ALEXANDRA ALEXANDRA_ENFANT AMB_EGLISE AMB_HOTEL AMB_RESTAURANT AMB_RUE AMB_SALON ARLENE CARLOTTA COIFFEUSE_1 COTTON DANIELLE DEREK DEREKS_GRANDMA FEMME_EGLISE_1 FEMME_EGLISE_2 FEMME_HOTEL_1 FEMME_SALON_1 FEMME_SALON_2 FEMME_SALON_3 FEMME_SALON_4 FEMME_SALON_5 HARRIS HOMME_HOTEL_1 HOMME_HOTEL_2 HOMME_SALON_1 HUNTER JAHIL JUANITA MAGGIE MAN MISS_BRUCE OTIS_LEECAN PAPARAZZI PARAMEDIC_1 PARAMEDIC_2 ROLAND ROSE SIMONE ST STAR STRIPTEASEUSE_1 STRIPTEASEUSE_2 WAITER WOMAN WOMAN_2 JAHIL Dans les épisodes précédents ALEXANDRA ROLAND JUANITA STAR OTIS LEECAN SIMONE JUANITA SIMONE STAR SIMONE STAR ALEXANDRA STAR ALEXANDRA DEREK STAR JAHIL CARLOTTA JAHIL CARLOTTA CARLOTTA J'ai promis à leur mère de prendre soin d'elles. Mais elles ignorent encore que c'est une chevauchée avec le diable qui les attend. AMB RESTAURANT JAHIL STAR On a assuré. JAHIL C'est clair. ALEXANDRA Simone, passe le sirop. SIMONE On a carrément géré. JAHIL J'ai mis ma réputation en jeu pour vous. J'ai pris de gros risques. Donc j'espère que vous allez m'écouter. ALEXANDRA JAHIL Parce que je vais être votre manager. ALEXANDRA Tu nous as booké une soirée privée, Jahil. SIMONE ALEXANDRA Pas un rendez-vous avec un producteur. SIMONE La vache, Alexandra! T'es sans pitié. JAHIL STAR Laisse le mec parler, okay? ALEXANDRA T'inquiète pas. JAHIL Non, non, c'est cool. Elle essaie de me mettre à l'épreuve et je respecte ça. JAHIL On a un festival de musique réputé à Atlanta. Et il y a une scène nouveaux talents. Autrement dit, c'est l'occasion parfaite pour vous faire connaître au monde entier. STAR C'est parti, alors. JAHIL Chaque chose en son temps. D'abord, il faut vous inscrire à un concours radio et envoyer une démo. SIMONE JAHIL Et il ne nous reste plus que deux jours. T'es prête pour ça, gamine? ALEXANDRA Oui. Et toi, est-ce que tu as l'argent pour? Et surtout, est-ce que tu sais le prix que ça coûte de faire une. STAR SIMONE JAHIL Oh je sais combien ça coûte, j'ai déjà réservé le studio. Et si tu t'occupais plutôt de la musique, toi. STAR Aie foi, mademoiselle l'athée, aie foi en lui. ALEXANDRA Tu peux rêver. Je vais voir Derek. JAHIL C'est qui, Derek? ALEXANDRA C'est pas tes affaires. Si tu veux être notre manager, montre-moi les billets. STAR Sois pas à la bourre au salon, j'ai pas envie de l'entendre se plaindre encore. STAR T'es prête? On y va. SIMONE Je finis mon poulet. STAR T'as qu'à l'emmener, meuf. Tiens, prends le mien aussi. SIMONE STAR ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK DEREK ALEXANDRA Où est-ce que t'as appris à faire tout ça? DEREK Je regarde pas mal de porno. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA C'est dégoûtant. DEREK Je t'aime bien, Alexandra. Mais qui es-tu? ALEXANDRA Je suis partie de chez mon père. C'est assez compliqué comme histoire. J'ai pas trop envie d'en parler. Ma mère est morte. Et sinon, je suis une auteur et chanteuse débarquée de l'Upper East Side. DEREK Ma mère est morte aussi. Elle est décédée quand j'avais sept ans. ALEXANDRA Je suis vraiment désolée. DEREK Ça va maintenant. En tout cas, ça nous fait un truc en commun. ALEXANDRA AMB RUE DEREK Mon père, c'était mon héros. Il bossait dans la police. Il est mort en service quand j'avais douze ans. J'ai été élevé dans le respect de la police. Je croyais qu'elle nous protégeait. ALEXANDRA DEREK Qu'est-ce qu'il y a? Ça va pas? ALEXANDRA DEREKS GRANDMA Qui est là? ALEXANDRA C'est qui, ça? DEREK C'est juste ma grand-mère, c'est rien. DEREKS GRANDMA C'est qui, là-dedans? DEREK Elle elle vit ici. DEREKS GRANDMA Qui est avec toi? DEREK Va-t-en, grand-mère! Elle a la chambre d'en face, elle est un peu tarée. ALEXANDRA DEREKS GRANDMA Qui est avec toi, mon garçon? DEREK Va-t-en, grand-mère, c'est personne. DEREKS GRANDMA J'entends des voix, il y a une fille dans cette chambre. Il croit que je sais pas, DEREK DEREKS GRANDMA mais je sais ce qui se passe. DEREK Je risque de tomber amoureux de toi, tu sais? ALEXANDRA Oh c'est vrai? DEREK Oh oui, c'est vrai. AMB SALON COTTON Les filles, je sens que vous allez le gagner, ce concours. Et quand ce sera le cas, c'est mes fringues que vous allez porter. ALEXANDRA Cours toujours, RuPaul. COTTON Toi, tu m'appelles plus jamais comme ça. MISS BRUCE