ALEXANDRA AMB_CHURCH AMB_PARTY AMB_RADIO AMB_SALON AMB_SOCIAL_SERVICE AMB_STRIP_CLUB ARLENE BELLMAN CARLOTTA CHERYL COTTON DANIELLE DEREK HEFTY_WOMAN HUNTER JAHIL JUANITA MAN MC MICHELLE MISS_BRUCE OTIS_LEECAN POLICE_OFFICER RACHAEL ROBERTA ROLAND RUTH_ANNE SIMONE STAR TICKET_CLERK WOMAN WOMAN_2 WOMAN_3 CARLOTTA Depuis toute petite, Star croyait que le nom qu'elle portait était à son image. Je le lui avais pourtant dit, la célébrité est un voyage. Ce n'est pas de l'amour, contrairement à ce que beaucoup de gens pensent. Mais elle ne m'a pas écoutée. Star n'a jamais écouté personne d'autre qu'elle-même. STAR Yo, mais c'est un truc de dingue. ALEXANDRA C'est vraiment ce que tu crois ? STAR Carrément ! Ça a l'air trop cool. ALEXANDRA Je dois encore terminer l'écriture. STAR Qu'est-ce qu'il te manque ? ALEXANDRA J'ai ton couplet à rajouter à la fin. STAR Oh, genre, tu gardes le meilleur pour la fin. Je comprends ! ALEXANDRA Écoute. Ce qu'il faudrait, c'est que tu viennes ici à New York. STAR T’as raison. Comme si j’allais venir à New York me barrer d’ici comme ça. T'as vu où j'habite, est-ce que tu vois ? Regarde. Tu vois cette fille ? Voilà ce qui arrive quand on prend de la meth. Ça, c'est l'endroit où je vis. ALEXANDRA Il faut qu'on organise un truc. Cette messagerie vidéo est dépassée. STAR D'accord, j'ai compris, il faut qu'on soit dans la même ville si on veut passer aux choses sérieuses. ALEXANDRA Je te l'ai dit. STAR Le premier truc que je ferai à dix-huit ans, c'est aller chercher ma sœur. STAR Tu vas l'adorer, elle a une voix, presque aussi jolie que la mienne. ALEXANDRA Wow ! Okay. STAR HEFTY WOMAN Hé ! Rentre faire la vaisselle, et que ça saute ! STAR Il faut que je te laisse. Ursula m'appelle. HEFTY WOMAN Elle vaut vraiment pas l'argent qu'on nous donne pour la garder. Maman, c'est pas comme ça qu'on épluche une pomme de terre. Qui t'a donné ce téléphone ? STAR Obama. HEFTY WOMAN Fais la vaisselle, au lieu de faire ta maline. Vaisselle ? Évier ? Y'a quelqu'un ? Tu vas la faire cette putain de vaisselle ! On peut savoir où tu vas ? STAR Aux services sociaux. HEFTY WOMAN Ça, ça m'étonnerait ! STAR Je vais les supplier de m'envoyer le plus loin possible d'ici. HEFTY WOMAN Non, t'iras nulle part ! STAR Tu ferais mieux d'apprendre à te servir de la machine à laver. HEFTY WOMAN Ramène-toi ici tout de suite. Nom d'un chien ! Non mais comment tu oses me parler comme ça après ce que j'ai fait pour toi ? Ramène ton cul ici maintenant. ROLAND Tu veux l'argent de ton compte épargne pour quoi ? ALEXANDRA J'ai rencontré une fille sur Instagram. Elle a une super voix, papa. Elle est parfaite pour les chansons que j'ai écrites et je pensais. ROLAND Sur Internet ? Qui ça ? Quelle fille ? ALEXANDRA C'est cette fille blanche de Pittsburg. Elle a grandi dans des familles d'accueil et tout ce qu'elle a traversé est dans sa voix. C'est sérieux, papa. On a besoin d'aller en studio. Et je veux mon argent. ROLAND Tu veux ton argent ? Donc, tu voudrais que je débloque ton livret pour une pauvre fille blanche rencontrée sur Internet. Elle ne fait que se servir de toi pour arriver à moi. STAR Elle est même pas au courant pour toi. J'ai créé un faux profil, avec un autre nom. ROLAND C'est mon nom qui te fait honte ? Je suppose que ça veut dire que tu refuseras aussi de chanter avec mes choristes, hein ? ALEXANDRA Tu comprends toujours pas. J'ai besoin d'évoluer toute seule, papa. Je veux faire de la musique pour nourrir mon âme. ROLAND Et ma musique ne le fait pas ! ALEXANDRA Mon âme, pas la tienne. C'était quand la dernière fois que tes chansons t'on fait ressentir quelque chose ? Tu dois revenir à ton ancienne musique, pas aux chansons foireuses de ces derniers temps. ROLAND À qui tu crois parler comme ça ? T'es qu'une sale gamine sans talent. Tu me fais penser à ta mère. AMB SOCIAL SERVICE JUANITA Star, tu es passée par six familles d'accueil au cours des deux dernières années. Tu es une voleuse, la reine des menteuses, et tu n'as aucun respect des règles. Qu'est-ce que tu veux ? STAR L'adresse de Simone. JUANITA T'as complètement perdu la tête. STAR Je serai bientôt en âge de prendre soin d'elle. La seule chose que vous avez à faire, c'est de me dire où elle est. JUANITA Assieds-toi. STAR S'il vous plaît, dites-moi où elle est. JUANITA Je ne te le dirai pas, Star. STAR Pourquoi ? JUANITA Parce que tu es déjà fichée. Je ne peux pas te donner d'informations sur un enfant pris en charge, même s'il s'agit de ta sœur. CHERYL Rachel a un petit copain. RACHAEL Non, j'en ai pas, c'est juste un ami. OTIS