ALEXANDRA AMBIANCE AMB_MAN AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_MAN_3 AMB_MAN_4 AMB_POLICEMAN AMB_WOMAN AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 AMB_WOMAN_3 AMB_WOMAN_4 AMB_WOMAN_5 AMB_WOMAN_7 AMB_WOMAN_8 ARLENE CARLOTTA CHIEF_CARL CONGREGATION CONSTRUCTION_WORKER_1 COTTON DEREK ED EVA GLADYS HARRIS HUNTER INSERT JAHIL KELLY MAN_ON_PHONE MISS_BRUCE NEWS_INFO NEWS_REPORTER NOTE OFFICER_LASSITER OFFICER_SWILEY PROTESTERS SIMONE STAR TV_NEWS_ANCHOR JAHIL Voilà ce qui s'est déjà passé dans Star. NOTE EVA NOTE CARLOTTA NOTE ARLENE NOTE ALEXANDRA NOTE CARLOTTA NOTE HUNTER NOTE STAR NOTE INSERT Black Lives Matter à Atlanta CARLOTTA NOTE DEREK NOTE INSERT Flash Spécial - Fox 6 - Une femme tuée par la police pendant un contrôle routier NEWS REPORTER NOTE CARLOTTA NOTE COTTON NOTE AMBIANCE CARLOTTA Apparemment, le pire arrive toujours aux plus belles personnes. Il est dit dans l'épitre aux Romains, chapitre huit, verset vingt-huit : "Nous savons d'ailleurs que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son éternel dessein." Seigneur, j'essaye de comprendre, mais je ne vois pas quel est le dessein dans ce cas. AMBIANCE GLADYS Elle était tellement autoritaire ! Dès l'instant où elle est née, elle a voulu tout commander. Elle était une. Elle était une battante, elle était une une femme d'action et elle s'en est sortie grâce à l'école. CARLOTTA GLADYS Quelle enfant ! Elle a résisté aux épreuves. Ce qui est arrivé à Danielle n'aurait pas dû se produire. Ils ont eu tort ! Et c'est le monde dans lequel on vit, la façon dont on y vit, HARRIS Oui. GLADYS qui explique pourquoi elle n'est plus là. AMBIANCE HARRIS Très chère Gladys, nous allons tous vous aider à surmonter cette épreuve par la prière. Il y a eu de si nombreux moments où cette énergie, cette tristesse a submergé notre congrégation. Une nouvelle fois, MISS BRUCE COTTON HARRIS essayons de trouver les mots pour vous encourager. MISS BRUCE COTTON MISS BRUCE HARRIS C'est une de nos sœurs, de nos filles, de nos petites-filles, nièces, amies ou cousines qui nous a quittés trop tôt. J'aimerais solliciter notre sœur à tous, notre amie, Kelly Price. KELLY Je prie pour vous. GLADYS Merci. Merci Kelly. STAR CARLOTTA AMB WOMAN Ouais ! CARLOTTA HARRIS Amen. CONGREGATION Amen ! EVA Hace dias que no me hablas. Jahil, por favor. JAHIL Arrête tes conneries, merde ! Ça suffit. Tu parles très bien notre langue. EVA Okay, je suis désolée. Je t'ai menti. JAHIL Pourquoi t'as fait ça ? EVA Je n'avais pas d'endroit où dormir. JAHIL Oh, arrête ! Je t'en prie ! Arrête ! EVA Je ne suis pas. JAHIL Arrête de mentir ! EVA Je ne mens pas. Je n'ai pas de fric, nulle part où aller et pas de boulot. JAHIL "Ayudame por favor. No tengo donde ir." JAHIL T'es sûrement une fille à papa qui a été reniée par sa famille. EVA Non, c'est faux ! JAHIL EVA C'est parce que j'ai une bonne oreille. J'ai appris en écoutant les chansons d'ici et les émissions télé. JAHIL Et tu sais chanter. JAHIL Je t'ai entendue sous la douche. Tu savais que j'étais là. Tu voulais que je t'entende. EVA Non, je n'en savais rien. Mais je suis contente que tu m'aies entendue. JAHIL Tu sais quoi ? T'es une arnaqueuse ! J'ai le flair pour les reconnaître. EVA Je suis comme toi. JAHIL Ah ouais, comme moi ? EVA JAHIL Tu veux me faire croire que c'est par hasard que t'es venue frapper à ma porte ? EVA Je ne crois pas au hasard. J'ai toujours rêvé d'être une chanteuse. Surtout ici, aux States. JAHIL Non ! C'est vrai ? EVA Ouais ! EVA Alors ? Tu vas m'embrasser ? JAHIL Enlève mes chaussures. EVA JAHIL Et tiens-t'en à ton histoire devant les filles. EVA Bien sûr. JAHIL Bien ! Enlève ma ceinture. EVA MISS BRUCE Je me souviens quand elle est arrivée. Elle était toute