ALEXANDRA ALTERNATIVE AMB_BAR AMB_BARBECUE AMB_GALA ARLENE BELKIN CARLOTTA COTTON DANIELLE DEREK ELLIOT EVA GRANDMA_RUBY HARRIS HUNTER JAHIL LEONARD MAN_AMB MARY MISS_BRUCE NOTE OTIS_LEECAN PHOTOGRAPHER PORSHA REPORTER_MAN REPORTER_WOMAN SIMONE STAR THUG UNCLE_CROSS WOMAN_AMB YOUNG_STAR SIMONE Voilà ce que vous avez vu, la dernière fois, dans Star. NOTE OTIS LEECAN T'es pas contente de me voir ? NOTE SIMONE Je n'ai pas tué Otis. NOTE STAR Bon, si c'est pas Simone qui a tué ce porc, alors qui l'a fait ? NOTE PHOTOGRAPHER Super. Vous pouvez changer de place ? NOTE ALEXANDRA Pourquoi tout est toujours un combat avec elle ? NOTE CARLOTTA C’est la seule chose qu’elle connaisse. NOTE ALEXANDRA Si on veut faire un groupe, elle doit y mettre du sien. NOTE HUNTER Mon père est en prison ! NOTE STAR Ça doit être pour ça que t’es si proche de ta mère. NOTE STAR T’es sûr de vouloir me filer ta carte de crédit ? NOTE ARLENE Je vois une dépense de vingt mille dollars dans une boutique de vêtements de luxe à la mode. NOTE BELKIN Agent Belkin de la police d'Atlanta. Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ? NOTE LEONARD Jahil nous mijote un truc, c'est qu'une question de temps. JAHIL CARLOTTA Seigneur, je sais que tu veilles sur nous tous et que tu contrôles toute la situation. Mais je te prie d'accorder une attention particulière à cette fille. Elle est naïve et n'a pas la moindre idée de ce que la célébrité peut impliquer. SIMONE ALEXANDRA Quand t'auras fini d'admirer ta petite personne, on pourra peut-être se mettre au boulot. STAR Je connais la choré et aussi la chanson. ALEXANDRA Le gala pour les enfants malades est prévu demain. On doit se mettre au boulot. STAR Ça aussi c'est du boulot. SIMONE ALEXANDRA Oh, pardon ! Je croyais qu'on était chanteuses. STAR Écoute ce qu'ils disent. "D'après les dernières rumeurs, la nouvelle conquête d'Hunter Morgan, Star Davis", c'est mon nom, est la chanteuse vedette d'un nouveau groupe de filles qui s'est monté à Atlanta. ALEXANDRA Il n'y a pas de vedette. STAR C'est de la publicité, Alex. Rien d'autre ! ALEXANDRA Pas forcément la meilleure ! T'as envie qu'on te connaisse pour être le plan cul d'un footballeur ? STAR On rameute tous ses fans et là on pourra cartonner avec les ventes. ALEXANDRA Non. C'est toi. C'est toi qui cartonneras. Pas notre musique. STAR SIMONE Jahil est encore en retard. Tu crois que ça a quelque chose à voir avec ce qui est arrivé à Otis ? STAR Je crois qu’il a encore la gueule de bois. C'est le seul problème qu'il a. JAHIL THUG Baisse-toi ! JAHIL THUG Ouais ! JAHIL THUG JAHIL THUG T'as de la chance, espèce de connard. JAHIL THUG JAHIL THUG T’attends dix minutes et tu te casses. JAHIL JAHIL ARLENE J'ai payé toutes tes dettes à Maggie et aux trafiquants. T’as fait preuve de loyauté envers Ed. JAHIL ARLENE Et t’as toujours soutenu Hunter. JAHIL Je te revaudrai ça. ARLENE Ouais. Et cette fois, plus que jamais. Dès l'instant où j'ai passé ce coup de fil et empêché qu'une foutue balle te fasse sauter la cervelle. Que ça te plaise ou non, je suis devenue l'actionnaire principale de ta petite entreprise musicale. JAHIL ARLENE Maintenant, ce sera du quatre-vingts / vingt, et c'est quatre-vingts pour cent en ma faveur. JAHIL Hors de question de laisser tomber mon groupe. ARLENE C'est non négociable. JAHIL ARLENE Quant à Star, je veux qu'elle dégage. JAHIL Ecoute, cette fille est un désastre. Je le sais très bien, mais c'est une. ARLENE C'est une racaille. JAHIL Non, c'est le visage du groupe. ARLENE Pas du groupe que je possède. JAHIL Écoute, Arleen, il n'y a pas de groupe sans Star. On ne peut pas avoir de groupe si Star n'est pas en tête d'affiche. ARLENE