Regardez-la, cette fouine qui revient discrètement de chez son gars, elle marche bizarre. Sale gosse! DANIELLE C'est quoi les conditions pour s'inscrire? STAR Faut qu'on fasse une démo. ALEXANDRA CARLOTTA C'est quoi, cette histoire? Ça vient de Jahil, je parie. STAR Il nous a fait chanter à une fête chez son filleul, c'était de la folie. ALEXANDRA CARLOTTA STAR Je sais pas ce qui va pas entre vous deux, mais faut le régler. CARLOTTA T'occupe pas de mes affaires. Fais ton boulot, plutôt. MISS BRUCE Carlotta? SIMONE Star? Star, euh. STAR Qu'est-ce qu'il y a? SIMONE J'ai pas mal repensé à ce concours et tu crois pas qu'on pourrait nous voir? STAR C'est le but, Simone. SIMONE Okay, tu crois vraiment qu'il y a personne qui nous recherche? STAR Excusez-moi, je vous rince dans une seconde. Je t'ai demandé de pas dire ce genre de choses. SIMONE J'arrête pas de faire des cauchemars. Je rêve qu'il vient se venger. STAR Le gars est mort, je l'ai tué et il ne reviendra pas se venger. SIMONE Je le sens pourtant. STAR Ecoute, Simone, si tu continues comme ça, on va se retrouver dans la merde. JAHIL JAHIL CARLOTTA JAHIL Je suis un peu occupé là, on peut remettre ça à plus. CARLOTTA Je préfère tout de suite. CARLOTTA Je te dis de laisser les gosses de Mary tranquilles et tu les emmènes chez ton merdeux de filleul à la con. JAHIL Ce merdeux se fait vingt millions par an, il a de quoi leur filer un bon coup de main. CARLOTTA Pourquoi tu recommences ton cirque? JAHIL Parce que sur ce coup là, je suis sûr de moi, Carlotta. CARLOTTA Ouais, t'étais sûr de toi aussi pour moi et Mary. JAHIL CARLOTTA JAHIL Il leur faut un manager comme moi. CARLOTTA Laisse tomber. JAHIL Toi, laisse tomber. T'étais censée prendre soin de ces filles et tu les as perdues. CARLOTTA JAHIL Elles sont au courant? Elles savent pourquoi tu les as perdues? CARLOTTA JAHIL Laisse-les faire leur choix, Carlotta. Laisse-les prendre la décision. Tu sais, Star, elle est exactement comme Mary. Rien ne l'arrêtera jamais. CARLOTTA Sauf si tu fais d'elle une junky, comme avec Mary. JAHIL C'est des conneries! CARLOTTA Je vais leur dire comment t'as. Je vais me faire un plaisir de leur raconter ce que tu as fait JAHIL CARLOTTA à Mary. FEMME SALON 1 AMB SALON FEMME SALON 2 Okay. MISS BRUCE Elle me gave, la miss Cotton. COIFFEUSE 1 Il m'a même pas remboursée. MISS BRUCE Cot, laisse-moi te dire un truc, ma cocotte. Faut que t'arrêtes de déconner avec les plannings, surtout avec le mien, je rigole pas avec mon pognon. COTTON Fais ton taf et laisse-moi faire le mien. MISS BRUCE D'où tu me parles comme ça? Tu te prends pour qui? COTTON Star, viens-là ma belle, faut qu'on discute deux secondes. Je vais pas me fritter avec toi, vilaine, je suis pas folle. MISS BRUCE T'es pas assez maligne de toute façon. COTTON Va brosser ta perruque synthétique. ALEXANDRA Oh c'est pas vrai! Ça, les filles, c'est ma chanson. MISS BRUCE D'où c'est ta chanson, Alex? T'es trop jeune pour ça, chérie. ALEXANDRA Euh t'es gentille, mais quand j'étais petite, je dansais là-dessus. MISS BRUCE Okay, mais à mon époque, ma belle, on tapait des poses. On leur vendait du rêves, on était canons, nous, chérie. ALEXANDRA FEMME SALON 3 Elle a raison. PAPARAZZI Roland, une photo! Roland, une photo avec votre femme et votre fille! S'il vous plaît, Rose, une dernière photo! ROSE Alexandra, s'il te plaît, arrête de faire l'imbécile. ALEXANDRA ENFANT Mais quoi? Je danse comme Madonna. ROSE Assieds-toi. Tout de suite! ALEXANDRA ENFANT Mais Papa et toi, vous dansez. ROSE Arrête de faire l'insolente. ALEXANDRA ENFANT Tu me laisses jamais m'amuser parce que toi, tu t'amuses jamais. ROSE J'ai dit, ça suffit. AMB SALON MISS BRUCE Eh Miss polyester! COTTON STAR Qu'est-ce que je vois là? COTTON J'en peux plus de cette patate ambulante. Sérieux, soit t'enlèves cette perruque affreuse, soit je te la fais bouffer. MISS BRUCE Pas touche à ma perruque, pétasse. COTTON S'il te plaît, donne-lui une leçon, toi. On peut en reparler plus tard. MISS BRUCE Vas-y, ouais, donne-moi une leçon. STAR Okay, ouais. COTTON Okay. STAR Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y. AMB. SALON FEMME SALON 4 Merde! MISS BRUCE Ouais! ALEXANDRA AMB SALON ROSE Ne reste pas par terre! AMB