ALEXANDRA BELKIN BIG_BOI CARLOTTA COMMENTATOR_1 COMMENTATOR_2 COTTON DEREK DEREKS_GRANDMA DETECTIVE_BATISTA DIRECTOR DR_BERG DR_MITCHELL ELLIOT EVA FEMME_REPET_1 FEMME_REPET_2 FEMME_SALON_1 FEMME_SALON_2 HOMME_REPET_1 HOMME_SHOOTING_1 HUNTER JAHIL LISA MICHELLE MISS_BRUCE NURSE NURSE_2 NURSE_3 RACHEL RICKY_SMILEY ROSE SIMONE STAR SIMONE Voilà ce qui s'est passé la dernière fois dans Star. JAHIL Je vous ai inscrites comme un groupe composé de quatre filles. EVA Donc, vous ne pouvez pas vous produire sans moi? RICKY SMILEY Big Trouble! SIMONE Jahil et Eva! Ils se sont moqués de nous depuis le début. COTTON J'ai besoin que mon aspect extérieur corresponde à ce que je suis à l'intérieur. CARLOTTA Pourquoi tu paierais quelqu'un pour mutiler ce que le Seigneur t'a donné? STAR Sale toutou à sa maman! HUNTER C'est pour nous que je l'ai achetée. STAR Personne n'a jamais été aussi gentil avec moi. CARLOTTA Stop! C'est ton fils. COTTON Il est mort, c'est ce que tu m'as toujours dit. ALEXANDRA Pourquoi t'as pris ce risque? DEREK Parce que je t'aime. CARLOTTA Dès lors que son enfant vient au monde, une mère ne cesse jamais de s'inquiéter. Mais le plus terrible, Seigneur, c'est quand elle devient la pire chose qui puisse arriver à cet enfant. JAHIL Tu aurais dû m'en parler. CARLOTTA Pourquoi tu parles tout bas? Elle a assez de drogue dans son organisme pour assommer un cheval. JAHIL Pourquoi tu m'as rien dit, Carlotta? CARLOTTA Honnêtement, je ne t'ai même pas pris en compte du tout. Je pensais seulement au bien de mon bébé. JAHIL Et c'est pour le bien de ton bébé que tu lui as dit qu'elle avait pas de père? J'aurais pu t'aider, Lottie. CARLOTTA Okay, voyons si j'ai bien compris. Tu aurais pris soin d'elle quand j'étais en prison? JAHIL Je j'en sais rien. CARLOTTA On est d'accord. JAHIL CARLOTTA JAHIL CARLOTTA C'est ça qui m'a fait tomber enceinte de toi, à l'origine. Tes belles paroles. Ce petit sourire péruvien. Tes saloperies de joints. JAHIL Okay, j'ai pigé. CARLOTTA NURSE Vous êtes là pour Alexandra Crane? STAR Oui. SIMONE Oui, et Derek Jones. NURSE Monsieur Jones souffre de blessures multiples et reçoit des soins. STAR Et Alex? NURSE Elle est avec le médecin actuellement, alors il faudra encore patienter. SIMONE Attendez, madame? S'il vous plaît. STAR On arrête pas de patienter. On fait que ça depuis tout à l'heure. SIMONE Oh c'est pas possible. STAR SIMONE Sinon, ça va, Hunter? STAR Ouais, justement, il faut que je te dise un truc à propos de lui. Il nous a acheté une maison. SIMONE Nous? C'est qui, nous? STAR Moi et lui. STAR Je sais. Il pense qu'on a besoin d'intimité par rapport à sa mère pour qu'on puisse voir si c'est vraiment sérieux, si ça va marcher. SIMONE Est-ce que tu l'aimes? STAR Je crois que oui. SIMONE D'accord, mais est-ce que tu l'aimes pour de vrai? Ou est-ce que tu le kiffes juste parce que c'est un joueur de foot connu? STAR C'est pour ça qu'il m'intéressait au départ. Qui n'aime pas les sportifs? SIMONE Moi. Je préfère les rappeurs. STAR SIMONE STAR Non, mais je crois que je crois qu'il me comprend. Et je sais qu'il m'aime. Et disons qu'il a aussi besoin de moi. SIMONE Bon, d'accord, tant qu'il te traite comme il faut. STAR C'est le cas. Il est très gentil. CARLOTTA Quand Cotton était un petit garçon, il s'est assis à côté de moi et il m'a demandé: "Maman, comment je suis?" J'ai répondu: "Tu es très beau, Arnold." Il a rétorqué: "Non, Maman. Je suis jolie." Je lui ai dit: "Non, tu es beau, car tu es un garçon." Et lui: "Pourquoi tu veux pas me dire que je suis jolie? Je veux être jolie, moi, Maman, pitié." J'aurais dû comprendre. DR BERG Vous avez de la chance d'être encore vivante, jeune fille. ALEXANDRA Où est Derek? Il va bien? DR BERG Et dire qu'ils ont réussi à ouvrir la voiture et à vous sortir de là indemne. C'est