ALEXANDRA AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_WOMAN_2 AMB_WOMAN_3 AMB_WOMAN_4 ANNOUNCER ARLENE AUDIENCE BELKIN BIG_BOI CARLOTTA CONGREGATION COTTON DANIELLE DEREK EVA GIRL_GROUP_1 GIRL_GROUP_2 GIRL_GROUP_3 HARRIS HUNTER INSERT JAHIL MAN MARY MISS_BRUCE NOTE PAPARAZZI PHOTOGRAPHER POLICE_OFFICER RUTH_ANNE SIMONE STAR WOMAN_JURY_MEMBER YOUNG_CARLOTTA YOUNG_JAHIL SIMONE Voilà que vous avez vu, la dernière fois, dans Star. JAHIL On a un festival de musique réputé à Atlanta. Et il ne nous reste plus que deux jours. NOTE CARLOTTA Eteignez-moi-ça. NOTE BIG BOI Vous chantiez pas avec Mixed Harmony ? NOTE CARLOTTA Ca vous regarde pas. NOTE STAR C'est uniquement entre toi et moi ! Je ressemble à ma mère, je chante comme ma mère. Et j'ai plus de talent que t'en as jamais eu. NOTE CARLOTTA Sauf que t'es pas ta mère, pétasse ! NOTE CARLOTTA Je veux juste éviter à ces filles de subir ce que j'ai subi. NOTE JAHIL J'ai misé tout ce que j'avais sur vous deux, bande de pauvres filles, et vous avez tout foutu en l'air. Mary avec la drogue, et toi en prenant du poids, en arrivant tout le temps en retard. NOTE JAHIL C'est Eva. C'est ma nièce. NOTE HUNTER Hola ! NOTE CARLOTTA Le père adoptif de Simone est là. Il avait l'habitude d'abuser d'elle, c'est pour ça qu'elles se sont enfuies. NOTE JAHIL On va s'occuper de lui. NOTE SIMONE Je n'ai pas tué Otis. NOTE STAR Bon, si c'est pas Simone qui a tué ce porc, alors qui l'a fait ? NOTE SIMONE Seigneur, parfois, je me monte la tête. Je me mets à penser à de sales trucs et ils se produisent. Pour moi, tous les secrets sont mieux enfouis. Aide-moi à faire que ce meurtre ne touche pas les filles et pardonne-moi pour les péchés que je commets en chemin. Je sais que tu veilles sur elles, parce que de toute évidence, je ne peux pas empêcher qu'il leur arrive des choses. PHOTOGRAPHER Excellent ! STAR PHOTOGRAPHER Okay ! Vous pouvez aller faire un break, les filles. Je dois encore régler les lumières. STAR JAHIL Vous êtes super ! Vraiment. Mais après, on répète, alors restez dans le coin. STAR Une répèt. ? Après ça ? JAHIL Ouais. STAR Pas la peine, c'est bon. Je rentre, moi. On connait la chanson. ALEXANDRA JAHIL Les filles, vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend. Y'a un réservoir de talents monstre à Atlanta. Il vous reste quatre jours avant les auditions Live. Faut que vous soyez les meufs les plus redoutables. PHOTOGRAPHER C'est bon, les filles, je suis prêt. On reprend. JAHIL On peut boucler ça vite fait, si c'est possible pour toi ? STAR PHOTOGRAPHER Pas de problème, je fais un dernier shooting. Okay ! JAHIL Ouais ! Ouais, c'est super. PHOTOGRAPHER Ouais, c'est mieux ! C'est mieux ! Super. Vous pouvez changer de place ? SIMONE Ouais, d'accord. PHOTOGRAPHER Non, de l'autre côté. STAR Je vais au milieu ? PHOTOGRAPHER Ouais, c'est ça. Ouais ! On peut mettre plus de poudre sur celle-là ? STAR ALEXANDRA C'est la troisième fois qu'on me fait des raccords de maquillage. PHOTOGRAPHER C'est une question de lumière, ma grande. ALEXANDRA Non ! C'est plus une question de couleur, mon grand. A elles, tu leur fais pas de raccord toutes les quinze minutes. PHOTOGRAPHER Tu sais quoi ? Ca ira. On a ce qu'il faut en boite. STAR C'est quoi ton problème ? JAHIL Je suis vraiment désolé. ALEXANDRA T'as rien remarqué ? Cet amateur qui se prend pour un pro veut m'éclaircir la peau pour être raccord avec vous. STAR