ALEXANDRA AMB_RUE AMB_SALON ARLENE BELKIN BOY CARLOTTA CHANTAL CONNY COTTON CUSTOMER DEREK DETECTIVE_BATISTA DISPATCHER ELLIOT EVA FORENSICS_TECHNICIAN HARRIS HUNTER JAHIL JUANITA MAGGIE MAN_AMB_1 MAN_AMB_2 MAN_STORE MARY MICHELLE MISS_BRUCE MOSES OTIS_FLASHBACK PATRON POLICE_OFFICER_1 POLICE_OFFICER_2 PRISON_NURSE SIMONE STAR WOMAN_AMB WOMAN_STORE YOUNG_CARLOTTA COTTON Et donc, voilà ce que s'est passé la dernière fois dans Star. DEREK Ça va monsieur ? J’appelle une ambulance. AMB RUE DEREK Vous vous trompez, c'est pas moi ! MOSES Si vous avez de la chance, ils vous proposeront de plaider coupable en échange de cinq ans. DEREK Je pourrais l'envisager. STAR On va pas le laisser en prison. CARLOTTA On connait personne qui a vingt-cinq mille dollars à disposition. STAR Tu voudrais faire un don à une grande cause. HUNTER C'est un cadeau, prends. COTTON J'ai rencontré un mec, jeunes filles. COTTON J'ai encore un pénis. ELLIOT J'espère que je serai à la hauteur. HARRIS "Je suis un homme." Allez, dis-le ! COTTON HARRIS J'essayais juste de vous aider. CARLOTTA Dégage ! STAR SIMONE Qu'est-ce qu'on fait s'ils viennent nous chercher ? STAR Ça n'arrivera pas. Garde bien ça en tête. OTIS FLASHBACK Elle est où ma fille ? FORENSICS TECHNICIAN Elle a été louée par un certain Otis Leecan. BELKIN On a l'identité de notre inconnu. CARLOTTA Il y a des caméras partout. CARLOTTA C'est ce qu'on appelle un alibi. ALEXANDRA Eva, il se trouve qu'elle a une putain de voix. JAHIL Ça fait un carton. CONNY Ta nouvelle fille, elle envoie. JAHIL J'ai décidé d'intégrer Eva au groupe. STAR Je démissionne. CARLOTTA Seigneur, je sais qu'elle est quelque part, là, dehors. Blessée, bouleversée et désorientée. Elle doit se rendre compte qu'elle est, elle-même, sa pire ennemie. À moi de trouver comment lui faire entendre raison. ARLENE Pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur, trésor ? Tu dois mourir de froid ici. STAR Ça va ! Épargnez-moi ces conneries, Arleen ! ARLENE STAR Vous avez jamais pu me sentir, et la seule raison pour laquelle les flics sont pas là, c'est parce que vous savez très bien que je leur dirai ce que votre fils m'a fait. Parfait, on va pouvoir reprendre nos vieilles habitudes. ARLENE Peu importe le souci que tu puisses avoir avec mon fils. Je pense que ça doit pouvoir se régler sans heurts. STAR Il y aura aucun problème tant que votre fils comprendra qu'il doit pas poser les mains sur moi, et il le comprendra. ARLENE J'en suis certaine. STAR Arleen, malgré tout ce que vous pouvez penser, je tiens à votre fils, et je m'occuperai de réparer ce que vous avez raté avec lui. ARLENE Alors, permets-moi de. HUNTER Maman, maman, on se détend. Star n'ira nulle part ailleurs. ARLENE La ferme ! Je te défends de refaire ce que ton père a fait avec moi, suis-je assez claire ? HUNTER Ouais. STAR ARLENE Le simple fait d'en tenir compte nous révèlera beaucoup de choses. HUNTER STAR Je sais pas qui est le pire entre toi et ta mère. Mais en tout cas, il est sacrément barré votre petit couple. HUNTER Pourquoi t'as pas appelé ? J'étais à la maison, tu pouvais venir. STAR J'ai quitté le groupe. HUNTER Pourquoi ? STAR Jahil a fait entrer Eva dans le groupe. Il doit sûrement coucher avec. Je sais pas trop où est-ce qu'il a été dénicher cette sale petite bâtarde. Mais s'il tient à elle, qu'il se la garde. HUNTER Les filles sont d'accord ? STAR J'ai pas parlé avec elles depuis que j'ai quitté la répétition c'est uniquement pour ça que je suis venue. Non, ne me touche pas ! Tu crois qui va se passer quoi entre nous ? Tu crois que j'ai fait exprès de d'inventer toute cette histoire ? Je me fous des problèmes que tu peux avoir, c'est pas moi qui vais te plaindre. Mais si jamais tu me poses encore la main dessus, je ferai une croix sur toi et je détruirai ta carrière. HUNTER Je suis désolé. AMB SALON CARLOTTA Je te remercie d'avoir accepté de m'aider. CHANTAL