SALON ALEXANDRA STAR Donc ton daron est l'une des plus grandes stars de la planète et t'as pas jugé utile de nous en parler. Pourquoi tu nous as baratinées? ALEXANDRA Pour éviter ce genre de conversation justement. STAR Oh pauvre chérie SIMONE Mais du coup, t'es genre super riche? ALEXANDRA ROLAND C'est elle, la blanche? SIMONE C'est pas faux. T'es blanche. ROLAND Fais tes valises. ALEXANDRA T'es sérieux? J'ai dix-neuf ans, Papa. ROLAND Et t'utilises encore mes cartes de crédit. C'est moi qui t'entretiens. Et toi, tu contactes mes amis. Pour savoir si je ne sais quel manager du coin est réglo ou pas. J'ai l'air de quoi, moi, après? ALEXANDRA Eh oui, il est question de toi, comme toujours. STAR Tu t'es rencardée sur Jahil? ALEXANDRA Ouais, et alors? MISS BRUCE Il y a personne qui vous écoute, ici. ROSE Je m'absente deux semaines et tu nous fais ce coup-là. ALEXANDRA Tu bois à nouveau. ROSE Mais qu'est-ce que tu crois? Tu avais disparu, j'étais morte d'inquiétude. ALEXANDRA Ecoutez, je suis venue à Atlanta pour bosser ma musique. ROLAND T'as même pas averti Marisol. STAR J'espère que c'est pas la bonne. Merde, c'est la bonne. SIMONE ROSE T'es de la mauvaise graine, espèce de garce insolente. CARLOTTA Il y a quoi dans la cuisine? COTTON Je te préviens, c'est le bordel. ALEXANDRA Je vous ai déjà dit que je ne rentrais pas avec vous, la discussion est terminée, Maman. HOMME SALON 1 Je te fais une couleur ou tu veux juste une coupe? FEMME SALON 5 Ouais. ROSE Attends, ma chérie, s'il te plaît. CARLOTTA Je suis Carlotta. Ce salon est à moi. ALEXANDRA C'est C'est ma mère, Rose. ROLAND On est venus la chercher. ROSE Vous accueillez souvent des jeunes filles chez vous? ALEXANDRA Maman, elle a été sympa avec moi, okay? ROLAND On est au W jusqu'à ce soir. Ne laisse pas l'avion partir sans toi. ALEXANDRA Oh que si. Je n'ai pas besoin de toi. ROLAND Okay, tu veux quoi? Dis-moi? Tu veux qu'on parle de ta musique, c'est ça? ALEXANDRA On l'a déjà fait. On en a parlé. Et tu m'as dit exactement ce que t'avais à dire. ROLAND Prends cet avion! ROSE Ne sois pas aussi têtue, je t'en supplie. CARLOTTA Vas-y, Alexandra. Explique-toi. ALEXANDRA Qu'est-ce que je suis censée expliquer? Regardez-les. STAR Il vient juste de te dire qu'il voulait parler de ta musique. ALEXANDRA Mais non, il s'en tape de ma musique. STAR T'as pensé un peu à nous trois? ALEXANDRA Star. Tu vas où? STAR Je vais aller lui parler, moi. ALEXANDRA Star! AMB RUE STAR Non, attendez deux secondes, s'il vous plaît. Je fais tout ce que je peux pour qu'on perce et j'apprends qu'avec ton daron, en deux secondes, ça aurait pu être plié. ALEXANDRA T'es loin du compte et tu arrêtes de m'agresser. STAR Et toi, t'arrêtes d'être stupide. ALEXANDRA Tu crois vraiment qu'on serait en train de bosser dans un salon de coiffure s'il voulait nous aider? STAR Je sais pas, moi. Je sais pas ce que tu lui as raconté à ton père donc peut-être que quelqu'un d'autre devrait lui parler ALEXANDRA Pour lui dire quoi? STAR De produire notre démo, comme ça, on s'inscrirait au concours et on signerait sûrement un contrat avec un label. J'arrive pas du tout à te comprendre. Qu'est-ce que tu fous? ALEXANDRA Lui, nous aider? T'es malade. Tu n'imagines pas ce que ça nous coûterait. STAR J'ai grandi en familles d'accueil. ALEXANDRA Tu vas pas nous ressortir ton histoire de famille d'accueil à chaque fois, ça marche plus. DANIELLE STAR Et ton histoire de mère morte? ALEXANDRA On a tous traversé des trucs, okay? DEREK Il se passe quoi, là? STAR Sauf que toi, tu les as fabriqués de toute pièce. Tu retournes la situation alors que tu mens comme tu respires. ALEXANDRA Vas-y, va le voir. Débrouille-toi toute seule. STAR Comme toujours. ALEXANDRA Moi, je vais aller bosser sur la chanson avec Simone. STAR Okay. T'es trop une arnaque, pétasse. Elle est fausse, cette pétasse. DANIELLE C'est une histoire de dingue, t'as même pas idée. COTTON Et dire que je croyais que c'était moi, la reine de l'arnaque. Elle s'est foutue de nous. Son père, c'est Roland Crane. ALEXANDRA Je vais t'expliquer. DEREK Je me suis confié à toi comme je me suis jamais confié à personne. Pourquoi tu m'as baratiné? Tu sais ce que t'es? Une menteuse. ALEXANDRA Derek. JAHIL Je