient pour savoir ce que j avais fait. ANGIE HARMON Pour Alfred, il n y a qu une seule explication. ALFRED ROWE Susan avait parl�. Ce qui m inqui�tait le plus, c �tait les cons�quences sur mon mariage. ELIZABETH ROWE Je n arrivais pas � y croire& Qui est-ce que j allais �trangler en premier�? ANGIE HARMON Pour la premi�re fois, deux cod�tenues de Susan font des r�v�lations sur la meurtri�re, jusque-l� rest�es secr�tes. ALFRED ROWE Pour moi, les rapports sexuels entre surveillants p�nitentiaires et d�tenus, �a arrive tout le temps. ANGIE HARMON Septembre 2000, au centre correctionnel Camille Graham. Alfred Rowe est le responsable de la s�curit� de centaines de d�tenues femmes. Parmi elle, une prisonni�re reconnue coupable du meurtre de ses enfants, qu elle a noy� en faisant couler sa voiture dans un lac. Un soir, apr�s un �v�nement dans le gymnase de la prison, Rowe a des relations sexuelles avec Smith, commettant ainsi un crime. CHRISTIE SMITH C est tr�s courant que des d�tenus aient des rapports avec des surveillant ou d autres gens de la prison. Quand un surveillant a des activit�s d�plac�es, sexuelles ou autres, il va en prison. Quand on est reconnu coupable d un crime, on perd son emploi, on perd tout. Et je sais que Susan a couch� avec plusieurs surveillants. ANGIE HARMON Les plus grandes peurs d Alfred se confirment. Susan a bien parl� aux autorit�s de leur relation sexuelle ill�gale. Alfred est arr�t� et son �pouse doit faire face � la terrible r�alit�. Son mari a eu des rapports avec la personne qu elle abhorre le plus au monde. ELIZABETH ROWE Qui est-ce que j �trangle en premier�? On m arrachait le cSur. ALFRED ROWE J imaginais sa d�tresse. Je regrettais de devoir le dire � mes enfants& J ai fait une erreur& et c est de ma faute. J aurais pu dire non& et je ne l ai pas fait. ANGIE HARMON Alfred reconna�t volontiers ses torts, mais il pense cependant que Susan a agi dans un but pr�cis. ALFRED ROWE Elle voulait �tre transf�r�e. Alors, elle s est dit que si elle cr�ait un �norme scandale au centre Camille Graham, on la d�placerait � Greenwood, l� o� sa m�re pourrait venir la voir. ANGIE HARMON Quelques semaines apr�s l incident, Susan Smith est transf�r�e au centre Leah, � Greenwood. Et la vie d Alfred Rowe est compl�tement boulevers�e. ALFRED ROWE J ai �t� officiellement licenci� le 6 octobre 2000. ANGIE HARMON Mais ses malheurs sont loin de s arr�ter l�. Il est passible d une peine de prison pour avoir eu des relations sexuelles avec une d�tenue, sa famille est ravag�e, et il pourrait �tre inscrit � vie au registre des d�linquants sexuels. Alfred attend avec angoisse les cons�quences de son crime. ALFRED ROWE Dire que j �tais inquiet& serait un euph�misme. STEPHANIE HULSEY Susan a dit qu elle �tait enceinte, mais ce n �tait pas vrai& C �tait un mensonge. Elle a eu des rapports avec lui, il s est fait virer, et elle a �t� transf�r�e. Je m appelle Stephanie, j �tais la d�tenue 268057. ANGIE HARMON Plusieurs ann�es apr�s le transfert de Susan au centre correctionnel Leah, Stephanie est incarc�r�e dans ce m�me centre de 2009 � 2012. STEPHANIE HULSEY Je faisais beaucoup de b�tises quand j �tais jeune. J �tais toxicomane, et j ai fait de mauvais choix. STEPHANIE HULSEY Je viens de Gaffney, en Caroline du Sud, pr�s de l� o� vivait Susan Smith. Alors forc�ment, j avais entendu parler de l affaire, et j �tais r�ticente � �tre sympa avec elle, je ne voulais pas qu on me juge et qu on me regarde mal. Mais il y avait des femmes bien pires qu elles dans ce centre. Il y avait des femmes