Je suis contente que tu m'aies appelée. On s'est fait braquer à tout va dans mon ancien salon. CARLOTTA CHANTAL À force de voir des gamins débarquer avec des flingues. J'avais peur d'aller travailler. MISS BRUCE PATRON CARLOTTA On peut savoir ce qui te fait rire ? MISS BRUCE Personne n'est assez stupide pour venir braquer une furie comme toi ! Avec toutes les armes secrètes que tu planques ici. PATRON Je pourrais savoir pourquoi Cotton est partie ? MISS BRUCE Et ton prochain chèque, est-ce qu'il sera encore en bois ? PATRON SIMONE Salon God's Blessings. WOMAN AMB Oui, est-ce que Cotton est là ? SIMONE Elle est pas là pour l'instant. Est-ce que je peux vous aider ? WOMAN AMB Je voulais prendre un rendez-vous, il vous reste de la place aujourd'hui. MISS BRUCE Où est passée la nièce de Jahil, elle devait pas nous aider ? WOMAN AMB C'est plutôt urgent. SIMONE Non, on n'a plus de place avant vendredi prochain. WOMAN AMB Ça se passe pas comme ça quand Cotton est là. SIMONE C'est inutile de vous énerver, je vous dis que Cotton n'est pas là. Allô ? MISS BRUCE Tu sais que Star vient de se faire la malle. PATRON T'es sérieuse ! MISS BRUCE PATRON SIMONE Qu'est-ce que les gens peuvent être malpolis ! ALEXANDRA Est-ce que t'as du neuf ? SIMONE Non, elle rappelle pas. ALEXANDRA Jahil l'a vraiment vexée cette fois. SIMONE Ouais, mais Jahil a eu tort de faire ça. C'est un truc de dingue. Miss Carlotta, Alex est d'accord pour m'accompagner en cours. ALEXANDRA CARLOTTA Oui, très bien, j'ai suffisamment de choses à faire ici. SIMONE ALEXANDRA Simone, qu'est-ce que tu fais ? Où est-ce qu'on va ? SIMONE Chez Hunter. Y'a truc qui cloche. JAHIL EVA JAHIL C'est du lourd, bébé, c'est du très lourd. Je vais te faire sortir de ce salon. Il est grand temps qu’on se concentre sur toi. EVA Chouette. JAHIL EVA Parce que j'ai rien à y faire ! JAHIL Et tu le sais très bien ! EVA J'adore cette chanson. Où est-ce que tu l'as trouvée ? JAHIL Je l'ai écrite, il y a quelque temps. EVA Tu l'as écrite ? Elle est torride. Et tu l'as jamais enregistrée ? JAHIL Nan. C'est sûrement à cause de l'espagnol. J'ai jamais trouvé quelqu'un à qui la faire chanter. EVA JAHIL Jusqu'à aujourd'hui ! EVA Et donc, tu essaies de renouer avec tes racines latinos ? JAHIL Qu'est-ce que ça veut dire ? EVA Je te croyais pas comme ça ! JAHIL J'en sais rien, en fait, j'ai toujours cru qu'avec une blanche en première ligne, ça m'aurait permis de renflouer les caisses. Et puis à un certain moment, on réalise qu'on doit plutôt être fiers de ce qu'on est. Je parle de moi, EVA Ouais. JAHIL en tant que latino. Y'a pas qu'avec les blancs que ça peut fonctionner. Je me dis qu'avec le filon latino, il y a un autre marché à exploiter et qu'il n'attend que moi. Il nous attend et il est immense. EVA C'est vrai. JAHIL On verra bien. EVA SIMONE Où est Star ? Je sais qu'elle est là. HUNTER Elle vient de monter. ALEXANDRA Okay, alors dis-lui qu'on s'en ira pas avant d'avoir parlé avec elle. SIMONE HUNTER SIMONE Star ! Star ! Sta ! HUNTER Je vais me doucher. SIMONE Pourquoi t'as ignoré tous mes appels ? STAR Parce que j'étais pas prête à parler avec toi. Et que t'es toujours rangée de son côté. ALEXANDRA Qu'est-ce que tu veux dire par là ? STAR Y'en a pas une de vous deux qu'a été foutue de réagir quand Jahil a choisi de mettre Eva dans le groupe. SIMONE Okay, sauf qu'on le savait pas, c'était un choc pour toutes les deux. STAR On n'a pas eu la même réaction apparemment. ALEXANDRA On veut pas d'embrouilles, d'accord ? Viens à la maison. On a plein de trucs à régler. STAR Y'a rien à régler, Alex. La latina arrive, je démissionne, c’est tout. ALEXANDRA SIMONE Félicitations, tu viens de trouver une baraque aux dimensions de ton égo. STAR MAGGIE COTTON Bonsoir, est-ce qu'on peut parler ? Je. J'aurai besoin d'un petit service. MAGGIE De quel genre de service est-ce qu'on parle ? COTTON Disons que j'ai quitté