ALEXANDRA AMBIANCE ANDY ANGEL AYANNA CARLOTTA CASSIE COTTON DEREK DJ_NASH DOCTOR_1 DOCTOR_2 DR_FISHER HOSPITAL_STAFF ICE_AGENT_1 JAHIL JAYDEN JEFF LENA MAN MAURICE MISS_BRUCE NAKISHA NATALIE NOAH NOTE NURSE OFFICER PALLBEARER_1 PAPARAZZI PEOPLE POSTAL_WORKER_WOMAN SIMONE STAR WOMAN CARLOTTA Précédemment, dans Star. Principal Sportsway vient d'appeler. Ils cherchent quelqu'un pour leur nouvelle campagne de pub. MAURICE J'ai plus qu'à trouver le prochain gros coup, et cette fois ce sera en mon nom. Je vais me la jouer vieille école, comme à l'époque. NATALIE Il suffirait juste de regarder les talents que t'as sous ton nez. CASSIE On n'a plus rien à foutre là. Je t'ai dit de dégager d'ici, mec. CARLOTTA Le sponsor a appelé. NOAH Donc ils ont l'intention de faire une offre? CARLOTTA En réalité, c'est déjà fait. MAURICE Tout ce que je sais, c'est qu'Alex, est en train de se faire son propre nom. La vraie question est de savoir ce que tu serais prête à faire pour sortir du lot. JAYDEN Est-ce que je vais mourir ? JAHIL Je ne te laisserai pas mourir. CARLOTTA T'as recommencé à boire ? C'est principalement à cause de ça que Sound House hésitait à travailler avec toi dès le début. POSTAL WORKER WOMAN Vous êtes bien Angel Rivera ? SIMONE Qu'est-ce que c'est ? ANGEL C'est le département de l'immigration. Ils rejettent la demande que j'ai faite. PAPARAZZI Alex, Alex ! Par ici, Alex. Bonjour ! Que pensez-vous des articles de Scoopish ? STAR Alex n'a pas le temps de venir à notre session d'enregistrement, mais elle a le temps de parler au paparazzi ? SIMONE Wow ! Qu'est-ce qu'elle a encore fait ? PAPARAZZI Que ressentez-vous à propos du duo de Noah et Star ? Y'a-t'il des tensions entre vous ? ALEXANDRA Il n'y a aucune tension. C'était gentil. STAR Gentil ? Ça, je retiens! ALEXANDRA Je préfèrerais que vous me parliez de mon nouveau titre en solo. Je vais collaborer avec un producteur qui déchire. PAPARAZZI Un titre solo ? Sans les Take Three ? Les deux autres t'en veulent d'avoir. STAR C'est quoi ce titre solo ? Elle t'a parlé de ça ? PAPARAZZI Quand vous êtes-vous parlé pour la dernière fois avec Noah ? STAR Simone ! C'est quoi ton problème ? SIMONE Pourquoi tu prends toujours à cœur toute cette merde. On n'a pas une piste à enregistrer ? STAR Ça m'hallucine que tu t'en tapes. J'ai pas fait tout ça pour être le faire-valoir d'Alex, compris ? SIMONE Okay. JEFF Bien. Je dois l'avouer, mademoiselle Floyd. Content de vous voir reprendre du service. AYANNA Merci, Jeff. Ça a été une vraie épreuve. Étant donné la tempête médiatique déclenchée par mon père. Mais je suis prête à relever ce label. JEFF Et vous pensez que Noah Brooks peut le faire ? AYANNA On a bien avancé. Sound House a demandé à écouter son album et sa tournée nationale est dans les tuyaux. NOAH Ils ne se sont toujours pas engagés ? CARLOTTA T'inquiète pas, c'est pour bientôt. AYANNA Noah doit tout faire pour séduire l'équipe de Sound House. Faire des courbettes. Occuper l'espace. Les représentants de Sound House le surveilleront de près. Ce soir va changer la donne. NOAH Je tiens vraiment à remercier tout le monde de croire en moi. Je ne vous décevrai pas, c'est promis. JEFF J'espère qu'on peut vous faire confiance, jeune homme. Et ce nouvel album. Quel est son titre ? NOAH Le titre, c'est euhm. C'est "The Truth". CARLOTTA NOAH CARLOTTA Si tu déchires tout ce soir tu rempliras tous les stades cet été, crois-moi. NOAH Ouais. ANGEL C'est qui ? Qu'est-ce que vous voulez ? JAHIL T'as pu te reposer un peu ? ANGEL JAHIL C'est quoi ton problème ? Hé, Cotton, je vais te rappeler. Pourquoi t'agites ce flingue comme ça ? ANGEL Qu'est-ce que tu veux ? JAHIL Ton contrat avec Andy. On va tout déchirer. ANGEL Ouais, c'est ça. JAHIL Vas-y, prends-le. ANGEL Ça sert plus à rien ! JAHIL J'essaye seulement de faire les choses bien. ANGEL Je vais être expulsé. JAHIL Attends, quoi ? ANGEL Ouais. JAHIL Non je vais t'aider à trouver une solution. ANGEL C'est bon, change de disque, tu veux ? Tu peux aider personne. Tu peux même pas t'aider toi-même. Papa avait raison quand il parlait de toi. JAHIL T'as beau être mon neveu, je t'ai toujours aimé comme un fils. Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était vous aider, toi et ta mère. ANGEL Ne mêle pas maman à ça. Tu sais comment tu peux m'aider ? En disparaissant de ma vie. C'est aussi simple que ça. JAHIL Angel ! CARLOTTA Wow ! Vous ne mentiez pas. CARLOTTA Tout le gratin sera là, ce soir ! Vous avez fait sauter la banque ! AYANNA Je mets toutes les ressources dont Midtown dispose derrière Noah. Il le mérite. CARLOTTA Ça fait du bien d'être enfin du même côté. AYANNA Je sais combien vous avez été déterminante pour aider Noah à dépasser ses démons pour finir cet album. Merci ! Je vous le dois. CARLOTTA Je ne suis pas la seule à remercier. Take Three a aussi fait beaucoup de sacrifices pour aider Noah à en arriver là. Elles ne sont plus seulement les gagnantes d'un concours de talents. Elles ont fait des hits, les radios les passent et ont de plus en plus de fans. AYANNA Où voulez-vous en venir ? CARLOTTA Je voudrais que vous revoyiez les termes de leur contrat. Montrez-leur qu'elles comptent pour ce label. AYANNA Elles auront une date de sortie d'album. CARLOTTA C'est un bon début. Mais je sais que vous pouvez faire mieux que ça. AYANNA Que voulez-vous de plus ? CARLOTTA Combien de temps vous avez ? AYANNA CARLOTTA Okay, avant tout notre budget est inférieur d'un tiers à celui de tous les autres artistes de tous les autres labels. J'ai mené ma petite enquête. Il faut dépenser de l'argent pour en gagner. AYANNA Je pense réunir mon équipe. Je constate que vos filles ne sont pas les seules à mettre la pression. CARLOTTA SIMONE Comment c'était ? STAR Incroyable ! T'es merveilleuse ! ALEXANDRA Non, Noah, je n'ai pas oublié. Je serai à l'avant-première de ton album à tes côtés. Je te le promets. Okay. Okay, salut. STAR Bienvenue ! ALEXANDRA STAR La session a commencé il y a quarante-cinq minutes. ALEXANDRA Et combien de mes parties t'as chanté pendant mon absence ? STAR Ça t'intéresse ? J'ai appris que tu la jouais solo. SIMONE Vous pouvez pas arrêter, s'il vous plaît ? CARLOTTA Les filles ! J'ai de bonnes nouvelles ! J'ai enfin obtenu d'Ayanna qu'elle nous donne une date de sortie d'album. En plus, je lui ai demandé de reprendre vos contrats pour les renégocier. C'est maintenant où jamais que vous devez être très claires sur ce que vous voulez. ALEXANDRA C'est simple. Je veux avoir la garantie de pouvoir faire des projets en dehors de Take Three. STAR C'est déjà ce que tu fais. ALEXANDRA Ouais, mais on devrait peut-être l'écrire noir sur blanc. Ça t'évitera de te comporter comme une conne à chaque fois que j'en aurai l'occasion. STAR Tu devrais peut-être décider une fois pour toutes si tu es là pour Alexandra Crane ou pour Take Three. Parce que si c'est pas pour le groupe, qu'est-ce que tu fous ici ? CARLOTTA Il ne s'agit pas de toi ou de toi. Je suis en train de me battre pour Take Three. Pour un groupe ! SIMONE En tout cas, j'ai pas l'impression d'en faire partie d'un. Vous savez quoi ? J'en ai marre. J'en ai ma dose de Take Three. J'arrête. CARLOTTA Je peux savoir ce qui t'arrive, Simone ? SIMONE Ça fait un moment que ça m'amuse plus. Surtout avec ces deux poufs qui n'arrêtent pas. STAR C'est quelque chose qu'on peut gérer. SIMONE On peut avoir une clause qui interdit toute embrouille ? ALEXANDRA Pas la peine, elle serait pas respectée. SIMONE On n'arrête pas de se foutre sur la gueule tout le temps. On devrait