LEECAN Ouais, j'espère bien ! JUANITA Tu crois que les choses seront plus faciles quand tu seras dehors ? Est-ce que t'as un endroit où aller ? OTIS LEECAN Dépêchez-vous de finir, où vous allez être en retard à l'école. SIMONE Je m'en occupe. Vous avez qu'à aller au travail, je ferai le chemin avec elles. OTIS LEECAN Oh, elle croit que maintenant, c'est elle qui commande dans cette maison. SIMONE OTIS LEECAN Voilà ce qui se passe quand on se prend pour une blanche. CHERYL OTIS LEECAN Mais t'as rien d'une blanche, Simone. Tu vaux pas mieux que n'importe qui d'autre ici. SIMONE J'ai jamais dit le contraire. JUANITA Tu veux finir dans les rues ? Tomber dans la drogue et suivre l'exemple de ta mère ? STAR Je vous interdis de parler de ma mère. JUANITA Tu veux encore que j'appelle les agents de sécurité ? STAR Je veux pas qu'on finisse comme elle. Et ça n'arrivera pas, mais vous devez me dire où elle est. Je ne l'ai pas vue depuis cinq ans, et elle a besoin que quelqu'un soit là pour elle. RUTH ANNE Allez, les filles, en route pour l'école. OTIS LEECAN SIMONE Madame, vous pouvez me déposer ? RUTH ANNE Bien sûr, viens. OTIS LEECAN Ça ira, ses cours commencent plus tard. Je la conduirai à l'école. RUTH ANNE OTIS LEECAN Nettoie la cuisine. STAR Est-ce que vous savez ce que ce système nous a fait endurer ? JUANITA Je sais, Star. STAR Vous le savez ? Alors laissez-moi au moins voir ma sœur. JUANITA Tu pourrais me faire perdre mon travail. STAR JUANITA On lancera une procédure pour te sortir du dispositif. Et tu ferais mieux d'éviter de prononcer mon nom. STAR Un ticket pour Harrisburg. TICKET CLERK Un aller-retour ? STAR Pas question ! La prochaine fois que vous verrez ce visage, ça sera sur la couverture de Vanity Fair. CARLOTTA Ça fait maintenant dix ans que je recherche Star et sa sœur Simone, depuis que leur mère nous a quittés et que les services sociaux les ont enlevées. S'il vous plaît, aidez-moi à les retrouver. Ces filles chantent comme des anges. Elles ont besoin d'être ensemble, à l'abri, sous le même toit. STAR Simone ? CARLOTTA J'entends encore leurs voix raisonner dans ma tête, elles étaient aussi jolies que celle de leur mère. STAR Y'a quelqu'un ? Y'a quelqu'un ? OTIS LEECAN T'es la petite fille à son papa, huh ? SIMONE Vous me faites mal. OTIS LEECAN Non, non, non ! SIMONE STAR SIMONE OTIS LEECAN SIMONE Arrête ! STAR SIMONE Star ! STAR SIMONE Oh mon Dieu ! Arrête ! OTIS LEECAN STAR SIMONE Tu l'as tué ! Qu'est-ce que ? STAR SIMONE Oh mon Dieu, je voudrais. Je voudrais que maman soit là. STAR Maman est morte ! Et elle ne reviendra pas, je suis venue pour toi. SIMONE Oh mon Dieu. Oh ! STAR D'accord ? SIMONE STAR Où est-ce qu'il range ses clés ? SIMONE Dans sa. STAR Où est-ce qu'il range ses clés ? SIMONE Dans sa poche arrière ! STAR Va chercher tes affaires. SIMONE Oh, mon Dieu. STAR STAR Et il faisait ça depuis combien de temps ? SIMONE Qu'est-ce qu'on fait s'ils viennent nous chercher ? STAR Ça n'arrivera pas. Garde bien ça en tête. Tu chantes toujours ? SIMONE Ouais, je chante toujours. Toi aussi ? STAR STAR Tu adorais cette chanson. Je la détestais, mais toi, tu l'écoutais tous les jours. SIMONE Comment tu feras de nous des stars, idiote ? STAR J'ai un plan. On fera une halte à Atlanta. La scène musicale est énorme là-bas. SIMONE Et où est-ce que tu comptes vivre ? STAR Il y a une certaine Miss Carlotta. Elle a écrit des lettres aux services sociaux, elle a dit qu'elle était notre marraine. SIMONE Il nous reste encore de la famille ? STAR Ça m'en a tout l'air. Au moins ça nous fera un point de chute. ALEXANDRA Allô. STAR Salut, c'est moi. J'ai un prépayé, alors je peux pas te parler longtemps, mais. Je viens de partir de Pittsburg, et je suis avec ma sœur. On va à Atlanta et on a un point de chute. ALEXANDRA À Atlanta ? STAR T'es avec nous ou pas ? BELLMAN Qu'est-ce que vous voulez ? ALEXANDRA Tout va bien. BELLMAN Bonjour, Alexandra. ALEXANDRA Bonjour. Merci, Charles. Bonjour. STAR Alors là, ma jolie ! On dirait que tu sors tout droit d'un catalogue. Je t'imaginais un peu plus grande. ALEXANDRA Et je t'imaginais un peu moins lourde. STAR Sans déconner ! ALEXANDRA J'ai encore du mal à croire que je fais ça. SIMONE STAR Sans arrière-pensée. Tu seras la touche piquante qui fait monter la sauce. ALEXANDRA Qu'est-ce qui se passe avec elle ? ALEXANDRA Peu importe. Allons-y ! STAR ALEXANDRA Pas question de me faire voler mes affaires en cours de route. STAR T'es complètement ridicule. Tu sais, y'a pas que les vêtements de marque qui comptent. Faut pas avoir peur de défriser, ma