C'est pas vrai ! Qu'est-ce que t'es susceptible. ALEXANDRA C'est ça, je suis susceptible ! STAR ALEXANDRA Il bavait presque en te prenant en photos. STAR Ouais, je fais cet effet, généralement. C'est pas nouveau. ALEXANDRA Ca n'a rien de drôle ! Je retourne au salon. COTTON SIMONE Elle a raison et tu le sais. STAR AMBIANCE ALEXANDRA Je ne vois pas pourquoi vous refusez de me laisser essayer. CARLOTTA Toi ? T'es t'es folle ! Jamais je te laisserai me les teindre. Je suis déjà bien gentille de te laisser me les laver. C'est quoi le problème, cette fois ? STAR Joan Smalls est vexée parce qu'hier, elle n'a pas été assez chouchoutée à la séance photo. CARLOTTA Qu'est-ce qui s'est passé ? ALEXANDRA Le photographe n'en avait qu'après les deux visages pâles, au lieu de prendre de vraies photos. CARLOTTA Certaines choses ne changent jamais. C'est vraiment pas le moment de vous chamailler, les filles. AMBIANCE CARLOTTA Un homme a été tué la semaine dernière. Et quelqu'un l'a fait. STAR C'était sûrement elle. Franchement, tu donnes l'impression de pas être à l'aise. Je parie que t'as une pointe dans ton étui à rouge à lèvres Chanel. ALEXANDRA C'est toi qui as déjà poignardé un homme et qui l'as laissé pour mort. STAR Ouais, je confirme. CARLOTTA Ca suffit, fermez-la vous deux ! ALEXANDRA Et bien sûr, t'en es fière ! STAR Merde ! Jahil ne lâche pas l'affaire. Il arrête pas d'appeler pour la chanson. CARLOTTA Faut bien qu'il y ait quelqu'un pour te cadrer. Il s'est débarrassé du corps pour nous. Ouais, alors après ce qu'il vient de faire, s'il te dit de sauter, vaut mieux que tu lui demandes de quelle hauteur. Simone, va chercher du baume démêlant dans le garage. Il est près de la boite à côté du vieux chauffe-eau. AMBIANCE SIMONE J'hallucine ! Oh, bon sang, c'est maman. INSERT 1992 - Session d'enregistrement SIMONE SIMONE CARLOTTA Simone, dépêche-toi ! On va être en retard ! SIMONE Une minute, j'arrive ! MAN Tu dois tout donner sur cette prise, Mary. SIMONE Maman ! SIMONE CARLOTTA Dépêche-toi, Simone. On ne peut pas être en retard pour ton premier jour. AMBIANCE SIMONE CARLOTTA J'ai pas le temps pour ton activisme, mon garçon. DEREK Attendez, Miss. C. J'ai même pas le droit à un bonjour ? Salut, Simone. SIMONE Salut ! CARLOTTA Okay, bonjour. Mais n'insiste pas. J'ai déjà plein de tes satanés flyers dans mon salon. DEREK On ne doit pas baisser la garde. Sauf mon respect, Miss. C., ne fermez pas les yeux. Vous voyez bien qu'ils nous tuent, ici. C'est incontestable. CARLOTTA Ma mère s'est fait casser les dents pour que tu puisses voter. Ne me dis pas que je ferme les yeux. Je fais attention. Mais faut bien que je vive, aussi. SIMONE Je vais en mettre à l'école. DEREK C'est vrai ? Tiens, prends ceux-là. SIMONE Ouais. Restons vigilants ! INSERT Police d'Atlanta CARLOTTA Simone, avance ! AMBIANCE CARLOTTA T'as pas à avoir peur pour ce qui s'est passé. Il est mort. SIMONE CARLOTTA SIMONE J'ai vu une vidéo. CARLOTTA Une vidéo ? SIMONE De ma mère en train de chanter. CARLOTTA Qui t'a autorisé à fouiller dans mes affaires ? SIMONE Je l'ai trouvée à côté du baume démêlant. CARLOTTA Tu sais, c'était. C'était il y a longtemps, maintenant. MARY Carlotta, si on fait ça bien, je crois que cette chanson peut nous relancer. YOUNG CARLOTTA Faut espérer ! Il nous reste plus beaucoup d'options. YOUNG JAHIL Salut ! YOUNG CARLOTTA YOUNG JAHIL YOUNG CARLOTTA Je t'ai attendu cette