ALEXANDRA AMB_PUBLIC AMB_RUE AMB_SALON AMB_TV CARLOTTA CLARENCE_DAVIDSON CLIENTE_1 CLIENTE_2 CLIENT_1 COTTON DANIELLE DEREK DORIS EVA FEMME_COULISSES_1 FEMME_COULISSES_2 FEMME_COULISSES_3 GLADYS_KNIGHT HUNTER INSERTS JAHIL LEONARD MISS_BRUCE NDA OTIS_LEECAN PORSHA_PORSCHE RICKY_SMILEY SCISSOR_SISTER_1_ROSE SCISSOR_SISTER_2_BLEU SIMONE SPECTATRICE_1 STAR TINY CARLOTTA Okay, ça, c'était dans les derniers épisodes de Star JAHIL JAHIL SIMONE NDA STAR SIMONE NDA SIMONE NDA HUNTER DANIELLE NDA HUNTER NDA STAR JAHIL J'ai pas signé pour un trafic de femmes, moi. NDA LEONARD OTIS LEECAN Elle est où, ma fille? CARLOTTA Il faut continuer à aller de l'avant. Mais ce n'est pas facile. Pas quand on a le Diable à ses trousses. RICKY SMILEY Bonjour tout le monde, c'est le Morning Show de Ricky Smiley. Ecoutez l'émission si vous voulez remporter les derniers tickets pour le gala de coiffure des Taylor Brothers, la plus grande compétition de coiffure d'Atlanta. AMB SALON COTTON Salon God's Blessings. RICKY SMILEY Le Morning Show de Ricky Smiley revient tout de suite. MISS BRUCE Ouais! T'as entendu ça, Doris? COTTON Pas de problème. MISS BRUCE Meuf, cette année, on y va à fond. On va gagner. COTTON Ne soyez pas en retard. MISS BRUCE Au salon des jumelles, je te dis pas, elles savent pas ce qui va leur tomber dessus. DORIS T'as dit ça l'année dernière aussi et vous avez perdu. MISS BRUCE Doris, occupe-toi plutôt de nous payer en temps et en heure? Parce que ça t'arrive jamais. COTTON Mais c'est vrai que t'as dit ça l'année dernière. MISS BRUCE Je sais, mais cette année, je plaisante pas, tu vas voir. Je vais leur faire bouffer leurs ciseaux. DORIS Où elle est, Danielle? CARLOTTA Elle est allée demander un service à sa tante. Les filles vont interpréter un remix de Gladys Knight tout à l'heure au gala de coiffure. MISS BRUCE Et c'est reparti avec cette histoire de Gladys Knight. Tout ça, c'est du baratin, elle est pas de la famille de Gladys Knight. Elle veut nous faire avaler la même ânerie depuis des années. COTTON Pourquoi il faut toujours que tu la ramènes, toi? MISS BRUCE Pourquoi on l'a jamais rencontrée? CARLOTTA Il faut toujours que tout le monde mente avec toi. Au point où on en est, on va pas refuser un coup de pouce. MISS BRUCE Gladys Knight? Je t'ai déjà dit que j'étais enceinte de six mois de Tyler Perry? CARLOTTA Tais-toi, Bruce. COTTON Salon God's Blessings. CARLOTTA Désolée pour ça. On en était où, nous? OTIS LEECAN Oh ne vous en faites pas. C'est de très jolies filles que vous avez là, Carlotta. Les deux filles noires sont à vous? CARLOTTA Non. Ce ne sont pas les miennes. Mais c'est tout comme. OTIS LEECAN Vous êtes drôles, ici. Et je ne parle pas que de vos gentils garçons, là. CARLOTTA Bon, vous avez été honnête avec moi. Alors je vais être honnête avec vous. Pourquoi vous voulez travailler ici? OTIS LEECAN Eh bien il manque un truc dans votre salon. SIMONE CARLOTTA Quoi? OTIS LEECAN Des hommes. OTIS LEECAN Il vous manque des hommes. AMB SALON OTIS LEECAN Et là non plus, je parle pas des gentils garçons que vous avez là. MISS BRUCE Oh non, vous êtes à côté de la plaque, trésor, Je suis le genre d'homme que vous ne serez jamais et le genre de femme que vous n'aurez jamais. Carlotta, je te conseille de jeter ce mec dehors. OTIS LEECAN Oh non, on se calme, faut pas s'énerver comme ça, voyons. J'ai rien contre m'aventurer de l'autre côté, ma belle. Il y a pas que les femmes