belle. ALEXANDRA STAR ALEXANDRA Oh, Blondie ! Ce sont des vrais. Les filles noires n'ont pas toutes des extensions ! STAR ALEXANDRA Est-ce que ta sœur est métisse ? STAR SIMONE STAR Ouais, son père était black. T'avais déjà pensé que notre rencontre sur le net finirait comme ça ? ALEXANDRA Non. Mais je suis ravie que tu m'aies sauvée. Cette musique qu'on fait ensemble. C'est ma nouvelle vie. Je ne changerai pas d'avis. STAR Tes parents sont d'accord ? Pourquoi t'as jamais parlé d'eux ? ALEXANDRA Mon père est chirurgien. C'est le genre d'homme qui se vante constamment du nombre de vies qu'il a sauvées et ma mère est morte. STAR Tu as au moins un père. SIMONE Yo ! ALEXANDRA SIMONE Ce truc. C'est trop de la bombe ! ALEXANDRA Merci. SIMONE Du genre. Genre, sérieux, j'en reviens toujours pas. STAR SIMONE ALEXANDRA Alors, normalement le couplet devrait être en mi mineur. SIMONE ALEXANDRA Et ensuite, tu pourrais faire ton entrée avec un. STAR ALEXANDRA ALEXANDRA Ben ça alors ! ALEXANDRA Qu'est-ce que ? Urgh. C'est quoi ça ? SIMONE Quoi ? ALEXANDRA Sur ton tee-shirt ? SIMONE Oh, c'est. De la sauce barbecue, celle des ailes de poulet. ALEXANDRA Ça me fait penser à du sang. STAR ALEXANDRA Quoi qu'il en soit. Je ferais mieux d'aller dormir. Le temps de me faire belle pour demain. STAR Ouais, Atlanta nous attendra au petit matin. ALEXANDRA Si je me fais pas braquer avant d'arriver jusqu'à ma chambre ! STAR ALEXANDRA STAR ALEXANDRA STAR Simone, qu'est-ce que je t'avais dit ? SIMONE C'est le seul tee-shirt que j'ai. Je suis pas comme Princesse Peach, j'ai pas d'affaires. STAR Tout ce qui est lié à notre vie d'avant doit disparaître. Et même les petits détails. STAR J'ai tué cet homme, pour nous. Maintenant, on peut se concentrer sur notre rêve. SIMONE Notre rêve ? Ton rêve ! STAR Enlève ce tee-shirt. SIMONE Sauf que là je l'enlèverai pas. Y'a son sang dessus et ça me plaît, parce qu'il est mort. Je suis libérée. Libérée ! WOMAN Oui, Seigneur ! AMB CHURCH WOMAN Sois loué, Seigneur. WOMAN Oui, Seigneur Jésus. AMB CHURCH Prends ton temps. STAR C'est la route quatre-vingt-cinq, on est à Atlanta. SIMONE Quoi ! Sans déconner ! On est à Atlanta ? ALEXANDRA Et j'ai même un G.P.S. ! STAR Euhm, ça y est. Ouais, on y est ! Chercher un Cook Out, j'ai envie d'un Burger. SIMONE Ça sent la weed à plein nez ici ! STAR Et ça vient d'où à ton avis ? SIMONE J'en sais rien. STAR Ah ouais ? Bougez pas, je vais voir ce que ça donne. J'en ai pour deux minutes. SIMONE Je viens avec toi. STAR J'ai dit deux minutes. ALEXANDRA Qu'est-ce qu'il y a, t'as peur que je te mange ? SIMONE Tu manges que te la verdure, pétasse ! WOMAN AMB SALON STAR Est-ce que Carlotta est là ? COTTON Vous nous avez trouvés sur Groupon ou quoi ? MISS BRUCE Laissez-moi voir qui est cette petite blanche, une seconde. STAR Un coup de bol que vous soyez sur Groupon ! COTTON Carlotta est ma maman. Elle n'est pas là. DANIELLE Elle est à l'église. STAR D'accord. Et elle reviendra quand ? COTTON Pourquoi ça vous intéresse ? MISS BRUCE Oh, t'es une des filles de Mary. À mon avis, Carlotta va nous faire un malaise, chérie. Ça fait un bout de temps qu'elle vous cherche, toi et ta sœur. Va falloir me refaire ces racines. Et y'a urgence ! STAR Ah, okay. Je suis ravie de te rencontrer aussi. MISS BRUCE STAR Elle est toujours comme ça ? COTTON Oui, je sais. Elle n'y est pour rien. Elle est affreuse. STAR AMB CHURCH CARLOTTA Ça donne toujours très faim de bien chanter. ALEXANDRA J'ai les artères bouchées rien qu'à vous regarder. CARLOTTA T'es bien trop jeune pour ces choses-là. Ça me surprend que t'aies jamais mis les pieds à l'église. ALEXANDRA Y'a rien de mal à être athée. DEREK Quoi de neuf, Miss C ? CARLOTTA Tu finiras au bûcher. DEREK Alors, alors ! CARLOTTA Maintenant, je sais que tu es venu pour manger, parce que je t'ai pas vu pendant le service. DEREK Vous saviez que j'avais mes activités militantes aujourd'hui. CARLOTTA DEREK C'est bon, allez ! Enchanté les filles, moi c'est Derek. Je suis le voisin de Miss Carlotta. CARLOTTA Et il faut toujours qu'il milite pour quelque chose. DEREK CARLOTTA C'est pour quoi cette fois ? DEREK Les inégalités raciales du système judiciaire pénal. On a un rassemblement ce week-end et j'ai vraiment besoin de votre aide. Dites aux gens de l'église que je suis un mec bien. Vous feriez ça ? Tenez, regardez. CARLOTTA Je verrais ce que je peux faire. DEREK Miss C, c'est de moi qu'il s'agit là ! Vous savez que je travaille dur. S'il vous plaît. CARLOTTA Ouais, d'accord, maintenant laisse-nous. DEREK Je vous remercie pour votre aide. Je