nuit, Jahil. YOUNG JAHIL Excuse-moi, bébé. J'avais des affaires à régler. Mais attends de voir ce que j'ai prévu pour vous deux. YOUNG CARLOTTA YOUNG JAHIL Hé ! Tu sais quoi ? On va essayer qu'avec Mary sur cette prise. YOUNG CARLOTTA Tu veux dire quoi par : "On va essayer qu'avec Mary" ? YOUNG JAHIL C'est juste une prise ! Le producteur pense qu'elle a des bonnes vibes. YOUNG CARLOTTA Ca vient vraiment du producteur ? C'est pas plutôt toi qui le penses ? YOUNG JAHIL T'es sérieuse, bébé ? On est à l'origine de tout ça. Approche ! YOUNG CARLOTTA YOUNG JAHIL Je te jure que tout est okay. AMBIANCE JAHIL Salut, Cotton ! COTTON Salut ! JAHIL Comment tu vas, ma belle ? Où sont les filles ? COTTON Elles sont à l'arrière. Non, attends, tu ne peux pas y aller. JAHIL Quoi ? DANIELLE Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Tu fais tout de suite demi-tour et tu sors fissa d'ici. JAHIL Non, sans blague ? DANIELLE Ouais, sans blague. C'est qui, elle ? EVA JAHIL C'est ma nièce. DANIELLE Tu sais que Carlotta ne veut pas que tu viennes quand elle n'est pas là. ALEXANDRA Quoi de neuf ? Je croyais qu'on répétait pas avant que Simone ait fini l'école. EVA NOTE EVA So was this song. Dan bacan STAR Qu'est-ce qu'elle dit ? ALEXANDRA Elle aime notre chanson. JAHIL Je suis pas là pour une répétition. Je veux vous emmener chez Sadie. J'ai repéré deux trois participants aux auditions live qui s'y produisent ce soir. AMBIANCE CARLOTTA Qu'est-ce qui se passe, ce soir ? C'est qui, elle ? MISS BRUCE Sa nièce ! DANIELLE Sa nièce ! ALEXANDRA Jahil nous emmène dans un club pour mater des participants aux auditions. Donc, on va se préparer. CARLOTTA Simone ne va nulle part. Demain, elle a école. JAHIL C'est pas le jour. Hé, Lottie, écoute ça. Comme je te prends les filles assez souvent, je me suis dit que t'aurais besoin de quelqu'un pour t'aider au salon. CARLOTTA Ta nièce ? JAHIL Ouais ! Les filles m'ont dit que t'avais besoin d'aide et. Eva était coiffeuse en République dominicaine, alors elle pourrait t'aider pendant qu'on répète. CARLOTTA Ce n'est pas une école pour filles paumées, ici. JAHIL Ecoute, les filles doivent en mettre un coup pour passer le premier tour, alors. CARLOTTA Elle peut balayer le sol, mais Simone, elle reste ici. JAHIL Merci beaucoup ! AUDIENCE AMB MAN 2 Woo ! AMB WOMAN 2 Bravo ! GIRL GROUP 1 Merci à tous ! Merci à tous ! Vous avez été parfaits ! ALEXANDRA ALEXANDRA A__w ! Elles sont bonnes ! STAR Elles sont juste un peu plus préparées. JAHIL Beaucoup mieux préparées. C'est pour ça que je suis si dur avec vous. Parce que vos concurrentes progressent. C'est la guerre. AUDIENCE AUDIENCE JAHIL Belle prestation, les filles ! Vous avez tout déchiré ! GIRL GROUP 2 Ca va ? JAHIL Magnifique. GIRL GROUP 1 Merci ! C'est à vous, maintenant ? GIRL GROUP 2 GIRL GROUP 3 Bonsoir. JAHIL Euh, non, on est, euh on fait que regarder, ce soir. ALEXANDRA GIRL GROUP 3 GIRL GROUP 1 Oh ! Je comprends. Je veux dire, moi non plus, j'aimerais pas passer après nous, alors. GIRL GROUP 3 STAR N'exagère pas, ma belle. On se réserve seulement pour le NextFest d'Atlanta. GIRL GROUP 1 Trop mignon ! Mais pour gagner le NextFest faudra nous exploser. Alors. ALEXANDRA STAR Qui chante l'hymne national dans un club ? ALEXANDRA C'est ce que j'essaye de deviner. STAR T'inquiètes pas ! Elles ont des têtes à faire de la radio. STAR Et en plus y'en a une qui est blonde. AMBIANCE ALEXANDRA