ALEXANDRA AMB_FEST AMB_SALON ANNOUNCER_WOMAN ARLENE BELKIN BIG_BOI CARLOTTA CHANTAL COP COTTON DEREK DETECTIVE_BATISTA DOCTOR EVA HUNTER JAHIL LEONARD MAN_AMB MICHELLE MISS_BRUCE NOTE OKIKO RUTH_ANNE SIMONE STAGE_HAND STAR WOMAN_AMB WOMAN_VOICE JAHIL Okay, ça, c’était dans les derniers épisodes de Star. NOTE DOCTOR Votre moelle épinière présente des lésions. NOTE DOCTOR Il est peu probable que vous remarcherez un jour. NOTE ALEXANDRA Je suis enceinte. NOTE MICHELLE Salut, meuf ! J'ai pris ta thune pour m'aider à lancer ma carrière. NOTE MICHELLE Tu l'avais pas vue venir, celle-là, pétasse. NOTE COTTON Je veux une fausse carte d'identité. NOTE JAHIL Tu prévois de braquer une banque ? Un truc comme ça ? NOTE COTTON Moins tu en sais, mieux c'est. NOTE LEONARD Où est le fric, Jahil ? JAHIL De quel fric tu parles, mec ? NOTE JAHIL Je sais pas où il a pu emmener ces filles. NOTE CARLOTTA Oh ! Donc tu nous comprends. Tu ne parles pas bien, c'est tout. C'est pour ça que t'es venue en Amérique ? Pour avoir un emploi ? NOTE JAHIL T'essaies de me piquer mes filles ? NOTE BIG BOI Non, non, non, ça va, il va rien faire. NOTE DETECTIVE BATISTA Jahil Riviera, je vous arrête pour le meurtre d'Otis Leecan. BELKIN Police, plus un geste ! NOTE STAR Et encore, je pourrais me frayer un chemin dans un monde largement mieux que le tien. CARLOTTA Seigneur, ces filles ont vocation à rester auprès de moi. Tout autant que j'ai vocation à rester auprès d'elles. Et voilà que je risque de les perdre à nouveau. Derrière le masque de la célébrité, Satan est aux aguets. STAR CARLOTTA Que ta volonté soit faite. STAR SIMONE Salut, Alex ! J'ai rêvé de l'Atlanta Next Fest, cette nuit. STAR SIMONE Et on avait gagné ! Alex ? Tout va bien ? Qu'est-ce qu'il y a, c'est les nausées du matin ? STAR C'est moi, Simone. SIMONE Qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi t'es pas dans ta nouvelle maison ? STAR Il fallait bien venir te chercher. On a une grosse journée. SIMONE Ouais, et c'est rien de le dire ! J'ai rêvé de ça toute la nuit ! Meuf, on va envoyer ! STAR Tu m'étonnes qu'on va envoyer ! Personne ne pourra nous en empêcher. Personne ! JAHIL Qu'est-ce que tu viens faire là ? J'ai un autre gosse caché quelque part ? CARLOTTA C'est l'agent Batista qui m'a appelé. Il avait d'autres questions, je suppose que ça te concerne. JAHIL Sérieux, ils sont pas foutus de trouver un autre témoin ? Ça sent pas bon. WOMAN AMB J'ai rien fait, je vous dis ! CARLOTTA J'assure tes arrières ! Qui t'a fait sortir ? JAHIL Hunter a payé la caution. Et tu l'as dit aux filles, que j'avais fini ici ? CARLOTTA Elles ont déjà assez chamboulées avec leur Atlanta NextFest. JAHIL Parfait, il faut qu'elles restent concentrées. JAHIL Ça s'annonce mal. Ils auraient euh. Ils ont reçu le témoignage d'une source anonyme qui aurait vu ma voiture. CARLOTTA C'est peut-être un coup de bluff. JAHIL Ils disent qu'ils ont prélevé du sang dans le coffre de la bagnole, alors. Pas si sûr que ce soit du bluff. En tout cas, ça sent très mauvais. EVA Oh mon Dieu. Je suis tellement contente que tu sois sorti. JAHIL EVA J'étais si inquiète que j'en ai pas dormi de la nuit. JAHIL Ouais. CARLOTTA Tu m'as pourtant l'air en forme. EVA CARLOTTA Tu vois, on t'avait accueillie à bras ouverts, et tu t'es foutue de nous. EVA C'était pas très compliqué. Et au fait. Je la comprends et je la parle votre langue ! JAHIL Eva, qu'est-ce que. Pourquoi tu dis ça ? CARLOTTA Pour les manières, y'a encore du boulot ! Vaudrait mieux qu'elle s'approche pas de moi ! JAHIL Pourquoi tu lui as parlé comme ça, huh ? C'est quoi ton problème, au juste ! EVA J'en avais marre de me faire sermonner ! JAHIL Elle est venue me sauver la mise, je te signale ! EVA Je suis désolée. Je suis furieuse. Star arrête pas de monter tout le monde contre moi, et contre toi. Tu sais qu'elle t'a balancé aux flics, Jahil. JAHIL Tu plaisantes, là ! Star est une sale calculatrice arriviste, mais