vous souhaite une bonne journée. STAR Salut. Dis au revoir à Derek. ALEXANDRA CARLOTTA AMB CHURCH SIMONE Alors ? C'est vous notre nouvelle mère, maintenant ? CARLOTTA Vos parents adoptifs s'occupaient bien de vous ? STAR Ouais. Simone et moi on a eu beaucoup de chance. CARLOTTA Et toi, tu viens de quel genre de famille d'accueil ? ALEXANDRA Je ne viens pas d'une famille d'accueil. Mes parents pensent que les voyages sont importants si on veut se faire de l'expérience. STAR On dit qu'y a une scène musicale de dingue à Atlanta. Et on a créé un groupe. CARLOTTA Votre mère et moi, on formait un groupe. Avant votre naissance. On avait même une chanson dans les hit-parades. ALEXANDRA Quoi ? STAR Sans déconner ! ALEXANDRA C'était quoi le nom du groupe ? SIMONE Est-ce qu'elle était jolie ? CARLOTTA Si vous voulez toutes chanter. Pourquoi pas chanter avec moi à l'église ? ALEXANDRA À l'église ? CARLOTTA Oui, petite sorcière. À l'église. ALEXANDRA CARLOTTA Écoutez. Pourquoi vous êtes ici ? Vous voulez restez avec moi ? SIMONE Oui. AMB CHURCH CARLOTTA Très bien. Alors, à la maison. La semaine qui nous attend sera très chargée. STAR Qu'est-ce que ça veut dire ? CARLOTTA Si vous restez avec moi, il va falloir m'aider. Ma shampouineuse est tombée enceinte et elle est partie. Encore une fois. Vous savez faire des shampoings ? STAR Elle, elle sait. CARLOTTA Attrapez mes clés. SIMONE Je suis partante. J'ai les clés. ALEXANDRA Je ne ferai pas de shampoing, que ce soit bien clair. STAR J'ai un plan de malade. Faut juste que tu trouves comment te faire ta place. ALEXANDRA Sauf que là ça va pas le faire. CARLOTTA C'est mon espace épilation. Un coup de balai. Et vous prendrez le lit ou un matelas par terre. ALEXANDRA Un lit ou un matelas, huh ? SIMONE Est-ce que. Est-ce que je peux dormir dans votre chambre ? CARLOTTA Tu ne veux pas dormir avec les filles ? SIMONE Je sais très bien qu'elles passeront la nuit à chanter. CARLOTTA Je croyais que tu voulais aussi chanter. SIMONE J'en sais rien. CARLOTTA Allez viens, j'ai un canapé-lit, t'auras qu'à dormir dedans. Mais sans ronfler, j'ai besoin de me reposer. SIMONE D'accord. STAR J’oublie tout le temps les paroles ! SIMONE STAR Je sais que je suis capable de les retenir. ALEXANDRA Pourquoi c'est moi qui dois aller chercher nos tartes aux pommes ? SIMONE La vraie question, c'est pourquoi est-ce qu'on répète alors qu'on a aucun plan ? ALEXANDRA Au moins, quand on en aura un, on sera prête. STAR Exact. Ils ont tous dit qu'on finirait comme maman. Mais ça n'arrivera pas. SIMONE Elle me manque. STAR Mais moi, je suis là. Allez, viens. On commence à répéter. SIMONE STAR Mets-toi de ce côté. ALEXANDRA Qu'est-ce que tu fais ? STAR Je me mets au milieu. Je suis la meneuse. ALEXANDRA Il n'y a pas de meneuse. J'ai écrit cette chanson pour mettre nos trois voix en avant. STAR Où je me mets ? Je me mets ici ? Ou bien un centimètre plus loin ? SIMONE Est-ce que vous prévoyez de répéter. Ou pas ? ALEXANDRA SIMONE STAR AMB SALON STAR DANIELLE Miss Bruce, tu sais que j'aime beaucoup cette petite touche colorée. D'où vient cette inspiration ? MISS BRUCE Elle vient de Rihanna, en fait... on est à mi-chemin entre Charlize Theron et Lupita Nyong'o, chérie. AMB SALON CARLOTTA Ça donne un côté campagnard. MISS BRUCE AMB SALON WOMAN 2 Bonjour, Miss Carlotta. SIMONE Bonjour. AMB SALON MISS BRUCE Ça fait toujours plaisir. CARLOTTA WOMAN 2 Loué soit le Seigneur, le Seigneur est bon. CARLOTTA Ne vous l'ai-je pas dit ? AMB SALON WOMAN 2 Si ! CARLOTTA À longueur de journée. AMB SALON CARLOTTA Est-ce que tu as un problème, Star ? AMB SALON SIMONE Star, n'est pas d'humeur à travailler. AMB SALON CARLOTTA Elle finira bien par s'y faire. STAR ROBERTA STAR La vache ! Argh, bordel de m ! ROBERTA ALEXANDRA Qu'est-ce qu'il t'arrive ? STAR Je viens de me cramer avec cette saloperie de lavabo. ROBERTA C'est quoi le problème avec vous ? STAR ROBERTA Carlotta, y'a une fille blanche qui veut me massacrer les cheveux. STAR Sans rire ? CARLOTTA Roberta. COTTON Attendez, juste une seconde. ROBERTA Il vaut mieux que je m'en aille. COTTON Hé, Roberta, ça vous empêche pas de payer. ALEXANDRA MISS BRUCE Carlotta, j'ai toujours pas compris pourquoi tu laissais cette petite caucasienne bosser ici. Elle est incapable de faire un shampoing, sans parler de son attitude. Elle a toujours un pet de travers ! DANIELLE STAR Qu'est que tu viens de dire, poufiasse ? ALEXANDRA STAR Répète un peu ça, pour moi. Ça commence vraiment à me gaver de me faire sermonner par deux saintes-nitouches qui jouent les pétasses, oui