Les seuls mots que je devrais t'entendre prononcer en ce moment, ce serait : "Merci beaucoup, merci beaucoup, Arleen". JAHIL Ouais. Pour le groupe. Écoute, elles elles. Elles doivent se produire demain soir. ARLENE Très bien. Fais en sorte que ce soit la dernière fois. Non, non, attends. Fais en sorte qu'elle veuille que ce soit sa dernière fois. Garde cette pétasse loin de mon fils. JAHIL SIMONE Où t'étais passé ? JAHIL Au temps pour moi. J'aurais dû appeler. Je, euh. J'ai rencontré des investisseurs. STAR Qui ça ? Pablo Escobar ? JAHIL Vous en êtes où ? ALEXANDRA On travaille la chorégraphie. JAHIL Épatez-moi. SIMONE JAHIL Non, non. Non, non, non, non. Ça marche pas ! STAR C'est quoi ton souci ? Ça marchait très bien. JAHIL Pour elles, oui, mais pas pour toi. On la refait, et cette fois, avec Alex au centre. Le chant et la choré. STAR Quoi ? JAHIL C'est dans tes cordes ? ALEXANDRA Ouais, bien sûr, c'est moi qui l'ai écrite cette chanson. JAHIL Alors on va la refaire. Alex, tu te mets devant. STAR C'est une blague, c'est ça ? Tu rigoles ? JAHIL Tu sais ce qui me fait rigoler ? C’est tes frasques qui nous empêchent d'arriver à l'Atlanta Next fest en position de force. La voilà la blague ! ALEXANDRA T'es sérieux ? JAHIL Tu crois qu'ils vont pas lire les ragots de la presse à scandale ? Crois-moi ils les liront, et avec celle-là qui se comporte comme une trainée. Tu penses qu'ils encouragent cette attitude ? Tu te trompes. L'image qu'ils essaient de véhiculer, c'est celle de la décence, ils veulent des concurrents qui soient bienveillants, tu vois ? C'est pour ça qu'on fait ce gala de charité. On n'a pas besoin d'une starlette qui fait du buzz en se tapant un quarterback. ALEXANDRA STAR C'est donc pour ça, c'est à cause d'Hunter ? JAHIL Est-ce que t'as entendu ce que j'ai dit ? STAR N'empêche que j'ai raison. JAHIL Alex, prends la relève. STAR YOUNG STAR J'y arrive pas quand ça monte. MARY Viens un peu là. Tu sais pourquoi tu t'appelles Star ? YOUNG STAR Parce que je suis née dans la lumière. MARY C'est bien ça. YOUNG STAR Je voudrais devenir comme toi, maman. MARY Non, trésor. Écoute. Je veux que tu me promettes que tu seras meilleure que moi, d'accord ? Promets-le-moi. YOUNG STAR MARY Promets-le-moi. YOUNG STAR MARY Promets-le-moi. STAR HUNTER Tu devrais pas traîner ici. STAR Et toi, tu devrais pas conduire ici. HUNTER Je suis passé au studio, je te cherchais. Les filles ont dit que t'étais partie. Elles s'inquiètent pour toi. STAR Génial, dis-leur que je suis morte. HUNTER Je suis venu présenter mes excuses. STAR Ta mère est au courant ? HUNTER Monte dans cette bagnole ! STAR Comment ça s'ouvre, ce truc ? J'appelle ça du harcèlement. HUNTER Ça n'avait vraiment rien à voir avec le pognon. J'ai été choqué, d'accord, et ouais, j'étais blessé. Je suis à fond sur toi, Star. STAR J'ai vu ça. C'est pour ça que t'as laissé ta mère m'engueuler sans même que je puisse m'expliquer ? HUNTER J'avoue qu'en ce moment, c'est un peu tendu avec ma mère, tu vois ? STAR Oh ! C'était quoi ça ? HUNTER Attends. Qu'est-ce que tu fous ? STAR Excuse-moi. J'ai entendu une paire de couilles rouler sous la voiture. Je croyais que tu les avais perdues. HUNTER C'est des histoires de fric, okay ? C’est le genre de truc qui me fous mal à l’aise. Je suis parti de rien, tout comme toi. C'est ma mère qui s'occupe de mes finances. Et ouais, t'as raison. Il suffisait qu'on en parle. STAR On a pas la même vision de ce que signifie : "partir de rien". D'accord ? J'ai dû m'arracher et me battre pour avoir tout ce que j'ai eu. Si on me donne une carte de crédit, c'est la petite pétasse qui reprend le dessus. J'ai même pas pensé que ça