c'est pas le genre à m'accuser de meurtre. EVA Depuis que t'as essayé de la piéger pour me faire revenir dans le groupe, elle te met sur la touche, et elle arrête pas de monter la tête aux autres. JAHIL Nan, tu te plantes. EVA Je les ai entendues discuter. JAHIL Okay, écoute. Toi Continue à répéter. Je réglerai ça. DEREK Salut, beauté ! T'es là depuis longtemps ? ALEXANDRA Ça me fait peur d'avoir ce bébé, Derek. DEREK ALEXANDRA Je sais que tu as dit que. Ce sera ma décision, mais. Je ne sais pas ce que je veux vraiment. DEREK Bien sûr que si. C'est moi que tu veux. ALEXANDRA DEREK J'ai pas raison ? ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA COTTON Salut, Derek. Comment tu vas ? DEREK Ça roule ? Qu'est-ce que tu viens faire ici ? ALEXANDRA COTTON Je me fais opérer du bas, ce soir. Les soins pré-opératoires durent plus longtemps que toute l'opération. ALEXANDRA Cotton ! Cette fois, tu y es ! COTTON J'aurai un petit minou sur mesure, chérie ! ALEXANDRA COTTON Miaouh ! DEREK Sur ce N'oublie pas que t'as ta répet'. ALEXANDRA Je m'en vais ! DEREK Et s'il te plaît, dis à cette feignasse d'infirmière de m'apporter à manger. ALEXANDRA DEREK Parce que je meurs de faim, là ! ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK Un autre ! ALEXANDRA Salut ! DEREK Salut ! ALEXANDRA Atlanta Next fest ! DEREK HUNTER JAHIL Hé ! Merci d'avoir payé ma caution, hein ? HUNTER JAHIL Hé ! Qu'est-ce qui va pas ? HUNTER Je J'ai déconné, cette fois ! JAHIL De quoi est-ce que tu parles ? Pourquoi t'as déconné ? HUNTER Je Je l'ai frappée, Jahil. J'ai frappé Star. JAHIL HUNTER JAHIL Je peux savoir ce que t'as dans le crâne ? HUNTER JAHIL T'es un grand garçon, merde ! T'as pas à lever la main sur elle ! HUNTER Je tiens tellement à elle ! JAHIL Alors qu'est-ce que tu fous ? HUNTER JAHIL Tu veux faire comme ton père ! HUNTER JAHIL Merde, "sobrino" ! HUNTER JAHIL Hé ! HUNTER JAHIL Qu'est-ce que je vais faire de toi, hm ? HUNTER Je l'aime. COP Vous n'avez qu'à signer ce formulaire, Madame Leecan. Et on vous donnera les effets personnels de votre mari. RUTH ANNE MAN AMB On s'en va ! CARLOTTA Excusez-moi. Je suis Carlotta Brown, la tutrice de Simone Davis. RUTH ANNE CARLOTTA Vous êtes bien madame Leecan ? RUTH ANNE Comment va Simone ? CARLOTTA Vous arrivez à dormir, la nuit ? Comment est-ce qu'on peut permettre qu'une gamine se fasse violer comme ça ? RUTH ANNE J'étais contre. Mais, je, je, je, je Je ne pouvais rien faire. CARLOTTA Quoi ? Vous étiez pas capable de prendre un téléphone ? De vous acheter une conscience ? Quoi ? Vous pouviez pas faire quoi ? RUTH ANNE Je suis désolée. Je suis sincèrement désolée. CARLOTTA Ouais ! Vous êtes désolée. RUTH ANNE ALEXANDRA Tu t’en es prise à qui cette fois ? STAR ALEXANDRA Si tu t’en es sortie avec ce bleu, j’imagine même pas la tête de ta victime. SIMONE Apparemment, Star s’est battue avec une salope qui draguait Hunter. ALEXANDRA Petite garce ! STAR SIMONE ALEXANDRA STAR La sale garce ! Comment va Derek ? ALEXANDRA SIMONE Alors, est-ce que tu vas garder le bébé ? STAR Tu comptes vraiment l'amener avec nous en tournée ? SIMONE Yo, on pourra lui faire les mêmes tresses que celles de Derek. ALEXANDRA STAR ALEXANDRA SIMONE Je suis sérieuse ! ALEXANDRA Tais-toi ! STAR Ferme-la ! SIMONE Quoi ? Je suis sûre que leur bébé sera super beau. ALEXANDRA Dis pas de bêtises ! STAR ALEXANDRA SIMONE STAR ALEXANDRA STAR Nan, mais sérieusement, il faut qu'elle réfléchisse à son avenir. Notre avenir. ALEXANDRA Okay. Et tu ferais quoi à ma place, madame Je-sais-tout ? STAR Je commencerais j'irais d'abord à New York et je reprendrais mes cartes de crédit chez mon père. STAR Oh, désolée, tu voulais dire pour le bébé ? Je ferais mon choix, voilà ce que je ferais ! Sauf que là... Derek est quelqu'un de bien. Alors. Si vous décidez de garder cette petite crevette, qui s'est cachée ici, à l'intérieur. ALEXANDRA Arrête-ça ! STAR Je sais que vous ferez d'excellents parents. Contrairement