incroyable. ALEXANDRA Où est mon petit ami? Est-ce qu'il va bien? Je veux le voir. DR BERG On n'en sait rien encore. Il est toujours aux soins intensifs. ALEXANDRA Les soins intensifs? C'est où, ça? DR BERG Wowowo, du calme, du calme. Il est entre de bonnes mains. Merci. Peut-être que vous êtes déjà au courant. ALEXANDRA Au courant de quoi? DR BERG Vous êtes enceinte. ALEXANDRA Quoi? ALEXANDRA Il va bien? NURSE 2 Il est dans un coma artificiel pour que son oedème cérébral se résorbe. ALEXANDRA Il faut que je le voie, je vous en supplie. NURSE 2 Désolée, vous allez devoir revenir demain pendant les heures de visites. Vous êtes de sa famille? ALEXANDRA Je porte son bébé. ROSE Son bébé? Tu es enceinte? ALEXANDRA Maman. Ne t'inquiète pas pour ça. Qu'est-ce que tu fais ici? ROSE "Ne t'inquiète pas pour ça?" Tu te rends compte de ce que tu dis? Ecoute, je vais te trouver le meilleur médecin d'Atlanta et te prendre un rendez-vous tôt demain matin. ALEXANDRA Un rendez-vous pour quoi? ROSE Comment ça, pour quoi? Tu vas te faire avorter. ALEXANDRA C'est ma décision. ROSE Quelle décision? Il est évident que tu ne vas pas avoir un enfant à dix-neuf ans. Comment vous allez vivre? Le père travaille dans une quincaillerie. ALEXANDRA Ça s'appelle Avalon Shipping, c'est une entreprise de transport. ROSE Comment va-t-il? ALEXANDRA J'essaie de le savoir. Je veux que tu retournes à l'hôtel. Je suis une grande fille, je peux m'occuper de Derek. ROSE Non, Alexandra! ALEXANDRA Maman, tu retournes immédiatement à l'hôtel. Je te téléphone quand j'en sais plus sur Derek. Ne t'inquiète pas, d'accord? Je t'aime fort. STAR Les préservatifs, une invention géniale, qui profite à toute la famille. ALEXANDRA Il a clairement craqué. STAR Bah mets en deux la prochaine fois, alors. On a une grosse répet' demain et toi, tu nous lâches une bombe pareille? C'est de la folie. SIMONE Star. Tu crois franchement que c'était prévu? STAR Comment va Derek? C'est vraiment grave? ALEXANDRA J'en sais rien. J'ai pas le droit de le voir. Il est en soins intensifs. Je n'arrive pas à croire que je sois tombée enceinte. SIMONE Je ferai du babysitting, si tu veux. CARLOTTA Je viens juste de rentrer de l'hôpital. Miss Ruby est à deux doigts de perdre la tête. Et toi, tu es indemne. Le Seigneur veille sur toi, ma belle. STAR Dis-lui. Alex. CARLOTTA Quoi? Me dire quoi? SIMONE Alex est enceinte. CARLOTTA Ça, c'est fâcheux. ALEXANDRA Ouais. CARLOTTA Un bébé. ALEXANDRA SIMONE CARLOTTA JAHIL Je suis content que tu aies décidé de passer. Je euh. Je savais pas ce que tu prends au petit-déj'. COTTON Merci, mais non merci. Je ne mange pas de sucre. JAHIL Okay, je ne savais pas. Alors, euh. Du coup ouais pourquoi tu veux faire ce truc, là, ton opération? COTTON Donc Maman t'a dit ce que je compte faire? JAHIL Oh non, non, on a un peu discuté, c'est tout. J'ai juste envie de savoir ce qui se passe dans ta vie. Enfin, bref, t'es sûre que c'est euh ce que tu veux faire? COTTON Certaine. Je ne supporte plus d'être dans un corps qui n'est pas le mien. J'ai l'impression que je vais péter les plombs. J'ai ma consultation préopératoire aujourd'hui et je dois verser un acompte. Je suis prête. JAHIL Je suis content pour toi. JAHIL Je veux bien t'accompagner le jour J. Enfin, si tu veux. COTTON Okay. Papa. Va falloir qu'on s'y fasse. JAHIL COTTON Papa. JAHIL COTTON Ça va demander du boulot. JAHIL COTTON JAHIL Si j'avais su qui tu étais, COTTON JAHIL plus tôt, j'aurais fait l'effort de passer plus de temps avec toi. COTTON Okay. Et donc Je veux dire, après tout, tu as couché avec ma mère et au bout de neuf mois, un bébé est venu au monde. T'as jamais pensé, à aucun moment, que tu pouvais peut-être être. JAHIL Si, j'avoue, mais j'étais trop défoncé, j'en avais rien à faire. COTTON JAHIL Je suis désolé, Cotton. Mais