qui avaient tu� leurs enfants de fa�on encore plus horribles, comme une qui avait fait manger son b�b� � son mari. J ai rencontr� Susan comme j aurais rencontr� n importe quelle autre d�tenue dans la prison. On a commenc� � discuter, et on n aurait jamais devin� ce qu elle avait fait. Il ne faut pas juger les gens trop vite avant de conna�tre toute l histoire. ANGIE HARMON Stephanie et Susan Smith deviennent imm�diatement amies. STEPHANIE HULSEY On jouait souvent aux cartes, on passait beaucoup de temps ensemble. On aimait bien aussi faire des puzzles. ANGIE HARMON Stephanie est touch�e par la gentillesse de Susan. Les deux femmes font preuve d attentions l une envers l autre. STEPHANIE HULSEY Elle m a fait un g�teau d anniversaire. Enfin, c �tait plus une tarte qu un vrai g�teau. On met de la cr�me dans un saladier, on rajoute de la poudre Kool-Aid, peu importe la saveur& Des biscuits. On les s�pare en deux, et on gratte la garniture. On rajoute de l eau gazeuse pour que �a soit liquide. On m�lange. Et on verse dans les ramequins& On met des biscuits autour& Comme �a. STEPHANIE HULSEY Et voil��! Il faut le mettre au frigo pour que �a �paississe, et ce sera bon�! C �tait une gentille attention. �a m a fait plaisir& Je ne vais pas dire que je ne l aimais pas, parce que c est faux. Elle �tait tellement gentille& On ne pouvait que l appr�cier. ANGIE HARMON Mais Stephanie ne conna�t pas encore les d�tails du crime abominable qu a commis Susan& Du moins, pas encore. CHRISTIE SMITH J ai �t� en prison tellement de fois& J ai pass� la majeure partie de ma vie d adulte incarc�r�e. J ai purg� 18 ans, sept mois et seize jours de peines dans des centres correctionnels de Caroline du Sud. Je viens d une famille bris�e, avec une m�re qui n en �tait pas une. C est ma grand-m�re qui m a �lev�e. Mais elle �tait tr�s col�rique. J ai subi beaucoup de violences physiques et sexuelles quand j �tais petite. Je ne savais plus ce qui �tait bien ou mal. J ai �t� arr�t�e pour la premi�re fois � 17 ans. J avais pris du LSD, et je m �tais d�shabill�e dans la fontaine d un fun�rarium. Toutes mes condamnations sont li�es � des d�lits de possession drogue, de cambriolages, de vols et de fraude. �a a d�truit ma vie. La derni�re fois que j ai �t� incarc�r�e �tait la pire. J �tais presque morte. Je pouvais � peine lever les bras, j �tais extr�mement faible, � force de me droguer et de rester des jours sans manger ni dormir. Je ne reconnaissais plus la personne que j �tais devenue. Je ne reconnaissais pas mon propre reflet. J ai fait des tentatives de suicide, des tentatives d overdose. J ai essay� par tous les moyens de mettre fin � la souffrance que je ressentais. Mais je n y arrivais pas. CHRISTIE SMITH Je m appelle Christie Smith, j �tais la d�tenue num�ro 273736. Je partageais ma cellule avec la tueuse d enfants Susan Smith. ANGIE HARMON Christie Smith est incarc�r�e � plusieurs reprises au centre Leah entre 2001 et 2019. Son s�jour en prison et celui de Stephanie Hulsey se chevauchent, mais les deux femmes ne se sont pas rencontr�es. CHRISTIE SMITH Quand je suis arriv�e, j ai int�gr� l �quipe qui nettoyait la cour. Susan Smith �tait l�. C �tait une vraie meurtri�re, elle avait tu� deux enfants�! Elle a tout de suite attir� mon attention, je voulais savoir pourquoi elle �tait l�, d o� elle venait, et pourquoi elle avait commis ce crime. ANGIE HARMON � l �poque o� elle partage la cellule de Susan, Christie est une jeune femme de vingt ans maline � la langue bien pendue. Et elle est d�termin�e � ne laisser personne