ALEXANDRA AMBIANCE AMB_CAMERAMAN AMB_DESTINY AMB_GIRL_1 AMB_GIRL_2 AMB_GIRL_3 AMB_GIRL_4 AMB_GIRL_5 AMB_GIRL_6 AMB_MAN AMB_WOMAN CARLOTTA COTTON DEREK EVA GRANDMA_RUBY HARRIS HENSON HUNTER JAHIL KAYLAN MICHELLE MISS_BRUCE MOSES NOTE PUMPKIN RADIO_DJ RICKEY_SMILEY SIMONE STAR VAN YVONNE ALEXANDRA Et donc, voilà ce qui s'est passé la dernière fois, dans Star. AMBIANCE PUMPKIN Carlotta Brown de Mixed Harmony. Ça fait combien de temps ? CARLOTTA Oh ! Trop longtemps. NOTE HARRIS Détruis les démons qui habitent cet enfant. NOTE COTTON Tu m'as trahie. NOTE COTTON MICHELLE Alors là, c'est non Jahil, je veux pas d'elle ici. NOTE STAR Malgré tout ce que vous pouvez penser, je tiens à votre fils, et je m'occuperai de réparer ce que vous avez raté avec lui. NOTE MOSES Si vous avez de la chance, ils vous proposeront de plaider coupable en échange de cinq ans. NOTE JAHIL Quelqu'un avait posté une vidéo de toi en train de chanter avec les filles au rassemblement. quelqu'un avait posté une vidéo de toi en train de chanter avec les filles au rassemblement. NOTE JAHIL Notre public doit se diversifier. J'ai décidé d'intégrer Eva au groupe. NOTE JAHIL Hé, Hé. NOTE STAR Tu seras jamais, et j’ai dit jamais, comme moi. JAHIL NOTE STAR Qui est-ce que tu choisis ? Eva ou Star ? NOTE JAHIL Je continue avec Star. CARLOTTA Seigneur, je crois qu'on a réussi à éviter cette catastrophe, mais je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il suffit d'une erreur pour que tout nous retombe dessus JAHIL Yes ! Ouais ! C'est ça ! Alex et Simone, j'adore ce que je vois. SIMONE ALEXANDRA JAHIL Simone, mis à part le fait que tu finis un peu en avance, je trouve que c'est vraiment bien. STAR JAHIL Si vous continuez comme ça, vous pourriez être dans les cinq finalistes. SIMONE ALEXANDRA JAHIL Bon, je dois passer des coups de fil. Soufflez une minute et après vous reprenez depuis le début, okay ? SIMONE Non, attends, tu te fous de moi. On vient de danser avec une chaise. JAHIL Va chercher de l'eau, tu seras parfaite. SIMONE Et j'étais pas en avance ! JAHIL Si, tu l'étais. STAR Et pour moi ? JAHIL Quoi, pour toi ? Tu sais que t'es bonne, t'as pas besoin que je te le dise. STAR C'est comme ça que ça va se passer ? JAHIL Comment ça ? STAR Tu vas m'ignorer ? STAR Me nier ? Te comporter comme si j'étais même pas là, alors que t'es clairement obsédé. C'est d'ailleurs la seule raison pour laquelle tu t'es mis avec cette pétasse. Je suis désolée, je ne voulais pas appeler ta nièce comme ça. C'est juste parce que je suis avec Hunter. Ce serait bien que tu l'admettes. JAHIL Pour ton info, la seule qui m'obsédait, c'était ta mère. Pas toi. Toi je me disais que tu pouvais être un bon coup, mais Hunter dit que c'est pas le cas. STAR JAHIL Salut Danny ! Quoi de neuf, mon vieux ? RADIO DJ Et là, je vous donne la chance de gagner des places pour assister au prochain NextFest d'Atlanta qui est déjà complet ! CARLOTTA On se revoit dans une semaine pour une retouche. RADIO DJ Cinq de ces groupes se battront pour gagner un contrat d'un montant record d'un million de dollars. C'est à ne pas manquer, et c'est sur le Ricky Smiles Show ! CARLOTTA Non, mais t'as vu un peu, madame Armstrong ? Elle veut encore des mèches et des extensions, alors que je viens de réparer les dégâts de l'autre salon de beauté. MISS BRUCE Pourquoi tu ne m'as rien dit sur le meurtre ? Alors, on se cache des choses, maintenant ? CARLOTTA Dieu sait ce que tu aurais pu dire avec ta grande gueule quand la police est passée au salon poser des questions. Sans compter que tu portes des fringues volées. MISS BRUCE CARLOTTA J'arrive pas à croire que t'aies même pas enlevé l'antivol. Regarde ! MISS BRUCE CARLOTTA Tu planes complètement ! La preuve. MISS BRUCE Dès que je l'ai vue, il me la fallait. CARLOTTA MISS BRUCE En tout cas, il nous faut une nouvelle réceptionniste. Depuis le départ de Cotton, c'est la folie. J'ai des rendez-vous dans tous les sens. CARLOTTA Je fais du mieux que je peux en tant que mère. MISS BRUCE Je t'ai fait des reproches ? Cotton connait parfaitement bien la rue. CARLOTTA Ouais, mais je ne veux pas qu'elle connaisse ce que j'ai vécu. MISS BRUCE Elle le connait déjà. Je suis désolée de te le dire. Elle reviendra ! Je lui donne une semaine, personne ne la supporte plus longtemps. CARLOTTA MISS BRUCE Ah, voilà la petite latina qui n'en fout