plaisante pas, je sais ce que je dis, ces filles, c'est du solide. Leur perf', elles avaient à peine eu le temps de la travailler. ARLENE JAHIL Du coup, vous imaginez vous imaginez ce que ça donnerait s'il y avait un peu de pognon derrière ce groupe? Franchement, tout ce qu'il me faut, c'est trente mille dollars pour faire une démo. Hunter, tu m'as dit que tu voulais investir hors de la N.F.L. Voilà ta chance, Holmes. ARLENE Elles ont fait du bon travail. Mais investir là-dedans, c'est comme investir dans un restaurant. Deux semaines après l'ouverture, ARLENE t'as envie de te tirer une balle dans le crâne. JAHIL Ou alors, tu prends un risque, Arleen. Parce que t'en sais rien, une fois sur cent, tu peux tomber sur les Tlc ou les Destiny's Childs. HUNTER C'est pas les filles, le vrai risque, Jahil. ARLENE Chaque fois qu'on te confie de l'argent, il file droit dans ton nez. JAHIL Quoi? Pourquoi tu me fais toujours chier avec ça? Je suis clean et tu le sais. HUNTER JAHIL Vous allez rater une occase en or. HUNTER JAHIL Ces filles sont spéciales, je vous le dis comme je le pense, elles sont spéciales. ARLENE Si elles sont si spéciales, tu n'auras aucun mal à trouver cet argent. JAHIL Vous pouvez en être sûrs. HUNTER Tu sais, il a peut-être pas tort sur ce coup là. ARLENE C'est vrai. Une blanche qui sait chanter du R'n'B. Même celles qui sont médiocres finissent disque de platine. Garde un oeil sur cette fille. Vois si elle en vaut la peine. MISS BRUCE Carlotta. Qu'est-ce que tu fais? CARLOTTA J'ai eu une discussion avec Jahil. MISS BRUCE Ce bon à rien de Mexicain. CARLOTTA Il est péruvien. MISS BRUCE Peu importe. De quoi vous avez parlé? Des filles? CARLOTTA Ouais. Il m'a rappelé que je les avais perdues après que Mary est décédée. Je voulais leur garde à tout prix. Mais finalement, je ne sais pas si je suis prête pour tout ça. MISS BRUCE Il faut que tu te fies à Dieu. Et tu sais le faire. C'est toi qui m'as appris ça. Il faut se fier à Dieu. CARLOTTA Mais si elles continuent de bosser avec Jahil, ça va mal se finir. MISS BRUCE Elles s'en sortiront. Elles t'ont, toi. Elles n'ont que toi. Mais ce qui est sûr, c'est que tu dois leur dire la vérité. Il faut que tu leur parles de toi et Mary. De votre passé. C'est de leur maman qu'il s'agit et tu le leur dois. CARLOTTA CARLOTTA Star n'est pas trop du genre raisonnable. MISS BRUCE Je veux pas le savoir. Tu dois te montrer honnête. Il faut que tu leur expliques pour Jahil. Pourquoi tu le détestes. CARLOTTA MISS BRUCE Dis-leur ce qu'il vous a fait. Ça n'a rien à voir avec Star. C'est de toi qu'il est question. T'as besoin d'être honnête avec toi. C'est la seule façon de surmonter tout ça. CARLOTTA MISS BRUCE Mais je sais que ces filles sont pas commodes, d'ailleurs je les déteste toutes! CARLOTTA MISS BRUCE Je suis sérieuse. Je vais te filer un Xanax, moi. Ça va bien t'aider à te détendre. Tu vas oublier tous tes tracas. CARLOTTA Non, je touche pas à ces machins, moi. Il y a assez de gens perchés ici comme ça. MISS BRUCE Ça marche pour moi. Je pense que je vais en prendre un petit, j'en ai besoin après avoir vu Roland Crane se pointer chez nous. CARLOTTA T'arrives à le croire, ça? MISS BRUCE J'étais à deux doigts de vomir. Je te jure, j'ai failli m'étouffer. CARLOTTA ROLAND Je veux que tu rentres à la maison. Toi, au moins, tu sais gérer cette bonne femme. ALEXANDRA Non, j'en ai assez de m'occuper d'elle. ROLAND Ça va pas en s'arrangeant. Et tu sais qu'avec moi, c'est pire. Il y a que toi qui l'aides. ALEXANDRA Je veux juste me concentrer sur ma musique. ROLAND J'ai écouté tes morceaux sur Soundcloud. Tu sais, ta chanson, celle qui parle de. Celle où tu parles de vagues? Je pense que si tu retravaillais un peu les paroles et que le refrain commençait un peu plus tôt, ce serait de la bombe. ALEXANDRA C'est vrai? T'es sérieux? Et tu penses quoi de Star et Simone? ROLAND T'as pas besoin de ces racailles. ALEXANDRA Ces racailles? Elles ajoutent une nouvelle dimension à mon son. ROLAND Rentre à la maison. Rentre aider ta mère. Et laisse-moi t'aider. ALEXANDRA Je vais y réfléchir. STAR Alexandra va bientôt quitter Atlanta. JAHIL De quoi tu parles? Qu'est-ce qui s'est passé? STAR Ses parents ont débarqué au salon de