c'est de toi que je parle. Vous passez vos journées à me casser du sucre sur le dos. DANIELLE Je ferais mieux d'y aller. STAR Bon débarras ! Parce que tu crois vraiment que tu sais tout sur moi ? Où j'ai été élevée ? Qui m'a élevé ? Qui a pris soin de moi, qu'il soit noir ou blanc ? CARLOTTA Star. STAR C'est à cause de mon physique ? CARLOTTA Viens à l'étage. On doit discuter. STAR T'es qu'une raciste. Pétasse. WOMAN 2 MISS BRUCE Maintenant que t'as fini, blondasse, t'as plus qu'à prendre la porte. WOMAN 2 Ça chauffe ! CARLOTTA Aussi grande gueule que sa mère ! SIMONE Elle était comment notre mère, Miss Carlotta ? MISS BRUCE Celle-là c'est une vraie de vraie ! AMB SALON SIMONE Est-ce que je lui ressemble ? WOMAN 2 On fera les mèches la prochaine fois. CARLOTTA T'es défoncée ? Autant s'éloigner de cette agitation. Accompagne-moi à l'église, et je te dirais tout ce que je sais sur ta mère. Tu peux me poster ça ? ALEXANDRA Ça va faire plus d'une semaine qu'on est là. J'ai dû shampouiner des poils de chèvres, partager mon lit avec toi, et faire un régime à base de tartes aux pommes. La seule chose qu'on a à faire, c'est passer en studio et enregistrer des chansons. STAR ALEXANDRA Cette femme nous fait bosser comme des chiens. Il va falloir trouver une solution, ou je vais devoir y aller. STAR Oh ! Vas-y ! Retournes-y à New York ! Moi j'ai pas d'autre endroit où aller. J'essaie simplement de trouver une solution. ALEXANDRA STAR Et tout ce qu'on doit faire, c'est capter Jay Z ou Future ou n'importe quel Dee-jay has-been, rien à battre. ALEXANDRA Tu crois qu'ils attendent qu'on frappe à leur porte ! Ce qu'il faudrait, c'est qu'on fasse du buzz. Qu'on trouve un moyen de se montrer. STAR Genre, sur le net ? ALEXANDRA Je me suis contentée d'une recherche sur les soirées amateurs, pour l'instant, et j'ai trouvé un concours dans un bar, pas très loin. Il y aura sûrement des professionnels. Je te demande de me faire confiance. STAR T'as dit que c'était quand ce concours ? ALEXANDRA C'est ce soir. Ce qui veut dire. Qu'on va devoir se faire belles, après le travail. STAR WOMAN 3 Descendez de cette putain de scène ! MC Posez les micros, s'il vous plaît. MAN C'est ça ! Dehors ! MC Posez les micros. C'est pas pour vous. WOMAN 3 Ils ont rien à faire là. MC Le rap, c'est pas pour vous. WOMAN 3 Qu'ils dégagent ! MC Mesdames et messieurs, le prochain numéro que nous présenterons sur scène est celui de trois jeunes femmes, qui ont fait un long voyage pour être ici avec nous. SIMONE STAR Simone ! SIMONE Ta gueule ! MC Voici Alexandra, Simone et Star. Leur groupe n'a pas encore de nom, mais on aura qu'à les appeler : "Les bonasses". ALEXANDRA SIMONE Bonsoir. ALEXANDRA STAR Au fait, Alexandra, ils étaient où tous les managers, ce soir ? ALEXANDRA On doit continuer à s'accrocher. STAR Non. On a fait les choses à ta façon. Maintenant, on va essayer avec la mienne. ALEXANDRA Et comment est-ce que tu comptes t'y prendre ? STAR Je sais où trouver un manager un samedi soir à Atlanta. Ils glissent des billets dans le soutif d'une chaudasse. SIMONE ALEXANDRA Non. On fera pas les go-go à Atlanta. COTTON Les filles, les hommes importants sont pas dans les go-go bars, de toute façon. STAR J'ai du mal à comprendre d'où tu sors comme ça. COTTON Je suis sûre que vous pensiez pas gagner un concours aussi ringard. ALEXANDRA Attends, tu nous as vues ? COTTON Ouais, j'étais là, et je reconnais que. Vous vous débrouillez. SIMONE COTTON Mais c'est vraiment un manager que vous cherchez ? STAR Oui ! ALEXANDRA Ouais. COTTON Ils sont tous au strip club, j'en connais un, je travaille là-bas. Et y'a tout un tas de gens du show-biz. STAR Comment tu le sais ? COTTON Parce que j'ai mes relations ! Enfin, d'une certaine manière. STAR Laisse-moi en profiter. ALEXANDRA Non. Je vais pas dans un strip club. Même pas en rêve. STAR Elle a pas tout à fait tort. Je veux bien jouer le jeu, mais je montrerai pas tout le package. COTTON T'auras pas à la faire. Je pourrais te faire entrer dans l'espace V.I.P., ALEXANDRA COTTON comme ça, ce sera à toi de décider jusqu'où tu veux aller. Mais pas un mot à ma mère, parce qu'elle est trop perchée. ALEXANDRA C'est sympa de ta part, mais en fait... C'est à notre avenir qu'on doit penser. Et si quelqu'un te prend en photo ? On fait quoi ? SIMONE Attendez. STAR Qu'est-ce qu'on en a à foutre ? SIMONE D'accord. Regarde Kim Kardashian. STAR SIMONE Je l'adore. Elle a montré son corps de A à Z et maintenant, c'est une célébrité. STAR T'es un génie. SIMONE ALEXANDRA STAR T'es un vrai génie ! ALEXANDRA Okay. STAR Elle