pas une. CARLOTTA EVA Bonjour. Je suis venue chercher ma paye. CARLOTTA Tu peux faire le ménage, ce soir ? Les filles ont une répétition pour ce truc. EVA Ouais. MISS BRUCE Qu'est-ce qui t'es arrivé au visage ? EVA Rien. CARLOTTA Qu'est-ce qui s'est passé ? EVA C'est Star. CARLOTTA EVA Elle était furieuse que je sois dans le groupe. Alors elle a demandé à Jahil de choisir. Il l'a choisie. CARLOTTA VAN Excusez-moi. Savez-vous où je peux trouver Jahil Riviera. JAHIL C'est moi. VAN Van Evans de NextFest. Euhm. Vous avez une seconde ? JAHIL Ouais. COTTON Excusez-moi. Salut, les filles. Désolée, je suis à la bourre. Je voulais absolument faire les dernières retouches sur ces tenues. Michelle supporte pas le bruit quand je couds. Vous voyez Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a bébé, dis-moi ? SIMONE Cotton. Cotton ! Qu'est-ce que t'as pris ? COTTON Un peu de MDMA, c'est tout. STAR Cotton, t'as l'air d'être perchée. COTTON C'est pas grand-chose. Ouais, mais je me sens bien. ALEXANDRA Bien dis donc, t'es défoncée et t'arrives toujours à coudre. JAHIL Je peux vous parler, les filles ? STAR Qu'est-ce qu'il y a encore ? JAHIL Dites-leur. VAN Euh. Je crois qu'il vaut mieux que ça vienne de vous. JAHIL ALEXANDRA Jahil, qu'est-ce qui se passe ? VAN Mesdemoiselles, bonjour euh Van Evans du festival NextFest. STAR Salut ! VAN Salut ! Je viens d'expliquer à votre manager que nous n'acceptons pas les changements de dernière minute. SIMONE Attendez ça veut dire quoi au juste ? VAN JAHIL Je vous ai inscrites comme un groupe composé de quatre filles. STAR Quand ? JAHIL Je te l'ai dit la semaine dernière, Star. Je vous ai dit que j'allais ajouter Eva pour pour donner un côté latino. C'est ce que j'ai écrit à NextFest. ALEXANDRA STAR Alors tu dois modifier ce que t'as écrit. VAN Je suis désolé, les filles. C'est pour ça que je suis venu personnellement. Quand Jahil m'a informé qu'il voulait revenir à un trio, je devais lui dire que ce n'était plus de mon ressort. C'est trop tard. ALEXANDRA VAN Je vous laisse revenir vers moi. Je dois savoir ce que vous faites avant demain soir. SIMONE Attendez m'sieur, partez pas ! STAR On risque d'être éjectées de la compétition à cause d'un détail technique ? Tu te fous de moi ? ALEXANDRA Jahil, je te jure devant Dieu que si tu ne règles pas ça, j'appelle mon père et c'en est fini de ta carrière. JAHIL On va régler ça, okay ? ALEXANDRA Comment ? JAHIL En la réintégrant. STAR Ça, pas question. JAHIL On a un autre choix ? ALEXANDRA Franchement, t'es pas possible ! Comment veux-tu qu'on fasse un truc bien si tu changes la dynamique du groupe toutes les cinq minutes ? SIMONE On a été un trio pendant toute la compétition. JAHIL T'as entendu le mec ? C'est leurs règles, pas les miennes ! STAR JAHIL STAR Tu sais quoi ? J'en ai plus que marre JAHIL STAR d'entendre tes excuses ! J'en ai marre ! Marre, t'entends ? JAHIL SIMONE Hé, tu te calmes ! ALEXANDRA Non ! Laisse-la ! JAHIL Tu veux laisser tomber tout ça ? STAR C'est toujours pareil avec toi ! J'en ai rien à foutre ! JAHIL Parce que si tu fais ça, tu vas balancer tous nos efforts directs par la fenêtre. ALEXANDRA Non ! Arrête, Star ! Tu ne peux pas dire ça ! STAR T'entends ça ?! J'en ai rien à faire ! COTTON Oh, mon Dieu ! JAHIL COTTON Yo ! Yo, c'est bon là ! Vous me cassez mon trip. COTTON Ramenez-moi à la maison ! ALEXANDRA COTTON Je suis perchée, merde ! Ramenez-moi ! JAHIL On y va, Cotton. C'est à vous trois de décider. ALEXANDRA Il a raison ! On doit ajouter Eva si on veut rester dans la course. STAR Je lui demanderai pas de revenir. ALEXANDRA Si on gagne ce truc, on pourra faire ce qui nous plait. Et choisir un autre manager. On est allées trop loin pour que ça nous échappe. STAR Tu sais que c'est pas sa nièce, au moins Alex ? Eh oui, ils baisent ensemble. Et cette salope parle très bien notre langue. ALEXANDRA STAR Mieux que moi. SIMONE Okay, ouais ! Et alors, Star ? ALEXANDRA C'est pas vrai ! SIMONE Tu sais quoi ? C'est toi qui m'as foutu ce rêve dans la tête. Maintenant j'en ai envie autant que toi. ALEXANDRA SIMONE Alors, tu lèves ton cul de là , tu vas parler à Eva, et on va gagner cette compétition. JAHIL Elle doit être encore en train de bosser. Qu'on en finisse avec ça. STAR Je peux pas croire que je fais ça. ALEXANDRA STAR Elle n'aura pas à donner son avis sur les tenues, les