mon autre travail et que j'ai besoin de faire des heures supp. MAGGIE Cotton, on n’a jamais rien sans contrepartie. COTTON À vous de voir si vous voulez m'aider ou pas. MAGGIE Estime-toi déjà heureuse d'avoir un boulot avec moi. COTTON MAGGIE À Atlanta... La plupart des clubs préfèrent refuser les filles, de ton genre. COTTON MAGGIE Mais de mon côté, je te vois plutôt comme une source de revenus. Tu es ma petite licorne ! COTTON MAGGIE Mais pour l'instant, je peux pas t'embaucher. J'ai plus de place. À moins que. JAHIL Hé, Maggie ! Si tu commençais par enlever tes mains ! MAGGIE T'as encore de la chance, que je te laisse entrer dans ce club. T'as de la chance. Tu t'es comporté comme un sale con. JAHIL Ma dette est payée, et tu le sais. MAGGIE On est d'accord. Mais t'auras besoin d'emprunter plus de fric. Bande de tarés ! COTTON Je te remercie. JAHIL Nan, t'as toujours assuré mes arrières avec les filles, je te devais bien ça. Je savais pas que tu bossais au club à cette heure-là. COTTON Je bossais pas, j'étais venue lui demander de faire plus d'heures. JAHIL Est-ce qu'elle a accepté ? COTTON Non. JAHIL Pourtant, entre ton boulot ici, celui au salon de ta mère, et tes autres activités parallèles, je te croyais pétée de thunes. COTTON J'ai démissionné. JAHIL De chez Carlotta ? COTTON Et j'ai arrêté les passes. JAHIL Quoi ? COTTON JAHIL Non, sans blague ! COTTON J’avais plus envie de ça ! JAHIL Non, écoute, je te comprends tout à fait, tu sais. Quitter ta mère et reprendre un tout nouveau départ. Donc tu veux laisser tomber cette vie-là ? COTTON Ouais, il était temps. Et puis. Je déteste être ici. Je déteste toutes ces traînées. JAHIL COTTON Mais j'ai besoin d'un point de chute. Tu connais pas quelqu'un qui aurait une chambre de libre ? JAHIL Je crois que j’ai une idée. JAHIL Ça alors, trésor ! Regarde-toi, t'as jamais été aussi jolie. Comment tu vas ? MICHELLE Quoi de neuf, trésor ? JAHIL MICHELLE Alors là, c'est non Jahil, je veux pas d'elle ici. JAHIL Ouais, c'est vrai que je t'ai pas dit qui c'était, mais. On est là l'un pour l'autre, tu sais ? MICHELLE Je sais. JAHIL Est-ce que je prends soin de toi ? MICHELLE Ouais. JAHIL T'as envie que je te le prouve ? MICHELLE Ouais. JAHIL Alors, laisse-la rester un petit moment. Je t’assure que je te revaudrai ça. Et avec l'art et la manière, si tu vois où je veux en venir ! MICHELLE C'est d'accord. JAHIL MICHELLE Mais que ce soit bien clair, je le fais uniquement pour Jahil. J'arrive pas à croire que je laisse cette connasse rester chez moi. JAHIL Encore merci, ma belle, je t'aime, tu sais ? COTTON Rien que ça ? JAHIL Ben quoi ! HUNTER Comment faire pour que ça aille mieux ? STAR J'en sais rien, t'as qu'à commencer par ne pas me frapper ? HUNTER STAR Pourquoi. Pourquoi ça nous fait rire ? HUNTER STAR HUNTER STAR HUNTER Tu sais que tu peux rester autant que tu veux. STAR Ce sera que pour quelques jours. Je peux pas laisser ma petite sœur, mais. Il faut que je récupère des affaires au salon, ça prendra genre cinq minutes, ça roule ? HUNTER Ça roule. ALEXANDRA Je crois qu'on a réussi à la raisonner. Elle sait qu'elle a besoin de nous. DEREK Tu crois vraiment que Star va réaliser qu'elle a besoin des autres ? ALEXANDRA C'est ce que je crois. DEREK ALEXANDRA Elle est plus maline que ça. Je sais qu'elle nous enverra balader un jour. DEREK ALEXANDRA Mais pour l'instant, c’est clair qu'elle a besoin de nous. Et c'est réciproque. DEREK J'accepterai pas ce marché. Je suis pas coupable. J'aurai plutôt intérêt à aller au procès, et prendre le risque. Qu'est-ce que j'ai à perdre ? ALEXANDRA C'est un discours rempli de bon sens. DEREK ALEXANDRA ALEXANDRA DEREK MAN AMB 1 Regarde-moi ça ! WOMAN AMB Ils peuvent pas faire attention ! DEREK Qu'est-ce qu'ils font ? MAN AMB 2 C'est en roulant comme ça qu'on renverse des gosses ! ALEXANDRA J'en sais rien. MAN AMB 1 C'est ça, allez-y, barrer la route ! WOMAN