lui marcher sur les pieds, surtout pas une meurtri�re. CHRISTIE SMITH Ma m�re m avait dit de trouver la d�tenue la plus redoutable de la prison, et de lui mettre une racl�e& Pour moi, ceux qui font du mal � des personnes innocentes, ou � des enfants, ou � des gens sans d�fense sont des l�ches. Ce sont des minables, et ils doivent �tre trait�s comme tels. Si j avais �t� enferm�e avec mes enfants dans une voiture en train de couler, on m aurait rep�ch�e au fond du lac. Je me serais noy�e en essayant de casser les vitres jusqu � ce que mes mains saignent. Si elle avait vraiment voulu sauver ses enfants, elle l aurait fait. Je suis d�sol�e. Tout le reste, c est n importe quoi. ANGIE HARMON Christie prend Susan Smith pour cible et pr�voit de lui rendre la vie aussi dure que possible. CHRISTIE SMITH Une tueuse d enfants& ANGIE HARMON Mais Christie la dure � cuire va avoir une sacr�e surprise. Et Alfred va apprendre la sentence qui l attend. Le 28 juillet 1995, 9 mois apr�s que Susan Smith a tu� par noyade ses deux fils Michael et Alexander, elle est condamn�e � la prison � perp�tuit�. David Smith, le p�re de ses enfants, aurait souhait� la voir condamn�e � la peine de mort, et il exprime son d�saccord avec le jury. Six ans plus tard, en 2001, Christie Smith, condamn�e pour cambriolage, partage sa cellule avec Susan Smith au centre correctionnel Leah, en Caroline du Sud. La jeune d�linquante d�cide imm�diatement de faire de la vie de Susan un enfer. CHRISTIE SMITH D�s le d�part, j ai �t� m�chante. Je me suis dit qu elle serait la cible id�ale. Il fallait bien que je trouve un souffre-douleur. Elle rangeait toujours ses v�tements dans son casier d une fa�on impeccable, sans un seul faux pli. Et j adorais tout mettre en bazar par pure m�chancet�. Au d�but, �a la contrariait, mais elle m a vite ignor�, et �a ne m a plus amus�. CHRISTIE SMITH Je me suis rendue compte que j agissais comme elle. Je m en prenais � plus petit que moi. ANGIE HARMON Les tentatives de provocation de Christie restent vaines, et elle abandonne. C est � ce moment-l� qu elle remarque un comportement troublant chez Susan. Un comportement qui semble psychotique. CHRISTIE SMITH Susan avait des d�lires, il lui arrivait de parler comme si ses enfants �taient encore vivants. Par exemple un jour, je me suis lev�e, et elle regardait un album photo, avec une tasse de caf� dans la main, et elle parlait � l album. Elle disait � Alexander que Michael allait prendre soin de lui. Et je me demandais ce qu elle racontait& Ses enfants ne reviendraient jamais. Un jour, j ai m�me fini par le lui dire. ALFRED ROWE Elle gardait des photos de ses fils dans sa cellule, quand j �tais au centre de Camille Graham& Et elle ne les a jamais d�croch�es. ANGIE HARMON Selon Alfred Rowe et Christie Smith, voici la photo des enfants de Susan qu elle garde dans sa cellule. Et Christie est l unique t�moin d un comportement jusque-l� jamais d�voil�. CHRISTIE SMITH Parfois, elle se mettait en position fStale sur son lit, et elle r�p�tait qu elle n avait pas fait expr�s, qu elle aurait d� mourir elle aussi, et qu elle avait essay� de les sauver. Je n y pr�tais pas du tout attention. Il para�t que le jour de l anniversaire des enfants, ou � la f�te des m�res, elle essaie de se mutiler. ANGIE HARMON � l inverse de Christie, Stephanie, l amie de prison de Susan, croit que ses tentatives de mutilation ne sont pas des remords hypocrites, mais une r�elle tentative de suicide. STEPHANIE HULSEY Elle s est taill�e les veines. Elle a essay� de se tuer. Elle s est