mignonne devant Miss C. AMBIANCE AMB MAN 1 Ouais. Elle était très jeune. ALEXANDRA C'était une belle cérémonie. AMB MAN 2 Ses enfants sont restés très dignes. Ils sont où, maintenant ? DEREK AMB WOMAN 1 Ils sont allés se reposer en haut. Ils sont sur le coup. Ils n'arrêtent pas de repenser à tout ça. SIMONE AMBIANCE DEREK Je crois qu'on devrait utiliser ce moment de souffrance pour faire ce qui est juste. Et ça doit se faire dans la rue. Aller à la police et manifester. HARRIS En somme, tu veux donner à la police une raison de nous faire encore plus de tort ? DEREK Depuis quand on a besoin de leur donner une raison ? AMB WOMAN DEREK Il suffit d'allumer la télé pour voir qu'il n'y a que les blacks qui se font tuer. MISS BRUCE Et à chaque fois, ils disent que c'est une regrettable erreur lors d'un banal contrôle de routine. ALEXANDRA Je suis d'accord avec Derek. On sait comment ça se passe, Pasteur. Un flic reçoit une tape sur la main et c'est tout. SIMONE Si on se tait, ça veut dire qu'on est d'accord avec eux. Et on ne l'est pas du tout. CARLOTTA Bien sûr qu'on ne l'est pas. DEREK C'est vrai ! On doit aller au poste de police et demander une mise en accusation. DEREK D'ailleurs, Luther King disait : "L'émeute est le langage des sans-voix." HARRIS Il n'y aura pas d'émeute. Point final. DEREK Et on ne fera pas que prier. HARRIS Ce n'est pas ce que tu veux. AMBIANCE DEREK Yo, yo ! ALEXANDRA Je sais, on se retrouve à dix-neuf heures trente. DEREK Et si tu chantais à la manif ? ALEXANDRA Chanter ? Non Je ne veux pas faire ça. DEREK Pourquoi ? ALEXANDRA Parce que c'est pour Danielle. Pas pour nous. DEREK Ton groupe devrait chanter. La chanson protestataire est une tradition ! Odetta a chanté pendant la Marche sur Washington. ALEXANDRA On n'est pas Odetta. Et certainement pas Star. Je ne lui fais pas confiance pour le faire sérieusement. DEREK Tu te goures ! Star est euh. un peu déjantée, mais elle est affectée. Et puis, je m'en fous de Star. Je parle de toi. Je veux juste que tu chantes. Sois toi-même. Tu veux toucher les gens ? S'te plait ! ALEXANDRA Okay, qu'est-ce qu'on veut exprimer ? SIMONE Que c'est toujours la même chose, jour après jour, et que ça empire. ALEXANDRA Ça marche ! STAR Qu'est-ce qui se passe ? SIMONE Derek veut qu'on chante à la manifestation. STAR J'adore l'idée. ALEXANDRA Je lui ai dit que je n'étais pas sûre. Je ne veux pas que ça finisse en promo sur le net pour nous notre groupe. STAR T'entends quoi par là ? Tu peux pas être plus claire ? ALEXANDRA T'aimes plus la célébrité que la musique. Et là, on va prendre position pour Danielle et sa famille. Mais j'ai du mal à croire que tu sais ce que les gens ressentent. STAR Tu parles de qui ? Des gens comme toi ? Là, c'est sûr, t'as raison. Et tu sais pourquoi ? Parce que, moi, je suis quelqu'un de normal. Je ne suis pas née avec une cuillère en argent plantée dans le cul. ALEXANDRA On s'en fout d'où je viens. De College Park ou de Park Avenue. Je suis une black partout où je vais. STAR Okay ! SIMONE Ouais, moi aussi. STAR Wow ! Donc, je suis trop blanche pour vous deux ? C'est bien ça ? Je vois ! C'est aussi ce que tu ressens ? En tant que métisse ? SIMONE Les gens ne me voient pas comme ça. STAR Ne confondez jamais ma détermination à nous faire connaître, avec ma capacité à comprendre ce que les gens ressentent en ce moment. Comment pouvez-vous penser que ça ne me fait rien ? Vous devriez le savoir mieux que personne ! ALEXANDRA STAR Vous voulez faire ce truc toutes les deux ? Cool ! Je vais voir Hunter. J'hallucine ! ALEXANDRA SIMONE Tu crois qu'on devrait la rattraper ? ALEXANDRA Tu peux ! Moi, j'ai une chanson à écrire. JAHIL Qui c'est ? ARLENE Quel trou infect ! JAHIL Content de te voir aussi, ma