coiffure tout à l'heure. Ils essaient de la convaincre de repartir à New York. JAHIL Attends, elle avait pas dit que sa mère était décédée? STAR Elle est bien en vie, je l'ai vue. Et c'est une pétasse. Et c'est pas ça le plus dingue. Son père c'est Roland Crane. JAHIL Quoi? Roland Crane? STAR Roland Crane. JAHIL Roland Crane, la rock star Roland Crane? STAR Celui-là même. STAR Et il lui a dit qu'il voulait produire son album solo. Faut qu'on fasse quelque chose, sinon elle va s'en aller. JAHIL Tu sais quoi, oublie-la. Ecoute-moi, de toute façon, il y a que toi m'intéresse vraiment. Je suis sérieux, tu laisses tomber les deux autres et toi et moi, on te pond un album solo qui dépote. STAR Je vais pas laisser tomber ma soeur, okay? Je te l'ai dit, c'est elle et moi ou rien. JAHIL J'y crois pas une seconde. Et toi non plus, t'y crois pas. STAR Okay. JAHIL Non, Star, attends une seconde, on...on fera comme tu voudras. D'accord? Mais on a un délai à respecter. STAR Je vais voir si Roland Crane veut nous filer un coup de main. JAHIL On a pas besoin de lui, Star. Eh je gère la situation. Il y a rien à voir avec Roland. Eh! Yo! Star! Arrête, fais pas ça. JAHIL Ouais, je voudrais parler à Maggie. ROSE Tu n'as rien à faire dans cette ville, trésor. J'ai vu les Housewives d'Atlanta. Elles sont grossières. WAITER Qu'est-ce que je vous sers à boire, mesdames? ROSE Je vais prendre une eau gazeuse, merci. ALEXANDRA Moi aussi. ROSE Pourquoi tu as raconté que j'étais morte à tous ces gens? ALEXANDRA Que tu sois morte ou pas, c'est pareil. T'avais promis d'arrêter, Maman. ROSE J'ai quitté ton père encore une fois. Cette fille, comment tu l'as rencontrée? ALEXANDRA Sur Instagram. C'est une vraie emmerdeuse, mais elle a du talent. ROSE Elle est tout bonnement répugnante, voilà ce qu'elle est. ALEXANDRA Il y a de la bonne musique ici. Faite par des gens qui comptent. ROSE On fait de la bonne musique partout. Pourquoi tu ne rentres pas avec moi à Londres? Papa pourrait t'installer dans les studios Abbey Road. ALEXANDRA Tu t'es déjà demandé ce que tu serais devenue si t'avais réalisé ton rêve? Le mannequinat? ROSE Je serais probablement bien plus heureuse. Tu sais, ton père est un porc. Il ne se soucie que de sa propre personne. Mais le fait est qu'il t'aime, Alexandra. Quant à moi, j'essaie d'arrêter. Pour de vrai. Je t'assure. Rentre à la maison. Je t'en prie. AMB HOTEL ROLAND A qui ai-je l'honneur? STAR Star. ROLAND T'es sûre que t'es pas un peu noire? Star. Ta maman t'a laissé un sacré fardeau. STAR Je suis à la hauteur. ROLAND Okay. Pourquoi pourquoi t'es là? STAR Alex veut qu'une chose, faire carrière dans la musique. Vous pourriez l'aider, alors pourquoi vous refusez? ROLAND Parce que je veux pas qu'elle soit dans ce business. STAR Vous y êtes, vous. ROLAND Elle est différente de moi. STAR Si vous le dites. Mais Alex dit que vous n'aimez pas sa musique et c'est ça que j'ai du mal à capter parce qu'elle envoie du lourd. On envoie du lourd. Du coup ça vous dirait de produire notre démo? ROLAND Tout le monde rêve de devenir une star, Star. STAR On commence à attirer l'attention. FEMME HOTEL 1 Okay. J'y crois pas, je vais les prendre en photo. HOMME HOTEL 1 C'est qui la fille avec lui? FEMME HOTEL 1 Oh là là, c'est dingue! ROLAND "On", t'es sûre? STAR On devrait peut-être pas rester au bar. HOMME HOTEL 2 Il y a Roland Crane dans mon hôtel. HARRIS Qu'est-ce qui t'arrive, bébé? CARLOTTA Tu te rappelles que je t'ai déjà parlé mon groupe? HARRIS Pourquoi t'en parles comme si vous n'aviez pas eu de succès? Mixed Harmony. Tu sais, votre titre phare, il est sûrement à l'origine de la conception de pas mal de bébés. CARLOTTA HARRIS Y compris l'un des miens. CARLOTTA Ça s'est mal terminé pour nous. HARRIS Je sais, mais cette route a fini par te conduire à Dieu. CARLOTTA Je veux juste éviter à ces filles de subir ce que j'ai subi. HARRIS Qu'est-ce que je peux faire pour toi? Je veux t'aider. Toi, tu es toujours là pour moi et mes enfants. CARLOTTA Avec toute l'aide que tu m'apportes, c'est le moins que je puisse faire. HARRIS C'est pour ça que je t'aime. Carlotta, tu n'as pas seulement foi en l'église, tu as foi en moi aussi. Mais pourquoi tu ne me laisses pas plus entrer dans