AMB Ils ont rien à faire là, qu'ils dégagent ! MAN AMB 2 Clarence, rejoins-les derrière ! WOMAN AMB Pourquoi ils débarquent comme ça ? MAN AMB 1 Restez pas là. AMB SALON MISS BRUCE Une seconde. Vous voulez quoi ? DETECTIVE BATISTA Je suis l'agent Batista, de la Police criminelle. JUANITA On voudrait voir Carlotta Brown. CARLOTTA Je peux vous aider ? JUANITA Je suis Juanita Phillips, des services de l'enfance. CARLOTTA Madame, c'est un malentendu, laissez-moi vous expliquer. JUANITA Simone, tu vas devoir venir avec moi. WOMAN AMB Restez dehors pour l'instant ! SIMONE Vous croyez que je vais retourner là-bas comme ça ! ALEXANDRA Miss Carlotta, ils vont pas l'emmener, faites quelque chose ! JUANITA S'il te plaît, ne complique pas les choses. SIMONE Non, Carlotta, pitié, ne les laisse pas m'emmener avec eux. CARLOTTA Laissez-la. Cette fille a assez souffert comme ça ! SIMONE Non, j'ai dit que j'y retournerai pas. MISS BRUCE Ouais, alors laissez-la tranquille ! JUANITA Venez, on s'en va ! MAN AMB 1 C'est bon, vous pouvez l'embarquer. ALEXANDRA Non ! SIMONE Pitié ! WOMAN AMB On contrôle la situation, allez-y, dépêchez-vous avant que ça dégénère. JUANITA Écartez-vous, laissez-nous faire notre travail. ALEXANDRA Lâchez-la, vous avez pas le droit de l'emmener. SIMONE Je veux pas y aller ! CARLOTTA Ça suffit maintenant ! MISS BRUCE Non, non, non, non, non, attends ! SIMONE Non, je vous ai dit que j'y retournerai pas ! MISS BRUCE Reste-là ! MAN AMB 1 C'est bon, on l'embarque ! JUANITA Viens par ici, Simone ! SIMONE Je vous en supplie, arrêtez ! MAN AMB 1 Mademoiselle, s'il vous plaît, venez avec nous. SIMONE Au secours, arrêtez ! MISS BRUCE Attends ! SIMONE Lâchez-moi ! CARLOTTA Ne faites pas ça ! MISS BRUCE Non, attends. Non, s'il te plaît ! SIMONE Non ! ALEXANDRA Vous n'avez pas le droit ! CARLOTTA Laissez-la tranquille ! MISS BRUCE Reviens ! SIMONE Non ! non, je t'en supplie, Carlotta, pitié ! CARLOTTA Elle voulait simplement rester ici. WOMAN AMB Calmez-vous ! MISS BRUCE Non, ça sert à rien ! ELLIOT Qu'est-ce que j'ai fait ? COTTON Rien du tout. J'ai l'impression de rêver. ELLIOT Fais de beaux rêves. Tu le mérites. COTTON ELLIOT COTTON ELLIOT COTTON ELLIOT Tu n'es pas n'importe qui, Cotton. Tu vis selon tes propres règles, et t'en as rien à cirer de ce que les autres penseront. COTTON J'ai mis beaucoup de temps avant d'y arriver. ELLIOT Écoute, j'aurais un truc à te demander. Est-ce que t'es séropositive ? COTTON Non. Non, je suis sous Prep. ELLIOT Tu continues les passes ? COTTON Ouais. ELLIOT T'as toujours un mac ? COTTON Non mais attends, Elliot. Regarde-bien ce visage, bébé. J’ai l’air d’être une nana qui fait le trottoir ? ELLIOT COTTON ELLIOT ELLIOT Il y a des fois où je sais plus trop. J'ai l'impression de d'être un coup comme un autre. COTTON Non. Bébé, tu représentes beaucoup plus que ça pour moi. Si tu veux que j'arrête les passes, alors je le ferai. ELLIOT J'ai envie de t'avoir pour moi tout seul. COTTON POLICE OFFICER 1 C'est bon, on a bientôt terminé de ce côté-là. POLICE OFFICER 2 Okay. CARLOTTA Je répondrai à toutes vos questions, s'il vous plaît, je. Dites-moi où est passée Simone. DETECTIVE BATISTA Nos services l'ont prise en charge. ALEXANDRA Vous êtes dingues ! J'arrive pas à croire que vous fassiez ça. Vous connaissez son passé ? DETECTIVE BATISTA On fait notre travail. CARLOTTA Il est hors de question que cette fille retourne en famille d'accueil. DETECTIVE BATISTA Vous saviez que Simone avait fugué et vous n'avez jamais averti les autorités. CARLOTTA Ces deux gamines ont débarqué ici à l'improviste. Elles avaient besoin de moi. DETECTIVE BATISTA Donc, Simone, n'était pas seule. Sa sœur, Star, est aussi venue. CARLOTTA DETECTIVE BATISTA Mademoiselle Brown, vous êtes désormais soupçonnée du meurtre d'Otis Leecan. ALEXANDRA CARLOTTA DETECTIVE BATISTA Je vous laisse un petit instant pour vous remettre les idées