coup�e tr�s profond�ment, il y avait du sang partout. Elle a m�me d� aller � l h�pital. Elle ne s est vraiment pas rat�e. CHRISTIE SMITH Elle est parfois all�e trop loin, et elle a failli y rester, elle est all�e � l h�pital. J ai des cicatrices au poignet, mais elle en a de l� jusque-l�, comme si elle avait �t� br�l�e. ANGIE HARMON Les deux femmes commencent � se confier l une � l autre, et la m�chancet� de Christie se dissipe peu � peu. CHRISTIE SMITH J avais le lit du haut, et elle, celui du bas& Notre cellule ressemblait � un petit studio, on avait une cafeti�re, et Susan avait une t�l�& Nos chaussures �taient rang�es, c �tait tr�s propre. Elle aimait tout r�genter, et tout manipuler y compris les affaires des autres& elle �tait tr�s calculatrice, elle s immis�ait dans nos esprits et nous retournait le cerveau. C est la v�rit�. ANGIE HARMON Christie ignore les piques manipulatrices de Susan car cette derni�re est la reine de l �picerie de la prison. L argent que lui envoient sa famille et ses admirateurs lui permettent de s acheter des aliments meilleurs que les plats peu app�tissants servis � la cantine. CHRISTIE SMITH Les plats sont faits par les d�tenues, c �tait nous qui pr�parions tout en cuisine. Donc on ne savait pas o� les aliments avaient tra�n�s, parce que certaines se masturbaient avec. Je les ai vues faire. STEPHANIE HULSEY Les repas de la cantine �taient d�go�tants. On ne savait pas ce qu on mangeait, c �tait de la viande myst�re. C �tait horrible. ANGIE HARMON En prison, la nourriture, les produits d hygi�ne et m�me les jouets sexuels sont des objets pr�cieux pour les d�tenues. Et Susan Smith n �chappe pas � la r�gle. Christie trouve donc le moyen de mettre sa cr�ativit� � profit. CHRISTIE SMITH Quand on est incarc�r�es dans une prison pour femmes, on a besoin de certains jouets pour se faire plaisir& Je fabriquais des godemichets, et je les vendais. J ai dit �a � la t�l��! Je vais vous montrer comment je faisais. D abord, il faut un soutien-gorge avec des bretelles. Je les coupais avec une lame de rasoir, mais aujourd hui, j ai la chance d avoir un couteau. Et on fait un petit trou. Ensuite, il faut des chaussettes longues et un stylo. On met le style au fond d une chaussette. Selon la taille que veut la cliente, on plie la chaussette. Ensuite, on enroule autour de la deuxi�me chaussette, en serrant bien. On prend un �lastique, pour faire tenir le bout, puis on enfile dans le majeur d un gant en plastique. Et voil� le phallus. Ensuite, on le fait passer par le trou& Et vous �tes pr�tes � vous amuser. PRODUCTRICE 2 Je suis impressionn�e�! ANGIE HARMON Aussi entreprenante que soit Christie, elle ne rivalise pas avec Susan Smith, qui re�oit un flot constant d argent de la part de ses admirateurs& Et comme partout ailleurs, en prison, l argent fait le pouvoir. CHRISTIE SMITH Elle avait beaucoup d argent. Et elle en usait � son avantage de toutes les mani�res possibles. STEPHANIE HULSEY Susan �tait avec un homme qui prenait l avion pour venir la voir. Elle l avait rencontr� en ligne, il lui envoyait beaucoup d argent. Et sa famille aussi. ALFRED ROWE Les d�tenus qui sont incarc�r�s depuis le plus longtemps se donnent un statut de ca�d dans la prison& Et il y a une dynamique o� ceux qui viennent d arriver admirent ces gens, et souvent& ils deviennent leurs boucs �missaires. ANGIE HARMON Le pouvoir et l influence de Susan r�duisent la t�m�raire Christie�� une servante � la merci du moindre caprice de la tueuse d enfants. CHRISTIE SMITH Je faisais tout ce que Susan voulait. Elle