Okay ! On doit changer de chanson. STAR Tu crois ? ALEXANDRA Je dis ça comme ça. Ces filles ont deux cent mille followers sur Instagram et Twitter. Nous, on n'a même pas un nom. STAR Je pourrais dire à Simone de nous créer des comptes. ALEXANDRA Tu crois qu'elle pourrait ? STAR Ouais ! Maintenant qu'on s'est débarrassées de son père adoptif, ça devrait le faire. ALEXANDRA Ecoute, trouvons juste une chanson, okay ? STAR Tu l'as tué ? Tu peux me le dire ! ALEXANDRA STAR ALEXANDRA Comment j'aurais pu tuer cette grosse merde ? STAR J'en sais rien. J'ai essayé, aussi. ALEXANDRA Quelle que soit la chanson qu'on présentera à ces auditions, on doit cartonner. STAR En tout cas, niveau look, on sera super si tu laisses Cotton s'en charger et que t'arrêtes de faire chier. AMBIANCE STAR Avec vingt dollars, cette pétasse peut remplacer toutes tes cartes de crédit. ALEXANDRA STAR Et ce qu'elle peut pas acheter, elle le vole. Elle va nous relooker. ALEXANDRA D'accord. Mais ces auditions Live sont dans deux jours. Ca va être super juste. STAR On a bien fait notre démo chez les débiles. On pourrait faire n'importe quoi ! ALEXANDRA HARRIS Tu sais que notre Soeur Jenkins vient d'avoir un AVC. CARLOTTA HARRIS J'aimerais que tu interviennes comme chef de choeur. CARLOTTA HARRIS Tu tu es là tout le temps et ce sera l'occasion de te voir plus souvent. Je crois que ça serait merveilleux. CARLOTTA Tu veux que tout le monde parle de nous ? HARRIS C'est déjà le cas, bébé. CARLOTTA HARRIS C'est ce qu'ils font. CARLOTTA J'ai tellement de choses à faire en ce moment avec Simone, et puis les filles, le salon. HARRIS Que se passe-t-il ? CARLOTTA Rien du tout, Bobby. Euh. Ca me suffit de faire partie de la chorale. Je ne sais plus où donner de la tête en ce moment. HARRIS Alors, je vais prier pour ça. CARLOTTA Ouais. ALEXANDRA Alors ? STAR Ca le fait pas. On a déjà chanté "Break Your Chest" et on a été huées. Je ne veux pas la refaire. ALEXANDRA Okay, si tu penses avoir mieux, je t'écoute. SIMONE Moi, j'ai une chanson. STAR C'est bon, le prend pas pour toi. On peut y travailler ensemble. SIMONE J'ai une chanson. ALEXANDRA Tout ce que je dis, c'est que je t'entends te plaindre, sans rien proposer. Si t'arrêtais de textoter à Hunter, on pourrait se concentrer sur ce qu'on doit faire. SIMONE Et si vous la fermiez un peu et que vous m'écoutiez, vous m'auriez entendue dire que j'avais une chanson. ALEXANDRA Okay. Fais écouter. STAR J'avais même pas remarqué que t'étais là. SIMONE Ouais, comme d'habitude. AMB MAN 1 Bon, alors, tu descends ? STAR AMB MAN 1 J't'attends, moi ! ALEXANDRA Attends, c'est un magnétoscope ? STAR SIMONE Regarde ! ALEXANDRA Wow ! Elle est géniale ! C'est qui ? STAR Notre mère. ALEXANDRA C'est Mary ? SIMONE Elle était tellement belle, Star. ALEXANDRA Tu chantes comme elle. STAR Non, pas du tout. SIMONE Star ! STAR J'ai rien d'elle. CARLOTTA Qu'est-ce que vous faites ? CARLOTTA Je croyais t'avoir dit de remettre cette vidéo là où tu l'avais trouvée. CARLOTTA Sortez ! SIMONE Okay. YOUNG JAHIL On est à l'origine de tout ça. NOTE YOUNG JAHIL Je te jure que tout est okay. POLICE OFFICER Est-ce que tu peux lancer une vérification sur une berline grise, immatriculée en Pennsylvanie, numéro A dix quatre cent soixante-cinq ? AMBIANCE ALEXANDRA Alors, t'en penses quoi de la chanson ? STAR Peu importe. On ne la chantera pas. Arrête d'en parler. SIMONE ALEXANDRA Je l'ai