au clair. On pourra reprendre toute l'histoire à mon retour. CARLOTTA Parce que vous vous attendez à quoi ? STAR Qu'est-ce que c'est que ce bin's ? Arrête la voiture. AMB RUE WOMAN AMB Qu'est-ce qu'ils fabriquent ? POLICE OFFICER 1 Contrôlez bien le périmètre ? STAR POLICE OFFICER 1 Attendez, mademoiselle ! BELKIN Faut pas rester là ! STAR J'ai le droit d'être là, j'habite ici. BELKIN Je comprends, mais une enquête est en cours et. STAR Je dois voir Miss Carlotta, il s'agit de son salon et j'habite dans cette maison. Alors je vais rentrer. BELKIN Attendez, à qui est-ce que vous parlez comme ça ? STAR Et là, vous osez me toucher ? BELKIN Calmez-vous. DETECTIVE BATISTA Star, n'est-ce pas ? STAR Vous avez osé me toucher ? Oui. DETECTIVE BATISTA Je suis l'agent Batista, venez donc à l'intérieur. STAR Dans ma propre maison. Merci beaucoup. DETECTIVE BATISTA Madame est dans la cuisine. STAR Où est Simone ? CARLOTTA STAR Où est Simone ? ALEXANDRA Star. STAR Vous me faites flipper là, où elle est ? Carlotta, dis-moi où est Simone ? ALEXANDRA Elle est plus là. CARLOTTA Les services de l'enfance sont venus la chercher. STAR T'étais censée nous protéger. CARLOTTA Je suis désolée, je n'ai rien pu faire. ALEXANDRA STAR SIMONE Vous pouvez pas me garder ici comme ça. J'ai besoin de voir ma sœur. JUANITA Viens t'asseoir. S'il te plaît. SIMONE J'ai encore du mal à réaliser ce qui se passe. JUANITA La police refuse de me donner plus de détails, mais ils pensent que quelqu'un de chez mademoiselle Brown avait de bonnes raisons de s'en prendre à Otis. SIMONE JUANITA Ce ne sont pas des paroles en l'air, Simone. Il faut que tu me parles. On l'a vu pour la dernière fois à Atlanta. Est-ce qu'il a essayé de te contacter ? OTIS FLASHBACK Mais t'as rien d'une blanche Simone. Tu vaux pas mieux que n'importe qui d'autre ici. SIMONE JUANITA Quand est-ce que tu l'as vu pour la dernière fois ? La police pense qu'il est venu à Atlanta et qu'il était à ta recherche. OTIS FLASHBACK T'auras beau te cacher. Je te retrouverai toujours. Parce que ta place est avec moi, Simone. SIMONE Personne n'a voulu m'aider, alors j'ai pas eu le choix. JUANITA Qu'est-ce que tu veux dire, Simone ? SIMONE J'ai tué Otis. JUANITA Tu as tué Monsieur Leecan ? SIMONE J'ai pris le flingue de Miss Carlotta et j'ai tiré. JUANITA Tu te rends compte que tu viens d'avouer un meurtre ? SIMONE Oui. Et j'hésiterai pas à le refaire. JUANITA Pourquoi tu n'es pas venue me voir ? J'étais là pour t'aider. J'aurais pu te changer de famille. SIMONE En attendant que ça recommence ailleurs ? C'était loin d'être la première fois qu'un père adoptif abusait de moi. DETECTIVE BATISTA Donc, vous êtes toutes les trois venues faire de la musique ? STAR Où est passée ma sœur ? DETECTIVE BATISTA Simone va bien. Elle est au commissariat avec son assistante sociale. STAR Je veux la voir tout de suite. DETECTIVE BATISTA Nous y viendrons. Qui vous a mis sur la piste de Carlotta Brown ? STAR C'est une amie de ma mère. DETECTIVE BATISTA Mais vous ne l'aviez pas vue depuis des années, alors. Comment l'avez-vous retrouvée ? ALEXANDRA Sur internet. Grâce au salon. DETECTIVE BATISTA Vous aviez plutôt l'air déterminées ? Quitte à éliminer tous les obstacles. STAR Qu'est-ce que vous voulez dire ? DETECTIVE BATISTA Otis a été poignardé le jour même où sa voiture et sa fille adoptive ont disparu. C'était justement quand vous avez débarqué à Atlanta. C'est une sacrée coïncidence, vous ne trouvez pas ? STAR Ouais, ça m'en a tout l'air. POLICE OFFICER 1 On a du neuf Agent Batista. DETECTIVE BATISTA Excusez-moi. STAR Tu tombes très mal. JAHIL Yo, qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi le souci avec les flics ? STAR Tu es où ? JAHIL Je suis garé en bas de la rue. STAR Ils sont venus pêcher quelques infos, nous poser des questions. JAHIL J'ai pas envie que cette bombe à retardement nous pète à la gueule. STAR C'est