chorés, les chansons. Sur rien. ALEXANDRA Okay, c'est bon, détends-toi. STAR C'est notre groupe. ALEXANDRA J'en reviens pas d'avoir cru à cette histoire de nièce. CARLOTTA Je vous attendais pas avant une heure au moins. Alors, cette répétition ? JAHIL Où est Eva ? CARLOTTA Elle vient de partir. Pourquoi ? JAHIL Trop long à expliquer. STAR CARLOTTA Okay. Bon, le dîner est sur le feu. Simone, va manger. Après je t'emmène à ton groupe d'entraide. SIMONE Okay ! CARLOTTA Et arrête un peu de faire ta pimbêche, Star. STAR Hé ! Qu'est-ce que j'ai fait encore ? STAR Où est-ce que tu vas ? ALEXANDRA Dissuader Derek de prendre son avocat commis d'office. STAR T'avais pas poussé ta mère à lui prendre un vrai avocat ? ALEXANDRA Ouais, mais Miss Ruby a une autre idée sur la chose. CARLOTTA C'est toujours le cas avec elle. STAR Désolée, ma belle. Bon, puisqu'Eva n'est pas là, je me tire. On se voit à la répet' demain matin. JAHIL Hé ! Pas plus tard que dix heures, demain. On pourra essayer de la convaincre. STAR Je suis sûre que tu passeras toute la nuit à essayer de la convaincre, oncle Jahil. SIMONE CARLOTTA Tu couches pas avec cette fille, au moins ? JAHIL Quoi ? Non ! CARLOTTA Ouais, okay ! JAHIL Dis donc, euh est-ce que t'as une minute ? CARLOTTA Si t'as des problèmes avec les filles, je m'en mêle pas. C'est entre toi et elles. JAHIL Non, c'est euh c'est Cotton. CARLOTTA Quoi ? JAHIL Je voudrais pas dire de conneries, mais elle est sur la mauvaise pente. Je m'inquiète pour elle. CARLOTTA T'as pas à t'inquiéter pour elle. JAHIL C'est une môme super. Mais je sais qu'elle a eu des problèmes avec la drogue par le passé. Je veux juste que tu le saches avant que tout ça finisse par lui échapper. C'est tout. CARLOTTA Cotton, c'est mon affaire, pas la tienne. Maintenant, sors d'ici. JAHIL Bonsoir, Lottie. CARLOTTA GRANDMA RUBY J'en ai rien à faire qu'il soit commis d'office. S'il doit aller jusqu'au procès, ce sera avec un avocat noir. Et c'est pas autrement ! ALEXANDRA GRANDMA RUBY Mais merci, ma belle. ALEXANDRA Miss Ruby ? C'est ta vie qui est en jeu actuellement ! Un commis d'office, sérieux ? DEREK Écoute, je sais, bébé. Et je remercie Moses de m'avoir fait sortir, tu peux me croire, mais je ne veux pas l'argent de tes parents. ALEXANDRA GRANDMA RUBY Ouais, t'as bien raison ! DEREK Vous disiez quoi sur la vidéo surveillance ? ALEXANDRA HENSON En fait, Moses s'est juste appuyé sur les rapports de police. Il n'a jamais demandé les vidéos des caméras de surveillance dans la zone. DEREK Okay, donc si je comprends, il pourrait y avoir des vidéos de la manif avant que tout dégénère ? ALEXANDRA Les flics ne les auraient pas utilisés pour leur enquête ? HENSON C'est ce que je veux découvrir. Et s'ils l'ont fait, pour quelles raisons elles ne sont pas versées au dossier. DEREK On sait tous pourquoi. ALEXANDRA DEREK S'il n'y a rien qui m'accuse, ils seraient décrédibilisés. HENSON Avec ce type de preuves on ferait sûrement tomber toutes les charges une par une, et vous reprendriez votre vie d'avant. GRANDMA RUBY Ahh ! HENSON C'est pas gagné, mais c'est un début. DEREK HENSON Faites profil bas en attendant. DEREK Oui, monsieur. ALEXANDRA HUNTER Attends ! S'il te plait, attends une minute. Mon cou. STAR T'es trop grand pour ça ! HUNTER STAR HUNTER STAR HUNTER STAR HUNTER Oh ! Je suis désolé ! STAR HUNTER STAR Arrête ! C'est pas drôle ! Putain ! Pourquoi on se bécote dans une voiture alors que t'as une maison ? On n'est plus au lycée ! HUNTER On va essayer un truc différent. STAR Okay, on peut essayer un truc différent dans un lit king size super douillet. HUNTER STAR Ça serait génial. HUNTER Dans ce cas, allons au Four Seasons. STAR Pourquoi ? Je suis une pute, maintenant ? HUNTER Quoi ? Non ! STAR Excuse-moi. HUNTER Non, d'où tu tiens ça ? STAR À ton avis ? Réfléchis ! HUNTER Qu'est-ce qui te le fait penser ? STAR Pourquoi on est là ? STAR C'est pas vrai ! C'est ta mère ? Franchement, c'est moi la gamine et c'est à moi de me battre avec ta mère ? HUNTER J'en ai marre de vous voir vous engueuler tout le temps. STAR Alors, impose-toi ! HUNTER Avec toi ou elle ? STAR Nous deux. HUNTER STAR Je sais, bébé. Vous êtes proches. C'est aussi flippant que Norman Bates, mais je comprends. Mais elle doit apprendre à rester à sa place comme je reste à la mienne. C'est tout. HUNTER Okay, et alors ? Tu veux qu'on