ALEXANDRA AMB_FETE AMB_PRISON ARLENE BAILIFF BELKIN CARLOTTA CONNY CORONER COTTON DEREK DEREKS_GRANDMA ELLIOT EVA FEMME_FETE_1 FEMME_FETE_2 FEMME_FETE_3 FEMME_FETE_4 FEMME_TRIBUNAL_1 FEMME_TRIBUNAL_2 FEMME_TRIBUNAL_3 FORENSICS_TECHNICIAN GUARD HARRIS HOMME_FETE_1 HOMME_FETE_4 HOMME_TRIBUNAL_1 HOMME_TRIBUNAL_2 HUNTER INSERT JAHIL JUDGE_DIAZ MISS_BRUCE MOSES OFFICER_LASSITER OFFICER_SWILEY PUMPKIN RADIO_POLICE ROSE RUTH_ANNE SIMONE STAR TATTED_INMATE JAHIL Ça, c'était dans les derniers épisodes de Star. RUTH ANNE Simone, est-ce que tu as vu ton père? HARRIS J'ignorais que tu avais une fille aussi charmante, Carlotta. COTTON vous ignoriez qu'elle avait une fille tout court. CARLOTTA Cotton est un homme. C'est mon petit garçon. HUNTER Je t'ai demandé si je pouvais te faire confiance. STAR Et je t'ai demandé si t'étais sûr de vouloir me filer ta carte de crédit. JAHIL T'es une arnaqueuse! EVA Je suis comme toi. ALEXANDRA On a un plan B. Il se trouve qu'elle a une putain de voix. DEREK Pas de justice, pas de paix. DEREK On n'est pas là pour ça! C'est pas moi! OFFICER LASSITER Sortez du véhicule. ALEXANDRA C'est une arrestation arbitraire. Je connais mes droits. CARLOTTA La charité excuse tout. Elle croit tout. Elle espère tout. Elle supporte tout. ALEXANDRA OFFICER SWILEY Alexandra Crane. Vous êtes libre. Ça va? ALEXANDRA Vous connaissez déjà la réponse. OFFICER SWILEY Mon équipier a exagéré. On n'est pas tous comme lui. RADIO POLICE Ouverture de la porte. OFFICER SWILEY Je suis désolé. ALEXANDRA Maman? ROSE T'as vu ton visage? Qui t'a fait ça? Qui lui a fait ça? ALEXANDRA Qu'est-ce que tu fais là? ROSE J'ai payé ta caution. Moses m'a appelée. T'aurais pu m'appeler en premier. MOSES Je suis désolé, Alex. ALEXANDRA Tant pis pour le secret professionnel. ROSE Je te signale que c'est moi qui le paie! MOSES Je me charge de la paperasse. ROSE Raconte-moi ce qui s'est passé. Alexandra, je veux que tu me donnes tous les détails. ALEXANDRA Ça va. Maman. Tout ce qui m'importe pour l'instant, c'est Derek. ROSE Je savais bien que ce voyou était derrière tout ça. On rentre à la maison. ALEXANDRA Tu. CARLOTTA Alex! ROSE Je vous faisais confiance, Carol. ALEXANDRA CARLOTTA Je m'appelle Carlotta. ALEXANDRA CARLOTTA Je t'avais dit que ça arriverait. ROSE Ne la touchez pas. Vous êtes responsable de tout ça. OFFICER SWILEY Eh! Mesdames. Je vous rappelle que vous êtes dans un commissariat. ROSE Alors quoi? Vous allez me frapper aussi? RADIO POLICE Cas de trouble à l'ordre public sur Beverly. Individus sous l'emprise de stupéfiants. CARLOTTA J'étais sur le départ. Derek comparaît devant le juge aujourd'hui. Je vais au tribunal. ALEXANDRA Je viens avec vous. ROSE Alexandra! Regarde ton visage, tu es bien amochée. ALEXANDRA ROSE ALEXANDRA Je te téléphone. ROSE Alexandra! Alexandra! STAR Vous allez où aussi tôt? Vous avez eu des nouvelles de Derek et Alex? COTTON Alex vient d'être libérée et on la retrouve à la comparution de Derek. STAR Je me change et je vous accompagne. Pourquoi vous m'en avez pas parlé? COTTON Meuf, pourquoi est-ce qu'elle aurait envie de te voir? STAR J'en sais rien. Parce qu'on dort dans le même lit peut-être? Pourquoi elle voudrait pas? SIMONE Parce que tu nous as plantées au rassemblement et ça devient franchement soûlant. STAR Simone, c'était pas de ma faute. Comme vous voulez. Alex et toi, vous êtes soeurs, maintenant? Avec Eva? SIMONE On n'a pas eu d'autre choix que de faire appel à Eva, et je vois pas pourquoi tu te sens aussi menacée par elle en plus. STAR Je me sens pas menacée, tu me connais pourtant, tu sais qu'elle peut pas rivaliser avec moi. Simone. Qu'est-ce que tu fais? T'es vraiment sérieuse, là? SIMONE Excusez-moi, on peut passer? HOMME TRIBUNAL 1 Si jamais on lui refuse la caution, on organise une marche. FEMME TRIBUNAL 1 Ça arrive tout le temps. SIMONE Excusez-moi. HOMME TRIBUNAL 2 Salut, Simone. FEMME TRIBUNAL 2 Ça fout trop la haine. SIMONE Pardon. Eh, salut! FEMME TRIBUNAL 1 Ouais, je sais. SIMONE