qui prennent soin d'elles. C'est un fait. SIMONE OTIS LEECAN Réfléchissez. Un mec vient ici, il se fait couper les cheveux. Il ressort, trop stylé, il se sent bien, et quand il rentre chez lui, sa femme lui demande l'adresse de son nouveau coiffeur. Et ensuite, il se passe quoi? Lui et sa femme vous appellent pour prendre rendez-vous. SIMONE Lève-toi, il est là. Debout, il est là. STAR Non. Qui? SIMONE Otis. STAR Quoi? Oh non, non, attends, t'es sérieuse? SIMONE Je l'ai entendu parler à Miss Carlotta. Imagine il est en train de lui raconter que. STAR Il est trop tôt pour ça. SIMONE t'as essayé de le tuer. STAR Ce que t'as entendu, c'est à cause des médicaments. SIMONE Allez, debout, s'il te plaît. STAR Tu sais qu'ils ont des effets secondaires. SIMONE Je sais ce que les médecins ont dit, okay? STAR T'arrêtes de me frapper, je te préviens. Tu sais quoi, meuf? Ça va mal se finir. STAR Il a intérêt à être en bas, sinon je te tue aussi. SIMONE Je te jure qu'il est en bas. Je sais ce que j'ai entendu. STAR Ça commence à me soûler, ton cinéma. SIMONE Miss Carlotta, il n'y avait pas un homme ici il y a deux minutes? CARLOTTA Ne dis pas bonjour surtout. Il est venu me demander du travail. SIMONE Donc c'était bien un homme? CARLOTTA Ouais. STAR C'était un homme, et alors? CARLOTTA Pourquoi tu veux savoir? T'occupe pas de mes affaires. Tu deviens comme ta soeur. Certaines personnes aimeraient bien pouvoir bosser. STAR Moi, j'ai envie de dormir. CARLOTTA Puisque t'es levée, je les veux nettoyés, étiquetés et séparés, s'il te plaît. STAR Carlotta, il est super tôt et si tu veux gagner le concours de coiffure, tu devrais laisser ton attraction phare se reposer. MISS BRUCE Feignasse. COTTON Maman, elles ont répété très tard hier soir. STAR Merci, Cot! CARLOTTA D'accord. Remontez vous coucher, alors. Mais j'ai besoin de vous au stand, vous y couperez pas. STAR Ouais, on le sait. SIMONE Star, c'était lui, je te le promets, écoute-moi. STAR Il faut que t'arrêtes de faire ça. T'es en train de te rendre cinglée. Tu dors plus et maintenant, t'empêches les autres de dormir aussi. Lâche l'affaire Otis n'est pas vivant. Souviens-toi que je l'ai tué. Donc, il est mort. S'il te plaît, essaie de ne plus l'oublier. ALEXANDRA Bonjour Miss Ruby, comment ça va? DEREK'S GRANDMA Bonjour, jeune fille. Va dire à Bruce de m'apporter un blunt. DEREK Grand-mère, retourne à l'intérieur. DEREK'S GRANDMA Non, pas question. Va demander à Bruce. Quant à toi, tu files tout de suite au boulot. DEREK Elle a raison, faut que j'y aille. ALEXANDRA Du coup, tu vas être au travail toute la journée? DEREK Pourquoi? T'as une meilleure offre? ALEXANDRA Ça se pourrait. T'as entendu parler du gala de coiffure? DEREK'S GRANDMA On en a entendu parler. Toi, t'en as entendu parler aussi? DEREK Grand-mère, tu permets? ALEXANDRA DEREK Je sais tout de ce foutu gala de coiffure parce que tous les ans, Carlotta et Bruce perdent contre le salon des jumelles. Attends, vous y allez aussi? ALEXANDRA On va s'y produire. Bruce coiffe et nous, on chante du Gladys Knight. DEREK Donc God's Blessings pourrait enfin ramener le trophée cette année. ALEXANDRA J'en sais trop rien, on va avoir le total look rétro. Avec des perruques et tout. Tu verrais Star, on dirait un champignon peroxydé. DEREK DEREK Donc tu m'invites enfin à t'écouter chanter. ALEXANDRA Ouais. Dommage que tu sois obligé de bosser. DEREK Est-ce qu'il y a quelque chose