je me rappelle lui avoir demandé, je suis allé la voir en prison quand elle était enceinte. Elle a dit non. Du coup, j'y ai jamais repensé. Tu sais, tu me fais penser à ma mère. Vous vous ressemblez. COTTON Je me suis toujours demandé de qui je tenais ces jolis cheveux. Je suis à moitié mexicaine. JAHIL En réalité, je viens du Pérou. COTTON JAHIL T'es péruvienne. COTTON Okay, ça me va aussi. JAHIL Ouais. MICHELLE Salut, meuf! Je suis partie à Hollywood pour devenir une star de cinéma. J'ai pris ta thune pour m'aider à lancer ma carrière. COTTON MICHELLE Merci d'avoir dit à Jahil que j'avais la syphilis. Tu l'avais pas vue venir, celle-là, pétasse. COTTON ALEXANDRA DEREK Bébé. ALEXANDRA Salut. DEREK Comment ça va? ALEXANDRA T'inquiète pas pour moi. Comment tu te sens? DEREK ALEXANDRA Derek, je suis tellement désolée. DEREK ALEXANDRA Je m'en veux, je suis désolée, je sais pas. DEREK Arrête, arrête! ALEXANDRA DEREK Alex, s'il te plaît. ALEXANDRA DEREK Ça va, okay? Ne sois pas désolée. C'est moi qui conduisais. ALEXANDRA Oui, mais c'est moi qui ai déclenché la dispute et j'aurais pas dû, je suis vraiment désolée. DEREK Non, non, c'était un accident, on est on est vivants après tout. On a eu de la chance. DEREK Il y a des trucs plus importants actuellement. L'Atlanta Nextfest, c'est la semaine prochaine et il faut. ALEXANDRA J'en ai vraiment rien à faire de ce festival. DEREK Eh ben tu devrais pas. Vous avez bossé comme des dingues toutes les trois et ça a payé. Ce serait dommage de tout lâcher. ALEXANDRA DEREK Je suis sérieux. La porte est grand ouverte. A toi de la franchir maintenant. ALEXANDRA Okay. DEREK Tu me le promets? ALEXANDRA Ouais. Je te le promets. Il y a une chose dont il faudrait qu'on parle. DEREKS GRANDMA Salut, vous deux. ALEXANDRA Salut. DEREKS GRANDMA Comment tu te sens, mon bébé? DEREK Ça va, Mamie. Surtout maintenant que Alex est là. NURSE 3 Désolée, un seul visiteur à la fois. ALEXANDRA Okay. DEREK Elle est occupée de toute façon. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA Je reviens bientôt. DEREKS GRANDMA Allez. ALEXANDRA Au revoir. DEREKS GRANDMA A bientôt. DEREK ALEXANDRA Appelle-moi s'il te faut quoi que ce soit. DEREK DEREKS GRANDMA T'inquiète pas, ça va aller. J'ai des gâteaux au cannabis pour lui. ALEXANDRA DEREK DEREKS GRANDMA DEREK FEMME SALON 1 T'as rendez-vous? FEMME SALON 2 Il est canon, ce jean. CARLOTTA Il paraît que tu déménages? STAR Pourquoi? Je vais te manquer? CARLOTTA T'as peut-être l'habitude d'entrer et sortir de la vie des gens en te disant que tu n'as marqué personne, mais tu sais quoi? Ça ne marche pas comme ça avec moi. STAR Je croyais que t'étais impatiente que je me casse d'ici. CARLOTTA Je te conseille de rester, Star. MISS BRUCE Je reviens, je vais chercher des pinces. CARLOTTA Ça va beaucoup trop vite entre vous. Y'a un truc pas net chez ce mec. MISS BRUCE Il peut faire un tour dans mon van quand il veut. STAR C'est pas le seul. COTTON Maman, je viens récupérer mes bijoux. CARLOTTA Je peux te parler avant que tu partes? COTTON On n'a rien à se dire, je suis juste venue chercher mes bijoux. CARLOTTA Tu vas les vendre, je parie. COTTON Oui. Oui. CARLOTTA Et tes économies? Où est-ce qu'elles sont passées? COTTON Elles ont disparu! Michelle les a volées et elle s'est barrée. MISS BRUCE Quelle grosse connasse! Je le savais. COTTON Pourquoi t'as l'air aussi triste? Je parie que t'es super contente vu que je peux plus me faire opérer. CARLOTTA Non, je ne suis pas contente. Est-ce qu'on pourrait. S'il te plaît Ecoute, tu n'es pas la seule à être concernée par ce changement, tu sais, Cotton? COTTON Quoi? CARLOTTA J'ai perdu mon fils. COTTON J'hallucine. T'es pas croyable! T'es pas le centre du monde, tu sais? CARLOTTA C'est pas ce que j'ai dit, bon sang! J'ai perdu mon fils, mais