pouvait te faire du tort. J'ai seulement voulu dépenser l'argent... sans réfléchir. HUNTER J'ai envie d’avoir cette pétasse avec moi. STAR Ne redis jamais ça. S'il te plaît, ne redis jamais ça, okay ? HUNTER SIMONE On se voit pour la répet. Yo ! Vas-y tranquille avec Star. JAHIL Alors qu'elle se calme de son côté aussi. SIMONE ALEXANDRA Pourquoi t'as refusé que Star chante le solo ? JAHIL T'es meilleure qu'elle. ALEXANDRA Ça change de la semaine dernière ! T'as tout fait pour que ce soit la blanche qui chante au centre. JAHIL Pas du tout. ALEXANDRA On me la fait pas ! Dis-moi ce qui se passe, Jahil. JAHIL C'est dans l'ombre de Star que tu veux vivre ou bien tu préfères savoir qui est Alexandra Crane ? C'est uniquement à toi que tu le dois, ma belle. Je me suis rendu compte que j'avais tort. T'es au-dessus. Oublie ces pétasses de seconde zone. ALEXANDRA HARRIS SIMONE C'est quelqu'un de très bien, elle a bon fond. Mais son égo est. HARRIS Ouais. Quand j'avais son âge, l'égo était ma religion. Ce qui est sûr, c'est qu'on a au moins un point commun. Qui sait, peut-être qu'on pourrait ? Je sais pas. Essayer de la faire venir à l'église. SIMONE Désolée, pasteur, mais Star, n'est pas du genre à traîner à l'église. HARRIS SIMONE HARRIS J'étais comme ça aussi. Mais après tout il y a peut-être un moyen de faire en sorte que notre magie opère sur elle ou de l'intimider jusqu'à ce qu'elle finisse par céder. Tu serais partante ? SIMONE Ouais. HARRIS Oui ? SIMONE HARRIS D'accord ! SIMONE HARRIS Alors, y'a plus qu'à ! SIMONE DEREK Ouais, Oncle Cross va adorer. N'oublie pas ce que tu sais. Ça marche. On se voit là-bas. ALEXANDRA DEREK Ça marche. ALEXANDRA Qui c'était ? DEREK Ma cousine Mecca. On fête l'anniv de mon Oncle Cross demain, et y'aura un barbecue avec tout le monde, toute la famille. Et j'ai vraiment hâte de te présenter. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA Arrête de me faire flipper ! Je plais pas toujours aux autres. DEREK Je sais que tu leur plairas. Sûr et certain. Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu mijotes, huh ? ALEXANDRA ALTERNATIVE C'est la chanson pour le gala de demain soir. ALEXANDRA C'est la chanson pour le gala de "Music Loves". Jahil veut que je chante le solo. Blondie est vénère. DEREK Cool ! Rien à taper, tu devrais être contente ! ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK Elle a besoin de ravaler sa fierté. ALEXANDRA Ouais, je suis d'accord. Mais, je sais pas. Y'a quelque chose de bizarre. DEREK Qu'est-ce qu'il y a de bizarre à vouloir mettre en avant ton joli visage ? C'est normal. Est-ce que je peux écouter ? ALEXANDRA Ouais. DEREK COTTON Rachid s'est fait descendre. DANIELLE CARLOTTA Quoi ? MISS BRUCE Seigneur, mais qui t'a dit ça ? COTTON C'était sa mère, Regina, au téléphone. Elle lui avait demandé d'aller faire des courses à sa place. DANIELLE Est-ce que c'était la police ? COTTON J'en suis pas sûre, elle était dans un état, c'est à peine si j'ai compris ce qu'elle me disait. Qui ça peut être d'autre ? Qui d'autre. Qui d'autre que la police ! CARLOTTA Il appartenait aussi à un gang. Tu vas un peu trop vite, Cotton. Les policiers ne sont pas tous mauvais. DANIELLE MISS BRUCE J'en ai déjà branché deux ou trois, une des meilleures choses qui me soit arrivée. DANIELLE Pouffiasse, t'iras brûler en enfer. MISS BRUCE C'est ce qu'on dit, je sais. DANIELLE Le pasteur est là. CARLOTTA Je vais l'envoyer tout droit chez Regina. Cotton. Tu pourrais aller dans ma chambre, récupérer mon fer à friser ? COTTON T'es sérieuse ? Dis-le ! Vas-y, dis-le ! Tu veux pas que je sois là quand ton pasteur chéri va débarquer. CARLOTTA Va chercher ce foutu fer. HARRIS