que je ne ferais pas pour toi? ALEXANDRA On monte sur scène à quinze heures pile. DEREK Je vais essayer de venir. DEREK'S GRANDMA J'ai le droit aussi? DEREK Non. DEREK'S GRANDMA Ma jolie, va dire à Bruce de m'apporter un joint. AMB TV ALEXANDRA Prêtes à répéter ce qu'on est censées répéter? STAR Ouais. Attends. Ça va? SIMONE Ouais. ALEXANDRA Qu'est-ce qu'il y a? STAR Simone est un peu à l'ouest, c'est tout. ALEXANDRA Un petit effort, les filles. Il faut qu'on soit prêtes pour tout à l'heure. SIMONE Okay. JAHIL Votre attention, mesdemoiselles. SIMONE Quoi de neuf, mec? ALEXANDRA Qu'est-ce que tu veux? JAHIL Toi, va falloir qu'on t'enseigne le respect, fillette. Tiens, jette un coup d'oeil à ça, vas-y. Lis ça. ALEXANDRA JAHIL Dis-nous ce qui est écrit. ALEXANDRA Félicitations, vous avez été sélectionnées pour le tour suivant du concours nouveaux talents du festival NextFest d'Atlanta. STAR SIMONE ALEXANDRA JAHIL Bon, écoutez, je viens de parler aux responsables. Ils veulent qu'on leur envoie une vidéo d'une prestation live du groupe, donc on a une nouvelle échéance, dans deux semaines. ALEXANDRA Derek organise un événement Black Lives Matter, ça pourrait être l'occase. JAHIL Non, je veux pas d'un truc politique. SIMONE Sinon, il y a la soirée caritative à l'église de Miss Carlotta. JAHIL Oh t'es trop chou, toi, la foldingue, mais non, c'est pas assez sexy, il faut que ces coincés soient épatés. STAR Pourquoi pas le gala de coiffure où on se produit tout à l'heure? C'est prévu de toute façon et les juges du Nextfest ne s'attendraient jamais à ce qu'on chante du Gladys Knight. JAHIL Ouais, c'est rétro, ça montre votre histoire, ça indique vos goûts, je suis d'accord. ALEXANDRA Prosternons-nous devant Gladys. JAHIL Ouais. Tu sais quoi? C'est pour ça que je t'adore, viens là. C'est une idée géniale. En plus, il va y avoir des centaines de gens, non? ALEXANDRA STAR Plus que ça. JAHIL Parfait. Va pour le gala de coiffure. C'est parti. Montrez-moi ce que vous savez faire. ALEXANDRA On a trop géré. STAR HUNTER Quoi? S'il te plaît. Encore cinq petites minutes. STAR Je vais être en retard au gala. HUNTER Ah oui, le le gala de coiffure auquel tu ne m'as pas invité. STAR HUNTER Je plaisante. STAR Tu sais que j'ai envie que tu sois là. HUNTER STAR La règle. HUNTER C'est vrai. La règle. STAR C'est une règle très importante. HUNTER On a pas le droit de faire quoi exactement? STAR Pas de sexe juste avant une représentation. HUNTER J'ai trouvé une faille dans ton règlement. Je peux emprunter ton élastique à cheveux? STAR Si tu veux. Oh c'est pas vrai, t'es encore plus dingue que moi. HUNTER De quoi j'ai l'air? STAR T'es trop mignon. HUNTER STAR Vas-y, fais-toi plaisir. JAHIL Eva? JAHIL Eva? JAHIL De quoi il avait l'air? JAHIL C'est parce que je vous ai toutes laissé partir. Voilà ce qu'on va faire. On va dégager d'ici. INSERTS Gala de coiffure des Taylor Brothers AMB PUBLIC CARLOTTA On est ouvert sept jours sur sept, donc appelez-nous, prenez rendez-vous et on sera vraiment ravies que s'occuper de vous, okay? CLIENTE 1 D'accord, je le ferai. CARLOTTA Vos cheveux sont absolument magnifiques, d'ailleurs. MISS BRUCE Vous ne rêvez pas, on a des perruques, des tissages, des extensions, tout ce dont vous avez besoin. CLIENTE 1 J'avais justement l'intention. Oh merci, c'est très gentil. CARLOTTA Je vais vous offrir cette cire, je pense qu'elle sera très bien pour hydrater vos pointes. CLIENTE 