Alex, c'est quoi ce bordel? ALEXANDRA Ça va. COTTON Sérieux, toi en taule? J'y suis même pas allée encore. CARLOTTA La ferme, Cotton! BAILIFF La séance est ouverte. Elle est présidée par Madame la juge Diaz dans la procédure qui oppose Derek Jones à l'Etat de Géorgie. JUDGE DIAZ Vous pouvez vous asseoir. JUDGE DIAZ Monsieur Jones, vous êtes accusé d'incitation à l'émeute, de rébellion lors de votre arrestation et de violence sur une personne dépositaire de l'autorité publique. Que plaidez-vous? DEREK Non coupable. JUDGE DIAZ Etant donné que vous n'avez pas d'antécédent, le montant de la caution est fixé à deux cent cinquante mille dollars SIMONE JUDGE DIAZ Votre avocat vous expliquera la procédure de libération sous caution si vous choisissez d'exercer ce droit. La date du procès sera fixée lors de la prochaine audience. ALEXANDRA Non, il est innocent. C'était pas lui. FEMME TRIBUNAL 3 Vous n'avez pas le droit! HOMME TRIBUNAL 2 Non, on peut pas les laisser faire ça! BAILIFF Silence! Asseyez-vous, asseyez-vous. CARLOTTA Alex. ALEXANDRA Non, c'est pas juste. CARLOTTA Calme-toi. JUDGE DIAZ Silence! BAILIFF On va les faire sortir avant que ça dégénère. HOMME TRIBUNAL 2 On va pas se laisser faire. On va se battre, les gars! Pour Derek! JUDGE DIAZ Silence! JAHIL Allô? CONNY Quoi de neuf, mec? C'est Conny. JAHIL Salut, mon frère. Comment ça va? CONNY Je viens de parler à un pote qui m'a dit que tes nanas participent au Nextfest d'Atlanta. Le gars fait partie du jury. JAHIL Ouais, il a raison, c'est vrai. CONNY Je viens de mater votre vidéo sur le site du festival. Je savais pas que t'avais remplacé la blonde par une latina canon. JAHIL Non, non, quoi? C'est pas le cas. Mais attends, t'as dit que t'avais vu une vidéo sur le site web du festival? CONNY Ouais. JAHIL Deux secondes. Laisse-moi y jeter un coup d'oeil. INSERT Big Trouble chante "Sun come up" JAHIL La vache! Ça fait un carton. CONNY Tu sais quoi? Ta nouvelle fille, elle envoie. Si tu rajoutes la mamacita je veux bien qu'on parle business. Je veux en être, Jahil. JAHIL Tu sais quoi? Ça me plaît de t'entendre dire ça, mec. C'est cool de t'intéresser à nous, j'apprécie. Pourquoi on essaie pas de se capter pour en discuter? CONNY Tant que tu me files ce que je veux. JAHIL T'as pas changé. Je te rappelle très vite, mon frère. JAHIL C'était un pote à moi. Il connaît un des membres du jury du festival, il a dit que quelqu'un avait posté une vidéo de toi en train de chanter avec les filles au rassemblement. Il m'a dit qu'avec toi, on aurait un petit truc en plus par rapport aux autres. EVA JAHIL On pourrait carrément miser sur ton côté latino, tu sabes EVA Qui a eu cette idée de génie? JAHIL Tu sais que t'avais peut-être raison? Ça nous permettrait d'attirer un public plus large. Le marché latino est énorme. EVA JAHIL Et ajouter une quatrième voix au groupe, c'est le moyen idéal pour y arriver. EVA JAHIL Tu vas intégrer le groupe. EVA Star risque de ne pas être d'accord. JAHIL Elle prendra sur elle et c'est tout. EVA MISS BRUCE J'ai appris pour Derek. ALEXANDRA J'arrive toujours pas à y croire. Deux cent cinquante mille dollars. Alors qu'il est innocent. MISS BRUCE Ouais, je suis pas étonnée. Tu sais, pour quelqu'un d'aussi éduqué, t'es un peu bêbête. ALEXANDRA MISS BRUCE Dix pour cent, espèce d'idiote. C'est suffisant pour être libéré sous caution. STAR Alex. ALEXANDRA Je vais bien. STAR Il est où, Derek? On va pas le laisser en prison, c'est trop abusé. CARLOTTA C'est compliqué de le faire sortir. On connait personne qui a vingt-cinq mille dollars à disposition. STAR J'ai une idée! On fait une fête de quartier pour collecter des fonds. Avec un petit concert. SIMONE Tu sais quoi? T'as raison, Star. On pourrait réunir la somme pour sa caution en faisant payer une participation à l'entrée. MISS BRUCE Je ferai du poulet frit. Et je pourrai peut-être convaincre vos fouineurs de voisins de se bouger les fesses pour une fois et de s'investir. CARLOTTA ALEXANDRA