a raison, moi je suis partante. ALEXANDRA Évidemment ! SIMONE Moi, je suis trop crevée pour faire un strip-tease et j'ai faim. Alors. On se voit à la maison. STAR Okay. Tu sais quoi ? ALEXANDRA STAR T'as qu'à la surveiller. ALEXANDRA Tu plaisantes là. STAR C'est la seule chose que t'auras à faire. COTTON Occupe-toi de nous couvrir ! STAR Tu la surveilles. ALEXANDRA STAR Et je ferais le strip-tease pour nous deux. ALEXANDRA Star ! Reste-là ! COTTON Viens avec moi ! STAR C'est bon, t'inquiète ! COTTON Dépêche-toi ! STAR Un fesse à droite, un fesse à gauche ! Et en avant ! AMB RADIO CARLOTTA Où sont passées Star et Cotton ? ALEXANDRA Euh. Elles sont allées au bowling. CARLOTTA Au bowling ? Pour qui est-ce que tu me prends là ? ALEXANDRA Est-ce que je peux savoir ce que j'ai fait qui vous dérange tant que ça ? CARLOTTA Je veux ce qu'il y a de mieux pour Star et Simone. ALEXANDRA Ce qu'il y a de mieux pour elle, c'est la musique qu'on fait ensemble. Est-ce que vous l'avez écoutée ? Vous leur avez demandé ce qu'elles faisaient ? Ou quelles étaient les choses qui comptaient le plus pour elles ? Et dire que vous n'étiez même pas capable de vous occuper d'elles. J'ai lu ces lettres que vous avez envoyées. Et vous jouez les mères modèles maintenant ! CARLOTTA Tu essaies d'être quelque chose que tu n'es pas. Tu essaies de fuir la vie que tu menais, et tu te sers de Simone et de Star pour le faire. ALEXANDRA Vous savez quoi ? J'en ai assez de brosser des poils de chèvres. CARLOTTA Alors va poser tes petites fesses ailleurs ! ALEXANDRA ALEXANDRA DEREK Alors comme ça, on est voisins maintenant ? ALEXANDRA J'en ai ras-le-bol de cette baraque. DEREK Je me souviens plus de ton nom. ALEXANDRA C'est normal, puisque je te l'ai jamais dit. DEREK Pourquoi t'es aussi désagréable ? ALEXANDRA C'est Alexandra. DEREK ALEXANDRA Tu crois vraiment que tu peux changer le monde ? DEREK Tu vois pas ce que sont devenues les rues aujourd'hui ? Comment on nous traite ? ALEXANDRA DEREK Je suis sûr qu'y a moyen d'améliorer la vie des gens. ALEXANDRA C'est ce que j'essaie faire avec ma musique. DEREK Ta musique, huh ? ALEXANDRA DEREK Alexandra, si tu venais un peu là, histoire que je m'occupe de toi ! ALEXANDRA C'est tout ? T'aurais rien d'autre comme phrase d'accroche ? DEREK Viens un peu là. ALEXANDRA Ce serait plutôt à toi de venir. DEREK Comme tu veux ! ALEXANDRA AMB STRIP CLUB STAR J'ai l'impression qu'on voit mon abricot avec ce truc. COTTON Chérie, j'avais rien d'autre à ta taille, j'y peux rien si t'as des petites fesses. Fais-voir. Allez, ferme-la, t'es canon. Suis-moi ! Oh, oh, oh, oh. Je crois que le gars qu'est assis là-bas, c'en est un. Et c'est un gros poisson, pétasse, c'est un agent artistique. MICHELLE T'as envie de jouer, ce soir ? STAR Ouais, sauf qu'il a de la compagnie. Qu'est-ce qu'on fait ? AMB STRIP CLUB COTTON Pas pour longtemps. Je m'occupe de la faire dégager celle-là. AMB STRIP CLUB COTTON Suis-moi et attends mon signal. AMB STRIP CLUB STAR COTTON Au fait, Michelle, j'aurai un truc à te dire. MICHELLE Tu vois pas que je fais mes petites affaires. JAHIL COTTON Tisha a appelé, ta mère est en pleine crise de diabète. JAHIL MICHELLE J'espère que tu me racontes pas de conneries. COTTON C'est pas des conneries. MICHELLE J'en ai pour une minute. AMB STRIP CLUB COTTON Rejoins-moi derrière. AMB STRIP CLUB AMB STRIP CLUB JAHIL Oh non, je. Ça va aller, ma belle. Je suis avec Michelle. STAR Oh, surtout pas Michelle. Elle a la syphilis. JAHIL La syphilis ? STAR C'est ce qu'on essayait de lui dire. Allez, suis-moi, on va faire un tour dans la salle V.I.P. Viens. JAHIL Comment ça la syphilis ? STAR Allez. JAHIL Ça sent l'embrouille. STAR Peut-être bien. JAHIL Je crois que j'ai une idée. Tu vois ? On m'a demandé d'organiser une petite fête privée chez Hunter Morgan. C'est un très bon ami à moi. Si tu viens chanter là-bas. Comme tu viens de le faire à l'instant. Je suis prêt à miser gros sur toi. STAR Alors il faudra tripler la mise. Il y a deux autres filles. On chante en groupe. JAHIL Ça me va. Prends ma carte. Et appelle-moi dans la matinée. STAR JAHIL On pourra en discuter. STAR Cotton ! Putain mais t'es passée où ? MAN COTTON STAR Bordel, mais qu'est-ce que vous lui voulez ? MAN COTTON STAR Tu veux te battre, connard ? MAN Laisse-le ! STAR Laisse-la tranquille ! MAN Laisse-le dans son coin. Cette espèce de monstre noir ferait mieux de dire ce qu'il cache entre les cuisses. COTTON Tu savais exactement ce que t'allais trouver. MAN STAR Prends ton fric. COTTON STAR Je savais qu'y avait un truc que j'aimais