1 Merci beaucoup! SCISSOR SISTER 1 ROSE MISS BRUCE CARLOTTA Vous avez les pointes sèches, non? SCISSOR SISTER 1 ROSE Qu'est-ce que c'est que ce truc? SCISSOR SISTER 2 BLEU C'est vulgaire. MISS BRUCE Les soeurs laiderons, je vous laisse cinq secondes pour dégager vos fesses de barjos de mon stand. CARLOTTA N'hésitez pas à téléphoner. CLIENTE 1 Comptez sur moi. CARLOTTA A bientôt. Laisse courir. Ça vaut pas le coup. SCISSOR SISTER 1 ROSE Oh vous croyez? Ce n'est pas ce que Yelp dit. SCISSOR SISTER 2 BLEU MISS BRUCE Une. SCISSOR SISTER 2 BLEU Ils disaient quoi les avis déjà? SCISSOR SISTER 1 ROSE Laisse-moi vérifier ça. MISS BRUCE Deux. SCISSOR SISTER 1 ROSE Le salon des jumelles élu meilleur salon de coiffure de tout Atlanta. MISS BRUCE Trois. SCISSOR SISTER 2 BLEU Ou est-ce que c'est le meilleur salon de coiffure, point barre? SCISSOR SISTER 1 ROSE MISS BRUCE Quatre. SCISSOR SISTER 1 ROSE Et tu te rappelles combien d'étoiles on a? SCISSOR SISTER 2 BLEU On n'a qu'à les compter. MISS BRUCE Cinq. SCISSOR SISTER 2 BLEU Cinq. SCISSOR SISTER 1 ROSE Cinq. CARLOTTA Ça suffit. Garde ton énergie pour la scène. SCISSOR SISTER 1 ROSE CARLOTTA Lâche ces ciseaux, allez. SCISSOR SISTER 2 BLEU On a déjà assuré, nous. SCISSOR SISTER 1 ROSE MISS BRUCE On n'a pas entendu de bruit. SCISSOR SISTER 1 ROSE On chérie, on les a tous laissé cois, on est des déesses. SCISSOR SISTER 2 BLEU MISS BRUCE Oh il va falloir faire beaucoup plus que porter ces robes synthétiques, les moches. CARLOTTA SCISSOR SISTER 1 ROSE Ça s'appelle avoir du style. CARLOTTA Moi, vous m'avez laissée avec l'envie de hurler. MISS BRUCE Et vous êtes trop jeunes pour ce genre de coiffure de toute façon. AMB PUBLIC JAHIL Salut, Hunter. Ça m'étonne de te voir ici. HUNTER J'assume mon rôle de petit-copain prévenant. JAHIL Petit-copain? HUNTER Ouais. C'est qui, elle? JAHIL C'est Eva. HUNTER Eva. Je l'ai jamais vue dans les parages. C'est la petite dernière du Magic City? JAHIL En réalité, c'est ma nièce. Mon frère m'a demandé de l'accueillir quelque temps. Où sont les filles? HUNTER Elles se préparent en coulisses. JAHIL Tiens, rends-moi service, garde un oeil sur elle deux minutes. Merci. TINY Alors, tout le monde, j'espère que ça vous a plu. JAHIL Ecoute, pas touche à cette fille. TINY On vous réserve encore plein de surprises. HUNTER T'es pas du coin, on dirait. Hola! EVA TINY Approchez, tout le monde parce qu'on revient tout de suite sur la grande scène avec la prestation live du nouveau groupe le plus canon de tout Atlanta. Ne bougez pas d'ici. AMB PUBLIC COTTON T'es sûre qu'elle va s'en sortir? STAR Simone? COTTON Oui. STAR Elle a pas le choix, donc ça va aller. COTTON ALEXANDRA Tu devrais pas l'obliger à faire quelque chose si elle est pas prête. On peut très bien s'en sortir sans elle. COTTON Oui, elle vient juste de sortir de l'hôpital, peut-être qu'elle est fatiguée. ALEXANDRA Merci. STAR On a commencé toutes les trois, on finira toutes les trois. COTTON Star, regarde-la. STAR Tu comptes te préparer un jour? ALEXANDRA STAR Tu sais quoi? T'es trop chiante, comme meuf. FEMME COULISSES 2 C'est vraiment dingue! FEMME COULISSES 1 Oh mon dieu, j'en reviens pas, c'est elle. DANIELLE Les filles, j'ai quelqu'un ici qui voudrait vous souhaiter bonne chance. FEMME COULISSES 3 Oh mon dieu! AMB. PUBLIC DANIELLE Je vous présente ma tante, Gladys. COTTON GLADYS KNIGHT Enchantée, les filles. Comment allez-vous? ALEXANDRA STAR Oh