m utilisait. J �tais son chien. ANGIE HARMON Susan obtient un poste au services des visites, et une de ses tentatives d amadouer Christie va trop loin. CHRISTIE SMITH Elle a dit � mon fils de l appeler tatie Susan�! ANGIE HARMON Avant que Susan Smith ne soit arr�t�e pour le meurtre de ses deux fils, Christie Smith se souvient de l avoir vue � la t�l�vision en 1994, alors qu elle suppliait que ses enfant soi-disant enlev�s lui soient rendus. CHRISTIE SMITH Quand je l ai vue parler, j ai tout de suite senti qu il y avait quelque chose de louche chez elle. Je n �tais qu une adolescente � l �poque. Je me rappelle que ma grand-m�re �tait s�re que Susan avait fait quelque chose � ses enfants. ANGIE HARMON Sept ans plus tard, Christie, 20 ans, est incarc�r�e pour possession de drogues avec la meurtri�re d enfants Susan Smith. La situation lui fait l effet d un �lectrochoc. CHRISTIE SMITH Je n avais pas pass� beaucoup de temps dans la rue. Je n avais pas fr�quent� de manipulateurs, de tueurs en s�rie ou de chefs de gangs. Et un jour je me suis retrouv�e dans la m�me unit� que vingt-neuf tueuses de b�b�s. Mais personne ne parlait de leurs crimes. STEPHANIE HULSEY Les prisons pour femmes sont tr�s diff�rentes de celles pour hommes. Les d�tenus qui ont tu� ou abus� d un b�b� sont agress�s. Ils doivent �tre mis � l isolement � cause de ce qu on leur fait. Mais les femmes n agissent pas comme �a, elles passent outre. ANGIE HARMON Christie Smith apprend � ses d�pens qu en prison, l argent est roi. CHRISTIE SMITH Quand on se retrouve incarc�r�, on perd tout. On d�pend de ceux qui peuvent nous procurer ce dont on a besoin. CHRISTIE SMITH Susan, elle, avait tout. Si elle �tait lib�r�e aujourd hui, elle pourrait finir ses jours rien qu avec l argent qu on lui a envoy�. Elle �tait inscrite sur un site de correspondance � des prisonniers, son annonce a �t� d�sactiv�e parce que trop de gens voulaient lui �crire. ANGIE HARMON Christie, qui sort � peine de l adolescence, n a jamais eu de v�ritable figure d autorit� f�minine dans sa vie. Et Susan commence � prendre cette place. ALFRED ROWE En g�n�ral, dans les prisons pour femmes, les d�tenues qui sont l� depuis le plus longtemps sont appel�es les ��m�res de cellules��. CHRISTIE SMITH J ai grandi pendant des ann�es sans une m�re. Et je ressentais un manque. J appelais ma tante maman, j appelais comme �a toutes les femmes qui entraient dans ma vie. ANGIE HARMON Au sein de cette dynamique maternelle complexe, Christie se met � prendre le r�le d une enfant ob�issante. Elle fait des faveurs � Susan pour gagner son approbation. Selon Christie, Susan est lourdement d�pendante � la drogue, et elle la r�mun�re pour lui procurer diff�rents stup�fiants. CHRISTIE SMITH Susan prenait de tout. Elle reniflait, avalait, se piquait. Je l ai vu tout faire. Je lui servais � ce qu elle ait ses doses. J �tais son larbin. ALFRED ROWE Je crois que Susan s est mise � prendre de la drogue apr�s avoir �t� transf�r�e du centre Camille Graham vers Greenwood. Parce que selon moi, c est parce qu elle n avait plus l attention masculine dont elle usait comme une drogue. ANGIE HARMON Tout comme Christie, Stephanie, une autre cod�tenue de Susan, est t�moin de sa d�pendance. Elle explique comment son argent nourrissait son addiction. STEPHANIE HULSEY Elles rachetait les m�dicaments d autres d�tenues. Quand certaines personnes allaient � l infirmerie, elles collaient les g�lules � l int�rieur des joues avec la langue au lieu de les avaler. Et quand elles ressortaient, elles les