retourne à la maison ? STAR D'accord. T'es sérieux ? HUNTER STAR EVA T'es d'accord ? STAR Je serais là, si c'était pas le cas ? EVA Je te déteste autant que tu me détestes, compris ? JAHIL STAR Je vous avais dit qu'elle était trop mignonne. JAHIL SIMONE Star ! T'as promis ! STAR Et je vais tenir ma promesse. Je veux juste lui faire un topo pour qu'elle comprenne que c'est le meilleur marché qu'elle obtiendra. Je peux ? EVA Je t'écoute ! STAR Il se trouve que ton papa-gâteau, assis là. EVA Mon oncle ! STAR C'est vrai ! Quand tu as manipulé ton oncle pour qu'il te laisse chanter à la manif'. EVA J'ai sauvé ton cul ! STAR Le problème c'est qu'il a fait de nous un groupe de quatre pour je ne sais quelle raison. Et maintenant, le NextFest attend qu'un groupe de quatre filles se pointe. JAHIL Il y avait une date limite. Celles qui étaient inscrites comme faisant partie du groupe sont obligées de se présenter. EVA Donc, vous ne pouvez pas vous produire sans moi ? STAR Oh ! Et elle est intelligente ! Ouais, et tu ne peux pas entrer par la grande porte sans nous. SIMONE Je crois que tu fais partie du groupe. On peut commencer la répet' ou quoi ? ALEXANDRA Elle est prête à la jouer cool si c'est aussi ton cas. On peut en finir avec vos histoires d'égos, maintenant ? STAR On t'offre tout ce pour quoi tu n'as pas sué, sur un plateau d'argent. T'es la bienvenue. EVA JAHIL Okay ! Donc, la décision est prise. Maintenant, on est un groupe de quatre filles. On a besoin d'une nouvelle chanson comme celle d'hier. Donc, vous voulez continuer à vous disputer ou gagner ce fric ? C'est à vous de voir. JAHIL Tu sais, vu notre histoire, je veux juste prendre le temps de te dire que je te remercie d'accepter de me voir, aujourd'hui. Vraiment, merci, Pumpkin. PUMPKIN Tu n'aurais pas arrêté de me harceler au téléphone. Qu'est-ce que tu veux ? JAHIL Je suis sur un morceau depuis un moment, mais j'ai besoin d'une productrice comme toi pour m'aider à le scinder en quatre parties harmonieuses. Et tu sais y faire quand il s'agit de groupes de filles, donc. PUMPKIN Putain ! Toi, t'es toujours dans les mêmes vieilles combines, on dirait ! JAHIL Quoi ? PUMPKIN T'as pas changé du tout ! JAHIL C'est bon, allez ! PUMPKIN Tout ce gâchis que t'as fait avec Mary ! Et sans compter le nombre de fois où tu t'es foutu de Carlotta. JAHIL J'étais loin d'avoir les idées en place à l'époque, si tu vois ce que je veux dire. PUMPKIN Oh ! Parce que c'est le cas, maintenant ? Okay ! JAHIL Écoute, appelle ça une seconde chance ou ce que tu veux, mais je me dis que si j'y arrive avec les filles de Mary, je pourrais peut-être d'une certaine manière, me racheter à leurs yeux, tu vois ? PUMPKIN Je trouve que t'en demandes trop parce que t'as été un vrai connard. Mais, tu sais quoi ? Je vais te dire un truc. J'adore ces poulettes ! Bon, fais voir ce que t'as. Et j'espère que c'est pas des pistes de nazes, j'ai pas le temps pour ça. PUMPKIN Okay, je vois ! Franchement, j'en connais un qui a retrouvé son swagg. JAHIL Quoi ? Tu vas tu vas le faire ? PUMPKIN Je le ferai pour Mary et Carlotta. JAHIL Faut que je t'embrasse. C'est possible ? PUMPKIN Ouais ! Hors de question que tu poses tes lèvres sur les miennes, compris ? JAHIL Merci, Pumpkin ! Merci beaucoup ! PUMPKIN Rien n'a changé. T'es toujours le même. JAHIL Tu ne seras pas déçue ! PUMPKIN Ouais, si tu le dis. AMBIANCE ALEXANDRA Hé ! T'en fais pas, okay ? La vérité finira par éclater et tu seras innocenté. C'est sûr, je le sens. DEREK Ouais, j'espère. J'ai juste envie que ma vie redevienne normale. C'est tout. ALEXANDRA Je crois que je peux t'aider pour ça. DEREK Ah ouais ? ALEXANDRA DEREK Tu crois ? Ou t'en es sûre ? ALEXANDRA YVONNE Derek Jones ? SIMONE Yvonne Turner de Fox Six News. J'aimerais vous poser quelques questions sur l'émeute qui a eu lieu la semaine dernière. DEREK J'ai organisé une manifestation pacifique qui a dégénéré à cause d'une bande de crétins qui voulaient foutre le bordel. ALEXANDRA DEREK C'est à eux que vous devriez poser vos questions. Foutez le camp d'ici ! ALEXANDRA Okay, Derek, calme-toi, s'il te plait. YVONNE Mademoiselle Crane aimerait ajouter quelque chose ? ALEXANDRA Quoi ? Non ! YVONNE Rien sur le point de savoir si votre père, Roland Crane, prévoit de poursuivre le policier qui vous a malmenée au cours d'un contrôle de routine ? ALEXANDRA DEREK