Okay. On chanterait quelle chanson du coup? STAR Je voulais vraiment être là. Hier soir à la manif'. Je te le promets. Sauf que... Il m'est arrivé une merde. SIMONE Qu'est-ce qui t'es arrivé? ROSE Alexandra. Je souhaiterais te parler. En privé. MISS BRUCE Oh mon dieu, c'est reparti. ALEXANDRA Tu te rends compte qu'il est incarcéré. Je ne sais pas ce que je dois faire. ROSE Je te préviens tout de suite, tu ferais mieux d'oublier ce garçon. Je sais ce que c'est qu'être amoureuse d'un homme tourmenté. Comme ton père. ALEXANDRA Derek n'a rien à voir avec lui. ROSE Bien sûr que si. Lui aussi veut être sous le feu des projecteurs, même si ses raisons sont différentes. ALEXANDRA Tu dis ça sans le connaître. ROSE Je paierai le montant de sa caution si tu acceptes de quitter ce zoo. ALEXANDRA Je ne vais pas l'abandonner comme ça. Ici, j'ai l'impression de participer à quelque chose d'important et ça compte pour moi. ROSE ALEXANDRA En plus, j'ai pas besoin de ton argent. Miss Carlotta et les filles vont organiser une collecte de fonds pour Derek. ROSE Tu crois honnêtement que ces gens vont payer pour le faire sortir? Ouvre les yeux, s'il te plaît, Alexandra. Ils n'ont même pas les moyens de prendre soin d'eux. Accepte l'aide de Moses. Ça fait des années qu'il est l'avocat de la famille. ALEXANDRA Okay. CORONER Homme afro-américain, un mètre quatre-vingt-douze, environ quatre-vingt-quinze kilos. Tué d'une seule balle au thorax. Et étant donné la récente blessure à l'arme blanche dans son dos, je dirais que c'était personnel. BELKIN Je vais faire une recherche d'ADN dans nos fichiers. On devrait bientôt connaître son identité. TATTED INMATE On nous apporte du sang neuf, les gars. AMB PRISON TATTED INMATE Tu sais que tu me plais, toi. GUARD Avance, beau gosse. MOSES ALEXANDRA Derek. GUARD Aucun contact. MOSES J'ai obtenu le rapport sur l'agent de police. Il vous dessert. Si vous avez de la chance, ils vous proposeront de plaider coupable en échange de cinq ans. ALEXANDRA Mais il est innocent, Moses. Black Lives Matter est contre la violence. Est-ce qu'ils cherchent les casseurs qui se sont incrustés? MOSES A moins que quelqu'un ne se manifeste avec de nouvelles preuves, c'est vous, leur suspect numéro un. DEREK Vous nous laissez une minute? Monsieur. MOSES Bien sûr. GUARD Aucun contact. ALEXANDRA DEREK Ce marché, tu sais, je pourrais l'envisager. ALEXANDRA T'es cinglé ou quoi? Ce serait admettre que t'es coupable. Ils savent bien que d'autres personnes sont impliquées, il y a bien des vidéos qui vont apparaître. DEREK Alex, rêve pas! C'est moi contre un paquet de policiers hyper remontés. J'aurai pas un procès équitable. Ils en ont après moi depuis longtemps. ALEXANDRA Réfléchis à tout ce pour quoi tu t'es battu. Tu voudrais y renoncer maintenant? DEREK Tout est déjà joué d'avance, ma belle. C'est comme ça que le système marche. ALEXANDRA La première fois que je t'ai vu, tu as dit que tu allais sauver le monde. Mais t'es incapable de te sauver toi-même. Peut-être que tu n'es pas celui que je croyais. DEREK Peut-être pas, non. ALEXANDRA STAR Croise, monte, descends. SIMONE STAR Reviens à ta place. Croise, monte, descends. Pourquoi tu te plantes à chaque fois? J'en sais rien. Ouvre, ferme, ouvre, ferme, ouvre, ferme, ouvre, ferme. Ça va aller. SIMONE STAR SIMONE Star, t'es déjà allée en prison? STAR Ouais. Ça m'est arrivé deux fois. Pour vol et pour agression. Pourquoi tu me demandes? SIMONE STAR T'es vraiment une petite prude à la con. SIMONE Et toi, t'as une putain de grosse tête. STAR ALEXANDRA Salut. STAR Comment il va, Derek? ALEXANDRA On lui a retourné le cerveau. Il veut accepter un marché. STAR C'est ce qu'on te fait en prison, on te fout le cerveau à l'envers. ALEXANDRA Avec cette fête, on réunira jamais vingt-cinq mille balles. STAR Il faut essayer. ALEXANDRA SIMONE Sa mère pourrait aider peut-être. STAR Pourquoi pas ta mère? Pourquoi tu lui demandes pas d'aide? ALEXANDRA Jamais. SIMONE Je me demande qui d'autre est