recrachaient dans un gobelet et les vendaient � Susan. ANGIE HARMON Faire de la contrebande en prison est une activit� risqu�e, passible de peines s�v�res. CHRISTIE SMITH C est tr�s difficile de faire de la contrebande dans les prisons pour femmes, parce qu on nous fait nous accroupir, tousser, et quand je dis tousser, je veux dire cracher ses poumons. Et on doit faire �a nues et pench�es. On est d�shabill�es, et on nous v�rifie les dents, les cheveux, les oreilles, le nez, tous les orifices. Tout est pass� au peigne fin. Donc si on voulait faire passer quelque chose, il fallait l enfoncer tr�s loin. ANGIE HARMON Mais �tre le larbin de Susan ne se limite pas � faire de la contrebande. Cela implique aussi de prot�ger les rapports sexuels qu elle entretient. CHRISTIE SMITH Susan n �tait jamais satisfaite. Elle choisissait toujours des femmes qui ressemblaient � des gar�ons. Plus elles �taient gar�on manqu�, plus elles lui plaisaient. Elle avait tendance � aller vers celles qu elle pouvait mener � la baguette et qui feraient tout ce qu elle voulait. ANGIE HARMON Christie ne demande jamais � Susan pourquoi elle a faussement accus� un homme noir d avoir enlev� ses enfants, mais trouve ironique son choix de petite-amie de prison. CHRISTIE SMITH Le plus bizarre, c est que Susan a accus� un homme noir d avoir commis son crime, et son amante ressemblait � l homme qu elle avait d�crit, elle avait m�me le m�me bonnet. ANGIE HARMON Cette amante suppos�e, dont nous r�v�lerons pas l identit� par respect de l anonymat, entretiendrait une longue relation romantique avec Susan. Et au risque de perdre ses privil�ges ou d �tre mise � l isolement, Christie les couvre pendant leurs rendez-vous. CHRISTIE SMITH Quand on �tait � la cantine, elles s �clipsaient vers le coin o� il y avait les r�frig�rateurs. Je m asseyais � un bureau, et d�s qu un surveillant passait, je faisais ��h� ho�� ou ��tch tch�tch �, parce qu ils ne savaient pas ce que �a voulait dire. Je ne pouvais �videmment pas crier ��la police est l��!��. Il fallait que je sois inventive pour leur faire comprendre que des surveillants arrivaient. ANGIE HARMON Mais Susan et son amante ne se cantonnent pas aux r�frig�rateurs de la cantine. CHRISTIE SMITH Susan faisait �a tout le temps, et partout. Que ce soit � la caf�t�ria, dans les salles de bains, dans les douches, la cellule& Je l ai m�me vue le faire dans une poubelle. Elle l a recouverte de sacs poubelles propres, et faisait ses affaires l�-dessus. Je n en revenais pas. ANGIE HARMON Christie est devenue la coursi�re de Susan Smith, et acc�de � toutes ses exigences. Se lib�rer de l emprise de la meurtri�re lui demandera un grand questionnement int�rieur et beaucoup de courage. CHRISTIE SMITH Elle a dit : �� J ai tu� mes gosses, je me fiche des tiens.�� ANGIE HARMON Nous sommes en octobre 1994. Susan Smith noie ses deux fils en laissant couler voiture dans un lac de Caroline du Sud. En juillet de l ann�e suivante, elle est condamn�e � la prison � vie. Christie Smith est incarc�r�e en 2001 pour cambriolage et partage sa cellule avec Susan. Pour elle, les ann�es passent lentement. Elle est, de son propre aveu, sous l emprise financi�re et psychologique de la meurtri�re. CHRISTIE SMITH Elle pouvait dire qu il neigeait dehors, et qu elle allait sortir se construire un gros bonhomme de neige, alors qu il faisait 46 degr�s et un grand soleil, mais on la croyait. ANGIE HARMON Susan charge Christie de couvrir ses �bats sexuels, la faisant ainsi risquer des sanctions, ou pire. CHRISTIE SMITH Je faisais le