ton monde. Pas seulement ici, à l'église, mais chez toi aussi. CARLOTTA HARRIS Et au salon de coiffure. Tu vas m'inviter dans ton salon un jour? CARLOTTA T'as pas envie voir tout ce bazar. J'ai un business à faire tourner. MAN Je l'ai jamais trompée, mais elle veut pas me croire. WOMAN La raison pour laquelle je n'arrive pas à te croire, c'est parce que quand Jocelyn est venue me voir, elle était bouleversée. Elle pleurait tellement qu'elle était incapable d'articuler. MAN J'ai rien fait du tout, moi. WOMAN Elle dit qu'elle vous a vus ensemble dans le piscine hier et que vous aviez l'air super proches. Elle dit qu'elle vous a vus vous embrasser et qu'ensuite, vous êtes partis dans la chambre discrètement. ROSE Roland. WOMAN Je reconnais que je n'ai que sa version, mais te connaissant, j'ai bien envie de la croire. ROSE Roland? Je viens de déjeuner avec Alexandra. WOMAN Et toi, t'as rien à dire? ROSE Roland! WOMAN 2 Moi, j'ai rien fait de mal, je sais pas ce que cette meuf a raconté dans mon dos, mais ça se fait trop pas, c'est de la diffamation. ROSE Roland! Roland! WOMAN Pourquoi elle serait venue me raconter ça si c'est pas vrai? Elle te connaît même pas. WOMAN 2 Qu'est-ce que j'en sais moi, peut-être qu'elle se faisait chier. ROLAND Comment t'as eu la clé de ma chambre? ROSE Fais la sortir d'ici sinon j'appelle la police. MAN C'est trop abusé de faire ça, sérieux. WOMAN Je t'ai vue le draguer et tout, lui montrer tes seins. ROSE Tu te rends compte que c'est une adolescente? ROLAND Tu sais que les. WOMAN 2 Qu'est-ce que ça peut te foutre à toi? T'es pas sa meuf. ROLAND talons aiguilles Saint Laurent et la vodka bas de gamme, ça fait pas très bon ménage? MAN Eh, on peut très bien regarder sans toucher, ça fait pas de moi un enfoiré, je l'ai pas trompée. ROSE Sors de cette baignoire, sale garce. WOMAN 2 Je fais ce que je veux avec mes seins. WOMAN Pourquoi t'as fait ça? WOMAN 2 J'ai choisi de faire ça pour attirer son attention. WOMAN Tu cours souvent après des mecs maqués? WOMAN 2 Ça te regarde pas. MAN Du calme! WOMAN 2 J'aime pas qu'on me traite de salope. Elle se prend pour qui elle? Steve, amène-toi, on s'en va. STRIPTEASEUSE 1 Et ils disent qu'il a pas le niveau pour passer en au collège, tout ça à cause des maths. Mais tous ses copains passent et pas lui, alors il est dans tous ses états, il pleure tous les soirs en rentrant. A l'école, ils veulent rien entendre et moi j'ai pas les moyens de le mettre dans le privé. JAHIL Maggie. Ça va, ma belle? MAGGIE Essuie la banquette. JAHIL Voilà, ma reine. MAGGIE Merci. JAHIL Ça y est, t'as tout ce que tu veux? Regarde-toi, tu es magnifique. MAGGIE Tu te fais très rare ces derniers temps. JAHIL Je sais, ma beauté, et je suis vraiment désolé, mais tu sais que je t'aime, hein? MAGGIE T'es sûr? Tu ne veux pas plutôt dire que tu as besoin de moi? JAHIL Ecoute, Maggie, il y a autre chose. Il me faut de l'argent. Vite. MAGGIE Oh j'en étais sûre. Le pognon, le pognon, le pognon, le pognon. C'est tout ce que tu veux de moi en fait? Du pognon? STRIPTEASEUSE 2 Il y a personne ce soir, regarde ça. Crystal danse pour rien et nous on est là, à attendre au bar, j'en ai ras le bol. JAHIL Mon frère a vidé mon compte en banque okay? Donc, c'est pour ça que j'ai besoin d'argent et de... et d'un job, je ferai n'importe quoi. MAGGIE Tu veux que je te confie un job? JAHIL Fais-moi confiance. Regarde-moi dans les yeux, tu sais que je suis digne de confiance. MAGGIE T'as pas intérêt à merder sur ce coup-là. JAHIL Je vais rien merder du tout, il y a pas de problème. D'accord? Le truc, c'est que il me faudrait le montant total ce soir. MAGGIE Ne te fous pas de moi, Jahil. Je te donne la moitié ce soir, avec les instructions, Maintenant, je veux un baiser. JAHIL MAGGIE Qu'est-ce que c'était, ça? Embrasse-moi sur la bouche. JAHIL MAGGIE JAHIL Tu vas me filer mon argent? MAGGIE Dégage d'ici. CARLOTTA Simone, éteins-moi cette saleté. Comment ça se fait que tu te réveilles au beau milieu de la nuit en hurlant? Je ne te connais pas très bien, Simone, et tu ne te souviens pas de moi. Mais ta mère était comme une soeur. Donc tu peux te fier à moi. Qu'est-ce que t'as bien pu faire? CARLOTTA Où t'étais passée? STAR J'ai eu une discussion