peut-être laisser tomber cette histoire de groupe de filles. STAR Laisser tomber notre groupe de filles ? Comment tu peux dire ça comme ça ? Tu devrais peut-être arrêter de dramatiser à chaque fois qu'il se passe un truc dans le groupe. ALEXANDRA Oh, pitié ! Venant de toi, ça me fait bien rire. CARLOTTA Okay, vous savez quoi ? C'est pas mon rêve, c'est le vôtre. Je ne peux pas vous forcer à le faire. Vous êtes grandes. Vous faites ce que tu voulez. Je serai à l'hôpital avec Cotton. DR FISHER Nous avons de bonnes nouvelles du centre de transplantation. COTTON C'est vrai ? NAKISHA Jayden a un rein ? DR FISHER Pas encore, mais il est officiellement inscrit sur à la liste prioritaire. COTTON "Prioritaire", ça veut dire que ce sera dans quelques jours ? DR FISHER Il faut compter quelques semaines de délai. COTTON Et s'il n'avait pas tout ce temps devant lui ? DR FISHER Jayden doit attendre que l'organe d'un donneur compatible soit disponible. NAKISHA Mais vous avez dit qu'il doit être greffé le plus rapidement possible. DR FISHER Je suis désolée. Mais sans donneur compatible, nous ne pouvons rien faire d'autre que d'attendre. COTTON NAKISHA MAURICE Salut. STAR Simone veut quitter le groupe. Alex se comporte comme Roland Crane. Je ne sais plus quoi faire. MAURICE Apparemment, elle fait exactement ce qu'elle t'a dit qu'elle ferait. Les marques, les options qu'elle prend. Elle se positionne comme artiste solo depuis un moment déjà. La question c'est : pourquoi pas toi ? STAR Je sais que tu veux que je me lance en solo. MAURICE Ce n'est pas que moi. Ça se voit sur ton visage. STAR MAURICE On a fait le buzz avec cet article qu'on a laissé fuiter sur Scoopish. Alors tu peux soit en profiter, soit rester assise et regarder Alex grimper au sommet. STAR MAURICE Cette piste, c'est toi. Crois-moi, tu chantes là-dessus et Alex et Jackson peuvent se faire du souci. STAR Jackson ? Alex collabore avec lui ? D'accord. ANDY Cassie. Attends, pourquoi t'arrêtes pas de m'appeler si. Je suis pas en train de t'éviter. Non, j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, d'accord ? Je suis pas fait pour cette vie. Cassie ? JAHIL Cassie, la sœur de Carlotta ? ANDY Putain, d'où est-ce que tu sors comme ça ? JAHIL J'espère que tu sais que tu danses avec le diable, au moins. ANDY Tu sais qu'on t'a viré ? JAHIL Faut pas jouer avec elle. ANDY T'occupes pas de mes affaires. Tu peux faire ça ? CARLOTTA C'est quoi l'embrouille, cette fois ? JAHIL Rien, je ne fais que surveiller mon poulain. CARLOTTA N'oublie pas qu'il veut bien faire ! JAHIL Je veux bien faire. Écoute, je veux juste mettre les choses au clair. ANDY Rien à foutre. J'm'en fous tu sois là pour tout régler. On a dû repartir à zéro à cause de toi. Tu vois pas que depuis que t'es là, t'as tout foutu en l'air ? JAHIL Attention ! Baisse-toi ! PEOPLE JAHIL CARLOTTA ANDY CARLOTTA Ça va ? ANDY JAHIL CARLOTTA Ça va ? PEOPLE CARLOTTA Reste allongé, ne bouge pas. D'accord ? JAHIL Ça va. Je vais bien, Lottie. Je vais bien. Ça va, toi, Andy ? ANDY Je vais bien, t'inquiètes. WOMAN Quelqu'un a reçu une balle. CARLOTTA Quelqu'un a appelé une ambulance ? WOMAN Les urgences ? Il y a eu une fusillade. Quelqu'un a été touché à Midtown Sound. CARLOTTA Okay ! JAHIL C'est bon, je peux me lever. Y'a pas de problème. ANDY Ça va aller. Bouge pas trop. On s'occupe de toi. JAHIL Je vous assure, c'est bon. ANDY Tu vas t'en sortir. CARLOTTA Fais pression sur sa blessure. MAN Envoyez une ambulance ! CARLOTTA JAHIL C'est bon, je vais bien ! CARLOTTA Bouge pas. Reste allongé, bébé. On va s'occuper de toi. JAHIL Avec tout ce qu'ils ont tiré, j'ai été touché que superficiellement. CARLOTTA T'es sûr de ne pas vouloir te faire examiner ? JAHIL C'est bon, Lottie ! Tu sais toujours pas que j'ai neuf vies ? CARLOTTA Très bien. Tiens-le, s'il te plaît. Alors ? Qui essaye de te tuer, cette fois ? Maggie ? JAHIL Aucune importance. Ils ne m'ont pas tué. CARLOTTA Ouais, peut-être. Mais ils ont failli. JAHIL Parfait. CARLOTTA Ouais, ça devrait le faire. JAHIL Ouais. CARLOTTA C'est bien. JAHIL CARLOTTA Arrête. JAHIL Je ne veux pas perdre plus de temps. CARLOTTA Qu'est-ce que tu fais ? JAHIL Lottie, t'as conquis mon cœur. CARLOTTA Arrête. Dis pas de bêtises. JAHIL Et peu importe ceux qui ont fait partie de nos vies, avant. Ils ne sont pas comparables à ce qu'on avait. Surtout pas le Pasteur Harris. Pas Maurice. CARLOTTA Pas Ayanna ? JAHIL Non, personne. SIMONE Je laisserai pas les services de l'immigration t'expulser. ANGEL Pourquoi tu décroches pas ? SIMONE Parce que c'est Miss Carlotta et j'ai rien à lui dire. ANGEL Alors, ça y est ? T'as décidé de laisser tomber Take Three ? SIMONE Ouais, la musique c'était pas vraiment mon rêve. J'ai surtout fais ça pour Star. ANGEL Ouais, mais au bout d'un moment, ça t'a plu de faire ça. SIMONE Non. Je suis tombée amoureuse. ANGEL C'est vrai ? SIMONE Il y a plus important dans la vie que d'être célèbre. J'ai réalisé que c'est pas moi. SIMONE Tirons-nous d'ici ! ANGEL Tu veux dire quoi ? S'enfuir ? J'ai l'immigration qui me court après ! SIMONE On s'en fout s'ils ne te trouvent pas. ANGEL Arrête, tu délires ! SIMONE Je suis sérieuse. T'es okay, ou non ? ANGEL Quand est-ce qu'on part, Bonnie ? SIMONE Dès que t'auras rassemblé tes affaires, Clyde. CASSIE C'est la belle vie, hein ? J'ai appris que Selena et toi déménagiez ? DEREK C'est ma grand-mère qui l'a dit à tout le monde ? CASSIE Ta grand-mère connait tous les ragots du quartier. Elle surveille tout ce qui se passe dans le quartier. Malheureusement, on a besoin d'un peu plus que ça, ici. DEREK Je suis d'accord avec toi. Je distribue des dépliants, je discute avec les gens. CASSIE Je sais, mais faudrait faire quelque chose de plus permanent. Aider les ex-détenus à trouver un job. Sortir les gens de la précarité. Si t'es partant. DEREK Ouais, bien sûr ! Peu importe ce qu'il faut faire, du moment que ça fait bouger les lignes, je suis partant. CASSIE Okay ! Alors on fait équipe. DEREK On fait équipe. CASSIE Cool ! AMBIANCE JEFF J'ai failli décliner l'invitation, Ayanna. Cet endroit ressemble plus au couloir de la mort qu'à Midtown Sound. NOTE JEFF Excusez-moi. NOAH Je rêve ou quoi ? C'est ma soirée et je dois être contrôlé ? AYANNA Je ne veux prendre aucun risque après ce qui est arrivé à Jahil. T'as eu des nouvelles ? NOAH Carlotta dit qu'il va bien. Et que je dois... me concentrer sur cette soirée. AYANNA Lena de Sound House est dans le carré VIP. Tu dois l'impressionner. NOAH T'as vu Alex ? AYANNA Pas maintenant. On fait le show ! MAN Salut, Noah ! NOAH C'est parti. AMBIANCE AYANNA Bienvenue à tous à la soirée de lancement de l'album "The Truth". On a Noah Brooks sur le grill ! WOMAN Noah est là ! AYANNA Quelle a été ton inspiration pour cet album ? NOAH J'ai trouvé mon inspiration dans. Je l'ai trouvée dans. AYANNA NOAH Oh, je suis désolé. C'était c'était quoi la question ? AYANNA Ton inspiration. NOAH Euhm. ALEXANDRA Ouais, j'aime beaucoup ton travail. AMBIANCE ALEXANDRA Au fait moi, c'est Alexandra Crane. DJ NASH D'accord. ALEXANDRA Je cherche des collaborations pour mon prochain solo. DJ NASH T'as juste une voix de dingue comme ton vieux ! STAR Et c'est une vendue, elle aussi. ALEXANDRA Je vois que t'adores te pointer quand t'es pas invitée. STAR On est sur le point de dissoudre notre groupe et toi t'es là à essayer d'être la prochaine pétasse célèbre. ALEXANDRA Oh ! Moi ? STAR Ouais ! ALEXANDRA J'ai toujours été loyale envers Take Three. STAR Et ce n'est plus le cas. ALEXANDRA C'est pas grave. LENA On a vu ta performance