belle. ARLENE Est-ce qu'on est seuls ? JAHIL Ouais, ma nièce est partie bosser. ARLENE Ta nièce ? C'est ça ! JAHIL Donc, je suppose que tu es là pour Star. ARLENE Cette petite salope a cru qu'elle pourrait faire un plan à trois avec mon fils et moi. JAHIL Qu'est-ce que tu attends de moi ? Je t'ai donné ma parole. Je m'en charge. Mais ton vrai problème c'est avec Hunter. ARLENE JAHIL Il est attiré par un certain genre de fille. C'est plus fort que lui. ARLENE C'est pareil pour toi. Tu la désires tout autant que lui. Tu sais, je vois très clair dans ton jeu. JAHIL Qu'est-ce qui te fait penser que si je l'exclus du groupe, ça finirait par les faire rompre ? ARLENE Le monde doit tourner autour d'elle. C'est maladif. Quand elle perdra ses marques, elle aura des énormes accès de colère. Et là, je peux te dire qu'elle ne sera pas belle à voir. JAHIL T'es sûre de ce que tu dis, chérie ? ARLENE Je connais toutes les casseroles que tu traînes derrière toi. Ne m'oblige pas à les révéler. Ça pue le sexe, ici. EVA Alors t'as l'intention de virer Star ? JAHIL Certainement pas. Cette salope est dingue. Personne n'est assez bien pour son fils. Et en plus, il casque pour son train de vie. EVA Qu'est-ce que tu vas faire ? JAHIL Je ne crois pas que ce soit tes affaires. EVA Je t'ai vu enterrer un mec, et t'as toujours pas confiance en moi ? JAHIL Écoute, je dois gérer ça. Je dois faire gaffe à certains trucs. EVA La vieja blanca ? JAHIL Ouais ! Faut qu'elle me lâche les basques. Que je trouve un moyen de l'éloigner de Star. EVA Je devrais peut-être pouvoir t'aider. CARLOTTA MISS BRUCE Merde, alors ! CARLOTTA MISS BRUCE C'était une belle personne. Dans sa prochaine vie, elle pourra être réincarnée en blanche. COTTON Faut espérer qu'elle soit riche. Hé, maman ! Je crois que ce salon est maudit. Combien de morts va-t-il encore y avoir ici ? MISS BRUCE Qu'est-ce que t'entends par là ? C. ? De quoi elle parle ? CARLOTTA Madame Jenkins est morte. Tu sais, celle qui dirigeait la chorale et qui a eu un A.V.C. MISS BRUCE Oh, merde ! Tant mieux ! Elle me portait sur les nerfs, alors. A chaque fois qu'on la voyait, elle voulait parler de ses quatre petits-fils qui sont en prison. CARLOTTA Bruce ! AMBIANCE AMB WOMAN Ouais, c'est une bonne idée ! AMB MAN Franchement, ce serait top ! DEREK C'est cool ! Sympa d'être venus. AMB WOMAN Hé ! CARLOTTA Simone ! Tu crois que je vais te laisser sortir de la maison. SIMONE C'est une manifestation pacifique. CARLOTTA Au début, elles sont toutes pacifiques. Mais n'oublie jamais que la police d'Atlanta, n'a pas tous pouvoirs, même si elle le croit. Dieu, oui. Toi, t'es majeure, je ne peux pas t'en empêcher. Mais toi, t'es mineure et tu vis sous mon toit. Donc si tu franchis cette porte, ce n'est pas la peine de revenir. MISS BRUCE CARLOTTA Espèce de petite effrontée. SIMONE CARLOTTA Viens manger quelque chose. SIMONE Non. T'es pas ma mère. Je vais dormir dans la chambre de Cotton. CARLOTTA HARRIS Merci Seigneur Jésus pour tout ce que tu es et pour tout ce que tu continues d'être. Amen. SIMONE Vous avez prié pour qui ? HARRIS Danielle. SIMONE Et l'enfer éternel réservé à ses enfants ? HARRIS Tout ira bien pour ses enfants. SIMONE Comment ? Ils ne connaissent même pas leur père. Ils finiront placés dans une famille d'accueil. HARRIS Tu n'avais rien de mieux à faire ce matin que de venir ici et perturber ce moment de paix ? SIMONE Avec Alex, on est censées chanter à la manif, mais Miss C. refuse que j'y participe. HARRIS Elle est sûrement inquiète pour ta sécurité. SIMONE Derek dit que ce sera une manifestation pacifique. HARRIS Elle est supposée l'être. Tu sais, je fais beaucoup pour cette communauté, et tu peux avoir les meilleures intentions au monde, les choses