avec le père d'Alexandra. ALEXANDRA T'as essayé de coucher avec lui? T'es sérieuse? STAR Ta mère a débarqué avant qu'il se passe quoi que ce soit. ALEXANDRA Pétasse, t'as autant la dalle que ça? STAR Il a dit qu'il allait voir avec nous pour produire notre démo. ALEXANDRA T'as une idée de la quantité de salopes et de groupies à qui il a dit ce qu'elles avaient envie d'entendre? ALEXANDRA Je savais que t'étais ambitieuse, mais je croyais que t'avais un peu de jugeote. T'es une idiote. Trainée. SIMONE Allez, ça suffit. ALEXANDRA Simone, si t'es de son côté sur ce coup-là, t'es aussi débile que ta soeur. SIMONE Je suis du côté de personne. CARLOTTA Alexandra, calme-toi ALEXANDRA Non, non, j'en ai vraiment trop marre d'être calme alors qu'elle, elle agit comme une folle. STAR Je faisais ce que j'ai toujours fait, c'est tout. On t'a emmenée ici parce que t'as plein d'argent et tu refuses qu'on en profite. ALEXANDRA Si je suis venue dans cette ville, c'est pour toi, Star. Mais t'as pas l'air de trouver cette contribution suffisante. Alors, moi, mon argent et mes chansons, on s'en va. J'arrête tout. J'en ai marre. SIMONE CARLOTTA Nouvelle chanson? ALEXANDRA C'est des filles avec qui j'étais en contact avant de rencontrer Star. Je m'en vais. CARLOTTA Vous ne vouliez pas vous inscrire à un concours de musique? ALEXANDRA C'est plus vraiment d'actualité. CARLOTTA Ecoute, je ne dis pas ça pour la défendre, Mais Star a eu une vie compliquée. ALEXANDRA CARLOTTA Comme nous tous d'ailleurs. Mais c'est la façon dont on s'en sort qui compte. Je ne sais pas où j'en serais si Jésus n'était pas à mes côtés. Peut-être que tu devrais lui laisser une chance aussi. ALEXANDRA Merci d'avoir été aussi gentille avec moi. Je vous en suis vraiment reconnaissante et pardon de vous avoir menti, et d'avoir menti à tout le monde. je pensais pas que ça dégénèrerait. CARLOTTA Tu vas où du coup? A New York? ALEXANDRA à L.A. peut-être. J'en sais rien. CARLOTTA Alexandra, attends deux secondes. Tu ne vas pas t'en aller comme ça sans explication. ALEXANDRA T'as couché avec mon père, Star. STAR Je n'ai pas couché avec ton père. ALEXANDRA T'étais dans la baignoire. CARLOTTA T'as pris un bain avec son père? STAR J'ai pris un bain, oui, mais pas avec lui. J'avais jamais pris de bain moussant avant. Dans un hôtel encore moins. J'avais l'intention de le faire. Mais j'ai changé d'avis. Je te le promets. ALEXANDRA T'es une vraie cinglée. Et ça fait de l'ombre à ton talent. STAR Je trouve ça pathétique que tu laisses tout tomber parce que la vie est devenue un peu trop dure à ton goût. SIMONE Star. ALEXANDRA SIMONE Laisse-la s'en aller. On a pas besoin d'elle. ALEXANDRA Tout est dit. Vous me ramenez à mes parents? CARLOTTA Je vais chercher mes clés. AMB RESTAURANT ROSE J'ai arrêté de me poser des questions sur tes goûts il y a longtemps maintenant. Mais aujourd'hui, tu vises les enfants! ROLAND Je t'ai dit, c'est une arnaqueuse. ROSE Alex arrive à notre table et elle a amené cette fichue coiffeuse avec elle. ROLAND Avant que tu dises quoi que ce soit, c'est ta copine qui s'est jetée sur moi, okay? ALEXANDRA ROSE Cette pauvre fille va finir par te faire faire des choses dont tu ne seras pas fière. ALEXANDRA On est géniales, notre groupe est génial et vous finirez par le voir. Et si jamais ce n'était pas encore clair, je ne repars pas avec vous. Mais je vous le dis une bonne fois pour toutes, je ne vous appartiens plus. Et je ne subirai plus une seule de vos manipulations. Alors, tenez. ROLAND Tu n'as pas la moindre idée de ce que tu viens de faire. ROSE Roland! Tu lui présentes des excuses. ROLAND Et pour quoi des excuses? Pour quoi au juste? Hein? Pour quoi? Pour les écoles et tant qu'on y est, pour les vacances aussi? Et pour la vie que j'ai jamais eue? Pitié. ROSE Alexandra, il est inutile d'en arriver là. ALEXANDRA Maman, tu vas mal. Mais je n'ai plus envie de me sacrifier pour t'aider maintenant. ROSE ROSE Pouvez-vous lui faire entendre raison? Je vous en prie. CARLOTTA Eh bien, on dirait que sa décision est prise. ROLAND Vous voulez que je vous dise? C'est le monde à l'envers. Vous offrez à vos enfants ce ce ce ce mode de vie privilégié et facile pour qu'ils n'aient pas à savoir à quel