pour ça que tu vas faire demi-tour et dégager immédiatement. Je dois te laisser. DETECTIVE BATISTA Ça reste à confirmer. BELKIN Hé, Battista, viens un peu en haut. DETECTIVE BATISTA Un instant. Je crois qu'on a trouvé ce qu'on cherchait. SIMONE Et si j'allais en prison ? Je veux pas aller en prison. J'ai pas envie d'aller en prison. DISPATCHER La voleuse a été arrêtée, à vous. Il s'agit d'une Afro-américaine d'une vingtaine d'années. YOUNG CARLOTTA DISPATCHER Le nom qui apparaît sur son permis de conduire est celui de Carlotta Brown. YOUNG CARLOTTA DETECTIVE BATISTA Mademoiselle Brown. CARLOTTA ALEXANDRA Je comprends pas ce qu'il s'est passé ! STAR On est deux. Faut que j'appelle Cotton. ALEXANDRA CARLOTTA Comment il faut que je vous le dise ? Je ne connais pas Otis Leecan. DETECTIVE BATISTA Vous mentez. CARLOTTA Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? DETECTIVE BATISTA Arrêtez de me baratiner. Nous avons les images des caméras de surveillance du concours de coiffure, et on vous voit discuter avec Monsieur Leecan. CARLOTTA J'ai dû parler avec une centaine de personnes ce soir-là. DETECTIVE BATISTA Vous savez ce qui est le plus intéressant dans ces images ? Quand vous avez parlé avec Otis, c'est la dernière fois qu'il a été vu vivant. CARLOTTA Et quel est le rapport avec moi ? DETECTIVE BATISTA Nous savons que vous avez écrit aux services sociaux pour demander la garde de ces gamines. Vous disiez que vous étiez prête à tout, pour les avoir avec vous. CARLOTTA DETECTIVE BATISTA Et donc, certainement à tuer Monsieur Leecan. CARLOTTA J'ai besoin d'un avocat ? DETECTIVE BATISTA C’est fort probable si le rapport balistique confirme que l'arme qu'on a trouvée chez vous est bel et bien celle du crime. C'est marrant. Sur le papier, vous êtes une bonne chrétienne prête à appliquer la parole de Dieu à la lettre. CARLOTTA DETECTIVE BATISTA Mais un zèbre ne se défait jamais de ses rayures. CARLOTTA DETECTIVE BATISTA N'est-ce pas Carlotta ? CARLOTTA POLICE OFFICER 1 Oui, d'accord. On va regarder ça. À plus tard. STAR J'arrête pas de penser à la première fois où on a été séparées. Hors de question que ça se reproduise. Elle est tout ce qu'il me reste. ALEXANDRA Je suis là aussi, maintenant. Et en tout cas, moi j'irai nulle part. STAR Tout ça, c'est à cause de vous ! Et j'espère que vous le savez ! JUANITA N'essaie pas de jouer à ça, Star. STAR C'est vous qui l'avez laissée avec un grand malade. Elle aurait jamais été là si vous aviez pas fait ça. JUANITA Écoute, calme-toi et écoute-moi un peu. STAR Non je me calmerai pas, Juanita. J'ai passé des années à vous supplier de rester avec elle, je pouvais prendre soin d'elle. JUANITA Je faisais mon travail. STAR Vous n'avez rien fait d'autre qu'aider les tribunaux à nous séparer. JUANITA C'est grâce à moi que t'es avec elle aujourd'hui. STAR Et c'est à cause de vous qu'on nous sépare encore. JUANITA Simone vient d'avouer qu'elle a tué cet homme. STAR ALEXANDRA J'appelle mon avocat. STAR Juanita, il faut que je parle avec elle. Vous devez me laisser lui parler parce qu'elle comprend pas ce qui se passe. JUANITA STAR Elle a peur, vous comprenez ? JUANITA Je ne peux plus rien faire pour toi, Star. STAR Elle a inventé tout ça parce qu'elle savait... JUANITA J'ai déjà transmis les déclarations de Simone et ses aveux à l'agent Batista. STAR Vous avez fait quoi ? JUANITA Ce n'est plus de mon ressort désormais. STAR JUANITA STAR DETECTIVE BATISTA Votre fille voulait vous voir. COTTON Comment tu vas ? CARLOTTA Je tiens le coup. Cotton, je m'en veux tellement, j'ai jamais voulu te faire. COTTON Écoute, je suis pas là pour clarifier quoi que ce soit avec toi. Je venais seulement voir si tout allait bien. CARLOTTA Tu n'as toujours pas compris, Cotton. COTTON Non, bien au contraire. Tu m'as abandonnée à ma naissance, et ensuite, tu as choisi ton pasteur et ton église au lieu de choisir ton