adorée. CARLOTTA Où a-t-elle appris à coiffer ? EVA Euh. J'ai j'ai beaucoup de salons. D'où je viens. CARLOTTA Oh ! Donc tu nous comprends. Tu ne parles pas bien, c'est tout. EVA CARLOTTA C'est pour ça que t'es venue en Amérique ? Pour avoir un emploi ? EVA mi mama. Euhm. Elle elle venue ici il y a quinze ans. Y y esta fue la ultima vez que la vi. NOTE STAR Qu'est-ce qu'elle raconte ? ALEXANDRA C'est la dernière fois qu'elle l'a vue. AMBIANCE STAR Cool ! C'est génial. T'as fini ? EVA Si. STAR Bonne chance pour retrouver ta mama. CARLOTTA Qu'est-ce que tu peux être méchante. STAR Je lui ai donné un pourboire. C'est bon ! EVA J'ai. est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ? CARLOTTA Non. C'est Star. Elle est comme ça. STAR On ne la fera pas. Arrête ! Yo ! ALEXANDRA Hé ! Et n'oublie pas la répét' à sept heures. AMBIANCE STAR Il nous reste encore tellement de boulot à faire d'ici les auditions live. HUNTER Ouais. Y'a ce groupe de filles, les Glamour, qui est pas mal, non ? STAR Ouais ! Les Glamour. Comment tu le sais ? HUNTER Jahil. Il a carrément kiffé sur toi. Et toi, tu le sens comment ? STAR Je le tiens en laisse. Mais si on a une chance, on ne peut pas se produire habillées comme des rebus d'American Idol. HUNTER STAR Il doit vraiment lâcher son fric, maintenant. En tout cas, assez pour que Cotton nous rende présentables. En plus, c'est même pas ça. Tout ça, c'est du bonus. Je veux juste chanter. HUNTER C'est ce que je ressens avec le football. Grâce à lui, je m'échappais de chez moi. STAR Au moins, t'avais un chez toi. Et une famille. AMBIANCE HUNTER Mon père est en prison ! La dernière fois que je l'ai vu, j'avais douze ans. Il s'est servi de moi comme bouclier lors d'une fusillade. STAR Putain ! HUNTER Nan ! C'était pas si terrible. STAR Ca doit être pour ça que t'es si proche de ta mère. HUNTER STAR T'as fini ? HUNTER Ouais, c'est bon. Quoi ? Tu crois que tu vas payer ? STAR HUNTER Tiens ! Prends ça. AMBIANCE STAR T'es sûr de vouloir me filer ta carte de crédit ? HUNTER Je peux te faire confiance ? STAR Sans problème ! HUNTER Et dis à Cotton de t'acheter un truc pour faire un malheur à ces auditions. ALEXANDRA JAHIL Salut, mec, c'est moi. Je voulais juste pour savoir si t'avais eu le temps d'écouter cette démo. ALEXANDRA JAHIL Rappelle-moi. Elle est où, Star ? ALEXANDRA Sortie avec Hunter. JAHIL Elle sait qu'on a cet endroit que pour quelques heures, au moins ? ALEXANDRA Ouais, mais on peut avancer sans elle. On lui expliquera après. JAHIL Non ! Impossible. C'est elle qui mène. ALEXANDRA Et depuis quand ? JAHIL Depuis qu'on doit apporter quelque chose de nouveau, c'est clair ? On doit écraser ces autres filles. Quelqu'un comme Star qui chante du R and B nous donne un avantage. ALEXANDRA Parce qu'elle est blanche, oui. Tu crois que je suis débile ? Je ne l'ai pas choisie parce qu'elle est blanche, mais pour sa voix. JAHIL Ouais, et c'était intelligent. Et ce qui le serait aussi, c'est que tu laisses Star chanter, et vous êtes assurées de gagner. Pourquoi elle ne décroche pas ? Vous l'avez fait chier sur un truc, ou quoi ? ALEXANDRA T'es trop nul ! Elle s'est énervée à cause d'une vidéo que Simone a trouvée. JAHIL Quelle vidéo ? SIMONE C'était une vidéo de ma mère qui chantait. JAHIL C'était quoi la chanson ? ALEXANDRA Ca parle du manque en amour. Ca avait l'air perso, mais c'était carrément dément. SIMONE Je crois qu'on devrait la