super riche. STAR Qui? Non. Non, je peux pas, sa mère s'est toujours pas remise de notre shopping compulsif. ALEXANDRA SIMONE ALEXANDRA Tu sais que c'est une torture pour moi de te supplier, mais je suis désespérée. Tu peux au moins lui demander. Okay? STAR J'arrive pas à croire que je m'apprête à aider ton gros derche friqué. ALEXANDRA Amène-toi. STAR ALEXANDRA STAR Mais c'est quoi, ça? ALEXANDRA Ça s'appelle de la gentillesse. STAR Je déteste. ALEXANDRA C'est trop bizarre, okay. STAR Allez, lâchez-moi ALEXANDRA Je déteste aussi. STAR JAHIL Salut, les filles. Alex, comment ça va? ALEXANDRA Je vais bien. JAHIL Bon, écoutez, il y a une personne qui a posté une vidéo de votre prestation sur le site Internet du festival Nextfest. Et je vous préviens tout de suite, la réaction du public est... démente, j'avais jamais vu ça. STAR J'en reviens pas. La vidéo a été vue trente mille fois. Je suis même pas dedans, je suis pas d'accord. ALEXANDRA Trente mille vues en une nuit? SIMONE Oh la vache, c'est un truc de fou. ALEXANDRA C'est clair, c'est un truc de fou. STAR Est-ce qu'on peut se parler? JAHIL STAR Prends ton téléphone et dis-leur de retirer cette vidéo immédiatement. JAHIL STAR Si tu te comportais comme un vrai manager, tu l'aurais déjà fait depuis longtemps. JAHIL Ecoute, Star, trente mille vues, c'est du très lourd, cette vidéo, c'est de la folie. Et en plus de ça, les juges l'ont déjà visionnée. Et tu sais quoi? J'ai un plan. STAR Si ton plan n'inclut pas de retirer cette vidéo du site web, ça m'intéresse pas de l'entendre. JAHIL Star. Star! COTTON J'ai passé un très bon moment ce soir, Elliot. Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai rigolé à ce point. Bébé, attends, s'il te plaît. Il faut que je te dise quelque chose. Je n'ai pas toujours été une femme. ELLIOT COTTON ELLIOT Attends, attends, attends, non, non, tu vas où? Tu vas où? Referme la porte, reste dans la voiture. COTTON ELLIOT Tu es la plus belle femme que j'ai jamais rencontrée. COTTON Mais ce n'est pas tout, bébé. J'ai j'ai encore un pénis. ELLIOT COTTON ELLIOT Qui t'a appelée Cotton? COTTON C'est le mac pour qui je travaillais avant. ELLIOT Je sais que tu as dit que les Asiatiques, ce n'était pas ton truc, mais j'espère que je serai à la hauteur. COTTON CARLOTTA Je te remercie d'être passé me voir. HARRIS Quand tu veux. Justement, je me disais qu'avant de rentrer, on pourrait. CARLOTTA Non. C'est hors de question. HARRIS CARLOTTA Tu sais très bien que c'est non quand les filles sont à l'étage. HARRIS CARLOTTA HARRIS CARLOTTA HARRIS COTTON Salut, Pasteur. Maman, tu veilles tard. HARRIS Moi, c'est Bobby. Vous êtes qui? ELLIOT Elliot Wu. Un ami de Cotton. Je la raccompagnais pour être sûr qu'elle était en sécurité. COTTON Elliot, je te présente ma mère, Carlotta. ELLIOT Madame. CARLOTTA Bonsoir. ELLIOT Je ferais mieux de rentrer. Merci pour cette merveilleuse soirée, Cotton. COTTON Bonne nuit, bébé, merci. ELLIOT C'était un plaisir de vous rencontrer, Pasteur. HARRIS Euh, également. ELLIOT Miss Brown. HARRIS Je crois que je vais vous laisser. J'étais content de te voir, bébé, okay? CARLOTTA Okay. CARLOTTA Tu te crois où comme ça, à ramener un client dans ma maison? Quand mon pasteur est là en plus de ça. COTTON Et toi, tu te crois où comme ça à te taper ton pasteur? CARLOTTA COTTON C'était un vrai rencard, Maman. Et je te signale que je lui plais. CARLOTTA Ah ouais? Tout chez toi? Et entre tes jambes, il sait ce qu'il y a? COTTON Il sait ce qu'il y a et il adore tout chez moi. Pfff, laisse tomber, je vais me coucher. CARLOTTA Cotton, non, attends. Je te demande pardon. Je suis désolée. Excuse-moi, c'est juste que je suis à cran depuis l'émeute, et Danielle. C'est dur. Ecoute, je sais que tu économises pour ton opération, mais est-ce que tu tu pourrais attendre? Cet argent, Derek en aurait bien besoin. COTTON Derek? Tu me colles une baffe en pleine figure et ensuite, tu me demandes de te filer mon fric pour Derek? Non. J'ai rendez-vous