à La Nouvelle-Orléans. Qu'est-ce qu'il y avait derrière ? Tu donnais tellement ! NOAH Euh. AYANNA Noah était inspiré par son père. LENA Oh ! NOAH Ouais, par par mon père. Euhm Franchement, j'aime pas trop parler de ma famille, mais ma musique. AYANNA a un lien direct avec ta famille. Le public aime connaître ses artistes. NOAH Vous pouvez arrêter de parler de mon père, s'il vous plaît ? Est-ce que est-ce que je peux avoir un verre d'eau ? LENA Oui, on a tout le temps. NOAH Pardon. LENA Est-ce que ça va ? NOAH Ouais, ça va. Je vais bien. AYANNA JAHIL Wow ! Putain ! CARLOTTA JAHIL CARLOTTA JAHIL CARLOTTA Je devrais être à la soirée de lancement du disque de Noah. Et au lieu de ça. JAHIL CARLOTTA JAHIL Tu sais que tu veux ça. CARLOTTA JAHIL CARLOTTA JAHIL CARLOTTA C'est dingue. Qui aurait cru qu'on serait ici encore ! JAHIL CARLOTTA JAHIL Je l'ai toujours su. C'est pour ça que je suis encore marié avec toi. CARLOTTA JAHIL C'est pour ça que tu n'as jamais demandé le divorce. CARLOTTA JAHIL Tu sais que j'ai toujours cette bague. Madame Rivera. CARLOTTA Hé ! Tu sais que tu n'es pas supposé m'appeler comme ça. C'était une soirée action ou vérité où on était bourrés. JAHIL Qu'on n'a jamais annulé. JAHIL Hé ! Ça te dirait de faire un truc dingue en souvenir du bon vieux temps ? CARLOTTA Attends, je suis plus aussi souple que je l'étais. C'est même pas la peine d'essayer. Tu y arriverais même plus. JAHIL Arrête, je te parle pas de ça. Encore que tu sais quoi ? CARLOTTA Ah ça, oui ! J'y penserai, je pourrai même essayer. Mais. JAHIL Habille-toi. Je veux t'emmener quelque part. CARLOTTA D'accord. JAHIL STAR Ce groupe est sur le point d'exploser et je suis la seule à qui ça fait chier. C'est toute ma vie et c'est comme si elles pouvaient se passer de moi. MAURICE Star ! Écoute, sers-toi de ça pour enregistrer. STAR Okay. Je suis prête. MAURICE C'était super, tu trouves pas ? STAR Ouais, mais est-ce que ça sonne bien ? MAURICE Attends, tu te fous de moi ? Je suis dans la partie depuis longtemps. Ce que tu viens de me faire, c'est du brut, du jamais entendu. Qui aurait dit que t'étais une vraie rappeuse ? STAR MAURICE Tiens, juge par toi-même. STAR D'accord. MAURICE J'avais pas raison ? STAR Ce refrain, c'est de la pure folie ! MAURICE Tu vois ! STAR Ouais ! C'est de la bombe ! MAURICE Et c'est toi qui l'a fait ! STAR STAR Ça sonne bien. Ça le fait. Mais je suis pas venue ici pour ça. Je suis venue évacuer, sortir ce que j'avais sur le cœur et pas enregistrer une Diss Track. MAURICE Ce genre de truc a lancé tout plein de carrières. Et en plus, tu dois faire savoir qu'Alex qu'elle n'est pas la seule à avoir du talent. STAR C'est ce que les gens disent ? MAURICE Ouais. Mais c'est à toi de prendre la décision. STAR Tu peux le balancer. ALEXANDRA Je suis sûr que personne n'a remarqué. NOAH J'ai déconné à cause de mon père. J'ai pas été très agréable. ALEXANDRA Tu rigoles, t'as du charme à revendre ! Tu m'as eue comment, à ton avis ? NOAH Je croyais que tu devais me soutenir, ce soir ? ALEXANDRA Je sais, t'as raison. J'étais en train de discuter avec DJ Dash de musique et de mon titre solo et cette hypocrite de Star s'est pointée et tout est parti en vrille. NOAH Ouais, c'est ce que j'ai vu. Franchement, j'espère que ça en valait la peine. Félicitations. ALEXANDRA Noah ! Noah ! JAHIL Allez, avance ! CARLOTTA Je vois rien ! JAHIL Arrête de crier et fais-moi confiance. CARLOTTA Mais, je. JAHIL Okay ? CARLOTTA Où est-ce qu'on est ? Qu'est-ce qu'on fait ? JAHIL Ce qu'on fait le mieux. Garde les yeux fermés. Garde-les fermés ! CARLOTTA Ils le sont ! Regarde ! JAHIL Je vais te faire écouter un truc sur lequel j'ai bossé. CARLOTTA C'est notre vieux studio ? Attends une minute, c'est ça ? JAHIL Ouais. Et c'est la première