propre enfant. CARLOTTA J'ai réalisé qu'il avait tort. Et je vais devoir vivre avec. COTTON Moi aussi. CARLOTTA CARLOTTA Comment vont les filles ? Je suis inquiète. COTTON Maman, t'es en prison. Tu pourrais pas arrêter de penser à ces filles ne serait-ce qu'une seconde, et commencer à penser à toi. Il se passera quoi si les accusations sont portées contre toi ? CARLOTTA COTTON T'as pensé à ce qu'il m'arriverait ? J'ai pas le droit d'avoir une mère aussi ? CARLOTTA COTTON Tu sais quoi ? J'ai plus envie d'en discuter. CARLOTTA Cotton. COTTON CARLOTTA Attends. Mais tu es mon bébé. WOMAN AMB Merci, je vous tiens au courant. STAR Agent Batista, il faudrait que je vous parle. Simone n'y est pour rien. Elle n'a pas tué Otis. Je sais ce qu'elle vous a dit autre chose, mais elle est a eu peur. Elle aurait été prête à dire n'importe quoi. DETECTIVE BATISTA Elle était plutôt sûre d'elle. Elle s'est servie de l'arme de Mademoiselle Brown. STAR Okay, mais c'était pas elle. Elle a rien fait, c'était moi. DETECTIVE BATISTA Je vous le concède à toutes les trois. Bien essayé. STAR Quoi ? DETECTIVE BATISTA Le rapport de la balistique est arrivé. L'arme qu'on a trouvée chez Mademoiselle Brown n'a jamais été utilisée. Par ailleurs, les balles ne correspondent pas à celles retrouvées à l'autopsie. On sait que Simone mentait. Elle n'a pas tué Otis, et vous non plus. ALEXANDRA STAR Quand est-ce que je pourrais voir ma sœur ? DETECTIVE BATISTA Veuillez me suivre. STAR SIMONE Je suis désolée. Je suis désolée. Vraiment. STAR C'est terminé. C'est terminé. SIMONE Qu'est-ce que. Qu'est-ce que tu veux dire ? STAR Ils savent que tu n'as pas tué Otis. SIMONE Star, je comprends rien du tout, je. J'ai cru que c'était moi qui l’avais tué. J'avais l'arme de Carlotta, tu me l'as enlevée des mains et. STAR Je sais bien. Je sais bien, mais les balles ne correspondaient pas. C'est pas toi qui l’as tué. SIMONE Alors, qui est-ce qui aurait pu le tuer ? STAR SIMONE J'hallucine. CARLOTTA Qu'est-ce que vous faites ? Est-ce que Simone va bien ? JUANITA Tout va bien, elle est avec Star. DETECTIVE BATISTA Nous allons vous libérer. CARLOTTA Sans explications ? DETECTIVE BATISTA On va garder votre revolver étant donné vos précédents. CARLOTTA Qu'en est-il de Simone, est-ce qu'elle ? JUANITA Je demanderai au juge des enfants de la placer sous tutelle temporaire, en attendant une audition plus formelle. CARLOTTA Merci Seigneur. JUANITA Nous voulons ce qu'il y a de mieux pour Simone, et je sais qu'elle est à sa place avec vous. J'ai laissé ces filles à l'abandon. Je ne le ferai pas deux fois. DETECTIVE BATISTA On dirait que c'est votre jour de chance, aujourd'hui. CARLOTTA J'espère que vous trouverez l'assassin de Monsieur Leecan. DETECTIVE BATISTA Je le trouverai, croyez-moi. CUSTOMER Ça m'a fait plaisir de te revoir, trésor. Je te rappelle quand je repasse dans le coin. COTTON Merci, compte sur moi. CUSTOMER COTTON ELLIOT C'était qui ça ? COTTON Personne. ELLIOT Tu te mets à mentir en plus. COTTON Laisse-moi t'expliquer, Elliot. ELLIOT Je croyais que tu devais travailler tard. COTTON ELLIOT Je voulais te faire une surprise. COTTON ELLIOT Tu m'as dit que t'avais arrêté. COTTON C'est ce que j'ai fait. Mais tu sais que mon opération approche et que j'ai dû arrêter mon travail au salon. J'avais pas d'autre solution. ELLIOT Il existe toujours une autre solution. COTTON ELLIOT Ce qui me plaisait le plus chez toi. C'est que tu vivais avec ta vérité. COTTON Écoute-moi, s'il te plaît. ELLIOT Je t'ai dit que t'étais quelqu’un de bien. COTTON ELLIOT Je m'étais trompé sur toi. COTTON Elliot, non. Tu peux pas dire ça. T'en va pas ! ELLIOT COTTON Elliot, t'en va pas. ELLIOT Je crois que t'es très heureuse de mener cette vie. COTTON Elliot. Elliot. COTTON Mon amour. CARLOTTA On peut discuter ? COTTON Qu'est-ce que tu veux ? CARLOTTA Est-ce que je peux entrer ? COTTON Mon mec vient juste de me