C'est positif pour toi. SIMONE Je suis clean, maintenant. HARRIS Et j'espère que tu le resteras. CARLOTTA Salut. HARRIS Je parlais justement à Simone du groupe d'entraide qu'organisent mes amis, tu sais ? CARLOTTA Ce serait une très bonne chose. SIMONE J'ai invité le pasteur Harris à dîner dimanche soir. CARLOTTA HARRIS Uniquement si tu es d'accord. CARLOTTA HARRIS Euhm. Bien, on se voit dimanche alors. CARLOTTA S'il te plaît, Bobby, tu pourrais aller rendre visite à notre amie Regina. On a tiré sur son fils. HARRIS Dieu du ciel ! D'accord, j'irai. CARLOTTA HARRIS À plus, bébé. CARLOTTA Je t'envoie son adresse par texto. HARRIS D'accord. CARLOTTA JAHIL Écoute, je peux pas faire de miracle. J'ai besoin de temps. Message reçu. Cinq sur cinq. STAR Super. On prend cinq minutes. T'as entendu ça ? JAHIL Ouais. Alex s'en sort bien. STAR Ouais, elle s'en sort, mais pas aussi bien que moi. JAHIL Je sais que ça ne te fait pas plaisir. Vraiment. Et j'en suis désolé. STAR Non, ça m'est égal que tu sois désolé. Ça peut très bien redevenir comme avant. JAHIL Non, c'est le meilleur truc à faire pour l'instant, crois-moi. Pourquoi tu viens encore compliquer les choses ? STAR Parce que tu m'as toujours pas dit pour quelle raison t'as voulu faire ce changement. JAHIL Si tu veux récupérer cette place, tu vas déjà commencer par lâcher Hunter ! STAR Pourquoi ? Parce qu'il m'a dit que tu sniffais plus de coke que Tony Montana ? JAHIL STAR Ou alors. C'est de la pure jalousie ? JAHIL Tu sais quoi, libre à toi de me croire ou pas, tout ce qui m'importe, c'est ce qu'il y a de mieux pour toi. Je suis attaché à mon filleul, mais il va te faire beaucoup de tort. Fais-moi confiance. Évite de tomber dans le piège. STAR Je sais que ça t'énerve, parce qu'Hunter est tout le contraire de toi, et parce qu'il est avec moi. JAHIL T'es qu'une petite trainée arriviste. STAR Laisse-tomber la poudre, et là je pourrai laisser tomber Hunter. COTTON Du poulet rôti et une tourte de patates douces ? Et depuis quand tu te mets à la cuisine ? CARLOTTA Mon pasteur doit venir dîner ce soir, après l'église. COTTON Tu tiens vraiment à ce que je sois à la maison ? CARLOTTA Arrête ça ? COTTON J'ai compris maman. On sait bien ce qui se passera. CARLOTTA Vraiment ? Qu'est-ce qui va se passer, alors ? Tu as choisi d'être ce que tu es. Tu n'as pas à me rendre responsable de tes problèmes. Et il est hors de question de dîner sans toi. COTTON Il va falloir que je te remercie maintenant ? CARLOTTA COTTON T'as pas de souci à te faire pour ça. Puisque ton cher petit pasteur n'en saura rien. À moins que ce soit toi qui lui dises ! Pourquoi dire une chose pareille ? CARLOTTA ALEXANDRA J'en sais trop rien. SIMONE Alors arrête de demander de l'aide ! T'es canon. Meuf, y'a rien qui me choque. ALEXANDRA SIMONE Okay, Dieu merci, ce n'est qu'un barbecue. Évite juste les mots un peu ringards et tiens-toi moins droite. Courbe-toi ! ALEXANDRA Quoi ? SIMONE C'est déjà mieux, ouais ! On y est, voilà. ALEXANDRA J'arrive pas à m'avachir ! STAR Regardez ma robe pour le gala de charité ? Elle est pas jolie ? Tu vas t'habiller comme ça ? ALEXANDRA Je dois d'abord aller à un barbecue chez l'oncle de Derek. STAR Pourquoi je suis pas invitée ? ALEXANDRA Comme si tu voulais y aller ! STAR Hunter a dit qu'il aimerait bien que que je sois sa pétasse. ALEXANDRA SIMONE STAR ALEXANDRA Il est du genre coquin on dirait ? SIMONE Et Star, elle l'est pas ? ALEXANDRA Je sais plus quoi faire, les filles. Vous croyez que sa famille va m'accepter ? STAR Qu'ils t'accepteront ? ALEXANDRA Ouais. STAR Non ! STAR Pas si tu tiens ce genre de discours ! ALEXANDRA STAR C'est juste une question d'attitude. Faudra