démo sur laquelle on a bossé. J'ai remixé un peu tout ça. T'aimes bien ? CARLOTTA Ouais ! Ça sonne bien ! Jahil, pourquoi on est ici ? JAHIL Je te l'ai dit. J'ai de grands projets pour nous. Lottie, ça a toujours été toi. Je t'aime. CARLOTTA Toi, dis donc. T'es dingue ! JAHIL CARLOTTA JAHIL CARLOTTA JAHIL CARLOTTA JAHIL CARLOTTA JAHIL Quoi ? Pourquoi tu t'arrêtes ? CARLOTTA Tu perds du sang. DOCTOR 1 Il fait une hémorragie ! On a besoin de deux litres d'O négatif tout de suite. DOCTOR 2 Que quelqu'un le soutienne, je m'en occupe. HOSPITAL STAFF Faites pression. Faut arrêter l'hémorragie. Faites un point de pression. Point de pression. Anesthésie okay. Intervention possible. OFFICER Je sais que vous êtes en état de choc, mais toute information nous aiderait à arrêter la personne qui a tiré. JAHIL Baisse-toi ! CARLOTTA Oh, mon Dieu, t'es blessé ! Bouge pas ! Que quelqu'un appelle une ambulance ! Faut faire pression sur la blessure. Appuie dessus très fort. Appelez les secours ! Bouge pas ! Bouge pas, Jahil. Bouge pas. T'as été touché. Je t'en prie, bébé, reste allongé. Et puis les ambulanciers l'ont transporté pour qu'il soit opéré. Il est toujours en salle d'opération. Mais je sais qu'il va s'en sortir. OFFICER Madame, je suis. CARLOTTA Non ! Ne me touchez pas, s'il vous plaît. Il s'en sortira. STAR Qu'est-ce qui se passe ? Je pensais qu'il allait bien. COTTON Maman a minimisé l'intervention pour qu'on ne s'inquiète pas. Il a une maladie cardiaque, et il n'y a qu'elle qui en était informée. ALEXANDRA Que disent les médecins ? COTTON Que la situation est critique. Il est au bloc, en ce moment. NOAH ALEXANDRA C'est mauvais ? COTTON Ça ne l'était pas. Mais ils n'arrivent pas à stopper l'hémorragie. ANDY STAR Angel est là ? Il est au courant ? SIMONE Oui, il l'est. Il lui reproche tout ce qui s'est passé entre lui et Andy, alors. STAR Jahil va s'en sortir. Il est c'est Jahil. CARLOTTA Et Carlotta ? Comment elle va ? COTTON Je vais aller la voir. STAR Je suis sûre que demain, il sera sur pied devant nous pour essayer de nous manager. SIMONE Y'a que la musique qui compte pour toi, hein ? Tu ne veux donc rien de plus que ça ? STAR Je comprends même pas ce que tu veux dire ! NOAH Je vais me chercher un café. Vous voulez quelque chose ? STAR Non, merci. SIMONE Je vais réessayer de joindre Angel. JAHIL Attention ! Baisse-toi ! CARLOTTA Appelez une ambulance ! JAHIL Ça va, toi, Andy ? ANDY Je vais bien, t'inquiète. CARLOTTA Appelez une ambulance ! Une ambulance, s'il vous plaît ! ANDY CARLOTTA Je sais que tout dépend de toi, Seigneur. Aide-moi à rester forte. Je t'en prie. Combien peut-on supporter ? Et Jayden ? COTTON Toujours en attente. Mais il s'accroche. CARLOTTA Prions ensemble. Vas-y, toi, commence. COTTON Maman, ça fait trop longtemps. Le seigneur ne veut rien entendre de moi. CARLOTTA Le seigneur n'a pas de montre ! COTTON Seigneur... Pitié, aide ma famille et protège ma mère. CARLOTTA COTTON Au nom de Jésus. Amen. CARLOTTA Amen. MISS BRUCE Hé, Carlotta. Comment va-t-il ? CARLOTTA Il a été opéré, mais je n'en sais pas plus. MISS BRUCE Oh, Seigneur. Pourquoi vous êtes tous là à tirer ces tronches ? C'est pas comme s'il ne pouvait pas s'en sortir. Les Mexicains sont super résistants. CARLOTTA Il est Péruvien. MISS BRUCE C'est pareil. Il va s'en sortir. CARLOTTA Merci d'être venue. MISS BRUCE C'est normal. Il va s'en sortir. Tout se passera bien. NURSE Madame, vous pouvez aller le voir. CARLOTTA Merci. MISS BRUCE ANDY Hé, mec, faut vraiment que tu te ramènes ici. Je comprends, je sais. Écoute, Angel, peu importe ce que tu ressens tu dois le mettre de côté. Ramène-toi. Allô ? SIMONE Qu'est-ce qu'il a dit ? ANDY Il a raccroché. SIMONE ANDY Je vais le rappeler. CARLOTTA Jahil ? JAHIL Lottie. CARLOTTA Je suis