j'ai trouvé ma fille. COTTON STAR Cot, attends-moi, je vais t'aider à chercher tes bijoux. Je finirai ses tresses tout à l'heure. Cot. Cot! Cotton. ALEXANDRA Okay. Merci pour les nouvelles Miss Ruby. Ouais, je peux revenir d'ici une heure environ. Okay. Au revoir. STAR Ça va, Derek? ALEXANDRA Ouais, ça va mieux. Il a juste envie de sortir. STAR Et la grande nouvelle, tu lui en as pas parlé? ALEXANDRA J'ai essayé. STAR Yo, Alex! Il faut que tu lui dises. ALEXANDRA Ça va, je sais, c'est juste que. STAR Quoi? ALEXANDRA Ecoute, désolée, mais j'ai jamais été enceinte, moi. STAR Pourquoi tu dis ça comme si ça m'était arrivé? Wouah, je vois. JAHIL Les filles, les filles, écoutez-moi, j'essaie de vous organiser une tournée, je viens de booker vos premiers concerts. SIMONE EVA ALEXANDRA Quoi? C'est de la folie. Où ça? JAHIL On va faire une tournée dans cinq villes du Midwest. Les salles sont toutes petites, mais ça vous fera de l'expérience. STAR Jahil, t'as carrément assuré. JAHIL Ça veut dire pas de fioriture et fast food tous les jours. De l'eau chaude? Probablement pas. ALEXANDRA Pourquoi tu nous dis ça? Va falloir que tu bosses un peu sur ton argumentaire. JAHIL SIMONE T'aurais dû t'arrêter à "On va faire une tournée". RACHEL Allez, les gamines, j'ai un autre groupe dans une heure, donc on se bouge les fesses. JAHIL Les filles, faites ce qu'elle dit. Rachel fait des miracles sur les réseaux sociaux. RACHEL On s'active. Me faites pas perdre mon temps. Montrez-moi ce que vous savez faire. RACHEL Toi, approche-toi d'elles. HOMME SHOOTING 1 Okay. RACHEL Continue comme ça. Avance, recule. Avance, recule. HOMME SHOOTING 1 Okay. RACHEL Va de l'autre côté. JAHIL Tu devrais pas être à l'entraînement là? HUNTER T'inquiète pas. Je garde juste un oeil sur ma nana. JAHIL La vache, mon gars. Tu devrais peut-être calmer un peu tes tendances obsessionnelles, t'es à un niveau critique, là, fiston. HUNTER Non. JAHIL HUNTER C'est pas du tout ça. Tu sais, t'étais pas obligé de me mentir sur Eva. Je sais que c'est pas ta nièce. JAHIL HUNTER Tu la kiffes? RACHEL Okay. EVA ALEXANDRA Je crois qu'on a l'air débile. STAR JAHIL Je crois que ouais. RACHEL Okay, vous vous croyez dans un Disney? C'est merdique, on va rendre tout ça un peu plus sexy. EVA RACHEL Star, fais le tour. Voilà, de gauche à droite, de la plus canon à la plus laide. Eh, je rigole. Ou pas. EVA RACHEL Okay. STAR RACHEL Ça va. J'ai saisi, vous êtes un groupe de nanas, donc vous vous détestez, en particulier Cha-Cha et la peroxydée, mais bon, faites un peu mieux que ça. Faites-moi un truc sexy, je suis sérieuse. ALEXANDRA RACHEL Tu t'es déjà fait baiser, Salma? Là, tout de suite j'ai envie de dire que non. Allez. Vous avez pas quatorze ans. Oui! STAR Non. EVA RACHEL Voilà, c'est ça. Je veux que ce soit sexy. STAR C'est ça que tu veux? RACHEL C'est exactement ce que je veux. Sexy. STAR D'accord. RACHEL Comme ça, oui. Encore plus tactile. Continuez à me regarder. Plus sexy, plus bandant, allez! Voilà ce que je veux voir. JAHIL Putain, Hunter. Comment tu vas faire quand Star partira en tournée? HUNTER STAR Quoi? HUNTER Je t'aime. STAR Okay. HUNTER C'est ça, ta réponse? STAR Je suis désolée, j'ai pas l'habitude de ce genre de chose. HUNTER Quoi? Tu veux dire d'être en couple? STAR Qu'un homme reste, qu'il se tire pas une fois qu'il a niqué, qu'il veuille encore de moi après. HUNTER C'est ce que je veux, moi, je te l'ai dit dès le début, bébé. STAR Non, non, non, bébé, excuse-moi, je ne dis pas que s'il te plaît, ne pars pas. HUNTER Tu sais quoi? Je pensais qu'en achetant cette maison, on verrait ce que c'est, de vivre tous les deux. STAR Oui, c'est ce qu'on fait et c'est ce qu'on va faire aussi quand je reviendrai de tournée. HUNTER Bébé, j'ai pas envie que tu fasses cette tournée. STAR