finissent par dégénérer. Brutalités policières émeutes. SIMONE Si Derek veut qu'on y chante, c'est pour sensibiliser les gens. C'est ce que Dieu veut aussi. HARRIS Écoute, je n'ai je n'ai pas l'intention de m'interposer entre toi et Carlotta. Tu sais que ce n'est pas ma place. SIMONE Vous savez quoi ? C'est pour ça que notre pays est dans cet état. Parce que personne ne prend la peine d'aider qui que ce soit. HARRIS SIMONE Vous pouvez retourner à vos prières. J'espère que ça sera utile. HARRIS HUNTER Eva ? EVA Hola ! HUNTER Qu'est-ce que tu fais là ? EVA Ahh ! C'est pour Star. HUNTER Elle va bien ? EVA Oui elle est juste très triste. À cause de son amie. HUNTER Oh, oui. J'ai appris. C'est terrible. EVA Ouais, tu devrais faire quelque chose pour la "animarla". HUNTER "Ani" quoi ? EVA Lui apporter un peu de joie. HUNTER Pas de problème. Est-ce que t'as une idée ? EVA Tu pourrais l'emmener ailleurs quelques jours. HUNTER Du genre petite escapade romantique ? EVA Porque no ? JAHIL Ed ! Comment ils te traitent, mon frère ? ED Comme ils t'ont traité. Pourquoi t'es là ? JAHIL C'est Arleen. Elle est incontrôlable. ED Ouais, je sais. Elle agit comme une conne parce que je suis ici. Quand je pense que t'avais pitié d'elle quand je finissais par lui coller une beigne. JAHIL Elle passe toujours te voir ? ED Ouais. Tous les samedis. Réglée comme une horloge. AMBIANCE JAHIL Et elle ne sait toujours pas ? ED Quoi ? Tu crois que je dirais à cette pétasse que c'est à cause d'elle si je suis là ? Que c'est de sa faute si je moisis ici ? Je lui dis que je l'aime, qu'elle me manque, que j'ai besoin d'elle. Que je suis impatient de la prendre dans mes bras. JAHIL ED JAHIL Écoute, je ne suis pas venu là pour te taper la discut', je sais que c'est pas vraiment ton truc. Je vais être cash ! Je me remets en selle. Je te parle de musique. Tu sais que c'est mon truc. Et j'ai tiré le gros lot! Je viens de signer avec un groupe de nanas et je peux te dire que la chanteuse c'est de la bombe. T'as jamais entendu ça. Mais le hic, c'est qu'elle sort avec ton fils. ED Et personne n'est assez bien pour son garçon. JAHIL Faut que j'arrive à la cadrer. T'aurais pas une info à me donner pour m'aider ? Un truc sur elle ? ALEXANDRA Hé, hé, hé ! Uh uh uh uh ! Tam dah. STAR Ces poches sous mes yeux me rendent dingue. Ça fait des jours que je ne dors pas. ALEXANDRA STAR Elle avance cette chanson ? ALEXANDRA J'ai fini de l'écrire. J'aimerais que tu chantes le premier couplet. STAR Pourquoi c'est pas Simone ou toi ? ALEXANDRA Parce que je crois qu'il est fait pour toi. STAR D'accord. Cool. Je vais chez Hunter. Il a une surprise pour moi. ALEXANDRA La manifestation, c'est ce soir. On doit répéter. STAR Okay. Je passerai à la salle de répét'. plus tard. ALEXANDRA STAR Ça marche pour toi ? ALEXANDRA Sois pas en retard. Tah da 'kay ! CARLOTTA Tout va bien ? HARRIS En fait, pas vraiment. CARLOTTA Ah bon ? T'avais pourtant pas l'air contrarié à l'instant ! HARRIS Non, en effet. J'ai des besoins, Carlotta. Je suis un homme. Tout comme ton fils. CARLOTTA HARRIS Écoute, on va trouver une solution. Simone veut aller manifester. CARLOTTA Je vois qu'on passe d'un sujet délicat à un autre sujet délicat. HARRIS Cette gamine a énormément de qualités. C'est plutôt rare de nos jours. Ça ne doit pas être pour te déplaire. CARLOTTA Et maintenant, c'est aussi une petite crapule qui vient te voir sans m'en parler. HARRIS La meilleure chose que tu aies à faire c'est d'aller vers elle, la soutenir et tout faire pour qu'elle se sente ton égale. CARLOTTA Mon "égale" ? Elle ne paye aucune facture, elle ! CARLOTTA Simone est différente. Elle est comme sa mère. HARRIS Écoute, va à ce rassemblement. Soutiens-la, reste avec elle, et comme ça tu