pas t'étonner si ses cousins n'ont pas toutes leurs dents, et éviter de tourner les yeux en voyant que ses tantes n'ont pas fait de mise en plis. SIMONE Tu dois respecter le fait qu'on n'ait pas la même éducation. STAR Ce que je respecte, c'est notre sens des priorités. ALEXANDRA Comme celle de retrouver ta place ? STAR Oh, non. C'est toi qui mènes la danse, Alex. ALEXANDRA STAR Tout le gratin d'Atlanta va assister à l'évènement. Déchire tout ! Ce serait idiot de te vautrer en pensant à moi qui serai derrière. SIMONE Sérieux, pourquoi t'avais besoin de lui dire ça ? STAR Faut grandir un peu, Simone. SIMONE Non, c'est à toi de grandir. Arrête de faire chier Alex à cause de ce solo. STAR Elle avait qu'à refuser. SIMONE Tu peux pas mettre ton égo de côté et être solidaire envers quelqu'un d'autre pour changer ? T'étais différente quand on était gamines ! STAR AMB BARBECUE WOMAN AMB DANIELLE Coucou. AMB BARBECUE DANIELLE Et il t'a rien dit de plus ? AMB BARBECUE AMB BARBECUE UNCLE CROSS Merci, mec ! Yo, mon neveu ! DEREK Oncle Cross ! Viens. Bon anniversaire ! UNCLE CROSS Merci. DEREK Comment tu vas ? UNCLE CROSS Ça va, ça va ! DEREK Je voulais te présenter Alex. Alex, voici mon oncle Cross ! ALEXANDRA Salut ! UNCLE CROSS T'es toujours avec "Black Lives Matter", je crois, huh ? DEREK Ouais m'sieur ! UNCLE CROSS Tu devrais faire gaffe, mec. DEREK Ça va, en fait, on n'arrête pas de faire du surplace dans ce foutu pays. Je veux seulement faire avancer un peu les choses. UNCLE CROSS Il y a un nouveau chérif en ville, neveu, fais attention ! ALEXANDRA Mais ce qu'il fait est important. UNCLE CROSS T'as dit que tu faisais quoi déjà ? ALEXANDRA Je suis chanteuse. DEREK T'aurais pas dû dire ça. Oncle Cross adore chanter. UNCLE CROSS Chanteuse ! Okay ! Je trouverai la bonne chanson, tu verras. Et tous les deux, on va décoller ! ALEXANDRA Oh ! Okay D'accord. DEREK ALEXANDRA C'est du délire ? DEREK "On va décoller !" T'as entendu ce qu'il a dit ? ALEXANDRA C'est à mourir de rire ! DEREK En fait, il rappe, vous allez vous éclater, je te le promets. ALEXANDRA Super ! DEREK C'est cool, t'inquiète ! Il faut que j'aille voir ma grand-mère, je suis sûr qu'elle est à moitié bourrée. ALEXANDRA D'ac'. AMB BARBECUE STAR DEREK Viens tata, je te présente Alexandra. STAR Salut ! ALEXANDRA Ravie de vous rencontrer. WOMAN AMB DEREK Je le savais que t'allais bien t'entendre avec elle. WOMAN AMB Enchantée, ma belle. DEREK C'est ma copine, c'est pas n'importe qui ! STAR DEREK Tiens, regarde qui est là. ALEXANDRA STAR HARRIS CARLOTTA SIMONE J'ai réfléchi à propos de ce groupe d'entraide, mais. J'en sais rien. CARLOTTA Tu dois prendre ton temps. T'iras voir ce que ça donne, et après tu prendras ta décision. SIMONE Est-ce que vous buvez, pasteur ? HARRIS Non. Je suis allergique. COTTON Vous êtes allergique ? HARRIS Oui, je. Je me soigne avec des menottes. CARLOTTA SIMONE COTTON SIMONE HARRIS CARLOTTA SIMONE Ce que je veux dire. C'est que j'ai seize ans, et j'arrive pas à me dire que je pourrai plus jamais boire un verre. C'est de la folie ! HARRIS CARLOTTA T'aurais mieux fait de ne jamais commencer. SIMONE CARLOTTA Mais bon. Jour après jour COTTON Ouais, si t'avais lu son gros pavé, tu le saurais. COTTON Tu vois, quand j'avais ton âge, c'était ma féminité qui me posait problème. CARLOTTA COTTON Mais j'ai réussi à régler ça comme une grande. HARRIS J'ignorais que tu avais une fille aussi charmante, Carlotta. Je suis ravi de te rencontrer. COTTON Vous ignoriez qu'elle avait une fille tout court. CARLOTTA SIMONE Très bien. CARLOTTA HARRIS SIMONE Faut que je me prépare pour notre gala. CARLOTTA Ne t'avise pas de rentrer ivre. Sérieusement. SIMONE