à ceux qu'on a pas eu la chance d'avoir. Voilà ce que je pense vraiment. Mais je ferai pas de baby-sitting. ALEXANDRA SIMONE STAR Allez, faut qu'on aille répéter. MISS BRUCE Pas pour l'instant ! Non madame. Vous faites l'ouverture. STAR Pourquoi est-ce qu'on ferait ça ? MISS BRUCE Carlotta est allée en ville, elle discute avec les poulets. ALEXANDRA À propos de quoi ? MISS BRUCE De Jahil ! Ils l'ont coffré pour le meurtre d'Otis. STAR Nan mais t'es sérieuse ! MISS BRUCE On y va ? ALEXANDRA Attends ! C'est Big Boy ! STAR Qu'est-ce qu'il dit ? ALEXANDRA Il voudrait qu'on passe le voir à son bureau. Il veut pas qu'on le dise à Jahil. SIMONE OKIKO Les filles sont arrivées, Big. BIG BOI Dis-leur qu'elles peuvent venir. ALEXANDRA Quoi de neuf, Big ? BIG BOI Ça roule, mes poulettes ? STAR Alors, qu'est-ce qu'il y a de si urgent ? BIG BOI Vous allez pas tarder à la savoir, si tu me laisses une seconde. EVA Tu vas bien ? BIG BOI Mamacità ! EVA STAR EVA STAR BIG BOI Vous êtes au courant pour l'arrestation de Jahil ? Ça fait désordre. Surtout le jour du festival NextFest. SIMONE STAR BIG BOI J'ai des bonnes nouvelles ! L'arrestation de Jahil fait que votre contrat s'annule automatiquement. Grâce à une clause qu'on appelle la force majeure. ALEXANDRA C'est ce que Moses nous avait déjà dit. BIG BOI Vu que Jahil est sur la touche, je le remplacerai. ALEXANDRA Ça nous va. STAR Vendu ! BIG BOI L'Atlanta NextFest est la première marche. Si vous réussissez à la franchir. STAR C'est dans la poche. Et si on parlait de la suite ? BIG BOI Vous seriez prêtes à aller jusqu'où ? STAR Le plus loin possible, tant qu'à faire. On sera au top ! JAHIL Qu'est-ce que c'est ce bordel ? Qu'est-ce qu'il fout là ? BIG BOI Expliquez-lui, allez-y ! JAHIL Qué passa ? EVA STAR Big est notre nouveau manager. JAHIL Quoi ? BIG BOI Elles ont besoin de moi. Comme c'est un cas de "force majeure". Tu l'as dans le cul. JAHIL Il est sérieux ? J'ai pas arrêté de me casser le cul pour vous ! ALEXANDRA Tu comprends pas. JAHIL Je comprends très bien ! J'ai remué ciel et terre pour vous conduire jusqu'ici, et là, vous allez me remplacer par cette crevure ! BIG BOI SIMONE T'étais en prison, alors il a pris la relève, c'est quoi le problème ? JAHIL Bien sûr ! Vous en avez profité, c’est ça ? STAR Tu voulais qu'on fasse quoi, Jahil ? Attendre que ta caution soit payée ? C'est la soirée la plus importante de notre vie. EVA C'est ce que j'essayais de te dire. JAHIL C'est toi qui m'as dénoncé aux flics, sale petite balance ! BIG BOI Mec, déconne pas ! Tu t'es mis dans ce merdier tout seul ! JAHIL Virez-moi vos putains de paluches ! STAR Ça va, lâchez-le, arrêtez-vous ! Jahil ! BIG BOI C'est ça, bouge ! Dégagez-moi ça d'ici ! STAR JAHIL On est loin d'en avoir terminé, toi et moi ! BIG BOI C'est ça, va te taper ton trip ailleurs ! STAR Je reviens. Jahil ! STAR Jahil. Attends ! JAHIL J'ai tout donné pour toi, Star ! STAR Te fatigue pas ! On a tous les deux eu ce qu'on voulait ! JAHIL On pourrait savoir de quoi tu parles ? STAR T'as voulu me la faire à l'envers avec Eva, voilà de quoi je veux parler. Alors ne viens pas me parler de loyauté, d’accord ? JAHIL Je l'ai intégrée au groupe, et alors ? Toi, tu me dénonces aux flics ? T'as été trop loin, Star ! STAR Tu crois que je ferais ça, huh ? JAHIL Oui, c'est que je crois ! STAR Je suis pas une balance, Jahil. Quand on vient d'où je viens, on balance jamais personne, tu devrais le savoir. JAHIL STAR Tu t'es débarrassé d'Otis pour nous, et tu as protégé ma sœur, quel intérêt j'aurai eu à te tendre un piège ? Tu t'endors à côté de cette fille tous les soirs. Qu'est-ce que tu fous ? JAHIL Je t'avais dit de garder tes distances avec lui. STAR Règle ton problème d'abord, okay ? JAHIL Je t'avais pas dit de plus t'approcher de lui ? STAR Je suis une grande fille, je sais gérer Hunter. CARLOTTA T'en es sûre ? Parce que la Star que je croyais connaître, c’était une rebelle ! STAR On