De quoi est-ce qu'elle parle ? Yo ! ALEXANDRA De rien. DEREK De quoi est-ce qu'elle parle ? ALEXANDRA Laisse tomber. Viens, on rentre. DEREK Quoi ? YVONNE Il ne changera pas d'avis. Mais si je peux l'avoir elle. AMB CAMERAMAN T'as raison. DEREK Tu m'as pas dit ce qui s'est passé. Ce flic n'avait pas le droit de poser la main sur toi. ALEXANDRA Tu dois t'occuper avant tout de ton innocence. Une fois que ton avocat aura vu cette vidéo, tout ça sera derrière nous. DEREK Non, non, non, non ! Désolé, mais on ne peut pas laisser ça derrière nous. Ça ne se passe pas comme ça dans la vie. ALEXANDRA Écoute promets-moi que tu vas laisser tomber. DEREK Je ne peux pas te promettre ça. PUMPKIN Whoo ! J'adore ce que vous en avez fait ! STAR Merci ! PUMPKIN Vous savez quoi ? On reprend dans une minute. JAHIL Alors ? T'en penses quoi ? PUMPKIN Je crois que tu tiens un truc. JAHIL T'es sérieuse ? PUMPKIN Ouais, je le crois vraiment. Elles sont bluffantes ! JAHIL Ouais, tu déchires tout, j'adore ça. Tu crois qu'on peut en faire un truc à quatre voix, genre, en prenant. EVA Excusez-moi ! Ça te dérange si j'essaye de faire la voix sur la transition ? PUMPKIN C'est Star. C'est sa partie. ALEXANDRA STAR SIMONE EVA Mais. ALEXANDRA Ha ah ! EVA Je peux mieux faire. PUMPKIN Putain ! Jahil, ta petite a une bonne paire de cojones ! EVA PUMPKIN Okay, ma belle, voyons ce que tu sais faire. EVA Génial ! PUMPKIN Allez, on y retourne ! Whoo-hoo ! Bon, écoutez, votre copine Eva veut essayer de faire la transition. STAR C'est ma partie. PUMPKIN Ouais, je sais ! Mais je veux savoir ce qu'elle peut en faire. C'est pas un problème, non ? STAR Non ! Pas du tout. PUMPKIN Oh ! Super ! Génial. C'est parti ! PUMPKIN Hé ! PUMPKIN Whoo ! JAHIL Whoo ! Génial ! PUMPKIN Voilà, c'est ça que je veux ! Le petit truc qu'il y a dans les chansons latino. Ce que je vais faire, c'est permuter les voix sur cette partie. EVA Oh, mon Dieu ! Merci beaucoup ! PUMPKIN Faites-moi voir ce que ça donne toutes ensemble. On reprend depuis le début. STAR Bien joué. Mais n'oublie pas que je suis là pour un bon bout de temps. Donc, maintenant que tu as fait ton coup, t'as intérêt à faire gaffe. EVA SIMONE Ça va ? STAR Elle sait pas encore à qui elle a affaire. J'ai été trop gentille. COTTON Putain, Michelle, t'as besoin d'ouvrir toutes les fenêtres, le matin ? MICHELLE Pétasse, grâce à moi, t'as un endroit où te poser, alors viens pas m'envahir avec tes énergies négatives ! COTTON Désolée, t'as raison. Au temps pour moi. MICHELLE Tiens, prends ça. COTTON C'est juste que ça m'éblouit ! MICHELLE COTTON Je peux pas. CARLOTTA Cotton ! T'es ici ? Ouvre cette porte ! MICHELLE C'est ta mère à la porte ? COTTON Dis-lui que je dors. Dis-lui que je suis pas là. MICHELLE Hors de question que je m'embrouille avec elle. CARLOTTA Cotton ! COTTON Dis-lui que je ne suis pas chez toi ! MICHELLE Je ne parlerai pas à ta cinglée de mère. CARLOTTA Cotton ! COTTON S'il te plait. MICHELLE Va lui ouvrir. COTTON Dis-lui que je suis pas là. MICHELLE Qu'elle ne reste pas devant ma porte ! Allez ! Bouge-toi le cul. COTTON COTTON CARLOTTA Je vois que t'as replongé. COTTON CARLOTTA Allez, prends tes affaires, je te ramène. COTTON Écoute, je te l'ai déjà dit. Je ne reviendrai pas. Et puis, arrête de trouver des excuses pour venir ici. Je vais bien. CARLOTTA Tu vas si bien que tu bosses défoncée ? COTTON Qui t'a dit ça ? Jahil ? CARLOTTA Il a pas eu besoin. Suffit de te regarder pour voir que t'as replongé. COTTON Tu sais ce qu'il y a de plus cool à ne pas vivre chez toi ? J'ai pas à écouter ce que t'as à dire. CARLOTTA Okay, t'as raison, bouge pas ton cul de là. COTTON DEREK Madame Turner ? YVONNE Qu'est-ce que vous voulez ? DEREK J'ai une info qui pourrait changer votre carrière. YVONNE Dites-moi. C'est quoi ? DEREK Ça concerne l'agent Lassiter. Il a fait l'objet de nombreuses plaintes ses trois dernières années. Pourtant il est toujours policier à Atlanta. YVONNE Attendez, Lassiter, c'est celui qui a arrêté Alexandra Crane ? DEREK Oui ! Et plein d'autres personnes aussi. Mais ce que je veux vous dire c'est des flics comme lui qui font du tort à la police. Les gens feraient plus attention si c'était médiatisé. Il pourrait même finir le cul derrière un bureau. YVONNE D'accord. Merci pour le tuyau. On reste en contact. Mais si j'utilise cette histoire, elle, elle pourrait