guet. J allais me mettre devant la porte, comme �a. Je me tenais le visage coll� � la porte pendant qu elles faisaient leur affaire derri�re moi. Je tenais la chandelle& J ai failli me tuer en feignant une attaque. J �tais en haut d escaliers, j ai mal �valu� les distances, et j ai d�gringol� toutes les marches sur la t�te. Tout ce que Susan a dit, c est qu elle me donnerait trois cents dollars de plus. ANGIE HARMON Mais � mesure que le temps passe, Christie m�rit et se rend compte qu elle est manipul�e. CHRISTIE SMITH Au bout d un moment, j ai commenc� � voir une autre facette de Susan. C est une grande manipulatrice. Ce qui m effrayait chez elle, c �tait qu elle cachait tr�s bien qui elle �tait vraiment. Elle avait une deuxi�me personnalit� absolument monstrueuse en elle. ALFRED ROWE Je pense que Susan va continuer de manipuler autant qu elle peut pour obtenir des faveurs d autres d�tenues ou de surveillants p�nitentiaires. Je ne pense pas qu elle va s arr�ter. ANGIE HARMON Les acc�s de col�re de Susan sont de plus en plus redoutables. Selon Christie, Susan a l une de ces crises lors d une dispute avec son amante. CHRISTIE SMITH Elle a dit�: ��J ai tu� mes gosses, je me fiche bien des tiens.�� ANGIE HARMON Mais pour Christie, la goutte d eau survient quand Susan essaie de se rapprocher de son fils. CHRISTIE SMITH Elle travaillait aux visites. Elle jouait avec les enfants des autres comme si c �taient les siens alors qu elle avait tu� ses fils. Elle a dit � mon fils de l appeler ��tatie Susan���! Jamais de la vie�! Elle n avait pas le droit de dire �a � mon enfant apr�s avoir fait ce qu elle avait fait. Et mon petit gar�on l adorait. �a me fait mal de le dire, mais Zachary adorait Susan, parce qu elle travaillait aux visites. CHRISTIE SMITH Je ne pense pas qu elle devrait �tre autoris�e � faire �a. ANGIE HARMON En ce qui concerne les emplois p�nitentiaires, il n y a pas de discrimination � l embauche. Stephanie Hulsey fait preuve de la m�me indulgence envers sa cod�tenue Susan. Pour elle, tout acte peut �tre pardonn�. STEPHANIE HULSEY Elle avait rencontr� un autre homme, qui ne voulait pas d enfants& et elle les a tu�s. Qui suis-je pour juger�? Mes exp�riences m ont appris qu on ne sait jamais ce qu il se passe dans la t�te des autres. � chaque anniversaire de leur mort, elle est d�prim�e& Mais elle n en parle jamais. J avoue que parfois, je me demandais si elle avait vraiment des remords. ANGIE HARMON Mais ce n est qu une pens�e passag�re, et Stephanie purge sa peine aux c�t�s de Susan Smith sans incident. STEPHANIE HULSEY Je suis sortie au bout de quatre ans, en& ao�t 2012. ANGIE HARMON Mais �tonnamment, apr�s sa lib�ration, Stephanie ne cherche pas � se renseigner sur le crime qu a commis Susan. En r�alit�, avant de consulter certains �l�ments du dossier lors du tournage de cette �mission, elle n avait pas connaissance de d�tails importants de l affaire, o� n en mesurait pas l importance. STEPHANIE HULSEY Je ne sais pas quoi penser devant ces photos. ANGIE HARMON Cette prise de connaissance l a-t-elle fait changer d avis sur la meurtri�re�? Et que sont devenus Christie, l autre cod�tenue de Susan, et Alfred Rowe, le surveillant p�nitentiaire d�chu�? Stephanie Hulsey �tait une cod�tenue de la tueuse d enfants Susan Smith entre 2009 et 2012, et elle a toujours refus� de juger son amie de prison pour ses crimes. Mais en visionnant des d�tails de l affaire dont elle n avait pas connaissance, comme une reconstitution du naufrage de la voiture dans laquelle �taient les deux fils de