là. JAHIL J'ai J'ai jamais aimé que toi. Je t'aime. CARLOTTA Jahil ? Jahil ! Jahil ! NURSE Madame. CARLOTTA Jahil ! DOCTOR 1 Arrêt cardiaque ! CARLOTTA Reviens à toi, chéri, je t'en supplie ! NURSE Vite, dépêchez-vous ! DOCTOR 2 Amenez et préparez le défibrillateur au cas où il faudrait le choquer. CARLOTTA Jahil ! DOCTOR 1 Injectez dix milligrammes d'adrénaline. NURSE S'il vous plaît, quittez la pièce. Allez, laissez les médecins faire leur travail ! DOCTOR 2 Préparez un plateau d'intubation. DOCTOR 1 L'adrénaline fait effet ? DOCTOR 2 Est-ce qu'on a un pouls ? DOCTOR 1 Non, toujours rien. On est en train de le perdre. Amenez le défibrillateur. DOCTOR 1 Malheureusement, le cœur de monsieur Rivera n'a pas pu supporter la chirurgie. CARLOTTA Non ! Non, ne dites pas ça. MISS BRUCE CARLOTTA Ne dites pas ça. Ne dites pas ça ! Ne dites pas ça ! Non ! Non ! MISS BRUCE Seigneur. CARLOTTA Non ! MISS BRUCE Vas-y, pleure. CARLOTTA Non ! Jahil ! Non ! MISS BRUCE ALEXANDRA CARLOTTA ALEXANDRA Non ! SIMONE Non, non ! CARLOTTA SIMONE Non, non. MISS BRUCE SIMONE Non. CARLOTTA MISS BRUCE CARLOTTA STAR ANGEL Fallait que je me remette les idées au clair. Il est où ? Qu'est-ce qu'il y a ? Hé ! SIMONE ANGEL Non ! SIMONE DOCTOR 1 Le stress causé à son cœur par l'hémorragie était beaucoup trop important. Mes condoléances pour votre mari. Mais son rein est parfaitement compatible pour Jayden. Je vous laisse quelques instants, madame Rivera. CARLOTTA COTTON Maman, ils ont trouvé un rein compatible. Jayden a un donneur. CARLOTTA COTTON Maman. CARLOTTA Je sais, ma chérie. COTTON Non ! Non, non ! Maman ! CARLOTTA CARLOTTA Jahil a dit qu'il ne laisserait pas Jayden mourir. COTTON CARLOTTA Il a tenu parole. COTTON CARLOTTA Je t'aime, Jahil. ALEXANDRA Salut. DEREK Salut. Faut qu'on arrête d'être aussi gênés à chaque fois qu'on se voit. La vie est trop courte pour ça. ALEXANDRA Ouais. Je suis d'accord. Je veux dire Jahil ? Qui pouvait s'attendre à ça ? DEREK J'ai vu ce que tu faisais ces derniers temps. Je suis fier de toi. ALEXANDRA Ça a l'air de marcher pour toi aussi. DEREK ALEXANDRA Je suis contente de te revoir sur pied. DEREK Si tu as besoin de quoi que ce soit je suis là. Vraiment. ALEXANDRA AYANNA Bonjour ! Lena ! J'espérais que vous m'appelleriez. NOAH ALEXANDRA Est-ce que t'as des nouvelles de Sound House ? NOAH Aucune. J'aurais déjà dû en avoir maintenant. ALEXANDRA Je parie qu'ils te contacteront bientôt. NOAH Arrête, putain. Je sais que j'ai tout fait foirer. J'avais vraiment besoin de toi à cette soirée. ALEXANDRA Je sais, et je suis désolée. NOAH Ouais, t'étais trop concentrée à faire ta petite tambouille. Je voulais juste redevenir moi, c'est tout, putain. Excuse-moi. ALEXANDRA T'as encore bu, ou quoi ? NOAH Oh, non, non, non, non, non, non, non. C'est pas vrai, bordel ! Non ! ALEXANDRA Super, t'as. NOAH ALEXANDRA Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ? Arrête-toi ! T'as bu ! NOAH Arrêté pour conduite en état d'ivresse ? Pas question. Ma carrière est foutue. ALEXANDRA Tu te ranges sur le bas-côté tout de suite ! NOAH Salut, c'est Noah. Faites-le court et sympa. AYANNA Noah ! J'ai d'excellentes nouvelles ! Tu as ta propre tournée financée par Sound House. On dirait que la chance tourne à nouveau. Noah Brooks est enfin au top !Félicitations. OFFICER Permis et papiers du véhicule, s'il vous plaît. ALEXANDRA OFFICER Vous allez où ? ALEXANDRA À l'enterrement d'un ami. OFFICER Conduisez prudemment. Et faites changer ces vitres teintées. ALEXANDRA Je comptais le faire. NOAH Je te remercie. ALEXANDRA Je peux pas croire que j'aie fait ça. CARLOTTA Jahil. Il parlait espagnol, il parlait anglais. Mais tout le monde sait que sa première langue était la magouille. Il a toujours été comme ça. Même quand on était des