Hunter, non, ça, c'est même pas négociable. HUNTER Mon amour, je t'en supplie, reste. STAR T'as qu'à venir avec moi. Viens avec moi, bébé. C'est le mieux que je puisse faire, tu viens avec moi, et tu me protègeras contre tous les poivrots lourdingues. HUNTER Pourquoi tu prends ce que je te dis à la légère? STAR C'est pas le cas. Qu'est-ce que t'essaies de faire au juste? HUNTER Je viens de te dire que je t'aimais. STAR Tu voudrais que je te dise quoi? Hunter? Que je Que je t'aime aussi? C'est le cas. STAR Mais je veux pas que tu me fasses de mal. HUNTER Bébé, reste avec moi. Reste là. STAR C'est une tournée. HUNTER Reste là. STAR Je peux pas manquer une telle occasion. HUNTER Vous allez passer votre temps dans des taudis. STAR C'est tout ce pour quoi on a bossé comme des dingues. Jamais je te dirais de manquer une saison. Alors que je sais que tu croises plein de nanas sur la route qui essaient de brancher des athlètes pro, mais je te ferais jamais ça. Parce que j'ai confiance en toi. HUNTER C'est vrai? STAR Oui. HUNTER Pourquoi? STAR Tu m'as pas entendue te dire que je t'aimais? HUNTER Je veux que tu me le montres. Reste. STAR HUNTER Reste, mon amour. STAR HUNTER DIRECTOR Okay, tout le monde, c'est le dernier essai. Vous êtes prêts à répéter? FEMME REPET 1 C'est le dernier groupe à passer et on a fini. FEMME REPET 2 On est un peu en retard sur le planning. FEMME REPET 1 On va faire l'inventaire des costumes. JAHIL On peut avoir un peu plus de lumières? HOMME REPET 1 Okay. JAHIL Tu vois là, une poursuite, ce serait nickel. BIG BOI C'est carrément de la bombe, ces nanas. BIG BOI Ouais. COTTON Ecoute, je sais que tu ne veux pas me voir. ELLIOT Nom de dieu, Cotton, tu tombes mal. COTTON S'il te plaît, tu as dit que tu m'aimais. ELLIOT Je retire ce que j'ai dit. COTTON On ne retire pas ce genre de parole. ELLIOT Parle moins fort. COTTON Une minute, t'es pas tout seul, c'est ça? C'est une blague. ELLIOT COTTON Une pétasse blanche. LISA ELLIOT Lisa, reste. Cette personne allait partir. COTTON Non, cette personne a laissé un string dans ton pieu et elle va aller le récupérer. ELLIOT LISA Je ne veux rien avoir à faire avec ça, je m'en vais. ELLIOT Il n'y a aucun problème, Lisa, reste. LISA Pour quoi faire, Elliot? Laisse-moi partir, okay? Laisse-moi. ELLIOT Attends. Je vais t'expliquer. STAR BIG BOI Yo, Alex! ALEXANDRA Faut que je parte. BIG BOI Quoi de neuf? ALEXANDRA Big, comment ça va? BIG BOI Alors, ça baigne? Je vois que vous êtes sans pitié sur scène. ALEXANDRA STAR Salut, ça fait plaisir. Comment ça va? BIG BOI Quoi de neuf, beauté fatale? Et toi, meuf, ça roule? SIMONE Eh! Ça va? EVA Salut, je m'appelle Eva. BIG BOI Salut, ma belle, ça baigne? EVA Oui. ALEXANDRA Alors, tu nous as trouvées comment? BIG BOI Franchement. STAR Tu crois qu'on pourrait le gagner ce putain de gros contrat? BIG BOI Après tout, vous êtes bien arrivées jusque sur cette scène. Fifth Harmony, Ariana Grande, EVA BIG BOI elles sont toutes passées par là. C'est du lourd. Avec un petit coup de pouce, vous pourriez aller jusqu'au bout. ALEXANDRA Attends, je suis pas sûre de comprendre. La dernière fois, tu nous as mis un stop. Là, tu veux nous filer un coup de main? BIG BOI Maintenant, j'aurais peut-être envie de produire votre premier album. ALEXANDRA STAR EVA Oh c'est pas vrai. STAR Ne joue pas avec mes émotions. EVA ALEXANDRA Big, t'es sérieux? SIMONE C'est un truc de malade si t'es sérieux. BIG BOI Mais j'ai une règle, je traîne pas de boulet. STAR Je suis d'accord. A cent pour cent. Il faut laisser faire la sélection naturelle. On a commencé à trois, on finira à trois. EVA Ferme-la, Star. BIG BOI Vous êtes quatre, je m'en fous de ça, mais je bosse directement avec mes artistes, je prends toutes les décisions. Donc il est pas question que je me coltine un manager de mes