s’est tous les deux égarés en route. JAHIL Ma petite chérie, STAR JAHIL c'est à peine si tu savais où t'allais avant de tomber sur moi. Écoute, je suis ce que je suis, j'ai jamais cherché à m'en excuser. Et oui, je sniffe un rail de coke de temps en temps et donc ? Mais toi ? Tu sais même plus qui tu es désormais. JAHIL EVA Si t'es pas d'accord pour Big Boy, je m'en vais. J'ai pas envie de te contrarier. JAHIL C'était toi. C'était bien toi, huh ? EVA De quoi est-ce tu parles ? JAHIL T'as appelé les flics. EVA Pourquoi je ferais une. JAHIL T'étais la seule à avoir vu ma bagnole sur ce chantier ! J'ai jamais dit à qui que ce soit où j'avais enterré ce corps ! EVA Jahil ! JAHIL Tu m'avais ramené à mes racines ! Tu m'avais ramené à ma musique ! Tu m'avais ramené à moi-même ! EVA JAHIL Et je m'étais même confié à toi. EVA Comment tu peux penser ça ? Je suis tombée amoureuse de toi, Jahil ! Tu m'as sauvée. Comment j'aurais pu... ? JAHIL Ouais. EVA EVA Jahil. JAHIL EVA Tu sais que je t'aime. Tu sais que je ne te mens pas. Tu le sais. JAHIL EVA Comment est-ce que tu peux penser ça de moi ? Je serais incapable de faire ça, et tu le sais. JAHIL Faut que j'aille faire un tour. Je peux pas rester là. EVA Quel imbécile ! ALEXANDRA C'est super bien, du genre cheveux plaqués en arrière. CHANTAL Salut. WOMAN AMB Bon, comme tu voudras. AMB SALON ALEXANDRA Attends, je te montre. WOMAN AMB Alors je te rejoins après, d'accord ? AMB SALON WOMAN AMB Oh, tu disais ça pour plaisanter, alors ? AMB SALON MISS BRUCE C'est le but de la manœuvre. Et dès que vous entrerez sur scène, vous lancerez une grosse bombe dans la blogosphère. STAR MISS BRUCE STAR C'est exactement notre objectif. CARLOTTA Jahil va débarquer d'une minute à l'autre, il voudra que les filles soient coiffées. SIMONE On l'a viré, Miss C. CARLOTTA Comment ça ? MISS BRUCE Avec qui tu t'es battue ? Encore ? STAR Bruce, s'il te plaît, occupe-toi de ma coiffure ? Un peu de fond de teint et c'est réglé. COTTON Salut ! ALEXANDRA Salut, Cot. STAR Ça va, cocotte ? COTTON Alors, toutes les tenues de ce soir sont là, pliées et repassées. MISS BRUCE COTTON Mis à part la robe à capuche de Star. STAR Et merde ! J'ai dû la prendre dans mes affaires. Désolée, je passerai chez Hunter. ALEXANDRA Elles seront pas toutes froissées là-dedans ? COTTON T'inquiètes pas ma belle, j'ai une centrale vapeur là-haut, je les plierai pour vous. Et ensuite, je retournerai à l'hôpital ! STAR Oh, mais c'est vrai. C'est aujourd'hui ! COTTON STAR COTTON Ouais, il faut que je me pointe plusieurs heures avant l'opération. CARLOTTA SIMONE Ouais ! STAR T'as quand même mal choisi ton jour. COTTON STAR Mais je suis trop contente pour toi. COTTON Et moi donc ! SIMONE Tu viens aussi, Miss C ? On a des badges et des accréditations. CARLOTTA Après tout ce qu'il a fait pour vous ! Il aurait très bien pu être arrêté pour un crime qu'il n'a pas commis. SIMONE CARLOTTA Et vous venez me parler d'accréditations. STAR MISS BRUCE CARLOTTA J'ai dit que j'étais désolée. COTTON Tu dis toujours que t'es désolée, et j'arrive jamais à te croire. Et c'est pour ça que t'es montée ? CARLOTTA Où t'as trouvé l'argent pour te faire opérer aussi vite ? Vingt mille dollars en une journée ? Combien de fois t’as dû te prostituer pour réunir une telle somme d'argent ? Seigneur, ça me tue de te voir comme ça. COTTON Ça ira, t'inquiète ! Parce que la prochaine fois que tu me verras, je serai toute neuve. CARLOTTA JAHIL WOMAN VOICE Vous avez "un" nouveau message. ARLENE Salut l'abruti, c'est Arleen. Ils sont au courant, Jahil. JAHIL ARLENE Ils savent que c'est toi qui a libéré ces filles. T'as plus aucune échappatoire, ils vont pas tarder à débarquer. STAR J'essaie de de recouvrir ce bleu mais. Il est sacrément coriace. SIMONE Qu'est-ce que t'essaies de cacher d'autre, Star ? STAR C'est à peine si je le vois quand je mets mes cheveux. SIMONE Arrête ! STAR SIMONE C'est bien Hunter qui t'a fait ça, non ? STAR Pourquoi tu pleures, Simone ? Tu crois que je laisserais un mec me frapper ? Sérieusement ? J'en reviens pas que tu me fasses ce genre de scène ! SIMONE Pourquoi est-ce que tu mens ? Je sais quand tu mens. T'es ma sœur. STAR SIMONE Yo, je peux te jurer que je vais lui défoncer la gueule ! STAR Non, t'iras pas, Simone ! Tu feras rien du tout, parce qu'il en vaut pas la peine. SIMONE Comment tu peux laisser quelqu'un te faire ça ? STAR Tu sais très bien que je pourrais jamais laisser quelqu’un faire une chose pareille. SIMONE SIMONE STAR J'en ai terminé avec lui. SIMONE STAR C'est clair ? J'en ai terminé. SIMONE Star, où est-ce que tu vas comme ça ? STAR Je fais un saut chez Hunter, j'ai ma robe à capuche chez lui, et j'en aurai besoin ce soir. SIMONE Attends, non mais ça va pas ! Et tu fais quoi s'il essaie de recommencer ? STAR J’espère qu’il le fera. SIMONE Star ! STAR On se voit au festival. SIMONE Star, je t'en supplie. RUTH ANNE CARLOTTA Hé ! Je m'en voulais de vous avoir abordée de cette façon au commissariat. On peut parler ? RUTH ANNE Comment avez-vous réussi à me trouver ? CARLOTTA Ça n'a pas d'importance. RUTH ANNE Qu'est-ce que vous voulez ? CARLOTTA Otis. Il vous battait, n'est-ce pas ? RUTH ANNE Et donc ? CARLOTTA Donc, je sais à quel point vous aviez peur pour vos enfants. Ce monstre aurait très bien pu leur faire ce qu'il a fait à Simone. RUTH ANNE Allez-vous-en ! CARLOTTA S'il vous plaît ! De femme à femme. RUTH ANNE CARLOTTA Vous saviez qu'Otis venait pour Simone. RUTH ANNE CARLOTTA Vous le saviez et vous l'avez suivi. Vous vouliez vous assurer qu'il la trouve. RUTH ANNE CARLOTTA Alors, il ne s'en serait plus jamais pris à vous et à vos filles. Plus jamais. Je pense Que vous étiez là au concours de coiffure, n'est-ce pas ? RUTH ANNE CARLOTTA Vous avez fait ce qu'il fallait. RUTH ANNE Le mal qu'il a fait à Simone. Je l'ai aussi laissé me le faire. Mais pas à mes deux filles. Non. Dès que Simone est partie, il a commencé à s'en prendre à elles. Et je ne l'ai pas supporté ! Il n'était pas question qu'il s'en prenne à mes bébés. Alors j'ai tué cette pourriture. Et je n'hésiterais pas à le refaire si cet enfoiré était encore en vie. CARLOTTA RUTH ANNE CARLOTTA HUNTER Oh, mon bébé ! Je suis tellement content que tu sois revenue. J'ai vraiment besoin de. T'es sérieuse ? Je t'en prie, pose ce truc. Allez, pose ce truc, Star. STAR Tu fais un pas de plus vers moi, et je repeindrai ces murs avec les morceaux de cervelle de ton crâne, Hunter. T'as envie d'essayer ? ALEXANDRA Est-ce que tu comprends que cette décision peut tout changer ? Et pas seulement pour toi, mais aussi bien pour moi, que pour la vie du bébé. DEREK Alex, viens un peu là. ALEXANDRA DEREK J'ai envie d'avoir ce bébé. J'ai envie que nous ayons ce bébé. Vous ferez de moi un homme meilleur, si vous restez à mes côtés. ALEXANDRA Je suis venue à Atlanta pour la musique. DEREK ALEXANDRA Pas pour tomber enceinte. DEREK ALEXANDRA DEREK Je savais que tu dirais ça ! ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA Je pensais pas trouver l'amour. DEREK ALEXANDRA Jusqu'à ce que je tombe sur toi. Ce sera un bébé magnifique ! DEREK C'est clair. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK DEREK Qui c'est ? ALEXANDRA C'est les filles ! Le grand soir est arrivé ! DEREK Vas-y ! ALEXANDRA DEREK Notre bébé aura besoin de nouvelles chaussures ! ALEXANDRA DEREK Et maman va devoir chanter. ALEXANDRA Non, sans rire ! DEREK Sans rire ! ALEXANDRA Je t'aime. DEREK Moi aussi. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK JAHIL Pourquoi le salon est désert ? CARLOTTA J'ai dû fermer plus tôt, ce festival affole tout le monde. Je suis contente que tu sois là. Je viens d'annoncer la nouvelle aux filles. JAHIL Quoi ? Quelle nouvelle ? CARLOTTA La femme d'Otis a avoué. C'est elle qui l'a tué. JAHIL T'es sérieuse ? CARLOTTA Tout est dans mon téléphone. J'ai tout enregistré. JAHIL CARLOTTA Te voilà blanchi, Jahil ! JAHIL CARLOTTA Viens ! Tu es à l'abri, maintenant. SIMONE Un grand merci. ALEXANDRA SIMONE CARLOTTA Bon allez, c'est pas tout ça, mais il y a une compétition à gagner, assez traîné comme ça ! ALEXANDRA C'est vrai ! SIMONE T'as raison ! JAHIL CARLOTTA Tu t'en sors ? JAHIL Nan ! CARLOTTA J'ai appris qu'elles t'avaient viré. Mais t'as pas envie d'en parler. T'es défoncé, c'est ça ? JAHIL Tu crois que ça m'irait une coupe de ce genre ? CARLOTTA Non. JAHIL Je devrais essayer une coupe un peu plus courte. CARLOTTA Non. JAHIL Genre rasé sur les côtés. CARLOTTA JAHIL Non ? CARLOTTA Bon sang, Jahil ! Tu t'es renversé un baril de cambouis sur la tête ou quoi ? JAHIL CARLOTTA Et t'as une odeur de gare routière. Assieds-toi. JAHIL Pourquoi ? CARLOTTA Sans poser de question ! JAHIL T'es sérieuse ? CARLOTTA Contente-toi de pencher en arrière. JAHIL CARLOTTA Il serait temps que ton coiffeur sorte de prison. JAHIL Nan, sans déconner ? CARLOTTA Y'a rien de pire que cette odeur ! JAHIL CARLOTTA CARLOTTA T'as fini par éviter la case prison ! Dieu est bon ! JAHIL Je suis dans tous mes états depuis que les filles m'ont viré, tu sais. Je récolte ce que j'ai semé. Après ce que je vous ai fait à Mary et toi ! CARLOTTA Je peux te donner un conseil ? JAHIL Non ! CARLOTTA ALEXANDRA Elle te répond toujours pas ? SIMONE Ça va faire une heure que je suis pendue au téléphone. ALEXANDRA La poisse ! C'était quand la dernière ? SIMONE Tu sais quoi, je. Il faut mieux que j'aille voir. ALEXANDRA Attends, tu peux me dire ce qu'il y a ? SIMONE J'espère que c'est pas grave, mais. Tu peux nous inscrire et nous installer dans les loges ? Je reviens tout de suite. ALEXANDRA D'accord. SIMONE SIMONE Star ! Star ! HUNTER SIMONE Star ! HUNTER Simone ! SIMONE Salut. HUNTER Vas-y, entre. Qu'est-ce qui t'amènes ? SIMONE Où est Star ? HUNTER J'en sais rien, je l'ai pas vue. SIMONE Ah ouais, alors c'est marrant, parce que. Je sais qu'elle devait passer récupérer un truc. Elle est donc bien là, n'est-ce pas ? HUNTER C'est toi la cinglée du groupe, il me semble ! SIMONE HUNTER Ça va mieux là-dedans, ou t'as toujours un pète au casque ? SIMONE HUNTER Tu crois vraiment que Star est là ? SIMONE HUNTER J'en ai plein le cul de toujours avoir à me justifier. SIMONE HUNTER SIMONE HUNTER SIMONE HUNTER Fous-moi le camp, pétasse ! SIMONE HUNTER SIMONE SIMONE Star ! Star, est-ce que t'es là ? Star ! Star ! Star ? Oh seigneur ! STAR SIMONE Lève-toi ! STAR SIMONE Qu'est-ce qu'il t'a fait ? STAR SIMONE Lève-toi ! STAR Où il? SIMONE Je l'ai frappé, on s'en va ! STAR Où il ? SIMONE Viens, on s'en va, vite ! STAR Où il est ? MICHELLE STAR Attends ! Attends, attends ! SIMONE Star ! Non, reviens ! STAR Attends ! Je sais pas à qui t'as voulu t'en prendre, mais tu t'es clairement trompé de personne ! SIMONE STAR La prochaine fois que tu lèves la main sur une femme, je te tuerai, Hunter. STAR Simone, donne-moi sa main. SIMONE Star, fais pas ça ! STAR Donne-moi sa main ! Celle qui l'utilise pour jouer, celle-là. Sa main de lanceur ! HUNTER STAR HUNTER STAR HUNTER STAR HUNTER STAR HUNTER STAR Je suis vraiment désolé, bébé. HUNTER STAR Je te jure que c'était la dernière fois. HUNTER MISS BRUCE Bon sang. J'étais à deux doigts d'appeler les flics. Et je suis pas trop du genre à les appeler, vous voyez. STAR MISS BRUCE Vous avez l'air au bout de votre vie ! Elle est où Eva ? STAR ALEXANDRA Attends, elle est pas arrivée ? T'es sérieuse, là ? MISS BRUCE À moins qu'elle se soit planquée pour se taper un technicien. MAN AMB Super. Je t'apporte ça. MISS BRUCE Elle connait la technique ! STAR SIMONE STAR STAR BIG BOI Regardez qui est là ! ALEXANDRA Ça va Big Boy ? BIG BOI Quoi de neuf ? STAR On est prêtes à entrer en piste ! Et toi, qu'est-ce que tu racontes ? BIG BOI ALEXANDRA On dirait que ça va pas fort ! BIG BOI C'est compliqué de garder le sourire quand on annonce des mauvaises nouvelles, nan ? SIMONE STAR Quelles mauvaises nouvelles ? BIG BOI Je signerai pas avec vous, les filles, je suis désolé. STAR On peut savoir pour quelle raison ? BIG BOI J'ai passé un accord avec Eva. Je préférai vous prévenir. STAR T'as passé un accord avec Eva. SIMONE STAR C'est pour ça qu'elle est pas là ? BIG BOI C'est son côté Latina. Ça cartonne en ce moment. J'essaie de passer dans l'émission de Pitbull, la grande spéciale du réveillon, tu piges ? Quand j'ai vu Eva répéter avec vous, je me suis dit : "Mec ! T'as touché le pactole !" BIG BOI Et j'ai aussi pensé à toi. Je sais que t'es métisse. Mais y'aurait moyen de te faire passer pour une Latina. On parlera business à l'occase, mais pour l'instant je vais partir sur un solo latino et mettre Eva en avant. En plus. T'es en cloque à ce qui paraît ! Et tu vois les mamans, c’est pas très vendeur. Tu piges ? SIMONE Adios, mec ! BIG BOI STAR Donc, Eva lui a dit que t'étais enceinte et elle a conclu un marché. SIMONE Super ! ALEXANDRA Qu'il aille se faire foutre. Idem pour Jahil. On a demandé de l'aide aux autres, mais ce groupe, ça a toujours été nous trois. Souviens-toi que quand on s'est rencontrées sur le net, tu chantais, genre, quoi ? Trois couplets de Kate Bush a cappella ? STAR C'était une tuerie. ALEXANDRA Okay, c'est vrai, ça déchirait. Et à la fin de la chanson, qu'est-ce que tu m'as dit ? STAR Que j'avais aussi une petite sœur quelque part et qu'elle chantait. ALEXANDRA Et avant de te rencontrer de vous rencontrer, j'ai fait quoi ? MAN AMB Vos micros. SIMONE T'as sauté dans une voiture volée, à New York et t'as tout quitté pour venir à Atlanta. ALEXANDRA Non, non, non. Rectification. J'ai tourné le dos aux quartiers chics de New York, chérie. STAR Ce qui est complètement dingue. ALEXANDRA J'ai pris une voiture volée. STAR Qui empestait la beuh ! ALEXANDRA Et j'ai fait tout ce chemin pour être avec vous. Parce que je croyais en vous. Je croyais en nous et je croyais en ce qu'on pouvait devenir. STAR Je n'ai rien à répondre à ça. ALEXANDRA Regarde tout ce qu'on a accompli. STAR Par nous-mêmes. SIMONE Yo, parce que STAR C'est bon, ça ira ! Pas maintenant, je suis sérieuse, là ! MISS BRUCE SIMONE Chante, Miss Bruce. STAR Ouais, vas-y ! ALEXANDRA Okay, okay. J'ai un truc à vous dire. SIMONE Quoi ? STAR Non, je t'en supplie. Évite les mauvaises nouvelles ! SIMONE ALEXANDRA J'ai décidé de garder le bébé. SIMONE STAR SIMONE Oh, on va pouvoir lui faire des tresses ! STAR ALEXANDRA STAR Des tresses ! SIMONE STAR SIMONE Ouais ! STAR STAGE HAND Les filles, vous êtes les prochaines ! SIMONE ALEXANDRA On arrive. SIMONE Oh, okay ! ALEXANDRA À nous la victoire ! STAR C'est comme si c'était fait ! MISS BRUCE C'est clair ! HUNTER C'est toi. EVA Qu'est-ce qui t'es arrivé ? HUNTER Dis-moi où est Jahil ? HUNTER Où il est ? HUNTER EVA Il. HUNTER EVA Pourquoi tu vas pas à l'hôpital ? HUNTER EVA Qui t'a fait ça ? HUNTER EVA Qu'est-ce que tu lui as fait ? HUNTER Rien ! Je voulais simplement l'aimer. EVA Star est incapable d'aimer. Approche. Embrasse-moi. HUNTER ANNOUNCER WOMAN Bonsoir ! Bonsoir, bonsoir à tous, mesdames et messieurs. L'Atlanta NextFest a le plaisir de vous présenter ce soir, son cinquième et dernier groupe en compétition. Voici Big Trouble ! ANNOUNCER WOMAN Quel spectacle fantastique ! J'invite tous les autres participants à nous rejoindre sur scène. Le vainqueur, de cette grande finale de l'Atlanta NextFest, tremplin de la nouvelle scène, remportera un contrat d'une valeur d'un million de dollars. Vous êtes prêts à découvrir le grand gagnant ? Roulement de tambour ! Et le gagnant est Big Trouble ! SIMONE J'en reviens pas ! ALEXANDRA On a vraiment gagné ! AMB FEST STAR SIMONE AMB FEST ALEXANDRA STAR ALEXANDRA Ouais ! AMB FEST ALEXANDRA C'est pas croyable ! On a réussi ! AMB FEST ALEXANDRA Les filles, on a réussi ! STAR On a réussi ! Sans déconner ! SIMONE ALEXANDRA On a réussi ! C'est une blague ! STAR Je crois bien que oui ! On a gagné. On a tout gagné. ALEXANDRA On a