bien chez toi. COTTON STAR Et t'avais raison. COTTON STAR Je l'ai attrapé ce gros poisson. COTTON STAR AMB RADIO MISS BRUCE Je vais arrêter de la coiffer. DANIELLE Pourquoi ? MISS BRUCE D'abord, parce qu'elle est toujours en retard, et qu'elle est tout le temps assise, à se plaindre de ses sales gamins. Je la supporte plus. CARLOTTA Je sais très bien où t'as emmené Star, hier soir. DANIELLE COTTON On a seulement été danser dans un club de. CARLOTTA Qu'est-ce que t'as fait à ton œil ? COTTON Rien du tout. Maman, on a seulement été danser en boîte de nuit. Rien d'autre. CARLOTTA Tu ferais mieux de pas faire ce que je crois que tu fais. COTTON Maman, on a seulement été danser en boîte. CARLOTTA Arrête de mentir, mon gars. COTTON Je suis ta fille, maman. SIMONE Cotton est un mec ? MISS BRUCE Réveille-toi, ma petite Simone. C'est pourtant pas difficile à voir. COTTON Arrête de me haïr, Miss Bruce. MISS BRUCE Je vois pas pourquoi je devrais te haïr, cocotte. COTTON J'y peux rien si j'arrive à être une femme, contrairement à toi et à ta sale tronche. MISS BRUCE Si t'arrivais à être une femme, ma chère, tu te retrouverais pas avec un œil au beurre noir. COTTON Attends. Tu t'es pas vue avec ta tête de tortue, pouffiasse ! MISS BRUCE T'es rien d'autre qu'un pauvre mec qui se fait des films. COTTON T'as raison, je tâcherai de m'en souvenir. CARLOTTA Arrêtez-moi ça, pas d'insultes dans ma maison ! MISS BRUCE Ouais, c'est ça. AMB RADIO MISS BRUCE C'est une question de force, rien d'autre. CARLOTTA Écoute. Tu veux être une femme ? D'accord. J'ai aucun problème avec ça. MISS BRUCE On appelle ça se faire tabasser ma vieille. CARLOTTA Mais je sais très bien ce qui se passe dans ce club. Je suis pas née de la dernière pluie. COTTON Maman, on a trouvé un manager pendant qu'on était là-bas. CARLOTTA SIMONE Attends, Star. Elle est sérieuse ? T'as trouvé un manager ? STAR COTTON Il est chargé d'organiser une fête privée pour Hunter Morgan. DANIELLE Le célèbre joueur de foot ? STAR Il nous a proposé d'aller chanter. Si on se débrouille bien, il nous signera. CARLOTTA Et donc. On pourrait savoir qui est ce manager que t'as trouvé dans un club de strip-tease ? STAR Jahil Riviera. MISS BRUCE Ohh ! Bon sang, comment est-ce que ? C'en est trop pour moi ! JAHIL Est-ce qu'y a du beau monde par ici ? ARLENE Qu'est-ce que tu fais là ? JAHIL Quoi, j'ai pas le droit de venir voir mon filleul ? HUNTER Jahil ! Mon ami ! Quoi de neuf ? JAHIL Ça s'annonce bien, petit gars. Attends, je fais ce qu'il faut, normal, non ? ARLENE Où t'étais passé ? HUNTER Ouais. Où t'étais passé ? JAHIL Content que tu le demandes. Écoute un peu ça. J'ai un nouveau numéro. J'ai trouvé trois filles. C'est des chanteuses de folie, mec. Je veux les ajouter au programme de ta fête. HUNTER Mec, tu te souviens du dernier groupe ? JAHIL Qui ça ? HUNTER Maman, c'était qui ce groupe ? ARLENE "The Koreans". JAHIL HUNTER C'est ça The Koreans ! ARLENE C'est très embarrassant. JAHIL Non. Hé, hé... Écoutez, écoutez. Non. C'est différent cette fois, d'accord ? Ces filles ont un vrai talent. C'est bon, Hunter, y'a juste une chanson, mec. Fais-moi ce plaisir. HUNTER M'man ? ARLENE STAR J’y arriverai pas. ALEXANDRA Quoi ? STAR On devrait pas chanter celle-là. Il faut qu'on chante. Celle d’hier. ALEXANDRA Est-ce que tu te fiches de moi ? STAR Je suis sûre que les gens l’apprécieront. ALEXANDRA C’est là que tu te plantes, ce sera bien plus joli et le texte sonnera beaucoup mieux. STAR On peut savoir où t'étais ? C'est quoi cette tenue ? SIMONE C'est l'uniforme de l'église. Miss Carlotta me l'a donné. ALEXANDRA Simone, ça fait des heures qu'on répète. SIMONE Détends-toi ! J'ai eu le temps de m'échauffer la voix à la chorale. STAR SIMONE Miss Carlotta dit que chanter pour le Seigneur peut me sauver. STAR SIMONE Elle dit aussi que chanter pour le Seigneur peut nous sauver toutes les trois. Star. Laissons-nous sauver. STAR Ça tourne vraiment pas rond chez toi. SIMONE Le problème, il est pas avec moi. SIMONE Miss Carlotta tient beaucoup à nous, elle veut devenir notre nouvelle mère. STAR Je suis pas trop branchée nouvelle mère, tu vois ! T'iras chanter dans aucune chorale. SIMONE STAR Et la seule personne qui va nous sauver, ce sera ce manager. SIMONE Elle est où ma weed ? STAR J'y crois pas ! ALEXANDRA C'est du grand n'importe quoi ! STAR Y'a pas de souci. Je gère. ALEXANDRA SIMONE T'as pas à t'en faire pour moi. ALEXANDRA SIMONE Toutes ces histoires du passé, elles sont derrière moi. JAHIL CARLOTTA Tu bosses chez toi, maintenant ? JAHIL CARLOTTA On avait passé un