c'est dingue, j'hallucine, c'est vraiment incroyable. Je rêve! Bonjour. ALEXANDRA SIMONE Ma mère était fan de vous. GLADYS KNIGHT Bonjour! Oh merci, ça me touche beaucoup. STAR Ouais. DANIELLE ALEXANDRA Miss Knight, vous ne vous souvenez probablement pas de moi, mais. GLADYS KNIGHT Tu es la fille de Roland. ALEXANDRA Oui. GLADYS KNIGHT Evidemment que je me souviens de toi. ALEXANDRA GLADYS KNIGHT Tu as chanté au piano avec Alicia Keys. ALEXANDRA Oh c'est pas vrai. GLADYS KNIGHT ALEXANDRA J'étais tellement stressée. GLADYS KNIGHT Tu as été brillante. ALEXANDRA GLADYS KNIGHT Et ton père? ALEXANDRA Il est. Il est à New York ces temps-ci. DANIELLE Oh oui, j'arrive. GLADYS KNIGHT Et toi, qu'est-ce que tu fais ici? ALEXANDRA Vous m'avez dit de poursuivre mes rêves. Alors, c'est ce que je fais. AMB PUBLIC GLADYS KNIGHT Tu as pris une décision courageuse. Quand on croit en soi, on a déjà fait la moitié du chemin. Et même s'il ne se passe rien, on a quand même gagné. ALEXANDRA GLADYS KNIGHT MISS BRUCE Oh vous êtes sérieuses? Concentrez-vous un peu. Faites un effort. Cot, arrête de te regarder dans le miroir. ALEXANDRA Miss Bruce. GLADYS KNIGHT Salut. DANIELLE Ma tante, Gladys. MISS BRUCE Wouah! J'hallucine carrément. GLADYS KNIGHT Les filles, je vais vous laisser tranquilles, je sais que vous devez finir de vous préparer. Je serai dans le public. ALEXANDRA Okay. DANIELLE Viens, on va s'asseoir avant qu'on nous prenne nos places. GLADYS KNIGHT Okay. Allons nous asseoir. STAR Excusez-moi, Miss Knight, mais avant d'y aller, DANIELLE STAR j'aurais un très grand service à vous demander. TINY Contente de vous retrouver pour cette nouvelle édition du légendaire concours de coiffure des Taylor Brothers. AMB. PUBLIC TINY Je vous préviens, la compétition est féroce pour l'instant. On a le salon des jumelles contre le salon de beauté de Yolanda INSERTS Concours de coiffure des Taylor Brothers TINY contre le salon de beauté God's Blessings. INSERTS Salon des jumelles TINY Je vous demande à tous un tonnerre d'applaudissements pour nos trois prestigieux juges, INSERTS Salon de Yolanda, salon God's Blessings TINY Keena trois cent soixante, Clarence Davidson et Porsha Porsche. C'est une invitée très spéciale qui va venir nous présenter l'un de ses salons préférés. Et je tiens à dire que c'est un véritable honneur pour moi de l'annoncer sur scène. C'est une légende vivante, une icône, Miss Gladys Knight. SPECTATRICE 1 GLADYS KNIGHT Je suis extrêmement fière de vous les présenter, mais aussi honorée qu'elles interprètent pour vous aujourd'hui une de mes chansons favorites. Accueillez, mesdames et messieurs, le salon God's Blessings. CARLOTTA AMB PUBLIC DANIELLE C'est ma tante. GLADYS KNIGHT DANIELLE DANIELLE DANIELLE Oh t'as pu venir. DEREK Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je peux pas rester longtemps, mais je voulais pas rater ça. DANIELLE DANIELLE Je voudrais te présenter ma tante, Gladys. GLADYS KNIGHT C'est un plaisir de te rencontrer. DEREK C'est vraiment un honneur. DEREK CLARENCE DAVIDSON Ça vaut onze. PORSHA PORSCHE Oui, onze sur dix. AMB PUBLIC TINY Merci d'applaudir encore une fois le salon de beauté God's Blessings. STAR Il faut que tu fasses sortir Simone tout de suite. ALEXANDRA Quoi? Pourquoi? STAR Pose pas de question. ALEXANDRA Laisse tomber. STAR Alex. Il est ici. ALEXANDRA Qui ça? STAR Le père adoptif de Simone est ici, au gala. C'est lui là, avec la veste