vous retomber dessus. DEREK Ça m'est égal. STAR EVA STAR Tu sais quoi ? J'abandonne ! Yo ! Ça ne marchera jamais. ALEXANDRA JAHIL Star ! Qu'est-ce que tu fous ? On recommence ! STAR Non ! JAHIL Allez, reviens à ta place. STAR Elle n'arrête pas de me foncer dedans et je sais qu'elle le fait exprès. EVA Non, c'est faux, je donne tout ce que j'ai. STAR Alors, c'est encore pire ! La choré n'est pas dure. Une gamine peut le faire. JAHIL Okay, tout le monde. On fait une pause. STAR Prends tout le temps que tu veux, ça ne fera pas de différence. Cette pouf sait pas danser. EVA J'ai pas besoin d'une pause. On la refait. Remets cette putain de musique. STAR Remets cette putain de musique, Jahil ! EVA C'est bon, la ferme ! JAHIL Okay, les filles, on y va ! STAR JAHIL Ouais ! C'est ça ! C'est ça ! Star ! Retourne à ta place ! Allez ! STAR C'est de l'autre côté ! EVA STAR Pétasse ! T'as pas intérêt à me toucher ! EVA Espèce de salope ! ALEXANDRA Whoa ! Whoa ! Whoa ! Whoa ! Whoa ! SIMONE Whoa ! Whoa ! Whoa ! EVA J'vais te buter ! STAR JAHIL Oh ! Hé, hé, hé, hé, hé ! Ça suffit ! On s'arrête ! On se calme ! Tout le monde se calme, compris ? EVA Approche, connasse ! STAR SIMONE JAHIL C'est ça ! EVA ALEXANDRA SIMONE Pourquoi tu rigoles, Alex ? ALEXANDRA J'ai jamais participé à une bagarre, avant ! STAR JAHIL Bon, les filles écoutez ! ALEXANDRA EVA JAHIL Les demi-finales, c'est demain. On ne partira pas tant qu'on sera pas au point. Je veux pas qu'on soit éliminés, et vous ? Et toi, tu veux être éliminée ? On va rester ici toute la nuit. On va se battre s'il le faut, mais on va réussir à faire cette choré. On y retourne. STAR Reste à ta place. EVA Lâche-moi. RICKEY SMILEY Très bien, mesdames et messieurs, c'est parti ! Allez ! Je veux vous entendre faire du bruit ! Très bien, tout le monde ! Bienvenue au Festival NextFest d'Atlanta. AMBIANCE RICKEY SMILEY Dans quelques minutes, les meilleurs artistes vont se produire sur cette scène. Très bien tout le monde, un tonnerre d'applaudissements pour le tout nouveau. SIMONE AMB WOMAN Je m'en charge. AMB MAN Okay ! AMB WOMAN Super ! EVA Où est Cotton ? Ma tenue vient de lâcher. ALEXANDRA Putain ! C'est pas vrai ! STAR Pourquoi tu me regardes ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? EVA La retrouver ! Si je vais pas sur scène, t'y vas pas non plus ! ALEXANDRA Je vais essayer de la joindre. STAR Faut que je répare ça ! Je préférais quand tu parlais espagnol. Wow ! Tu mangerais pas un peu trop depuis que t'es ici, toi ? ALEXANDRA Allez ! S'il te plait ! Réponds, bordel ! EVA Arrête de déconner et répare-la. SIMONE Okay, moi, je reste ici. STAR D'accord. ALEXANDRA Allez ! Bon, les filles, Cotton ne décroche pas. Elle est de moins en moins sérieuse. On va finir par devoir faire une mise au point avec elle. C'est hallucinant ! STAR T'as essayé de la réparer ? EVA JAHIL Qu'est-ce qui se passe encore ? AMBIANCE EVA Mon haut s'est détaché. ALEXANDRA STAR Me mate pas comme ça. JAHIL Alors qui je devrais regarder ? ALEXANDRA On n'a pas le temps pour ça. C'est bientôt à nous de passer. STAR Va chercher du fil et une aiguille, je vais le recoudre. JAHIL Quelqu'un a du fil et une aiguille ? STAR Y'a une costumière dans le coin ? JAHIL Y'a quelqu'un avec du fil et une aiguille ? STAR Super, tu peux me l'apporter ? RICKEY SMILEY J'appelle à monter sur scène, sous vos applaudissements, les Glamour ! AMBIANCE ALEXANDRA Ça y est ? Faut y aller ! SIMONE Hé, les filles, vous avez bientôt terminé ? Les Glamour vont finir et elles ont été vraiment, vraiment bonnes. Genre. Vraiment, vraiment bonnes. STAR Fini. Oh, je t'ai coupé une mèche. EVA STAR Je plaisante. Pas de quoi. EVA JAHIL RICKEY SMILEY On applaudit bien fort les Glamour ! EVA STAR ALEXANDRA KAYLAN On dirait que t'as besoin d'un verre ! EVA STAR ALEXANDRA EVA Oh, non ! Attends Star, arrête ! Non, arrête, calme-toi ! SIMONE Non ! ALEXANDRA Hé, bouge-toi de là si tu veux pas qu'on te bute ! STAR Espèce de salope ! SIMONE Star ! ALEXANDRA C'est dégueulasse, tu vas voir, toi ! STAR Quoi ? T'es sérieuse ? SIMONE EVA Ça sert à rien ! Ouais ! ALEXANDRA Tiens, prends ça et essuie-toi. SIMONE Je rêve ! STAGE-HAND Les filles, dans trente secondes. ALEXANDRA Okay. Trente secondes et on monte sur scène. EVA Ça va aller ? STAR Ouaip. EVA Euhm. Ça vous dit de prier ou un truc comme ça ? STAR ALEXANDRA