Susan, Stephanie a une prise de conscience. STEPHANIE HULSEY C est tout ce que j ai � dire�: wow& Je n avais jamais vu des images comme celles-l�. �a fait froid dans le dos. Je n avais jamais vu de reconstitutions. Je ne crois m�me pas que je l avais vue parler � la t�l�vision. Je ne sais pas comment une m�re peut faire une chose pareille& Ou m�me n importe qui, pas besoin d �tre une m�re& Elle me r�pugne. Elle �tait �go�ste. Elle a fait passer ses int�r�ts avant ses enfants. ANGIE HARMON Et en ce qui la concerne, Stephanie compte bien ne jamais retourner en prison. STEPHANIE HUSLEY J ai appris la le�on. Je ne veux pas me retrouver en prison& Et pour �a, il a fallu que je change radicalement de vie. Aujourd hui, je suis heureuse. J ai un conjoint merveilleux, je suis bien dans mon couple. Je ne peux pas m imaginer faire du mal � un enfant. Ils sont trop pr�cieux. J adore les b�b�s. Je ne pense plus � Susan. J essaie de laisser tout �a derri�re moi. ANGIE HARMON Christie Smith ne sort de prison qu en 2019. Au moment de sa lib�ration, Christie ne partage plus sa cellule avec Susan depuis des ann�es, et les deux femmes se sont �loign�es. CHRISTIE SMITH J esp�re que Susan Smith ne sortira jamais de prison. Moi, j en suis sortie, et je n y reviendrai pas. ANGIE HARMON Et Christie a de bonnes raisons de crier victoire. CHRISTIE SMITH Pour la premi�re fois, je peux dire que je suis sobre. �a faisait un an et dix mois pile hier, pour mon anniversaire. PRODUCTRICE 2 C est super. F�licitations. CHRISTIE SMITH Je suis inscrite � un programme, et je m y tiens. Toute chose mauvaise a sa part de bien. Il y a toujours du bon en Susan. Elle a gliss� du c�t� obscur pour une raison inconnue, mais tant qu elle est en vie, elle n est pas perdue. Elle peut reprendre sa vie en main, tout le monde peut changer. Je crois en Dieu. Je pardonne aux autres et je me pardonne � moi-m�me. C est �a qui me permet d avancer. ANGIE HARMON Alfred Rowe, le surveillant p�nitentiaire qui a eu des relations sexuelles avec Susan Smith en prison, a du mal � faire face aux cons�quences de ses actions. ANGIE HARMON Il est inculp� et plaide coupable de rapports sexuels avec une d�tenue. Il est condamn� � 5 ans de libert� conditionnelle, 400 dollars de travaux d int�r�t g�n�ral, et est inscrit aux registre des d�linquants sexuels pour le restant de ses jours. Il ne parvient pas � retrouver d emploi, et est au ch�mage depuis des ann�es. Malgr� sa propre condamnation, il d�crit Susan comme une manipulatrice. ALFRED ROWE Je pense que je peux dire sans l ombre d un doute que Susan& . a manipul� tout le monde autour d elle pour parvenir � ses fins. ANGIE HARMON Mais dans sa disgr�ce, Alfred a un rayon de soleil. Son �pouse Elizabeth d�cide de rester � ses c�t�s, malgr� le fait qu il ait eu des rapports ill�gaux avec la personne qu elle d�testait le plus au monde. ALFRED ROWE Elizabeth est quelqu un de tr�s fort. Elle est rest�e avec moi& et m a soutenu& dans toute la tourmente qui s en est suivie. Je ne m attendais pas du tout � ce qu elle le fasse& mais je lui en suis tr�s reconnaissant. ELIZABETH ROWE On me demande tout le temps pourquoi je suis rest�e avec Alfred& Comment je peux accepter d �tre avec quelqu un pr�t � avoir des relations sexuelles avec une femme qui a tu� ses enfants�?... Je ne sais pas. Je l aime. ANGIE HARMON Le couple pense que Susan Smith devrait rester � vie derri�re les barreaux. ALFRED ROWE Pour moi, une condamnation � vie, �a veut dire ce que �a veut dire, jusqu � ce qu elle d�c�de de vieillesse en prison.