garderas un œil sur elle. CARLOTTA Et qu'est-ce que je devrais faire avec Cotton ? HARRIS Je continue à prier pour trouver une solution. Bon, allez descends avec moi, je vais te préparer à manger. CARLOTTA Et si tu m'apportais le petit déj' au lit ? HARRIS T'es une sacrée, toi ! CARLOTTA ALEXANDRA Où est ta soeur ? Elle a dit qu'elle serait là. SIMONE Je lui ai envoyé des S.M.S. Mais elle ne répond pas. EVA Hola ! Euhm euh, Star aqui ? SIMONE Non, Star n'est définitivement pas "aqui". ALEXANDRA Elle est partie avec son crétin de flambeur qu'elle mène à la baguette. SIMONE Je crois plutôt que c'est l'inverse. EVA "Baguette" ? No entiendo. ALEXANDRA No te preocupes. EVA Me preocupo por que Jahil la esta buscando. ALEXANDRA STAR Désolée de m'être endormie. HUNTER T'en avais besoin. T'as pas dormi la nuit dernière. STAR Où on est et où est-ce qu'on va comme ça ? HUNTER C'est une surprise. STAR J'aime pas les surprises, Hunter. Oh, putain, je suis à la bourre pour la répét'. J'aurais dû y être depuis des heures. On roule depuis combien de temps ? HUNTER Deux heures, à tout casser. STAR Comment ça deux heures ? Mais où est-ce que tu m'emmènes ? HUNTER À Jekyll Island. C'est pas loin de la côte. J'ai pensé qu'on pouvait partir quelques jours. STAR Allô ? ALEXANDRA T'es où, bordel ? C'est important ce soir. C'est pour Danielle. STAR Je sais. Je suis à la bourre. Mais je rentre tout de suite, okay ? HUNTER Comment ça, tu rentres ? STAR Ouais, je rentre immédiatement. HUNTER Non, pas question. Donne-moi ça. Allô ? STAR Hunter, donne-moi mon téléphone. HUNTER Ouais ben. Ben, euh elle prend sa journée. STAR Donne-moi mon téléphone ! T'amuses pas à ça avec moi ! ALEXANDRA Star ? T'es là ? STAR Non, mais je rêve ! ALEXANDRA Allô ? STAR Attends ! C'est quoi ton problème ? HUNTER Remonte dans la bagnole. STAR Ce portable m'a coûté une blinde ! HUNTER Je t'en paierai un autre tout neuf. STAR Arrête ! C'est pas le sujet ! Je connais ton genre de nanas, et ça le fait pas avec moi. HUNTER Hé ! Je suis désolé, okay ? Excuse-moi. STAR Non ! Non, y'a pas de okay ! HUNTER Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai ! STAR Je veux que tu me ramènes immédiatement en ville. HUNTER STAR Okay ! HUNTER Star ! C'est bon, ça va, je vais te ramener. STAR ALEXANDRA Elle est censée être équilibrée avec trois voix. SIMONE Tu peux pas la réécrire pour deux ? ALEXANDRA Non ! On n'a plus te temps. On doit la remplacer. SIMONE Cotton pourrait chanter ? ALEXANDRA Tu plaisantes, j'espère ! SIMONE Bon, pas de panique. Star va arriver. EVA ALEXANDRA J'étais sûre que ça se passerait comme ça ! EVA Je peux essayer jusqu'à ce qu'elle vienne. SIMONE Non ! Tu chantes ? EVA Un poquito. ALEXANDRA Okay, chante-nous un truc. ALEXANDRA Ben dis donc, tu nous avais caché ça ! C'est d'accord. EVA SIMONE Mais c'est jusqu'au retour de Star, c'est clair ? EVA Oh oui, bien sûr ! SIMONE C'est juste que je ne veux pas qu'elle le prenne mal. EVA Uh huh ! Claro, non. Moi non plus. ALEXANDRA Super, on a qu'à faire ça. SIMONE Cool ! PROTESTERS Dites son nom ! Dites son nom ! Dites son nom ! Dites son nom ! Dites son nom ! AMBIANCE INSERT Poste de police - Zone 5 #SayHerName - Danielle Jackson - Sa vie compte. CARLOTTA SIMONE Si t'es là pour me ramener à la maison, tu perds ton temps. CARLOTTA Je suis pas là pour ça, espèce de petite chieuse. Je sais que t'es allée voir le pasteur derrière mon dos. SIMONE Eh bien, ça a marché, puisque t'es là. CARLOTTA Tu sais ta mère et moi, on chantait dans un club pendant les émeutes de Los Angeles. C'est un miracle si on s'en est sorties vivantes. J'ai un mauvais pressentiment. ALEXANDRA CARLOTTA Danielle n'aurait pas voulu que vous mettiez vos vies en danger. PROTESTERS Dites son nom ! Dites