marché. Et j'ai tenu parole. JAHIL À propos de quoi ? Hein ? CARLOTTA Tu reviens t'immiscer dans ma vie, mais je te laisserai pas faire. C'est la fille de Mary. JAHIL Qui ça ? CARLOTTA Star. JAHIL Merde. Dès que j'ai entendu cette fille chanter. J'ai ressenti exactement la même chose que la première fois où j'ai entendu Mary. CARLOTTA Ce que tu peux ressentir ne m'intéresse pas. Mais j'aimerais bien savoir comment tu te paies des montres à dix mille dollars. CARLOTTA Je sais que tout ça n'est qu'un écran de fumée. T’a planqué tout ton fric au Pérou. JAHIL Star peut apprendre un tas de trucs avec toi. Elle est talentueuse, canon et autant te le dire, elle est vraiment douée et. Si les deux autres filles avaient ne serait-ce que la moitié de son talent, on aurait de quoi faire un super groupe. CARLOTTA T'auras qu'à raconter tout ça au tribunal, parce que c'est exactement là-bas que j'irai si tu essaies de t'approcher d'elles. JAHIL Je me suis saigné aux quatre veines pour faire de vous des stars. J'ai misé tout ce que j'avais sur vous deux, bande de pauvres filles, et vous avez tout foutu en l'air. CARLOTTA JAHIL Mary avec la drogue, et toi. En prenant du poids, en arrivant tout le temps en retard. CARLOTTA JAHIL C'était un comportement d'amateur. Et qui en a fait les frais ? Moi. Ma carrière. Et maintenant tu vas débarquer ici et saboter mes nouveaux projets ? Non ! CARLOTTA Tu sais quoi ? Mon père m'avait toujours dit : "Dans la vie, on a besoin de trois choses". JAHIL Ah ouais ! Et il disait quoi ton père ? CARLOTTA Il disait qu'on avait besoin. De la bible, de la parole, et de son flingue. JAHIL CARLOTTA Ne t'approche pas de ces filles. JAHIL ALEXANDRA Cette drag-queen s’est bien débrouillée avec nos fringues. SIMONE C'est pas une drag-queen, t'as rien compris, c'est un trans. STAR On ferait mieux de se magner, Carlotta doit rentrer de son étude biblique dans cinq minutes. SIMONE On va déchirer aujourd'hui. ALEXANDRA STAR Ça, c'est clair. J'ai des jolies fesses. ALEXANDRA SIMONE Si tu le dis ! STAR ALEXANDRA Pour déchirer, faudra rester sobre, et cohérente. SIMONE J'en ai plein le cul de tes vannes. STAR Simone. SIMONE Non, elle commence vraiment à me gaver ! STAR Calme-toi ! SIMONE Elle croit que c'est elle qui commande. Et toi aussi, tout ça parce que t'as réussi à me traîner à Atlanta. STAR Tu crois que je t'ai traînée ici ? SIMONE Oui, tu m'as traînée ici. STAR Je suis venue te sauver je te signale. SIMONE C'est ça, sauve-moi encore une fois alors. STAR Non mais j'hallucine. ALEXANDRA C'est bon, allez y doucement ! STAR Je te donne deux secondes. ALEXANDRA Encore des engueulades ! STAR T'as pas envie de changer nos vies aujourd'hui ? Vaut mieux la zapper. Ça donne quoi avec ce mec ? ALEXANDRA Quel mec ? STAR Derek. Monsieur s'active vite, pour un activiste ! ALEXANDRA STAR ALEXANDRA STAR T'inquiète pas pour elle ! SIMONE AMB PARTY HUNTER Hé, hé ! Voilà mon homme de main ! JAHIL ARLENE Je suis Arleen. JAHIL Sa mère. ARLENE Nous sommes ici chez moi. JAHIL Hunter, ce sont les filles dont je t'ai parlé. Ici à droite, on a Simone. Celle du milieu, c'est Alexandra, et là, sur la droite c'est Star. HUNTER Vous ferez votre show dans la pièce d'à côté. Est-ce que quelqu'un veut boire un verre ? STAR Un verre, ça va pas me tuer ? JAHIL Okay, mais juste un verre, on est d'accord ? On se retrouve dans le salon. Viens par ici, ma belle. SIMONE ARLENE JAHIL Viens, voyons un peu ce que ça donne. HUNTER Après toi. JAHIL Montre-moi ce que vous avez préparé. STAR COTTON Tout sauf ça ! ALEXANDRA Elle est où Simone ? AMB PARTY SIMONE On dirait du jus de pomme. Vous avez du scotch ? STAR HUNTER Je veux dire. STAR HUNTER N'importe quel crétin peut courir à droite à gauche sur un terrain, et lancer un ballon. Mais pour chanter ? Il faut laisser quelqu'un habiter ton âme. STAR Vu qu'on parle de ballons. T'as marqué un paquet d’essais cette saison. HUNTER Oh-oh-ohh ! Ouais, j’en suis assez fier ! STAR HUNTER Y’en a eu un sacré paquet. STAR Elle est où ta salle de bain ? HUNTER À l'étage. AMB PARTY SIMONE ALEXANDRA SIMONE Y'a du rouge à lèvres sur mon verre. STAR ALEXANDRA Qu'est-ce qu'on va faire ? SIMONE Tu vas m'aider à me lever. Voilà ce que tu vas faire. Il faut qu'on aille chanter, allez ! ALEXANDRA SIMONE Ne me regarde pas comme ça ! Courage Simone, ça va le faire ! AMB PARTY JAHIL Tu voulais un truc cool, mec ? On y est. Ça fait plus de dix ans que j'attendais ça. AMB PARTY OTIS LEECAN POLICE OFFICER Monsieur Leecan, est-ce que quelqu'un pourrait avoir une raison de vous faire du mal ? OTIS LEECAN