pour changer de sexe la semaine prochaine. CARLOTTA COTTON Alors non. Demande au Seigneur! STAR HUNTER STAR Tu sais que Derek est en prison. Du coup, on essaie de réunir vingt-cinq mille dollars pour qu'il soit libéré sous caution. On prépare une collecte de fonds. Et je me suis dit que comme t'es un joueur de la NFL super connu, que t'es la fierté de la ville, tout ça, tout ça, tu voudrais faire un don à une grande cause. Genre cinq ou dix mille. Les gens comme toi, vous avez droit à une déduction fiscale quand vous faites ça, non? HUNTER Je suis sûr que t'as fait exprès d'attendre que je sois dans une position vulnérable pour me demander du pognon, hein? STAR Non, c'était pas du tout mon intention. HUNTER Pour toi, je suis qu'un abruti de sportif friqué que tu peux manipuler. STAR Hunter, t'es en plein délire, j'ai jamais parlé de. HUNTER C'est tout ce que je suis pour toi, c'est ça? Une source de revenus? En fait, t'es comme toutes les salopes profiteuses que j'ai connues avant. Tu veux du pognon? Hein? C'est mon fric que tu veux? Tiens, vas-y, prends. Sers-toi. C'est cadeau, prends. HUNTER Prends mon fric. Prends-le. Sers-toi, je te dis. STAR Tu sais quoi? Je te le rends ton fric à la con. Va racheter un solarium à ta sorcière de mère, sale toutou à sa maman. ARLENE Qu'est-ce qui se passe ici? STAR ALEXANDRA Ça a été avec Hunter? STAR On trouvera un autre moyen. Comme toujours. ALEXANDRA SIMONE Est-ce que ça va, chou? ALEXANDRA STAR Non. SIMONE Dis-moi ce qu'il y a. STAR T'inquiète, y'a rien. ALEXANDRA On n'était pas venues là pour monter un groupe? STAR ALEXANDRA Regardez où on en est. Je viens juste de me faire arrêter. Star est une femme d'athlète. Et quelqu'un a tué Otis. SIMONE T'as oublié que j'ai fait un séjour chez les fous. Vous croyez que les Destiny's Child ont aussi vécu ce genre de trucs? ALEXANDRA Non. Par contre, les TLC. STAR ALEXANDRA elles, c'est sûr. SIMONE ALEXANDRA STAR Ça va aller. On est là et on sait pourquoi. On se bouge, il nous reste tellement de trucs à faire, faut qu'on répète. SIMONE ALEXANDRA Prêtes? STAR Ouais. SIMONE Ouais. STAR Voyons si je me rappelle la choré. INSERT Justice pour Derek Jones AMB FETE FEMME FETE 1 C'est dix dollars. CARLOTTA A bientôt surtout. DEREKS GRANDMA Est-ce que.huhuh vous m'entendez? Je euh. HOMME FETE 1 DEREKS GRANDMA Je sais que la plupart d'entre vous me voient comme une ivrogne qui pense qu'à la fumette. Mais j'aimerais vous dire une chose. Je me suis ressaisie aujourd'hui et je vous remercie de collecter de l'argent pour mon petit-fils Derek. Il peut pas rester où il est. AMB FETE DEREKS GRANDMA Il ne me reste que lui dans la vie. Et vous savez que c'est quelqu'un de bien. AMB FETE Il faut que vous m'aidiez. Je n'y arriverai pas toute seule. DEREKS GRANDMA Pardon. MISS BRUCE Faut pas vous en faire, Miss Ruby. On va le faire sortir, hein? On va le faire sortir. DEREKS GRANDMA Merci, Trésor. MISS BRUCE Eh Miss Ruby, j'ai encore de la Blue Dream pour vous tout à l'heure à la maison. DEREKS GRANDMA Attention, je retiens. MISS BRUCE MISS BRUCE Vous êtes prêts à monter le son? MISS BRUCE Un tonnerre d'applaudissements pour Star, Simone, et Alex. COTTON Faut assurer, les meufs. FEMME FETE 2 Elles sont douées, elles savent mettre l'ambiance. CARLOTTA Elles assurent, ces nanas. EVA Cette vidéo aussi va faire un carton, tu vas voir. DEREKS GRANDMA Elles sont bonnes. DEREKS GRANDMA Il y a même des petites filles. CARLOTTA MISS BRUCE Faites encore du bruit pour Star, Simone et Alex. STAR MISS BRUCE Et pour les Ponytail Sisters. J'ai un invité surprise pour vous. Il voulait vous dire quelques mots avant qu'on commence à se remuer le derche. Vous le connaissez tous. C'est le quarterback de nos beaux Talons adorés. SIMONE C'est mortel! FEMME FETE 3 Non. MISS BRUCE Merci d'accueillir le légendaire, le talentueux, l'incomparable FEMME FETE 3 Je parie que c'est lui. MISS BRUCE Hunter Morgan! COTTON SIMONE C'est une surprise de dingue. HUNTER Merci, Bruce. A