deux défoncé à la poudre. Et qui va me faire chier. C'est mort. STAR Tu veux dire qu'on doit laisser tomber Jahil? BIG BOI Si c'est moi que vous voulez, ouais. SIMONE Il nous a fait entrer au festival Nextfest. BIG BOI C'est pas faux. Avec moi, vous irez aux Grammys. Réfléchissez bien. ALEXANDRA Je veux un Grammy! STAR Je veux aller aux Grammys. SIMONE ALEXANDRA STAR JAHIL Eh! Eh! BIG BOI Non, non, non, ça va, Rodney, il va rien faire. Qu'est-ce tu veux, toi? JAHIL T'essaies de me piquer mes filles? BIG BOI Tes filles? JAHIL Ouais. BIG BOI Je croyais que tu faisais encore des tours de passe-passe pour vingt dollars sur Stewart Avenue, moi. JAHIL STAR JAHIL T'as pas répondu à ma question, mec. BIG BOI T'es un guignol. Ce vieux Jahil, le mec toujours fauché qui essaie de rebondir par tous les moyens. JAHIL BIG BOI Pourquoi tu les regardes comme ça? Elles le savent. Je le sais. Et à chaque fois que tu te vois dans le miroir, devine quoi? Toi aussi, tu le sais. JAHIL Oh et Big Boy, lui, il trimballe sa clique partout, hein? Vous savez comment il a réussi? En profitant à mort de ses artistes. C'est eux qui composent la musique, qui écrivent les paroles. Ils se cassent le cul deux cents jours par an. Eux, ils triment comme des malades. Toi, tu fais qu'apposer ton nom sur leur boulot, tu récupères tout le pognon pendant que ces couillons se partagent les miettes. Mec, je suis beaucoup de choses, mais je suis pas un profiteur. Faites-moi confiance. STAR Jahil, pourquoi on te ferait confiance pour quoi que ce soit? Tu viens juste de nous sortir une règle bidon pour nous forcer à accepter Eva dans le groupe. Tu croyais qu'on était pas au courant? EVA Arrête, c'est faux. STAR Poufiasse, j'attendais ce moment avec impatience. EVA Ah ouais? STAR Tu crois vraiment qu'on a pas vu clair dans ton jeu? T'es pire que lui dans le genre escroc, avec tes faux problèmes de langue et tes grands yeux de petit toutou qui a perdu sa mère. EVA Oh chérie, tu te trompes complètement. STAR Tu te le tapes depuis que tu t'as débarqué ici, espèce de saleté de vipère aux dents longues. EVA Ouais? Tu préfères que je te tape, toi, c'est ça? Sale connasse, viens-là. STAR Ouais. Oh vas-y, je t'en supplie, j'adorerais, j'attends que ça, amène-toi. JAHIL Calmez-vous, eh eh eh! ALEXANDRA On se calme. EVA Oh t'es sûre de toi? ALEXANDRA Okay. BIG BOI Les vieilles habitudes ont la vie dure, Flaco. Tu sais quoi, Alex? T'as mon numéro. Tu connais mon style. Si vous voulez intégrer mon écurie, t'as qu'à m'appeler. ALEXANDRA Okay. BIG BOI Et allez lui acheter des nouvelles bottes. Il les a bien usées celles-là. Petite merde. STAR C'était un peu la honte. DETECTIVE BATISTA Je viens de recevoir un tuyau anonyme sur Otis Leecan. BELKIN Tu crois qu'il est fiable? DETECTIVE BATISTA J'espère. Quelqu'un a vu une voiture sur le site où il a été enterré. Il nous a donné le numéro des plaques. Le proprio s'appelle Jahil Riviera. BELKIN DETECTIVE BATISTA Il a un casier. BELKIN Nickel. On dirait que c'est notre homme. DETECTIVE BATISTA Allons voir s'il y a du sang dans son coffre. SIMONE Je me sentais presque mal pour lui. Debout, là, tout seul, avec son air de chien battu. STAR T'es dingue, Simone. Tu peux pas te sentir mal pour lui. Non. Il nous a menti. Il y a un truc qu'il faut que tu piges. Ecoute-moi bien, on a beaucoup trop bossé pour en arriver là. On ne va pas laisser qui que ce soit ruiner nos chances. Big Boy veut de nous. Tu crois qu'il court après beaucoup d'artistes? C'est nous et rien que nous. MISS BRUCE Et il a pas de temps à perdre. ALEXANDRA Okay, alors, je viens de parler avec Moses. ALEXANDRA Il dit que pour annuler le contrat, il faut invoquer un cas de force majeure. SIMONE De force majeure? ALEXANDRA Il faut qu'on prouve que Jahil est physiquement ou mentalement incapable