son nom ! Dites son nom ! Dites son nom ! Dites son nom ! INSERT Justice pour Danielle Jackson PROTESTERS Dites son nom ! AMBIANCE PROTESTERS Dites son nom. JAHIL Hé ! Où est Star ? ALEXANDRA À ton avis ? Mais t'en fais pas ! On a un plan B. JAHIL Qu'est-ce que tu veux dire par là ? ALEXANDRA Eva ! Il se trouve qu'elle a une putain de voix ! JAHIL Non, sans déconner ? NEWS INFO Des manifestants continuent à se rassembler devant le poste de police de la zone cinq d'Atlanta pour exiger des mesures à l'encontre de l'agent de police ayant commis ce tir mortel dans la nuit de vendredi. PROTESTERS Inculpez-le ! Inculpez-le ! Inculpez-le ! Inculpez-le ! AMBIANCE ALEXANDRA Est-ce que tout va bien ? EVA DEREK On doit faire gaffe. Faut pas que des casseurs s'infiltrent et foutent la merde dans le mouvement. CARLOTTA DEREK C'est bon, vous êtes prêtes ? ALEXANDRA DEREK On veut que justice soit faite pour Danielle Jackson. PROTESTERS Ouais ! Ouais ! DEREK On veut une mise en accusation ! PROTESTERS Ouais ! DEREK Et on restera ici aussi longtemps que ce sera nécessaire ! Ouais ! Jusqu'à ce que le Procureur et la police d'Atlanta fassent ce qu'il faut. INSERT Police d'Atlanta PROTESTERS Ouais ! Inculpez-le ! Inculpez-le ! Inculpez-le ! INSERT Dites son nom - Son nom est Danielle AMBIANCE PROTESTERS Inculpez-le ! Inculpez-le ! Inculpez-le ! DEREK Merci ! Merci ! Merci beaucoup tout le monde ! Si vous pouviez faire le silence, maintenant, il y a euh... un groupe de filles qui a quelque chose à dire. Elles connaissaient bien Danielle Jackson et nous les remercions d'être là. Rendons-lui hommage et faisons en sorte que la police dise son nom. CARLOTTA AMBIANCE DEREK Woo ! Woo ! AMB MAN Woo ! AMB MAN 1 Woo ! EVA STAR AMB WOMAN Woo ! Woo ! ALEXANDRA Dites son nom ! PROTESTERS Dites son nom ! ALEXANDRA Dites son nom ! PROTESTERS Dites son nom ! ALEXANDRA Dites son nom ! PROTESTERS Dites son nom ! Dites son nom ! ALEXANDRA Dites son nom ! Dites son nom ! PROTESTERS Dites son nom ! EVA Dites son nom ! PROTESTERS Dites son nom ! ALEXANDRA Dites son nom ! PROTESTERS Dites son nom ! ALEXANDRA Dites son nom ! Dites son nom ! SIMONE Dites son nom ! EVA Dites son nom ! PROTESTERS Dites son nom ! ALEXANDRA Dites son nom ! SIMONE Dites son nom ! PROTESTERS Dites son nom ! EVA Dites son nom ! ALEXANDRA Dites son nom ! EVA Dites son nom ! Dites son nom ! SIMONE Dites son nom ! Dites son nom ! ALEXANDRA Dites son nom ! Dites son nom ! Dites son nom ! AMBIANCE DEREK On veut une mise en accusation ! PROTESTERS Ouais ! DEREK Moins d'un noir sur trois tué par la police cette année, était soupçonné de crime ou présumé armé. AMB WOMAN 2 La police ne peut plus agir comme ça ! AMB WOMAN 3 Ouais, t'as raison. PROTESTERS Ouais ! Ouais ! JAHIL Laisse-moi deviner. Tout ça n'est que pur hasard. EVA Tu voulais te débarrasser de Star. Alors, je l'ai fait. On bosse bien ensemble, non ? JAHIL Tu commences à me faire flipper. Mais j'adore ça. Tirons-nous d'ici. AMBIANCE AMB WOMAN 4 À chaque fois c'est pareil. CARLOTTA Allez, on y va, maintenant. SIMONE Le chef de la police s'apprête à parler. CARLOTTA Tu veux savoir ce qu'il va dire ? Moi je le sais. ALEXANDRA J'ai pas l'intention de partir d'ici. SIMONE Ouais, moi non plus. CARLOTTA INSERT Désolé, on est fermé MISS BRUCE T'as l'intention d'aller où comme ça, Miss pimbêche ? COTTON Tire-toi de mon chemin, j'ai rencard avec un mec. MISS BRUCE Ohh ! Tu ferais mieux de relire "La vallée des poupées", pétasse. TV NEWS ANCHOR Flash spécial. COTTON Mets plus fort ! CHIEF CARL Bonsoir. Avant toute chose, je voudrais adresser mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Danielle Jackson. MISS BRUCE On les refuse, tes condoléances. CHIEF CARL Je sais qu'il y a une foule