gagné ? SIMONE ALEXANDRA STAR SIMONE ALEXANDRA STAGE HAND Mesdemoiselles, où est votre manager ? Les organisateurs et les sponsors du festival attendent dehors. ALEXANDRA Laissez-nous juste une minute. SIMONE Yo, on n'a même pas de manager. ALEXANDRA C'est le moins qu'on puisse dire. STAR On n’a pas à s'en faire ! Après ça ! Tous les boloss vont vouloir s'occuper de nous. SIMONE Sauf que j'ai pas envie d'un imposteur, je voudrais quelqu'un qui soit. CARLOTTA Sincère ? Vous avez besoin de quelqu'un qui soit prêt à agir dans votre intérêt en toutes circonstances. J'ai connu ce milieu, je l'ai vu sous toutes les coutures. Et je ne pourrai jamais vous mentir. SIMONE Tu serais vraiment prête à faire un truc comme ça pour nous ? CARLOTTA Ouais. ALEXANDRA C'est l'un des plus beaux gestes que vous pouviez faire. STAR Chérie, tu sais que t'es adorable quand t'es enceinte ! Ça fait trop bizarre ! ALEXANDRA Fallait que tu gâches ce beau moment. STAR T'as entendu ce que tu lui as dit ? CARLOTTA Je confirme, t’es bel et bien enceinte ! STAR ALEXANDRA STAR D'accord ! Vous êtes à fond. Je peux donner mon avis ? CARLOTTA Je t'écoute. STAR Je continuerai les shampoings ? CARLOTTA Tu sais que je laisse personne vivre sous mon toit sans m'aider à payer les factures. STAR Je fais les shampoings, et on part sur dix pour cent ? ALEXANDRA STAR C’est ce que tu veux dire ? CARLOTTA Je pensais plus à une commission dans les vingt pour cent. STAR Comment ça, vingt pour cent ! ALEXANDRA Tu cherches encore une raison de te plaindre, c'est ça ? STAR T'entends pas ce qu'elle demande ? ALEXANDRA Tu devrais juste. STAR T'es sourde ou quoi ? ALEXANDRA Il y a des fois où. SIMONE Elle t’aime, Miss C. C’est ce qu’elle voulait dire. STAR Elle va se taire la traductrice ! CARLOTTA Je vous aime aussi beaucoup. STAR CARLOTTA Venez là, mes petites terreurs. ALEXANDRA SIMONE STAR CARLOTTA Vous avez été géniales. SIMONE Merci. STAR Ça va peut-être aller, les câlins. CARLOTTA C'est vrai que ça fait pas trop partie de nos habitudes. ALEXANDRA STAR En effet. SIMONE CARLOTTA Vous savez ce que je vais commencer par faire ? STAR Vas-y ? CARLOTTA Je vais changer le nom de Big Trouble. ALEXANDRA Pitié, aidez-nous ! STAR C'était une idée de Jahil. ALEXANDRA CARLOTTA Exactement. Jahil ! STAR ALEXANDRA Il était à l’ouest ! CARLOTTA Je sais, ça vous allait comme un gant, mais je préfèrerais qu'on trouve autre chose, par exemple... "Les Anges du ciel", ou encore. SIMONE ALEXANDRA Sérieux ? STAR CARLOTTA "Les chanteuses de chez God's Blessings." ALEXANDRA Au revoir ! STAR Au revoir ! SIMONE Au revoir ! CARLOTTA C'est du bon boulot ! Au revoir, mes amours. STAR Vingt pour cent ? ALEXANDRA Mais on a réussi ! STAR Elle a rien compris ! ALEXANDRA C'est pas le problème pour l'instant ! SIMONE ALEXANDRA STAR Aïe ! Les boucles d'oreilles ! ANNOUNCER WOMAN Tout à fait. Les revoilà ! De retour sur scène pour une autre chanson. Ce sont les gagnantes de l'Atlanta NextFest de cette année. ANNOUNCER WOMAN Alors faites du bruit pour Big Trouble ! CARLOTTA Tu t'en sortiras très bien. CARLOTTA Je t'aime, mon trésor. DEREK Je vous remercie. JAHIL Voilà. COTTON Maman, est-ce que je suis une fille ? CARLOTTA JAHIL COP Arnold Brown, vous êtes en état d'arrestation pour vol qualifié. COTTON Maman ! HUNTER Ouais ! EVA HUNTER ALEXANDRA Mon cœur, on a gagné ! On a gagné ! STAR Ouais ! SIMONE Ouais ! ALEXANDRA Ouais ! On a réussi ! On a fait un carton ! DEREK Oh, félicitations. Je suis tellement fier de vous. STAR On est au top ! Notre voisin nous manque ! ALEXANDRA Je te promets qu'on passera te voir dès qu'on aura fini. SIMONE DEREK Ouais, et vous avez plutôt intérêt à venir. ALEXANDRA STAR Tu nous manques ! ALEXANDRA Je t'aime, mon cœur. SIMONE Salut ! DEREK Je m'ennuie ici. STAR Bises ! SIMONE Salut, à bientôt, Derek. ALEXANDRA Bisous ! STAR Salut, salut. Petit voisin ! DEREK Je t'aime aussi. SIMONE STAR DEREK Je t'aime. JAHIL Non, non, non, non !