de remplir son devoir de manager. STAR Bah il est à peu près à deux rails de l'overdose. Ça marche? ALEXANDRA Malheureusement, non. Il faut que d'une manière ou d'une autre, il en soit incapable. MISS BRUCE Je peux appeler mon cousin Jerry. Il peut lui péter un genou. STAR SIMONE CARLOTTA La ferme, Bruce! Ecoutez, comme vous le savez, je ne suis pas une grande fan de Jahil. Mais il vous a emmenées jusqu'au Nextfest, il faut bien lui reconnaître ça. STAR En nous racontant des craques. CARLOTTA Et alors? Elle est où ta loyauté? MISS BRUCE Exactement. Si tu balances des pierres dans ce salon, tu toucheras que des menteurs. SIMONE Après ça, on est censées lui faire confiance quand même? CARLOTTA Il n'a pas besoin de votre confiance. Il a un contrat signé. STAR DR MITCHELL Salut, Derek. DEREK Salut, doc. J'aime bien vous voir, et tout ça. DR MITCHELL DEREK Vous êtes bel homme, mais quand est-ce que j'ai le droit de sortir? DR MITCHELL DEREK Et encore mieux, quand est-ce que les médocs vont arrêter de faire effet? J'arrive pas trop à bouger mes jambes pour l'instant. DR MITCHELL Nous avons reçu les résultats de votre IRM. Votre moelle épinière présente des lésions. DEREK Quel genre de lésions? DR MITCHELL Vous souffrez d'une fracture de la vertèbre T sept. C'est pour ça que vous pouvez encore lever les bras et bouger vos épaules normalement. DEREK DR MITCHELL Vous avez de la chance de ne pas avoir subi plus de dommages. Le fait que vous et votre petite amie ayez survécu à cette collision est un vrai miracle. DR MITCHELL Mais il est peu probable que vous remarcherez un jour, Derek. DEREK DR MITCHELL Nous avons des psychologues à l'hôpital pour ce genre de situation. DEREK J'ai pas besoin de vos psychologues. DR MITCHELL DEREK DR MITCHELL Je suis navré, Derek. DEREK Rendez-moi service, ne dites rien à ma grand-mère et à ma petite-amie. EVA Eh! JAHIL EVA Mon coeur. JAHIL EVA Tu crois que je pourrais réussir en solo? JAHIL La verdad? EVA Il n'y a que la vérité qui m'intéresse. JAHIL Okay. Eh bien, tu faisais pas partie du plan. Pas partie du groupe, ni rien. Au début, j'étais tellement concentré sur la percée du groupe, tellement concentré sur Star. EVA JAHIL Mais ensuite, tu tu es tombée du ciel. EVA Et maintenant? JAHIL Maintenant, je ne vois que toi. Tu m'as pris par surprise, Eva. EVA JAHIL Tu m'as retourné la tête. Et c'est loin d'être facile. Je pense à toi tout le temps. EVA JAHIL Je ne vois que toi. Constamment. EVA Tu vas ouvrir? JAHIL Non, je suis en plein milieu d'une conversation. EVA JAHIL EVA Vas-y. JAHIL EVA Il faut que j'aille prendre une douche. Allez. JAHIL C'est qui? COTTON Cotton. JAHIL Une seconde. COTTON Excuse-moi de me pointer comme ça, j'ai besoin de ton aide. JAHIL Non, t'inquiète pas. Qu'est-ce qui t'arrive ma belle? Entre. Tout va bien? COTTON Il faudrait que tu me rendes un service. JAHIL Okay. Quel genre? COTTON Je veux une fausse carte d'identité. JAHIL T'as fait quoi? COTTON Pour l'instant, rien, mais c'est une situation délicate, j'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance. JAHIL Pourquoi? Tu prévois de braquer une banque? Un truc comme ça? COTTON S'il te plaît, moins tu en sais, mieux c'est. Tu veux pas juste me faire confiance? JAHIL Cotton, écoute, je. COTTON Allez, t'as pas envie de te rattraper pour toutes les années où j'avais pas de père? JAHIL Eh eh eh, c'est c'est c'est pas juste de dire ça, je.. COTTON Peu importe que ce soit juste ou non, Jahil. Rends-moi ce service, je te demande rien d'autre, et ensuite, je te promets que je t'embêterai plus. JAHIL Tu peux arrêter avec ton histoire de "je te demande que ça", "je t'embêterai plus" et tout ça ? Tu veux bien arrêter? Je vais t'aider, d'accord? COTTON Un petit service et c'est tout. ALEXANDRA Je vais voir avec Jahil si on peut repousser