rassemblée en sa mémoire à l'extérieur. Je sais aussi qu'elle attend impatiemment des nouvelles. INSERT Flash Spécial - Fox 6 - Le chef de la police d'Atlanta s'exprime au sujet de l'incident. CHIEF CARL Mais je tiens à rappeler à tous, une chose. Quelle que soit la façon dont vous accueillez ces informations, nous attendons que vous vous comportiez de manière civilisée et que vous respectiez le couvre-feu instauré à vingt-deux heures. AMBIANCE CHIEF CARL Après un examen approfondi. CHIEF CARL des faits survenus lors du contrôle routier de Danielle Jackson, AMBIANCE CHIEF CARL aucune charge ne peut être retenue à ce stade contre les services de police. L'agent Dugan sera suspendu tout en conservant sa solde. Merci. AMB WOMAN 5 Quoi ? Non ! C'est injuste ! Danielle est morte ! AMB MAN 3 C'est quoi ce pays, bordel ! AMB MAN Non ! AMB WOMAN Non ! AMB WOMAN 5 C'est une honte ! AMBIANCE SIMONE Il s'en est sorti ? CARLOTTA À quoi tu t'attendais ? SIMONE AMB MAN AMB WOMAN Injustice ! CARLOTTA Bon, allez ! Foutons le camp d'ici ! DEREK S'il vous plait ! Combien de personnes encore devront mourir avant que la police soit tenue responsable. PROTESTERS Pas une de plus ! DEREK Combien de personnes encore devront mourir avant que la police soit tenue responsable. PROTESTERS Pas une de plus ! ALEXANDRA Pas une de plus ! DEREK Tous avec moi ! Pas de justice, pas de paix ! DEREK Pas de police pourrie ! AMBIANCE ALEXANDRA Pas de justice, pas de paix ! SIMONE Pas de justice, pas de paix ! AMB WOMAN 5 Pas de justice, pas de paix ! DEREK Pas de justice, pas de paix ! SIMONE Pas de police pourrie ! AMB WOMAN 7 Pas de police pourrie ! ALEXANDRA Pas de police pourrie ! DEREK Pas de police pourrie ! Pas de justice, pas de paix ! Pas de police pourrie ! AMB WOMAN 8 Pas de police pourrie ! AMBIANCE AMB MAN 4 Pas de police pourrie ! SIMONE Pas de justice, pas de paix ! ALEXANDRA Pas de justice, pas de paix ! DEREK Pas de justice, pas de paix ! Pas de police pourrie ! AMBIANCE AMB POLICEMAN PROTESTERS Pas de justice, pas de paix ! Pas de police pourrie ! AMB POLICEMAN AMB MAN 1 Yo, attention Derek, y'a des casseurs. DEREK Hé, merde ! ALEXANDRA Pas de police pourrie ! Pas de justice, pas de paix ! CARLOTTA Reste derrière moi ! On bouge ! ALEXANDRA Je ne pars pas sans Derek ! CARLOTTA Alors, reste ici, espèce d'idiote ! SIMONE Non ! Alex ! Alex ! ALEXANDRA Derek ! AMB POLICEMAN DEREK On n'est pas là pour ça ! Lâche-le, putain ! Ça va, monsieur ? J'appelle une ambulance. AMB POLICEMAN DEREK Ça, c'est pas Black Lives Matter ! PROTESTERS DEREK Ne vous inquiétez pas, je téléphone aux secours. NOTE DEREK ALEXANDRA Derek ! AMBIANCE CARLOTTA Alexandra ! PROTESTERS Pas de justice, pas de paix ! Pas de police pourrie ! ALEXANDRA Je ne pars pas sans lui. CARLOTTA Tu vas finir en prison ! ALEXANDRA Non, pas sans Derek ! Derek ! Derek ! DEREK Vous vous trompez ! C'est pas moi ! INSERT Dites son nom SIMONE Alors ? Ils répondent ? ALEXANDRA Ça sonne encore. SIMONE T'en fais pas. Il va s'en sortir. ALEXANDRA Il ne peut pas rester là-bas. Je dois aller le dire à sa grand-mère. Faut la prévenir. SIMONE Miss C. l'a fait. Elle le lui a dit. ALEXANDRA MAN ON PHONE Police d'Atlanta. ALEXANDRA Oui, allô ? Je recherche de Derek Jones. Il a été arrêté lors de la manifestation. MAN ON PHONE Un instant. STAR Vous allez bien ? ALEXANDRA Derek a été arrêté. STAR Qu'est-ce qui s'est passé ? SIMONE Si t'avais été là, t'aurais su ! STAR On a été bloqués et mon téléphone est cassé. Je vous ai vues à la manif. Vous avez chanté avec Mamacita. SIMONE Elle t'a remplacée. STAR Attends, j'avais pas besoin de l'être. Je devais être là. ALEXANDRA La ferme ! J'essaye de joindre Derek, d'accord ? STAR Eh ben, bon courage ! ALEXANDRA Il lui