chanter pour les auditions. Pourquoi ma mère et Miss Carlotta ont arrêté de chanter ? JAHIL Il y avait plein de raisons. Demande à Carlotta. SIMONE C'est à toi que je demande. T'étais leur manager. T'es le nôtre, maintenant. T'as fait quoi pour que le groupe se sépare ? JAHIL J'ai pas déconné, okay. J'ai juste fait mon boulot. Je les ai programmées pour une tournée européenne. Tout était cool, et puis. SIMONE Et puis quoi ? JAHIL Carlotta est devenue jalouse de Mary. Okay ? Jalouse de ta mère. C'est elle qui a merdé. Pas moi. SIMONE C'est pas vrai ! AMBIANCE BELKIN Sur ce coup-là, on va improviser. D'accord ? Je vais essayer ce numéro. RUTH ANNE Allô ? BELKIN Madame Leecan ? Je me présente : Agent Belkin de la police d'Atlanta. Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ? On a trouvé sa voiture de location. RUTH ANNE AMBIANCE STAR Qui veut aller faire du shopping ? ALEXANDRA Qu'est-ce que t'as fabriqué la nuit dernière ? STAR Je nous ai eu une carte de crédit. ALEXANDRA Wow ! Je suis sûr que t'as dû jouir un paquet de fois avant qu'il finisse par te la donner ! SIMONE A moins que tu l'aies volée. Tu l'as volée, pas vrai ? ALEXANDRA T'as volé cette carte de crédit ? STAR Non ! Je ne l'ai pas volée. Pourquoi je serais toujours capable du pire ? ALEXANDRA Wow ! Tu ferais passer Madonna pour Cendrillon, pas vrai ? STAR Il a dit qu'on pouvait prendre ce qu'on voulait pour les auditions. SIMONE Je vais prévenir Cotton. ALEXANDRA AMBIANCE MISS BRUCE C'est pour qui les fleurs ? Oh, elles sont pour toi C. ! Livraison spéciale. CARLOTTA C'est gentil. DANIELLE Qui les envoie ? CARLOTTA Le pasteur Harris. Et alors ? Il a bien le droit de m'offrir des fleurs, non ? C'est pas comme si on se cachait ! DANIELLE Désolée de te le dire, mais si, quand même un peu, non ? C'est pas parce qu'on sait. MISS BRUCE Les rumeurs ne veulent pas dire que les vieilles de l'église l'ignorent. Je ne peux pas encadrer ces fouilles merdre. C'est pour ça que je n'y fais pas la maligne. DANIELLE CARLOTTA Le pasteur Harris m'a demandé de diriger la chorale. Je lui ai dit que j'allais y réfléchir, mais il n'acceptera pas un refus. AMBIANCE ALEXANDRA Tout ce que je dis, c'est qu'on doit rendre hommage à ce groupe des années quatre-vingt-dix, et les remettre au goût du jour. C'est sensuel, c'est différent, c'est notre signature. CARLOTTA Ne me dis pas que t'as encore tapiné. COTTON Comme si tu t'en souciais ! STAR C'est la carte d'Hunter. Il a dit qu'on pouvait s'acheter ce qu'on voulait pour les auditions. Je me suis peut-être un peu trop lâchée. CARLOTTA Hé, j'étais en train de te parler. J'ai pas terminé. COTTON C'est ça ! ALEXANDRA On doit se mettre d'accord sur une chanson pour la compet'. STAR Si c'est la chanson de ma mère, je refuse. ALEXANDRA C'est un tube ! Elle va cartonner dans tous les lieux branchés. Dépasse le problème de ta mère ! Je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire, mais essaye. STAR Je la déteste, Alex. Je déteste comment elle nous a quittées. Et je ne veux pas chanter une de ses chansons. Tu me gonfles avec ça. AMBIANCE CARLOTTA Est-ce que ça va ? ALEXANDRA Pourquoi tout est toujours un combat avec elle ? CARLOTTA Parce que c'est la seule chose qu'elle connaisse. Elle ne sait pas faire autrement. ALEXANDRA Si on veut faire un groupe, elle doit y mettre du sien. CARLOTTA C'est pour ça qu'il n'y a pas de groupe de filles. C'est toujours une