Un jour à la fois. Merci pour ce que vous faites. CARLOTTA AMB BARBECUE GRANDMA RUBY DEREK Mamie Ruby, t'as vu qui je t'amène. GRANDMA RUBY DEREK Alex ! GRANDMA RUBY Regardez ma jolie petite perle noire. ALEXANDRA GRANDMA RUBY Bien plus que jolie que sa maman. Paix à son affreuse tignasse. DEREK Je t'ai déjà présenté Alex, mamie. STAR Elle est jolie, n'est-ce pas ? Je m'appelle Star, j'habite à côté. Je crois pas qu'on se connaisse. GRANDMA RUBY Qu'est-ce qu'elle fout-là ? Qu'elle dégage, fais-la dégager d'ici tout de suite ! Tu sais très bien que je veux pas de blancs ici ! Ils portent la poisse ! DEREK Ça va, mamie, détends-toi un peu, s'te plaît. GRANDMA RUBY Non, c'est toi qui vas te détendre ! Négro, t'as envie de me tuer ou quoi ! ALEXANDRA MAN AMB Nan sérieux, c'est abusé, là ! GRANDMA RUBY Cette pouffe m'a coupé l'appétit maintenant. C'est quoi ton nom déjà ? ALEXANDRA Alex. GRANDMA RUBY Viens aider une vieille femme. Conduis-la dans sa chambre, étant donné que son petit-fils chéri... n'en a rien à foutre. Allez ma belle. Prends-moi une bouteille de bière. Espèce de petit con. DEREK Calme-toi, c’est bon, s’te plaît, ça va, calme-toi, calme-toi. MAN AMB C'est bon, tout va bien, pas de souci, y'a pas de souci. Rien de bien grave. MAN AMB Elle a juste un peu trop bu. Apportez-lui un peu d'eau. STAR AMB BARBECUE DEREK Désolé que t'aies assisté à ça. Elle est bourrée. STAR Non, t'excuse pas. DEREK Faut pas faire gaffe, vraiment ! STAR Ça va, y'a pas à s'excuser. T'as pas à t'en vouloir, je suis habituée. Et je suis sûre que des tas de vieux blancs feraient la même chose avec vous. DEREK Je te croyais plus méchante que ça. STAR Vraiment ? Et je pourrais savoir ce qu'Alexandra t'as dit sur moi ? DEREK Euh. Écoute, je vais pas rentrer dans les détails, mais. STAR DEREK C'est des trucs cools, okay ? STAR J'en doute pas une seconde. DEREK ALEXANDRA Pourquoi t'es venue ? STAR Écoute, si Jahil tiens à ce que tu sois soliste, y'a pas de souci. ALEXANDRA Ah, vraiment ? STAR Oui. C'est ce qu'y a de mieux pour le groupe, non ? ALEXANDRA AMB BARBECUE UNCLE CROSS J'ai trouvé LA chanson, les amis. Yo, tous là-bas, tous par là-bas. On a notre scène. En piste. Toi ! T'as dit que tu chantais, pas vrai ? C'est le moment de montrer ce que tu vaux ! ALEXANDRA Non ! STAR UNCLE CROSS On se bouge, allez, on y va ! Maintenant ! MAN AMB Ouais, montre-nous que tu sais chanter ! UNCLE CROSS Allez ! DEREK Tu vas tout déchirer. ALEXANDRA STAR Vas-y, montre-leur ! DEREK À toi de faire le taf, okay ? MAN AMB Ouais, allez les artistes ! DANIELLE Allez, ma belle ! ALEXANDRA STAR Chante, Alex ! À toi de jouer. DANIELLE Tu vas gérer ! DANIELLE T'as vu comme elle a déchiré ? UNCLE CROSS Toi, tu sais chanter, meuf. ALEXANDRA UNCLE CROSS Elle chante grave ! AMB BARBECUE STAR AMB BARBECUE STAR HARRIS C'est une bénédiction d'avoir une mère, qui a une foi à toute épreuve. Le chemin qu'elle a accompli avec le Seigneur est une inspiration, et. CARLOTTA HARRIS Elle connaît deux points de vue, celui de la rue et celui du Saint-Esprit. COTTON Oui, elle connaît les deux points de vue. CARLOTTA HARRIS CARLOTTA HARRIS Pourquoi tu viens pas à l'église ? Tu pourrais nous rejoindre ? COTTON CARLOTTA HARRIS CARLOTTA Où est-ce que tu vas ? COTTON Dans un endroit où y'a de l'alcool. HARRIS CARLOTTA HARRIS STAR Tu sais ce qui m'étonne le plus ? Alex croit qu'elle est au top. Tout ça parce qu'à un barbecue, y'a une bande d’alcoolos qu’a dit qu'elle déchirait. Attends de la voir chanter dans une immense salle remplie de gens importants. HUNTER C'est plutôt sévère, bébé. STAR Pas du tout, c'est la vérité. Elle redescendra bientôt sur terre. C'est quoi ça ? Où est ma robe ? HUNTER Je l'ai balancée. HUNTER Je plaisante. T'inquiète. Mais j'adorerais te voir dans cette robe, ce soir. STAR C'était pas ce que j'avais choisi. HUNTER Oui, je sais, mais. STAR Dis-moi où est ma robe, est-ce que tu l'as balancée ? HUNTER Détends-toi, non, je l'ai pas jetée. Okay. Allez. STAR HUNTER Porte-la. S'il te plaît, porte-la. STAR Pourquoi ? HUNTER Parce que tu mérites d'être vue dans une robe à trois mille dollars la pièce. Porte-la. Je sais que tu sauras la mettre en valeur. STAR HUNTER STAR AMB GALA SIMONE Pourquoi collecter des fonds ? Ils ont qu'à utiliser le fric qu'ils ont dépensé. ALEXANDRA DEREK Il faut gaspiller ! SIMONE DEREK C'est le principe de la richesse. SIMONE Sérieux, meuf, t'es trop canon ! EVA No, tan mamacita como tu. ALEXANDRA Elle a dit : "pas aussi canon que toi". JAHIL Est-ce que vous êtes prêtes ? ALEXANDRA Ouais, je suis un peu nerveuse, mais ça va. JAHIL Et où est passée, euh. Où est Star ? STAR La pièce rapportée arrive. HUNTER T'as la classe, parrain. JAHIL Pourquoi vous, euh. Pourquoi vous n’iriez pas dans votre loge, pour vous préparer ? Vous chanterez après les discours. STAR D'accord. Tu veux venir ? EVA Oui. JAHIL Hé, Hunter, je peux te parler une minute ? HUNTER Ouais. Bien sûr. JAHIL Comment tu vas ? HUNTER Tranquille. Je profite de mon temps libre avant mon stage. Et toi ? JAHIL Ça va. Écoute, j'ai un service à te demander. HUNTER Oh non. Je n'ai pas d'argent pour toi Jahil. JAHIL Éloigne-toi de Star. HUNTER Excuse-moi ? JAHIL Contente-toi de le faire, s'il te plaît. HUNTER Tu la veux pour toi tout seul ? JAHIL Je veux que tu t'éloignes. D'accord ? Ça vaut mieux pour toi. HUNTER CARLOTTA Cotton est un homme. C'est mon petit garçon. HARRIS CARLOTTA Il s'appelait Arnold. HARRIS CARLOTTA C'est pour ça que tu n'es jamais venu à la maison. HARRIS AMB BAR COTTON ELLIOT Ils font un excellent martini-pomme ici, vous savez ? COTTON ELLIOT Je les ai toujours préférés secs. COTTON ELLIOT Je suis en train de parler avec la plus belle de toutes les femmes que j'avais jamais vue en trente-deux ans. COTTON Désolée, chéri, je fais pas les Asiatiques. ELLIOT Et si je vous confiais un petit secret. COTTON ELLIOT Je ne suis pas l'homme que vous croyez voir. HUNTER Je vous en offre un autre. COTTON Ouais. Avec plaisir. PORSHA Music Loves travaille dur pour permettre à des musiciens professionnels de poursuivre leurs carrières en toute sécurité, lorsqu'ils traversent des périodes difficiles. SIMONE Oh mon Dieu, c'est Porsha Williams. ALEXANDRA PORSHA Que ce soit pour des raisons économiques ou pour des problèmes de santé, JAHIL Garde la tête haute. Je vais tout t'expliquer et on trouvera une solution. PORSHA nos artistes ont parfois besoin d'être soutenus dans de tels moments. JAHIL Je te le promets. PORSHA L'organisation Music Loves est là pour les aider. Et maintenant, pour témoigner de ces nombreux efforts. Faisons place au groupe qui illustre l'importance de l'investissement d'Atlanta dans la musique : STAR PORSHA Big Trouble ! MARY Je voudrais que tu me promettes que tu seras meilleure que moi. Promets-le-moi. ALEXANDRA STAR Merci beaucoup. AMB GALA ALEXANDRA Yo, c'était quoi ce bordel ? Comment t'as pu la laisser faire ? JAHIL Je pouvais pas savoir qu'elle le prendrait comme ça. J'aurais dû faire quoi, dis-moi ? ALEXANDRA T'es censé être notre manager et t'es incapable de la gérer. JAHIL Monter sur scène et la contraindre par la force ! ALEXANDRA Non, n'essaie pas d'inverser les rôles, c'est de ta faute, Jahil ! JAHIL Alex, laisse-tomber, j'ai pas envie de parler de ça pour l'instant, c'est clair ? EVA Star ? Mira. ALTERNATIVE Regarde. STAR EVA STAR Trop