vrai dire, j'ai moi-même une surprise ce soir pour une jeune fille très spéciale. Mon invitée est non seulement une légende vivante, mais c'est probablement aussi la personne la plus cool de la Terre. Tout le monde, faites un max de bruit pour Pumpkin. SIMONE SIMONE Oh putain! C'est pas possible! Dis-moi que je suis pas en train d'halluciner. DEREKS GRANDMA COTTON Calme-toi, chut! STAR Calme-toi. Eh! COTTON PUMPKIN Alors, ça va? Vous savez quoi? Vous êtes un public de malade, je le vois. Ecoutez tous, j'arrive tout droit de Californie pour vous voir. Et discuter avec vous. Parce que ce soir, on est là pour collecter des fonds pour le héros de toute une communauté, Derek Jones. Pas vrai? COTTON Si. PUMPKIN On est tous témoins de ce qui se passe dehors, dans ces rues. Des gens sont abattus comme de vulgaires animaux. FEMME FETE 4 Ouais, c'est clair. PUMPKIN Et c'est carrément abusé qu'on essaie de nous la faire à l'envers à chaque fois. PUMPKIN Je sais pas vous, mais moi, j'en ai assez de voir toutes ces injustices qui frappent systématiquement nos jeunes frères. HOMME FETE 4 Ouais. MISS BRUCE Ouais. PUMPKIN Mais vous savez quoi? Pour Derek, rien n'est perdu. Lui, il est encore en vie. Et même s'il est enfermé pour l'instant, il lui reste une chance. C'est pour ça que je vous demande à tous, parce que vous êtes tous des gens cool, de bien fouiller dans vos poches, dans vos portefeuilles, dans vos sacs Gucci, et d'en sortir ce que vous avez pour défendre cette cause. Vous aurez ma reconnaissance éternelle. Merci à tous. Merci. Vous êtes prêts à faire péter le son? STAR PUMPKIN Vas-y, bébé, balance la sauce, on va se déchaîner. STAR Eh Pumpkin. Je voulais juste te dire que je serais prête à tuer quelqu'un pour avoir la chance de travailler un jour avec toi. PUMPKIN STAR PUMPKIN Meuf, fais bien attention à ce que tu souhaites. CARLOTTA Pumpkin. PUMPKIN CARLOTTA PUMPKIN C'est carrément du délire! Carlotta Brown de Mixed Harmony. CARLOTTA PUMPKIN Sérieusement, beauté, ça fait combien de temps? CARLOTTA Trop longtemps. PUMPKIN Tu te rappelles cette soirée à Summer Jam? CARLOTTA Bien sûr. PUMPKIN On était tellement fauchées qu'on s'échangeait nos chaussures. CARLOTTA PUMPKIN Et tu te souviens quand mon talon s'est cassé? Je dansais comme ça. STAR PUMPKIN CARLOTTA C'était tellement. PUMPKIN CARLOTTA Ouais, mais du coup, tout le monde s'est mis à faire. PUMPKIN CARLOTTA J'étais là: "C'est pas vrai." "Ils sont trop bêtes, ils ont rien capté." PUMPKIN On était vraiment dingues. CARLOTTA Ouais, mais c'était drôle. PUMPKIN Et elle est passée où cette fille, Mary? CARLOTTA Mary, elle est malheureusement décédée il y a quelques années, mais c'est son bébé que tu as en face de toi. PUMPKIN Mais non. Tu sais que ta voix est aussi dingue que celle de ta maman? STAR Merci. PUMPKIN Et t'as aussi un mec génial qui a bien voulu faire tout ça? Hunter, faut pas le laisser filer. T'as tiré le bon numéro. Bref, Carlotta, c'était trop cool de te voir. CARLOTTA C'était cool de te voir aussi. Continue de faire ce que tu fais parce que ça marche. PUMPKIN Ouais. CARLOTTA Tu cartonnes. PUMPKIN Star, on se parle tout à l'heure. STAR Avec plaisir. PUMPKIN A plus tard, okay? CARLOTTA A bientôt. STAR Sans faute. CARLOTTA Je vais retourner au stand et tout remballer. Pardon. MISS BRUCE On va commencer par ranger les stands et ensuite, on remballe les tables et les chaises. ALEXANDRA Eh les plus beaux! Merci infiniment d'être venus pour Derek. MISS BRUCE Avec moi! Libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek. COTTON Libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek DEREKS GRANDMA Libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek, libérez Derek. MISS BRUCE Chut! Taisez-vous. ALEXANDRA Ce soir, on a réuni quatorze mille neuf cent quarante-deux dollars pour sa caution, alors merci. STAR coutez, tout le monde, vous allez où vous voulez, mais faut dégager d'ici. Merci beaucoup pour vos dons, rentrez bien et c'est cool