faut un avocat, dans son cas, pas vrai ? STAR Nan, une caution seulement. ALEXANDRA Je vais le sortir de là. STAR Oh ! Merde ! On n'a même plus de voiture pour y aller. SIMONE On aurait dû garder cette bagnole. Otis est mort. Il n'en avait plus besoin. STAR C'était beaucoup trop dangereux. MAN ON PHONE Je vous écoute. ALEXANDRA Je vous remercie. Ne me remettez pas en attente. Je suis à la recherche de Derek Jones, mon ami. Oui ! J-O-N-E-S. STAR Ils savent pas comment ça s'écrit ? ALEXANDRA STAR SIMONE T'as besoin d'aide ? CARLOTTA Non, tu en as assez fait. SIMONE Vas-y, dis-le, ne te gêne pas. CARLOTTA Fous-moi la paix, s'il te plait, Simone. SIMONE Ça doit être génial d'avoir tout le temps raison. CARLOTTA Je vais te dire un truc : t'avais raison. Je ne suis pas ta mère. SIMONE Je n'aurais pas dû dire ça. CARLOTTA Non, laisse-moi finir. J'avais tort de vouloir t'empêcher d'aller à ce rassemblement. Ce que vous avez voulu faire, c'était la meilleure chose. SIMONE Ouais, mais on a échoué. CARLOTTA Non. Ce n'est pas vrai. CARLOTTA On gagne à dire la vérité. Quoi qu'il arrive. Votre morceau, ce soir ? Ça, c'était la vérité. Parfois, je suis désabusée. Cynique. Je n'aimerais pas que tu prennes le même chemin que moi. SIMONE Je suis vraiment désolée. CARLOTTA Approche ! Cotton sort, ce soir ? SIMONE Oui, son rendez-vous est passé la prendre. Non, attends ! C'est Alex. ARLENE Tu veux un verre ? JAHIL Un whisky. ARLENE Avec quoi ? JAHIL Sec. ARLENE JAHIL Tiens, écoute ça. Je suis allé dans cette euhm salle de muscu., tu sais, celle en bas d'Atlantic Station. ARLENE Quoi ? Si tu veux mon avis, c'est complètement dingue. Sniffer de la coke et faire de la musculation à ton âge, c'est synonyme de crise cardiaque. JAHIL J'ai vu un certain ce responsable du matériel, c'est quoi son nom déjà ? Roberto machin chose. ARLENE Connais pas. JAHIL On a eu une petite discussion très intéressante. ARLENE Oups. JAHIL La conversation a dévié sur Hunter. C'est drôle, ça tournait autour de l'E.P.O. ARLENE Je ne sais pas du tout de quoi tu parles. JAHIL Si, tu sais. Ce sont des substances interdites. Il a dit qu'Hunter en prend depuis des années. Toutes ces injections de vitamine B douze ? Ça serait dommage si ça sortait, ça pourrait mettre fin à sa carrière. JAHIL ARLENE Tu ne ferais pas ça à Hunter. JAHIL Tu crois que je bluffe ? ARLENE Franchement, tu manques pas d'air, toi. Après t'avoir sauvé la peau, c'est comme ça que tu me remercies ? Sors de chez moi. JAHIL Laisse-moi te dire une chose. Tu parles à Maggie et je dis à tout le monde ce que tu as fait pour que ton fils devienne une star de football, c'est clair ? ARLENE Qu'est-ce que tu veux ? JAHIL Notre deal est annulé. T'as perdu. Je vais amener ces filles au top, à ma manière. STAR Je vais ouvrir ! CONSTRUCTION WORKER 1 Putain c'est quoi ce truc, bordel ! AMBIANCE ALEXANDRA OFFICER LASSITER D'où venez-vous à cette heure-ci ? ALEXANDRA De chez moi. OFFICER LASSITER Permis et papiers du véhicule. ALEXANDRA Je ne les ai pas sur moi. AMBIANCE OFFICER LASSITER Sortez du véhicule. ALEXANDRA Pour quoi ? OFFICER LASSITER Sortez du véhicule. Et ne m'obligez pas à le répéter. ALEXANDRA Vous vous foutez de moi, ou quoi ? AMBIANCE ALEXANDRA Vous ne savez pas à qui vous avez affaire ! OFFICER LASSITER Mettez vos mains sur le véhicule. ALEXANDRA C'est une arrestation arbitraire. Je connais mes droits. OFFICER SWILEY Doucement, Lassiter. ALEXANDRA OFFICER LASSITER Recule-toi, Swiley ! ALEXANDRA Vous allez le laisser me faire ça ? OFFICER LASSITER La ferme. AMBIANCE OFFICER LASSITER Vous êtes en état d'arrestation. ALEXANDRA Pour quel motif ? Je veux savoir pour quoi ? Vous ne pouvez même pas me le dire. Arrêtez, vous me faites mal ! AMBIANCE ALEXANDRA