la tournée. Je veux pas te laisser tout seul. DEREK Alex, je vais m'en sortir. ALEXANDRA DEREK Tiens, la voilà. ALEXANDRA Qui? DEREK Cette petite ride sur ton front. Celle qui rime avec mauvaise nouvelle. ALEXANDRA DEREK Dis-moi. Vas-y, tu peux être honnête. ALEXANDRA Okay. DEREK ALEXANDRA Je suis enceinte, Derek. ALEXANDRA T'as rien à me dire? DEREK ALEXANDRA C'est un wouah de bonheur ou un wouah "faut que je me tire en courant"? DEREK ALEXANDRA DEREK Je sais pas comment je suis censé me sentir. ALEXANDRA Ouais, moi non plus. DEREK Un bébé. ALEXANDRA DEREK Ecoute, quoi qu'on décide, je je reste avec toi. Okay? ALEXANDRA Oui. DEREK HUNTER COMMENTATOR 1 Jameson sur la ligne de touche. Et les deux pieds passent la ligne! Belle réception! Joli coup! COMMENTATOR 2 C'est la première tentative réussie depuis la ligne des 30 yards. STAR Le pack de douze, ça fait partie de ton entraînement? COMMENTATOR 2 New York engage pour la troisième fois du match. Il se décale. Bonne réception! Mais plaquage immédiat. La défense est sans pitié. STAR T'es devenu dur d'oreille, c'est ça? Hunter, tu peux baisser le son? COMMENTATOR 2 Balle récupérée. Il cherche un receveur. Puissante passe avant contrôlée par Wilkins. Wilkins se dégage, s'échappe sur la droite et franchit la ligne des quarante yards. STAR Hunter, je n'ai ni le temps ni l'énergie pour me disputer avec toi. COMMENTATOR 2 Trente-cinq. STAR Sérieusement? COMMENTATOR 2 Trente. Et il est rattrapé par la défense sur la ligne des vingt yards. STAR C'est quoi ton problème? T'es un vrai taré, tu le sais ça? HUNTER Ouais, je me suis peut-être pris trop de coups à la tête. C'est quoi ton excuse à toi? STAR C'est vraiment comme ça que tu veux te comporter? Pile quand je vais vivre le truc le plus important de ma vie. HUNTER Je croyais que c'était ça, cet endroit, le truc le plus important de ta vie. STAR C'est incroyable, Hunter, mais c'est. HUNTER Mais quoi? Quoi? STAR C'est une maison! C'est une maison, une très jolie maison, okay? Ce n'est pas mon rêve, ce n'est pas la musique. HUNTER Arrête de te comporter comme une diva. STAR Je suis une diva. Et si c'est trop dur à gérer pour toi, dis-le-moi tout de suite parce que j'en ai marre de prendre sur moi pour m'adapter à ton monde. HUNTER C'est toi qui t'es frayé un chemin dans mon monde. STAR Et encore, je pourrais me frayer un chemin dans un monde largement mieux que le tien. HUNTER STAR HUNTER Putain, Star! Regarde ce que tu m'as fait faire! STAR HUNTER Star. Star. ALEXANDRA Qu'est-ce que tu fais ici? ROSE Je ne suis pas venue me disputer. Je Je t'ai apporté ce que tu préfères. Du foie gras. Je suis allée jusqu'à Lenox Square pour t'en trouver. ALEXANDRA Merci. Mais j'ai la nausée pour l'instant. ROSE Je sais ce que tu ressens, j'ai eu d'horribles nausées matinales avec toi. ALEXANDRA C'est vrai? ROSE Oui. ALEXANDRA ROSE Alexandra. Je sais que c'était moi l'enfant et toi le parent. Et j'aimerais pouvoir dire que j'ai été une bonne mère pour toi. Mais on sait toutes les deux que c'est faux. ALEXANDRA Maman, ça fait rien. ROSE Si, ça fait quelque chose. ROSE J'ai envie d'être une bonne mère pour toi. Une véritable mère pour toi. ALEXANDRA Je suis terrifiée, là. ROSE C'est normal que tu le sois. Après tout, tu es. ALEXANDRA Je ne te demande pas de réponse. ROSE Entendu. ALEXANDRA Il faut que je prenne cette décision toute seule. ROSE Okay. ALEXANDRA Et quoi que je décide. ROSE Je serai là pour toi, chérie. ALEXANDRA T'es vraiment sincère? ROSE Je t'assure que oui. Crois-moi. JAHIL Te quiero, sabes? JAHIL EVA Je le sais. JAHIL EVA JAHIL Ça va, j'arrive. C'est qui? DETECTIVE BATISTA Police! Contre le mur! Dépêchez-vous, contre le mur! BELKIN Police! Plus un geste. DETECTIVE BATISTA Jahil Riviera, je vous arrête pour le meurtre d'Otis Leecan. On y va.