d'être venus. SIMONE Il nous manque dix mille environ. STAR On a plus trop le temps. C'est quoi, nos options? ALEXANDRA CARLOTTA COTTON CARLOTTA Tu sais mieux que quiconque ce que tu dois faire. Et je te soutiens à cent pour cent. COTTON Tu le penses vraiment, Maman? CARLOTTA Oui, je t'assure. CARLOTTA Je sais qu'au fil des années, je t'ai mené la vie dure. Mais j'aimerais qu'on aille enfin de l'avant. Tu es toujours mon bébé. COTTON Je t'aime, Maman. CARLOTTA Je t'aime aussi. Je voudrais qu'on reçoive la bénédiction. Je vais appeler le pasteur Harris et lui demander de passer ici nous la donner. L'église, c'est pas ton truc, je suis au courant. Mais je sais que tu crois en Dieu. COTTON Okay, Maman. ROSE Alexandra. ALEXANDRA Maman, t'avais raison. Je rentre à la maison. Je ne suis pas faite pour cette vie. ROSE Qu'est-ce qui. Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis? ALEXANDRA Derek envisage de passer un marché. C'est stupide. Maman, je ne veux pas d'un type de ce genre. Mais je veux quand même payer sa caution. Il manque de l'argent. Et tu m'as promis que tu l'aiderais si j'acceptais de rentrer à la maison. Tiens ta promesse. T'as obtenu ce que tu voulais. ROSE Okay. Je suis fière de toi. Tu es raisonnable. On peut être parties d'ici à dix heures précises demain. ALEXANDRA Je serai prête. ROSE Merveilleux. J'organise tout. ALEXANDRA Salut, Sprocket. ROSE Je t'aime, ma chérie. ALEXANDRA Je t'aime aussi. STAR Okay, Jahil, on se voit dans pas longtemps. Jahil veut qu'on le rejoigne au studio d'ici une heure environ. SIMONE STAR Ça suffit. Où elle est, Alex? SIMONE Je sais pas, elle est partie tôt ce matin, elle a pas dit où elle allait. Voilà ton prince charmant. Je vais prendre une douche et me préparer. STAR Okay. Trouve Alex et dis-lui de nous rejoindre tout à l'heure. SIMONE D'accord. STAR Pourquoi t'es venu ici? Je préfère que tu t'en ailles. HUNTER J'ai pas dormi. Je suis une loque et je voudrais vraiment qu'on discute. STAR Vas-y, je t'écoute. HUNTER Je sais que je n'ai aucune excuse pour ce que j'ai fait. Je sais pas ce qui s'est passé, j'ai pété les plombs. C'est la première fois que je fais un truc pareil, je te le jure Je crois que comme que je me suis fait avoir par tellement de connasses profiteuses avant, là j'ai craqué. Et je suis tellement désolé. STAR Donc tu t'es dit que t'allais m'offrir Pumpkin et que je passerais l'éponge. Mais tu rêves. HUNTER Je sais que je ne pourrai jamais assez m'excuser. Et je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, juste comme ça. Ce que je te demande, c'est une seconde chance. STAR Il est encore trop tôt pour ça. HUNTER Tu vas où? STAR Je vais marcher. Toute seule. HARRIS Cotton, il y a vingt ans, j'ai interrompu ma relation avec le Seigneur. J'étais dans la même situation que toi. L'église n'était pas un endroit pour un pécheur tel que moi. J'ai imploré Dieu de mettre le pardon dans mon coeur. Et ce n'est que par la prière que j'ai retrouvé mon chemin vers le Seigneur. COTTON C'est pour ma mère que j'ai accepté de faire ça. HARRIS Et elle a conscience de ton effort. Je vais te demander de bien vouloir prendre ma main pour la prière. CARLOTTA Je vais chercher ma bible. HARRIS Joignons nos mains et prions. Inclinons nos têtes pour prier. Seigneur, pardonne-nous nos offenses. Guide cette mère et son enfant afin qu'ils retrouvent la relation qu'ils se doivent d'avoir. CARLOTTA Oui. HARRIS Je t'en supplie, Seigneur, entend ma prière. Cette jeune âme fait fausse route depuis si longtemps. S'il te plaît, Dieu, guide Arnold vers sa mère. Aide Arnold à se départir de cette confusion sur son identité. Et délivre-le de ses péchés. Selon Deutéronome, chapitre vingt-deux, verset cinq, "une femme ne portera point un habillement d'homme. Et un homme ne mettra point des vêtements de femme. Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel, ton Dieu." HARRIS Mon dieu, je t'en conjure, détruis les démons qui habitent cet enfant. Ouvre ton coeur. Acceptes-tu le seigneur Jésus Christ comme ton sauveur? COTTON Je n'en sais rien. Oui, c'est ce que je veux. HARRIS Est-ce que tu acceptes le Seigneur comme ton sauveur? COTTON HARRIS Dis-le maintenant. Dis-le! COTTON Oui. Oui. Oui, j'accepte Dieu. HARRIS Tu t'appelles Arnold. Tu es né un homme. Je suis un homme. Répète. COTTON HARRIS Dis-le. Dis-le. "Je suis un homme." "Je m'appelle Arnold." Dis-le avec conviction, pense-le du fond du coeur. Dis-le! COTTON C'est pas vrai, je suis pas. HARRIS "Je suis un homme." COTTON Je ne suis pas un homme, non. HARRIS "Je suis un homme." Allez, dis-le! COTTON Je sais pas, je sais plus. Non, je suis pas un... Je suis un homme, moi? Je ne sais plus, je ne sais plus, est-ce que je suis un homme, moi, Maman? CARLOTTA COTTON HARRIS Merci, seigneur Dieu. Merci. Laisse-moi t'aider. COTTON Ne me touchez pas. Ne me touchez pas. Tu m'as trahie. CARLOTTA HARRIS J'essayais juste de vous aider. CARLOTTA Dégage! HARRIS CARLOTTA Va-t'en! HARRIS HARRIS C'est toi qui as voulu mon aide. C'est toi, okay? Vous êtes toutes les deux à la dérive. CARLOTTA STAR Fais-le. Appuie sur la détente, espèce de petite conne. Ça tourne pas rond chez toi. Pose ce flingue. Pose ce flingue. COTTON STAR Cotton. COTTON COTTON STAR T'imagines comment ça aurait été dégueu ici si t'avais appuyé sur la détente? COTTON STAR Tes rideaux à paillettes auraient été recouverts de sang. COTTON STAR Oh ça te fait rire? COTTON STAR Qu'est-ce qui s'est passé? COTTON J'arrive pas à croire que ma mère ait osé me faire ça. STAR Mais toi, t'as une mère au moins, c'est déjà ça. Pauvre tarée! COTTON Tu crois que Simone déteint sur moi? STAR Je vois que ça, oui. COTTON STAR COTTON ROSE Où es-tu, jeune fille? Tu devrais être là depuis une heure. ALEXANDRA Je ne viens plus. ROSE Comment ça, tu ne viens plus? Moses a payé la caution comme prévu. ALEXANDRA J'ai compris quelque chose, Maman. Je n'ai jamais ressenti ça pour qui que ce soit de toute ma vie. Et je refuse de le quitter. ROSE Alexandra. On avait un accord. ALEXANDRA Ouais. Comme toutes les fois où tu m'as promis qu'on irait voir Casse-noisette si je te servais un dernier verre. Mais t'étais trop soûle. Je l'ai jamais vu. Ou quand Papa et toi deviez lancer ma carrière solo, mais qu'il a tout annulé parce qu'il voulait pas de moi sur son label. ROSE C'est exactement ce dont je parlais. Tu t'es laissé influencer par ces racailles que tu fréquentes. ALEXANDRA Arrête, Maman. Je sais me débrouiller toute seule. Et puis, d'ailleurs, dix mille dollars, c'est qu'un sac Chanel pour toi. T'inquiète pas, je te rembourserai. ROSE Ce garçon, tu l'aimes vraiment, Alexandra? ALEXANDRA Oui. Sans aucun doute. ROSE Retiens bien ce que je te dis : il te brisera le coeur. ALEXANDRA Je te rappelle plus tard. DEREK HARRIS "Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs." Pardonne-moi, Seigneur, car j'ai péché. Qui suis-je pour juger? FORENSICS TECHNICIAN On a fait une recherche d'ADN pour l'inconnu. Il correspond à celui trouvé dans la voiture. D'après les plaques, c'est une location. Elle a été louée par un certain Otis Leecan. BELKIN Otis Leecan? J'ai une affaire en cours le concernant. On a l'identité de notre inconnu. ALEXANDRA Derek doit encore passer devant un juge, mais en tout cas, il est dehors. SIMONE J'en reviens toujours pas du coup que t'as fait à ta mère, je pensais pas que t'irais au bout. STAR Moi, si. ALEXANDRA Merci. STAR JAHIL Je suis content que vous soyez là. STAR Pourquoi elle est là, elle? SIMONE Est-ce que c'est à propos du festival? STAR J'espère que c'est à propos de ce dont on a parlé l'autre fois. JAHIL Ecoutez, je voulais vous le dire avant, mais j'en ai pas eu l'occasion. Voilà le truc. J'ai un contact à l'intérieur du festival Nextfest et la compétition est bien plus féroce que je le croyais. Je sais pas vous, mais moi, j'ai pas envie de perdre. Notre public doit se diversifier. EVA JAHIL J'ai décidé t'intégrer Eva au groupe. SIMONE STAR Okay. Je démissionne.