tartan. ALEXANDRA Simone l'a vu? STAR Non, pas encore. S'il te plaît, fais-la sortir. TINY Ne vous éloignez pas, c'est bientôt au tour du salon de beauté de Yolanda de monter sur la grande scène. STAR Vas-y. AMB PUBLIC SIMONE On va où? ALEXANDRA On rentre chez Carlotta. SIMONE Mais on vient de faire une prestation de malade. ALEXANDRA Il faut qu'on y aille, c'est tout. STAR J'ai besoin de ton aide. Il est ici. Oui. OTIS LEECAN Salut, petite mère. Alors, ça roule? SIMONE Mais on va où? Alex, tu m'écoutes? On va où? ALEXANDRA Otis est ici, Simone. OTIS LEECAN Je partirai pas d'ici sans ma fille. STAR Simone n'est pas ta fille et elle n'ira nulle part avec toi. OTIS LEECAN Ecoute-moi, il vaut mieux pour toi que j'appelle pas les flics, okay? Parce que si je le fais, je m'assurerai que ton petit cul de blanche finisse bien en taule. ALEXANDRA Ta soeur l'a vu. Il était dans le public, il a vu notre prestation. SIMONE Où elle est là? ALEXANDRA Elle est allée à sa recherche, mais ne t'inquiète pas. Simone! SIMONE Non, lâche-moi. ALEXANDRA Je suis censée te ramener chez Carlotta, s'il te plaît, viens, on y va, Simone. SIMONE Non, arrête. Alex! STAR Appelle-les. Et puis, tant que tu y es, dis-leur que tu as abusé d'elle sexuellement. OTIS LEECAN STAR Et que je t'ai vu faire. OTIS LEECAN STAR OTIS LEECAN Ça commence à me plaire. STAR OTIS LEECAN Du calme, tout doux, ma jolie. STAR OTIS LEECAN Tu vois, toi, tu m'as poignardé, tu as essayé de me tuer, tu croyais avoir réussi. STAR OTIS LEECAN Donc, ce que tu vas faire, COTTON Star. OTIS LEECAN c'est que tu vas me l'amener, sinon, j'appelle les flics. COTTON Star! Il faut que j'y aille. DANIELLE Tu vas où? OTIS LEECAN Et tu seras accusée de kidnapping, d'agression à main armée, de tentative de meurtre, et du vol de ma voiture, putain. Qui fait ça, sérieux? DANIELLE Eh eh eh! Tu vas où, Cotton? Tu peux pas me laisser ici toute seule. OTIS LEECAN Ça se compte en années, petite trainée. STAR OTIS LEECAN STAR OTIS LEECAN STAR OTIS LEECAN Je vous attends dans le parking. La place en face de la sortie. Dans une voiture grise. Je te laisse quinze minutes. Quinze minutes, poupée. Il y a toujours de la place pour une de plus. Si tu veux te joindre à nous. J'adorerais t'avoir aussi. Salut, Miss Carlotta. Vous êtes ravissante aujourd'hui. STAR CARLOTTA Qu'est-ce qui s'est passé? Il t'a fait du mal? STAR C'est bon, ça va, je contrôle. CARLOTTA Il t'a fait quoi? STAR Simone avait raison. CARLOTTA Ce mec était dans ma maison ce matin. Dis-moi qui c'est. STAR C'est Otis, son père adoptif. Il veut l'emmener avec lui. CARLOTTA Elle est où, Simone? STAR Elle est avec Alexandra. CARLOTTA Okay, alors j'appelle la police, on ne va pas rester sans rien faire. STAR Non, non, non, Carlotta, surtout pas. On peut pas, on peut pas, arrête. On peut pas appeler la police. CARLOTTA Okay. Je veux que tu me dises ce qui s'est passé. Je veux que tu me dises ce qui vous est arrivé. STAR Quand j'ai enfin retrouvé Simone, il était allongé sur elle, et il la violait. Alors je l'ai poignardé plusieurs fois et j'ai essayé de le tuer. Donc si tu appelles la police, Simone retourne là-bas et moi, je vais en taule. Voilà toute l'histoire. CARLOTTA Non, ça n'arrivera pas. Mais il n'est pas question de laisser ce porc s'en tirer. Rentre. Je gère la situation. AMB PUBLIC INSERTS Les mèches et bouclettes de Nana CARLOTTA Il faut que tu me rejoignes au deuxième étage. Maintenant. Elle