point ils sont noirs. CARLOTTA Vous savez quoi, vous, ROLAND et eux, ils. CARLOTTA vous êtes vraiment un cas désespéré. J'avais des doutes sur cette gosse, mais maintenant que je vous ai vus, elle est mieux avec nous. Et vous, arrêtez de courir après des gamines et bossez votre musique. Parce qu'elle est franchement à chier. ROSE ROLAND T'inquiète pas. Elle reviendra dès qu'elle en aura assez bavé. ROSE Tout ça, c'est ta faute, tu as tout gâché. ALEXANDRA Qu'est-ce que tu fais ici? DEREK Je passais par hasard. ALEXANDRA DEREK C'est Star qui m'a dit que t'étais là. ALEXANDRA Quoi? Elle couche quand même pas aussi avec toi? Je suis désolée. DEREK Les filles m'ont dit que t'allais partir. ALEXANDRA DEREK Me laisse pas. ALEXANDRA OTIS LEECAN SIMONE CARLOTTA Simone, qu'est-ce que tu fais? Tu te prépares pour venir à l'église avec moi? SIMONE Euh je suis en bas, je vous attends à la voiture, Miss Carlotta. Je suis prête. STAR Ne va pas là-dedans. ALEXANDRA L'horreur. STAR Arrête, n'exagère pas, on sent pas d'ici. ALEXANDRA STAR Eh! ALEXANDRA Je nous ai inscrites au concours. Jahil a juste à nous trouver un studio. STAR Tu t'en vas pas? Okay, écoute, c'est la dernière fois que je parle de ça. Mais quand je suis allée voir ton daron, en réalité, je pensais à nous trois. Dans ma tête, c'était même pas ton père, je faisais juste ce que je fais toujours. Et qui marche à chaque fois, je te ferais dire. Il ne s'est rien passé. Mais je suis bien une trainée. ALEXANDRA STAR ALEXANDRA Une trainée qui a la dalle. STAR Oui. J'aurais pas dit mieux. ALEXANDRA Tu veux bosser quand là-dessus? STAR Quand t'auras terminée. ALEXANDRA J'ai fini, ça y est. STAR On a plus qu'à répéter alors. ALEXANDRA Simone est partie à l'église avec Miss Carlotta. STAR Evidemment. ALEXANDRA C'est pas grave. On commence sans elle et on répètera à trois quand elle sera là. AMB EGLISE CARLOTTA Eh salut tout le monde. Je vais t'inscrire au lycée. Si tu vis avec moi, tu vas en cours. L'étude biblique, ce n'est pas suffisant. HARRIS Regardez un peu ce que le vent nous amène. Salut, Bébé. CARLOTTA Salut. HARRIS Simone, quand est-ce que tu vas chanter pour nous? CARLOTTA J'ai renoncé à essayer de la convaincre. SIMONE Je ne connais aucune chanson de gospel, c'est tout. AMB EGLISE CARLOTTA Tu as dit que tu savais chanter. Okay. Alors, chante. HARRIS Si tu écoutes le Seigneur, il te récompensera à chaque fois. J'ai une idée. FEMME EGLISE 1 Mon fils a été accepté à l'université. HARRIS On va aider Simone. FEMME EGLISE 2 J'ai passé la journée sur la route. HARRIS Vous allez tous l'accompagner. "Ne jugez point et vous ne serez point jugé." Personne ne va te juger ici. N'aie pas peur, vas-y, le Seigneur est avec toi. STAR J'ai vu un chapeau de cowboy là-dedans. C'est pas vrai, il y a écrit "Arnold". Tu crois que c'est le vrai nom de Cotton? ALEXANDRA Arnold. STAR Je l'appellerai plus jamais Cotton. ALEXANDRA STAR JAHIL ST Tu pries pour que j'échoue Tu t'attends à me voir par terre A ce qu'il neige en enfer T'as apporté ton manteau, mais je sortirai gagnante Ça te fait mal de me voir briller Les détracteurs te souhaitent bon vent Mais avant de partir, dis moi ce que tu attends Tout va bien Tout va bien Tout va bien Tout va bien Tout va bien J'ai commencé tout en bas, rien ne m'arrêtera J'ai touché les nuages Et je les ai chassés loin, loin, loin Plus d'inquiétude, plus de peur Parce que je vais mieux maintenant J'ai retrouvé la joie de vivre J'ai retrouvé la joie de vivre, j'ai retrouvé la joie de vivre J'ai retrouvé la joie de vivre STAR ALEXANDRA AMB EGLISE Brouhaha H.F : "Oh mon dieu, qu'est-ce qui se passe?", "Pauvre enfant, qu'est-ce qui lui arrive?", "Vite, il faut appeler les secours." CARLOTTA Simone! Simone. CARLOTTA Allez, Simone, allez, ma belle, s'il te plaît, respire. Respire! Restez pas à rien faire, bougez-vous. PARAMEDIC 1 Masque à oxygène. PARAMEDIC 2 Okay. PARAMEDIC 1 CARLOTTA Allez, ma belle, s'il te plaît, je te laisse pas. PARAMEDIC 1 CARLOTTA Je te laisse pas, je te laisse pas. Je suis là. Simone. PARAMEDIC 1 Rien. Continue. CARLOTTA Non, Seigneur, pas cette fois-ci, Dieu, fais quelque chose. PARAMEDIC 1 CARLOTTA Oh mon Dieu, non. OTIS LEECAN JUANITA OTIS LEECAN Elle est où, ma fille?