gamins. COTTON CARLOTTA Qui d'autre aurait pu sortir une noire et une blanche du ghetto et leur faire enregistrer un tube ? MISS BRUCE CARLOTTA Nous nous sommes beaucoup affrontés. ANGEL CARLOTTA Mais il était mon roc. Il pouvait me rendre furieuse puis tourner les talons et me faire rire aux éclats. Jahil n'était pas un homme qui se comportait bien tout le temps. ANDY CARLOTTA Mais c'était un homme généreux. ANDY CARLOTTA C'est mon guide qui est là. COTTON CARLOTTA Je suis certaine que jamais plus je n'aimerai un homme comme je l'ai aimé. Mais heureusement, il continuera à vivre parmi nous, ANDY CARLOTTA à travers sa fille, Cotton. COTTON CARLOTTA MISS BRUCE CARLOTTA Et à travers son petit-fils, Jayden. MISS BRUCE COTTON CARLOTTA Qui récupère de son opération en ce moment même. Un vrai battant ! Tout comme l'était son grand-père. Il sera aussi parmi nous à travers son neveu, Angel Rivera. ANDY CARLOTTA Qui voudrait vous dire quelques mots. ANGEL CARLOTTA CASSIE Ça va, Lottie ? CARLOTTA ANGEL J'ai mis beaucoup de temps à savoir ce que je pourrais dire. SIMONE ANGEL Est-ce que vous pourriez jouer "Soon and Very Soon" ? ANDY CASSIE Pourquoi tu m'évites, petit ? ANDY C'est quoi ton problème ? C'est pas le lieu ni le moment pour ça. CASSIE Tu vas surveiller le ton que t'emploies pour me parler si tu veux garder tes dents. Tu crois vraiment que je vais laisser ton petit cul de noir filer après m'avoir tapé quinze mille dollars ? ANDY Tu veux vraiment faire ça maintenant ? CASSIE Rends-moi mon fric. Ou cette fois, on ne te manquera pas. Et ce sera ton joli petit cul dans cette boîte direction le ciel. ANDY STAR J'arrive pas à croire qu'il n'est plus là. SIMONE Pas plus tard qu'hier il sniffait un rail de coke. ALEXANDRA Descendait une bouteille de Scotch. STAR Découvrait qu'il avait un petit-fils dont il ignorait l'existence. ALEXANDRA Ouais. Comme quand on s'est rencontrées sur le net. Ce jour-là t'es devenue la sœur que je n'ai jamais eue. Une sœur relou. Mais une sœur. SIMONE Mais elle a raison. STAR On devrait se parler, les filles. STAR Salut, Maurice, c'est moi. On a eu une discussion avec les filles et on est d'accord. Take Three est la priorité pour nous. Supprime cette Diss Track. MAURICE Natalie, je dois te livre une piste. Ce soir. ANGEL PALLBEARER 1 T'es sûr que ça va, fiston ? ANGEL Ouais, ça va. Et merde ! MAN C'est quoi ça ? Qu'est-ce qui se passe ? ICE AGENT 1 Angel Rivera, Service de l'immigration et des douanes. Nous vous arrêtons. MAN Tous les autres, veuillez reculer. ANGEL Je savais que vous alliez venir. Est-ce que je peux au moins enterrer mon oncle ? ICE AGENT 1 Aucune faveur pour les criminels. CARLOTTA Ce n'est pas un criminel. Laissez-le enterrer son oncle. ANGEL Ne me touchez pas ! Hé ! Ne me touchez pas ! Arrêtez ! Lâchez-moi ! SIMONE Non, non, non, non, non, non. MAN Oh, oh, oh ! On se calme ! SIMONE Non, non, non. Je vous en prie ! ANGEL Lâchez-moi, putain ! MAN On se calme ! SIMONE Arrêtez, non, non, non. CARLOTTA Vous pourriez avoir un peu de respect ! ANGEL Lâchez-moi ! SIMONE Non, non, non, non. ANGEL MAN Ça sert à rien. Suivez-nous. SIMONE Non ! Non, non, non, non, non, Angel ! Vous ne pouvez pas l'emmener. CARLOTTA Non, Simone. Simone, s'il te plaît ! SIMONE Non ! Angel ! Où vous l'emmenez ? Non, arrêtez ! Angel, regarde-moi ! CARLOTTA On va trouver une solution. On va trouver une solution, ne compl SIMONE Non, non, non, non, non. Je vous en prie ! Angel ! SIMONE Non ! Non ! Non ! Je vous en prie ! CARLOTTA Reste-là. SIMONE Angel ! STAR Simone. Ça sert à rien. SIMONE Non ! Angel ! Non Non ! CARLOTTA T'inquiète pas ma puce. On va trouver une solution. SIMONE Je vais pas pouvoir supporter ça. CARLOTTA Oh, mon Dieu ! C'est pas vrai ! SIMONE CARLOTTA Pas ça, je t'en prie !