Ouais, faisons-le. Chaque détail est important. STAR Oh merde, elle va nous coller la poisse. Simone ? Tu dis la prière ? AMBIANCE SIMONE Très bien. ALEXANDRA SIMONE Seigneur ! Je sais qu'on n'est pas parfaites, mais on fait de notre mieux et ça devrait compter pour vous. STAR SIMONE Oui, on a fait des trucs complètement dingues pour la musique. Mais c'est la seule chose qui nous rassemble. Et puis si vous pouvez éloigner l'égoïsme de ma soeur et son égo surdimensionné de notre groupe alors je sais que vous pouvez accomplir un miracle pour nous ce soir, sur cette scène. Et maman ? Celle-là est pour toi. STAR Amen. SIMONE Amen. EVA Amen. ALEXANDRA Amen ! AMBIANCE STAR RICKEY SMILEY Et maintenant, je vais vous présenter quatre filles. ALEXANDRA EVA RICKEY SMILEY D'accord ? STAR RICKEY SMILEY Vous êtes prêts pour les Big Trouble ? STAR On doit tout donner ! RICKEY SMILEY Vous êtes prêts à être troublés, ce soir ? STAR RICKEY SMILEY Yes ! SIMONE RICKEY SMILEY Yes ! Plus fort ! Un tonnerre d'applaudissements pour les Big Trouble ! HUNTER Whoo ! Ouais ! JAHIL STAR On a cartonné ! HUNTER Whoo ! RICKEY SMILEY Allez, tout le monde ! Faites du bruit ! AMBIANCE RICKEY SMILEY C'est ça ! Applaudissez tous les talents de ce soir ! Cinq de ces groupes vont aller au NextFest d'Atlanta. Ils vont se battre pour un contrat d'enregistrement d'un million de dollars ! C'est parti ! JAHIL RICKEY SMILEY Bon, alors... Le sélectionné numéro un est Destiny AMB DESTINY RICKEY SMILEY Sélectionné numéro deux : Lotta Love ! AMB GIRL 1 AMB GIRL 4 AMB GIRL 1 AMB GIRL 3 AMB GIRL 2 Oh mon Dieu ! AMB GIRL 1 AMB GIRL 4 AMB GIRL 2 ALEXANDRA RICKEY SMILEY Le sélectionné numéro trois est : Pink Beatz ! AMB MAN Ouais ! RICKEY SMILEY Alors, mesdames et messieurs, numéro quatre : AMBIANCE JAHIL RICKEY SMILEY Glamour ! KAYLAN AMB GIRL 5 AMB GIRL 6 On y est ! STAR JAHIL AMB GIRL 5 AMB GIRL 6 KAYLAN RICKEY SMILEY Whoo ! RICKEY SMILEY Ça chambre ! Ça chambre ! RICKEY SMILEY Vous êtes prêts pour le cinquième ? Vous êtes prêts pour le cinquième ? Okay, mesdames et messieurs, le groupe numéro cinq est. STAR RICKEY SMILEY Big Trouble ! EVA STAR Yes ! SIMONE Oh mon Dieu ! ALEXANDRA SIMONE JAHIL Yeah ! HUNTER Whoo ! EVA Yes ! SIMONE STAR JAHIL C'est génial ! HUNTER JAHIL Je le savais ! AMBIANCE KAYLAN STAR SIMONE Oh, mon Dieu ! ALEXANDRA SIMONE EVA ALEXANDRA SIMONE Oh, mon Dieu ! ALEXANDRA On est en finale ! STAR SIMONE STAR SIMONE C'est génial ! AMBIANCE ALEXANDRA Vous savez quoi, les filles ? On va gagner ! STAR Arrête de dire ça ! ALEXANDRA J'en suis certaine ! STAR C'est qui ça ! HUNTER STAR HUNTER Félicitations, bébé ! STAR Merci ! J'en reviens toujours pas ! HUNTER Je suis super fier de toi. STAR Merci ! DEREK Salut, tout le monde ! ALEXANDRA Derek ! DEREK Désolé d'être en retard. ALEXANDRA C'est pas grave. DEREK J'avais trop de boulot. ALEXANDRA Je suis contente que tu sois là. On a réussi. STAR Merci d'être venu. HUNTER T'es trop craquante. ALEXANDRA Viens, je vais tout te raconter. STAR HUNTER Viens ! Partons d'ici. J'ai une surprise pour toi. STAR Okay, mais je crois qu'on va fêter ça, non ? HUNTER Ouais, ouais, ouais. Je te ramènerai à temps. Viens, on y va. STAR Tu dis ça à chaque fois. Ça va aller ? Est-ce que tu peux rentrer avec Alex ou Jahil ? SIMONE Ouais, ouais. STAR T'es sûre ? SIMONE Ouais ! Je t'assure. STAR Super. A plus. SIMONE Ouais. Ouais. SIMONE Yo ! Alex ! EVA JAHIL EVA Franchement, l'idée de payer ce type et leur faire croire qu'on devait être un groupe de quatre c'était une idée de génie ! JAHIL SIMONE HUNTER Attention à la marche. STAR Okay. HUNTER Attention. STAR Hunter ! HUNTER Ne regarde pas. Garde les yeux fermés. Attends, il y a encore une marche. STAR Okay. HUNTER Okay, fais gaffe, fais gaffe. Tombe pas. STAR Super drôle. HUNTER Hé ! Triche pas ! Non, triche pas ! N'ouvre pas les yeux, s'il te plait ! Encore une petite marche. STAR Attends ! J'ai des talons ! Okay ! HUNTER Je te tiens, je te tiens. STAR HUNTER Encore. Ouais ! STAR Okay ! HUNTER Voilà ! Y'en a plus. STAR Okay ! HUNTER T'es prête ? STAR Je peux regarder ? Bébé, cet endroit est magnifique. HUNTER Qu'est-ce que t'en dis ? STAR Je crois que c'est la plus belle chose que j'ai jamais vue. C'est pour quoi faire ? HUNTER Je viens de l'acheter. STAR Sérieux ? Tout tout cet endroit ? HUNTER Oui, c'est. C'est pour nous que je l'ai