larguer. Et j'ai pas envie de te parler. CARLOTTA Rentre à la maison, s'il te plaît. Cotton. Je sais, je sais que ça a été beaucoup trop loin. COTTON Arrête-ça ! T'as toujours eu honte de moi, et depuis le premier jour. Tu t’es toujours sentie obligée de m'accepter. Tu veux que je rentre parce que tu culpabilises. CARLOTTA Je n'ai pas à avoir honte de toi. Tu es un modèle d'amour et de gentillesse. Malgré toutes les épreuves que tu as pu endurer. COTTON CARLOTTA Que JE t'ai fait endurer. CARLOTTA Tu sais ce que je me dis à chaque fois que je pense à tout ce que tes hommes te font endurer ? J'en ai le cœur brisé. COTTON T'as déjà pensé à ce que je ressentais ? Oui ou non ? CARLOTTA COTTON Ou alors tu crois que j'aime ça. Ça me donne la chair de poule. Et tu sais depuis combien de temps je le fais ? Depuis l'âge de douze ans. CARLOTTA COTTON Maintenant, dehors. CARLOTTA COTTON Je suis chez moi, ici. Occupe-toi plutôt de tes autres filles. CARLOTTA Cotton. COTTON J'ai dit "dehors" ! Dehors ! Laisse-moi tranquille. ALEXANDRA Ne me dis pas que tu te remets à fumer. SIMONE J'avais encore rien dit. ALEXANDRA T'as pas besoin de ça ! Je voudrais que tu regardes ce texte. SIMONE D'accord. ALEXANDRA Je l'ai écrit quand Derek a été arrêté. Je l'ai mis côté pendant plusieurs jours. Mais avec ce qui nous est arrivé aujourd'hui, j'ai eu l'inspiration pour le finir. SIMONE Il est magnifique. ALEXANDRA J'ai pensé que ça te plairait et qu'il serait parfait pour l'Atlanta NextFest. SIMONE C'est certain. ALEXANDRA MAN STORE Et y'en a pour cinquante dollars de nourriture ? WOMAN STORE Je t'avais prévenu. On a besoin de les faire manger. MAN STORE C'était une raison pour dépenser tout ce fric ? WOMAN STORE Comment veux-tu que je fasse autrement à cette heure-ci ? MAN STORE T'aurais très bien pu faire attention. Je veux que tu me rembourses. YOUNG CARLOTTA Donne-moi tout ce que t’as dans la caisse. DISPATCHER Encore un vol à main armée, à vous. MARY Carlotta, qu'est-ce que t'as fait ? YOUNG CARLOTTA J'avais besoin de cet argent. MARY Avec un vol à main armée ? Tu sais combien d'années tu risques de prendre ? Et tu comptais en faire quoi de ce fric ? YOUNG CARLOTTA C'était pour avorter. Je suis enceinte. PRISON NURSE Nous y voilà. YOUNG CARLOTTA Attendez. Est-ce que c'est une fille ou un garçon ? PRISON NURSE C'est un petit garçon. YOUNG CARLOTTA Il est magnifique. Oh, mon dieu ! Est-ce que je pourrais le prendre dans mes bras ? Je vous prie, laissez-moi prendre mon fils. Rien qu'une seule fois. Non. Attendez ! Pitié, j'ai besoin de mon fils ! Je vous en supplie ! YOUNG CARLOTTA MARY C'est ta maman. BOY Maman. YOUNG CARLOTTA Ouais. Ouais. EVA T'as pas vu quelle heure il est ? STAR Où est-il ? JAHIL Qu'est-ce qui se passe ? STAR À toi de me le dire, Jahil ! JAHIL EVA C'est du grand n'importe quoi ! STAR Ferme-la ! EVA Je veux que tu te casses d'ici tout de suite, espèce de salope ! STAR C'est moi la salope ? EVA Ouais ! STAR Tu crois que je t'ai pas encore captée ? Je sais exactement ce que tu veux faire. JAHIL EVA Aïe ! Lâche-moi tout de suite, pov' conne ! STAR Ouais, je sais très bien ce que t'essaies de faire ! JAHIL Arrêtez ! EVA Ça va, lâche-moi ! JAHIL STAR Laisse-moi te dire un truc, poufiasse. Tu seras jamais, et j’ai dit jamais, comme moi. EVA Aïe ! JAHIL Non, hé, hé ! Ça suffit, ça suffit ! EVA J'ai jamais voulu être comme toi. C'est moi qu’il a choisi. STAR Il peut rien faire sans moi. Et tu le sais très bien. EVA JAHIL STAR Y’a pas seulement l'Atlanta NextFest, Jahil. C'est moi qui t'ai apporté ce putain de groupe. JAHIL Je sais que c'était toi. STAR Alors, arrête-moi ces conneries. EVA Tu vas laisser faire cette "gringa" ? Tu vas la laisser t'embobiner ? STAR Voilà ce qu'on va faire. Je vais te laisser une dernière chance de régler ça, Jahil. Qui est-ce que tu choisis ? Eva ou Star ? JAHIL EVA JAHIL Eva. EVA JAHIL Je continue avec Star.