est où, mon arme? Merde! OTIS LEECAN Vous avez fait du bon boulot sur scène. Bonne soirée. ALEXANDRA AMB PUBLIC ALEXANDRA Oups, excusez-moi. JAHIL Qu'est-ce qu'il y a? Ça va pas? CARLOTTA Mon pistolet a disparu. JAHIL T'as un pistolet? Pour quoi faire? CARLOTTA Le père adoptif de Simone est là. Il avait l'habitude d'abuser d'elle, c'est pour ça qu'elles se sont enfuies. JAHIL On va s'occuper de lui. SIMONE Otis! OTIS LEECAN Eh bébé! SIMONE Je suis pas ton bébé. OTIS LEECAN Tu m'as manqué, tu sais. SIMONE T'as pas intérêt à bouger. OTIS LEECAN Sois pas comme ça, chérie. T'es pas contente de me voir? Même pas un tout petit peu? SIMONE Non. OTIS LEECAN Hein? SIMONE OTIS LEECAN OTIS LEECAN Tu sais que t'es toujours ma petite fille chérie. Pose ce pistolet. SIMONE Je ne vais nulle part avec toi. Tu m'as fait du mal. OTIS LEECAN Okay. Mais il faut que tu saches une chose. T'auras beau t'enfuir. t'auras beau partir loin, t'auras beau te cacher. SIMONE OTIS LEECAN Je te retrouverai toujours. SIMONE OTIS LEECAN Parce que ta place est avec moi, Simone. AMB PUBLIC SCISSOR SISTER 2 BLEU Elle est pas à la hauteur, cette cruche. HUNTER Eh! Je t'attendais. T'étais passée où? STAR T'inquiète pas. Il faut que j'y aille. On a le final tout à l'heure. HUNTER Je t'appelle demain alors. AMB PUBLIC CLIENT 1 Tu vas être canon. TINY Je veux un tonnerre d'applaudissements pour Keena trois cent soixante. Elle est un exemple pour nous tous et elle nous fait le plaisir d'être là aujourd'hui. STAR Qu'est-ce qui t'es arrivé? ALEXANDRA Simone. STAR Elle est où? ALEXANDRA Elle s'est enfuie. STAR Il faut qu'on la retrouve, c'est l'angoisse. ALEXANDRA J'ai cherché ta soeur partout, elle est pas ici. STAR T'as téléphoné? ALEXANDRA Ouais, un million de fois, je tombe direct sur son répondeur. STAR Ouais. J'étais sûre que ça arriverait. Je savais qu'elle ferait un truc de ce genre. Et moi, j'essaie de la protéger. ALEXANDRA On va la retrouver. Okay? STAR On a pas le choix. Ça urge. Parce qu'elle est cinglée, donc il faut qu'on la retrouve avant qu'elle fasse un truc dingue. CARLOTTA Laquelle d'entre vous à mon arme? ALEXANDRA De quoi vous parlez? CARLOTTA Mon arme a disparu. STAR Simone. ALEXANDRA On fait quoi pour Otis? STAR Il est mort. CARLOTTA Otis est mort. ALEXANDRA Il se passe quoi ici? CARLOTTA Il n'y a pas à s'inquiéter. AMB PUBLIC STAR Cotton et Alexandra la cherchent un peu partout. CARLOTTA Je prie pour qu'elles la trouvent. STAR Tu pries? Il faut qu'on la retrouve tout de suite, on sait ce qui se passera si on la laisse toute seule. SIMONE CARLOTTA STAR Attends un peu. SIMONE Otis. CARLOTTA Dis aux filles qu'on sait où elle est. CARLOTTA SIMONE COTTON Allô? C'est Cotton. STAR On l'a trouvée. Carlotta veut que vous reveniez. SIMONE CARLOTTA Ma pauvre, t'en as plus bavé en l'espace de seize ans que la plupart des gens en toute une vie. Mais écoute-moi, SIMONE CARLOTTA ce chapitre de ta vie est terminé. Tu comprends? SIMONE Oui. CARLOTTA STAR Tu nous laisses une minute? STAR Simone. Laisse-moi te dire quelque chose. Le parfum de son eau de toilette, le son de sa voix, la sensation de ses mains dégoûtantes sur ton corps, tous ces souvenirs, vont finir par s'estomper. D'accord? Ils vont s'effacer. Mais il faut que tu trouves un truc sur lequel te concentrer. C'est comme ça que ça marche. Okay? Et je sais que ça compte pas à tes yeux tout ça. Mais regarde un peu où on en est. Regarde