acheté. STAR C'est pour nous ? HUNTER Je l'ai mis à ton nom. STAR HUNTER Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? STAR HUNTER Tu l'aimes pas ? STAR STAR Je l'adore ! C'est vrai, je l'adore, c'est juste. Personne ne m'avait fait un cadeau comme ça, avant. Personne n'avait jamais été aussi gentil avec moi. HUNTER Non, pleure pas. STAR Je ne sais même pas quoi faire. Je suis désolée. Je suis désolée. HUNTER Star, tu le mérites. STAR HUNTER STAR HUNTER SIMONE Yo ! Yo ! Star ! Star, t'étais passée où ? Jahil et Eva ! Ils se sont moqués de nous depuis le début. T'avais raison. STAR De quoi est-ce que tu parles ? SIMONE Le fait d'être quatre dans le groupe. Cette histoire d'obligation d'intégrer cette pouf d'Eva ? STAR Ouais, je me souviens. SIMONE Ouais, eh ben, c'est n'importe quoi. Je les ai entendus s'en vanter. STAR Wow ! J'en ai marre d'avoir tout le temps raison. Le type de la répétition n'était même pas de NextFest. C'était bidon. STAR C'est vraiment à gerber, même pour Jahil. SIMONE Il va voir... STAR Attends, où est-ce que tu vas ? SIMONE Je vais demander des explications à ces connards. STAR Non, tu restes là. SIMONE STAR On a l'effet de surprise de notre côté. SIMONE Okay, mais ils nous ont pris pour des connes. STAR Oui, je comprends ! Mais ils ignorent qu'on est au courant. On garde ça pour nous et on l'utilise à notre avantage. Et tu peux me faire confiance, ils vont regretter de s'être foutus de notre gueule. ALEXANDRA T'as un problème ? T'as à peine dit un mot depuis qu'on est en voiture. DEREK Je vais bien. En fait, je suis un peu contrarié à cause de l'avocat. ALEXANDRA Henson t'as pas contacté ? DEREK Mauvais signe, non ? ALEXANDRA Après tout, ça fait que deux jours. DEREK C'est suffisant pour mater des vidéos de surveillance. ALEXANDRA DEREK J'espère que j'ai rien gâché. ALEXANDRA Comment ça "Gâché ?" Oh, putain, Derek, qu'est-ce que t'as foutu ? DEREK ALEXANDRA Derek ? Qu'est-ce qui s'est passé ? DEREK J'ai parlé à cette journaliste. ALEXANDRA T'as décidé de t'exprimer dans les médias ? Avant de savoir si t'es blanchi ? DEREK Je lui ai juste refilé un tuyau sur le flic, c'est quand même pas la mort. ALEXANDRA Alors, t'es allé voir la journaliste ? DEREK Ouais. Si les flics se comportent pas bien, on le fera savoir aux médias. ALEXANDRA Je t'avais dit de rester loin de tout ça. Pourquoi t'as pris ce risque ? DEREK Parce que je t'aime. JAHIL C'était un flic que t'essayais de draguer. Bouge-toi ! Allez, on y va ! COTTON J'ai pas peur des flics. JAHIL C'est quoi ton problème, hein ? Tu comptes te pointer au club, défoncée comme t'es ? Est-ce qu'au moins tu te soucies de ce qu'ont fait les filles, ce soir ? COTTON Comment ça s'est passé ? JAHIL Elles ont été sélectionnées, bien sûr. Je suis leur manager. COTTON Ah ! Ça le fait, mec. Je le savais ! JAHIL Ah ah ! Ouais, mais toi, t'es pas au top. T'es pas là pour elles. COTTON Si, je le suis. JAHIL Non. En ce moment t'es centrée sur toi, tu n'as que ce mec en tête. COTTON Dis pas n'importe quoi. Pourquoi tu m'as amenée ici ? JAHIL Parce que c'est ici hé, hé c'est ici qu'est ta place. COTTON Non ! JAHIL Avec ta mère. Elle t'aime, tu sais. COTTON Non ! Elle a qu'à le montrer et me laisser faire ce que je veux. JAHIL C'est vrai, t'es douée pour ce que tu fais. COTTON Ouais, t'as raison. JAHIL JAHIL Okay. Hé ! Non. Non, Cotton, écoute ! Je te parle de ce que tu fais en couture, okay ? Tu es... sacrément douée ! Mais tu dois arrêter les passes. COTTON Merci d'être toujours là pour prendre soin de moi. JAHIL Hé ! Hé ! Hé ! Non ! Écoute. J'aime la personne que tu es. Tu es une femme magnifique. Tu as beaucoup de talent. Mais... c'est tout. Ça s'arrête là. Okay ? COTTON Non. CARLOTTA Stop ! COTTON CARLOTTA Lâche-le immédiatement. C'est ton fils. JAHIL COTTON Maman ! Maman ! Il est mort, c'est ce que tu m'as toujours dit ! Oh, mon Dieu ! CARLOTTA Cotton ! COTTON CARLOTTA Je suis désolée. COTTON Maman, non ! JAHIL CARLOTTA Cotton ! JAHIL Lottie, CARLOTTA JAHIL Qu'est-ce que. Qu'est-ce que t'as fait ? Hein ? CARLOTTA C'est toi ! JAHIL Qu'est-ce que t'as fait ? CARLOTTA Qu'est-ce que toi, t'as fait ! JAHIL Cotton ! CARLOTTA Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Aide-moi, Jésus ! Aide-moi, Jésus. Dis-moi dis-moi ce que tu attends de moi, encore ! Qu'est-ce que tu attends de moi, encore ? Quoi, encore ?