seule fille. ALEXANDRA Alors qui a trouvé le nom du groupe "Mixed Harmony" ? Vous, ou Mary ? CARLOTTA Jahil. ALEXANDRA L'autre jour à la répét', il nous a dit que vous étiez devenue jalouse de Mary, et que c'est pour ça que ça s'est arrêté. Je ne crois pas un mot de ce qu'il peut dire, mais. C'est vrai ? CARLOTTA Jahil est un sale menteur qui a de la coke plein le nez. Il était obsédé par Mary. C'est ça qui a tout détruit. ALEXANDRA CARLOTTA La prochaine fois, demande-lui de te dire la vérité. AMBIANCE CARLOTTA COTTON Alors, t'en penses quoi ? STAR C'est mignon. J'aime bien cette robe droite. COTTON Ouais. STAR C'est toi qui l'as faite ? COTTON Ouais. STAR C'est quoi, ça, Cotton ? COTTON Rien, laisse tomber. CARLOTTA Allez, va lui faire des excuses. STAR Pourquoi c'est toujours moi qui dois m'excuser ? CARLOTTA Parce que c'est toujours toi qui fous le bordel. Comment vous comptez y arriver si vous n'êtes jamais d'accord ? STAR Demande-le-lui ! C'est elle qui fait sa chochotte pour une chanson. CARLOTTA Alors, aide-la. Il y aura plein de choses dans ce milieu qui pourront vous séparer. Elle a renoncé à beaucoup pour faire ça avec toi. Et toi, t'as renoncé à quoi ? STAR CARLOTTA Où tu vas ? SIMONE Je venais jeter un coup d'oeil aux tenues. CARLOTTA T'as fini tes devoirs ? SIMONE J'en ai fait la moitié. CARLOTTA Okay, dans ce cas tu fais demi-tour et tu finis l'autre moitié. SIMONE Vous m'en voulez toujours pour la vidéo ? CARLOTTA Ecoute, si ça ne marche pas dans la musique, faut que tu puisses faire autre chose. SIMONE Pourquoi vous ne viendriez pas aux auditions, demain ? Vous verriez pourquoi on se bat. ALEXANDRA Okay. Assieds-toi. AMBIANCE STAR Okay. T'as assuré. ALEXANDRA Merci. STAR Mais je déteste tes fringues. ALEXANDRA Et ça, t'aimes ? STAR Ouais, c'est cool. ALEXANDRA Merci. STAR J'ai détesté tes fringues toute la journée. ALEXANDRA Et moi, les tiennes. STAR ALEXANDRA tout le temps. AUDIENCE ANNOUNCER Je vous demande de lui faire un tonnerre d'applaudissements. Merci. Et maintenant. STAR C'est chaud, on n'a eu qu'une journée pour mettre au point et répéter cette chanson. JAHIL Okay, les filles, ça va être notre tour. Vous êtes prêtes ? STAR COTTON Okay, c'est parti. Donnez-vous à fond ! JAHIL Ouais ! ALEXANDRA Okay ! COTTON Super ! GIRL GROUP 1 Bonne chance, les filles. STAR ALEXANDRA A vous aussi ! COTTON Pétasses ! JAHIL C'est pas grave. On gère ! Okay ! Allez, c'est à vous. AUDIENCE JAHIL AUDIENCE WOMAN JURY MEMBER Woo ! Ouais ! AMBIANCE CARLOTTA JAHIL Viens par là, toi ! CARLOTTA JAHIL Tu savais qu'elles allaient chanter cette chanson ? CARLOTTA Non, j'en savais rien. JAHIL Putain, ce qu'elles en ont fait, c'est carrément dingue. Et Star elle a le même truc de fou que Mary. CARLOTTA Alexandra a arrangé cette chanson, pas Star. JAHIL Ouais, ça, bien sûr, mais t'as entendu sa voix ? Et ces paroles ! Franchement, ça me rappelle trop pourquoi j'étais si accro à Mary, je veux dire. CARLOTTA Après toutes ces années, t'as toujours rien compris. JAHIL Tu parles de quoi ? CARLOTTA J'ai écrit cette chanson, pas Mary. Mais rassure-toi, elle n'était pas sur toi. ALEXANDRA Okay ! Pas la peine d'engueuler Simone. C'était mon idée. STAR Et maman avait une très belle voix. CARLOTTA La chanson était magnifique. Elle aurait été fière de vous. ALEXANDRA SIMONE CARLOTTA Qu'elle ne rentre pas trop tard. ALEXANDRA STAR SIMONE STAR Les filles ! Vous avez vu ça ! ALEXANDRA On a assuré ! JAHIL Vous avez tout déchiré ! SIMONE JAHIL Je vous avais bien dit que le boulot payait toujours ! Pas vrai ? STAR Ouais ! Bien sûr ! ALEXANDRA Ouais, on l'a fait comme un vrai groupe ! JAHIL Okay. Bon, écoutez. J'ai vu un de mes contacts dans le public. Je reviens. J'en ai pour une seconde. STAR D'accord. JAHIL Yo, Frank ! Yo, Frank ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! COTTON Vous avez mis le feu, hier soir ! SIMONE Ouais, mais Alex a fait un sacré boulot en reprenant la chanson. Et merci à toi, Cot, de nous avoir fait un look sexy. ALEXANDRA Merci ! T'as du style. Vraiment ! Je t'assure. Oh, mon Dieu. Les filles ! SIMONE Quoi ? ALEXANDRA Devinez quoi ? On est classées dans le top vingt ! On va en finale ! SIMONE Déconne pas ! T'es sérieuse ? ALEXANDRA Ouais ! SIMONE Oh, mon Dieu ! Je suis trop contente ! On a réussi ! ALEXANDRA J'hallucine ! SIMONE Oh ! Cot ! COTTON SIMONE Attendez une minute ! COTTON C'est génial ! ALEXANDRA SIMONE Salut, est-ce que vous pourriez rappeler demain ? RUTH ANNE Simone. Est-ce que tu as vu ton père ? Il est parti te chercher il y a deux semaines pour te ramener, et j'ai j'ai personne ne l'a vu depuis et je suis vraiment inquiète. Je veux dire, c'est. ALEXANDRA Tiens, on peut voir les résultats. SIMONE Ne répondez pas. Laissez le répondeur, c'est une société de recouvrement. ALEXANDRA Okay ! On a réussi ! COTTON STAR HUNTER Ca valait vraiment le coup d'attendre. STAR Ouais, je te l'avais dit ! On a réussi ! On est retenues pour le prochain tour. HUNTER Génial ! Félicitations ! STAR Merci, bébé ! HUNTER STAR T'es prêt pour le prochain round ? HUNTER Si je suis prêt pour le prochain round ? STAR HUNTER STAR STAR HUNTER STAR Vous voulez nous rejoindre ? HUNTER Maman ! ARLENE Je suis en train de faire tes comptes, et je vois une dépense de vingt mille dollars dans une boutique de vêtements de luxe à la mode. STAR Ouais. Y'avait des fringues plutôt chouettes. HUNTER Je t'avais dit d'acheter que quelques trucs. ARLENE HUNTER Pas de dévaliser la boutique. ARLENE Tu as laissé ta carte à cette cochonne en string ? Laisse-moi te dire quelque chose. HUNTER Maman, sors d'ici ! ARLENE Non, écoute-moi. HUNTER Maman, tu sors ! S'il te plait. HUNTER STAR On a peut-être acheté deux trois trucs en plus par rapport à ce que tu t'attendais, mais on est trois et c'est juste vingt mille dollars. C'est une goutte d'eau pour toi. Tu t'en fiches. HUNTER C'est pas la question. Je t'ai demandé si je pouvais te faire confiance. STAR Et je t'ai demandé, si t'étais sûr de vouloir me filer ta carte de crédit. HUNTER STAR HARRIS Amen. Bonjour à tous. CONGREGATION Bonjour ! HARRIS Prions pour la famille de notre bien-aimée soeur Jenkins. Amen. CONGREGATION Amen ! AMB WOMAN 3 Amen ! AMB WOMAN 4 Amen ! HARRIS En son absence, notre soeur Carlotta interviendra pour diriger la chorale. CONGREGATION CARLOTTA Chantons pour notre soeur Jenkins et le Pasteur, bien sûr, et pour nous tous. MAN Amen ! CONGREGATION Yeah ! CARLOTTA On va la faire un peu différemment. Je vous préviens, ça bouge un peu plus. Vous êtes prêts ? CONGREGATION PAPARAZZI Hé ! Vous en rose ! Vous avez passé la nuit avec Hunter ? C'est quoi votre nom ? Hé, la petite blonde, c'est quoi ton nom ? Comment tu t'appelles ? T'as passé la nuit chez Hunter ? T'es restée toute la nuit ? Ouais ! Petite blonde ! Par ici ! Comment tu t'appelles ? CONGREGATION