un peu tout ce qu'on a accompli. SIMONE STAR Accroche-toi à ça, okay? SIMONE Si, ça compte. STAR Okay. TINY Et maintenant, le moment que nous attendons tous. La première place de cette édition du concours de coiffure des Taylor Brothers est attribuée. AMB PUBLIC TINY au salon de beauté God's Blessings. Ouais! Bravo, les filles. Vous allez tous avoir droit à un rappel. STAR God's Blessings est premier. Allez, viens. SIMONE Okay. STAR Debout. SIMONE STAR Il faut que tu sois forte. Tes cils sont fichus. SIMONE Il faut que je les arrange. STAR Oui, on va s'en occuper. SIMONE STAR Viens. AMB PUBLIC TINY Ouais! Félicitations. MISS BRUCE Pétasses! TINY T'as raison, ma poule! SCISSOR SISTER 2 BLEU Ouais. SCISSOR SISTER 1 ROSE Ouais. CARLOTTA Il y a énormément de monde là, et il y a des caméras absolument partout. Alors vous allez monter sur cette scène. C'est ce qu'on appelle un alibi, d'accord? Et on abordera plus le sujet. Est-ce que c'est clair? TINY Ne bougez surtout pas parce qu'on vous réserve encore une surprise. Vous avez le droit à un rappel. J'espère que vous êtes prêts. CARLOTTA Jamais. SIMONE CARLOTTA Et maintenant, allez briller, les filles, allez briller. TINY Le moment que vous attendez tous est arrivé. CARLOTTA AMB PUBLIC DANIELLE Où tu vas le mettre? MISS BRUCE J'en sais rien, j'aimerais bien le mettre chez moi, mais Carlotta sera jamais d'accord. CLIENTE 2 Oui, c'est vrai. DANIELLE MISS BRUCE Miss Gladys, merci infiniment d'avoir été là aujourd'hui. GLADYS KNIGHT Oh j'ai adoré cette journée, appelez-moi quand vous voulez. MISS BRUCE Et votre nièce, vous savez, elle est gentille quand elle veut. GLADYS KNIGHT Merci. Je l'adore. DANIELLE Merci, tata. Pourquoi il faut que tu cherches l'embrouille? MISS BRUCE Oh estime-toi heureuse que Miss Knight soit entre nous deux. GLADYS KNIGHT Il est toujours comme ça? DANIELLE Figure-toi que oui. GLADYS KNIGHT AMB RUE JAHIL Ce n'est pas nécessaire. AMB RUE LEONARD J'ai entendu des rumeurs qui disent que la transaction n'a jamais été conclue. Y'a un truc qui cloche. Ce genre de choses n'arrive jamais. Il y a eu quatre autres échanges ce soir-là et chacun d'entre eux s'est déroulé sans accroc. Franchement, je crois qu'il cache quelque chose. Je vais pas le lâcher. Si Jahil nous mijote un truc, c'est qu'une question de temps avant qu'il fasse une bourde. STAR ALEXANDRA Il se passe quoi maintenant? On fait comme si il ne s'était rien passé? CARLOTTA Oui, c'est exactement ce que tu vas faire. Les filles, vous vivez dans la crainte depuis que vous êtes arrivées, mais c'est fini maintenant. Je ne sais pas pour vous, mais la journée a été longue, je vais me coucher. COTTON Ouais, moi aussi. SIMONE Je l'ai pas fait. Je n'ai pas tué Otis. ALEXANDRA Quoi? CARLOTTA Simone. STAR Ça suffit. On sait ce qui s'est passé. COTTON Star, lâche-lui un peu les basques. STAR Tu l'as vue, elle avait l'arme de Carlotta. SIMONE Je voulais le tuer, oui, mais j'ai pas réussi à appuyer sur la détente. ALEXANDRA Je comprends rien à tout ça. STAR Simone, ça sert à rien de nous mentir, on est de ton côté. On te protègera toujours. SIMONE Je n'ai pas tué Otis. STAR Désolée, j'ai du mal à te croire. SIMONE C'est la vérité. STAR D'accord. Okay. ALEXANDRA STAR Bon, si c'est pas Simone qui a tué ce porc, alors qui l'a fait? CARLOTTA Parfois, tout se résume à ce qu'on ne dit pas. Ce soir-là, on a conclu un pacte. Le diable a rebroussé chemin, pour l'instant.