bien. ARLENE Je ne peux pas me permettre de rompre notre petit accord, Jahil. Quant à toi, de ton côté, tu ne peux pas non plus. JAHIL J'ai juste j'ai besoin. J'ai besoin de plus de temps. ARLENE Je t'avais demandé deux choses. Je veux qu'elle dégage du groupe et que cette petite garce foute la paix à mon fils. Qu'est-ce que t'as foutu ? JAHIL Arleen, je t'en prie, il y a sûrement une autre solution. ARLENE Ne m’oblige pas à prendre les choses en main. JAHIL EVA Ouais. Je sais déjà qu'il va adorer ça. ALEXANDRA J'arrive pas à croire qu'elle ait fait ça ! SIMONE Je suis vraiment désolée, Alex. DEREK Elle a presque réussi à me bluffer. ALEXANDRA Stop. Arrêtez. Ça ira. SIMONE Non, ça ira pas. On a un gros souci avec ma sœur. ALEXANDRA C'est avec vous deux qu'y a un gros souci. Je suis désolée, Simone. Je voulais pas dire ça. SIMONE Bien sûr que si. Et t'as raison, on a toutes les deux de gros soucis. DEREK Faut que j'aille voir comment va ma grand-mère, okay ? ALEXANDRA Okay. DEREK T'inquiète, c'est toi la star ! ALEXANDRA SIMONE WOMAN AMB Où tu es ? Où t'es ? SIMONE Où t'étais passée ? MAN AMB Attends, tu vois pas qu'il est caché derrière les arbres ? COTTON Au septième ciel. J'ai rencontré un mec, jeunes filles. Et pas n'importe lequel. ALEXANDRA Génial ! SIMONE Tu crois que ça va aller ? ALEXANDRA Ouais ! STAR Je viens de poster notre vidéo sur le site web de l'Atlanta nextfest. Et c'est la plus visionnée de toutes. Y’a personne qui nous arrive à la cheville. Et vous êtes furieuses ! Ce que je comprends. Mais Alex, t'étais super, toi aussi. Et le public va vite s'en rendre compte. L'important c'est qu'on soit au top, non ? SIMONE STAR D’accord ! Elle comprend toujours pas. C'est exactement pour ça que je dois quitter cette robe. SIMONE Tu l'as blessée, Star. STAR Je sais qu'elle va s'en remettre. L'important pour l'instant, ce sont les dizaines de milliers de gens en train de nous regarder ! C'est nous qu'ils regardent. SIMONE Si tu continues comme ça, y'aura plus de "nous". Et regarde-toi ! Ta jalousie, ton égo. Tu sais que c'est ce qui a séparé maman et Miss Carlotta, non ? Regarde ce que tu fais aujourd'hui. STAR Simone. SIMONE J'ai rien à faire avec toi. STAR REPORTER MAN Nous avons reçu une information de dernière minute, avec un nouvel incident meurtrier dans la banlieue d'Atlanta. STAR C'est grâce à moi qu'on est numéro un, vous devriez toutes me remercier. REPORTER WOMAN Il s'agissait d'un simple contrôle de routine un évènement qui a viré à la tragédie, lorsque Danielle Jackson a été tuée par la police, un officier a ouvert le feu après l'avoir soupçonnée de vouloir s'emparer d'une arme qui se trouvait dans sa boîte à gants. Aucune arme n'a été retrouvée sur les lieux. CARLOTTA Danielle ! Non, non, non ! Elle n'a jamais eu de flingue ! SIMONE REPORTER WOMAN Nous n'avons pas d'informations complémentaires au sujet du déroulement de l'enquête, mais il s'agit du deuxième incident de cette fin de semaine, et une nouvelle fois, celui-ci a conduit à la mort d'un citoyen afro-américain non armé. CARLOTTA Quoi ? COTTON Ils l'ont tuée. ALEXANDRA SIMONE STAR COTTON Ils l'ont tuée. Elle avait rien demandé ! CARLOTTA Danielle ne porterait jamais une arme ! HARRIS Ça va aller, bébé. COTTON CARLOTTA Elle ne ferait jamais une chose pareille ! SIMONE REPORTER WOMAN La police et les autorités locales ont lancé un appel au calme, pour éviter les dérives que pourrait susciter cet incident. Nous sommes allés recueillir quelques témoignages sur place. CARLOTTA Non, non, non ! Oh Seigneur ! WOMAN AMB On était juste à côté, et on a entendu un coup de feu. Comment on peut tuer quelqu'un à cause d'un simple contrôle !