ALEXANDRA AMB_HOPITAL AMB_JOURNALISTES ANDY ANGEL ASSISTANT_DIRECTOR_MAN AYANNA CARLOTTA CASSIE COTTON DEREK DIRECTOR_WOMAN DR_FISHER_WOMAN GONZO JACKSON JAHIL JAYDEN MAN_1 MAN_2 MAURICE MISS_BRUCE MISS_RUBY NAKISHA NATALIE NOAH PAPARAZZI_1 PAPARAZZI_2 PA_MAN POSTAL_WORKER_WOMAN SIMONE STAR WOMAN_1 WOMAN_2 SIMONE Dans les épisodes précédents. CARLOTTA Principal Sportswear vient d'appeler. Ils cherchent quelqu'un pour leur nouvelle campagne. NOAH Vous voulez que je fasse quoi ? CARLOTTA La Nouvelle-Orléans pendant la Pride. AYANNA Ne fais pas cette tête, Maurice, je suis bien là. ANGEL J'ai hâte qu'on soit rien que tous les deux à l'hôtel. SIMONE Il faut que j'aille finir ma valise. COTTON Voici votre petit-fils. COTTON Salut, Jayden. Je m'appelle Cotton. JAYDEN Je croyais que j'allais voir mon papa. MISS BRUCE Vous avez reçu des colis toute la semaine. JACKSON T'écouterais une de mes chansons ? Peut-être que tu pourrais la faire passer au label ? ANGEL Qu'est-ce qui t'arrive ? MAURICE Je vous présente Natalie Knight. CARLOTTA Ta copine empoche des pots-de-vin. MAURICE Carlotta. STAR Si tu me filais la musique que tu veux que Maurice écoute ? CARLOTTA Le sponsor a appelé. Quelqu'un d'autre a attiré leur attention. DEREK L'avocat dit que mes indemnités ont été versées il y a deux semaines. MISS RUBY J'essayais juste de rendre la maison un peu plus agréable. DEREK Avec mon argent. Je vais déménager. COTTON Je suis ton père. JAYDEN J'ai plus envie qu'elle m'emmène te voir. JAHIL Appelle les secours, vite ! DIRECTOR WOMAN On a sûrement déjà dû te le dire, mais tu es tout simplement renversante, Alexandra. Chaque photo est une bombe. SIMONE Ouais ! Elle est renversante ! STAR C'est clair ! SIMONE J'arrive toujours pas à oublier Otis et ce qu'il m'a fait, et je et le truc qui me dépasse, c'est que pendant que je te fais des confidences, toi, tu continues à faire une fixette sur Alex. STAR Ce qui me dépasse, c'est qu'on se retrouve à une séance photo, que c'est comme si on était devenues invisibles, qu'Alex a toute l'attention sur elle et que tu t'en fiches ! SIMONE Hé, détends-toi. On n'a pas à se plaindre, Ayanna nous met sur Hot Track Live et Sound House va nous sponsoriser. STAR Ayanna fait pas ça pour nous, Simone. Elle organise cette tournée pour Noah Brooks. Rien d'autre ! Cette pétasse ! J'en reviens pas qu'elle soit revenue. SIMONE C'est bon, Star. C'est pas une pétasse, d'accord ! Je te signale quand même, qu'on fait l'ouverture d'une tournée nationale, et que c'est grâce à cette émission de télévision. Imagine-toi à la place de Noah ! Normalement, cette pub en tenues de sport était prévue pour lui. ASSISTANT DIRECTOR MAN C'est bon, dix minutes de pause. ALEXANDRA Ça me gêne de faire ça sans les filles. C'est trop bizarre. NOAH Ouais, je sais. Écoute. Tu dois aussi faire les choses pour toi, d'accord ? C'est toi qui es sous les projecteurs. Et c'est parce que tu le mérites. ALEXANDRA T’as raison. NOAH Tu vois ! ALEXANDRA NOAH Nickel. PA MAN Vous pourriez lui tenir son peignoir ? Je dois aller lui chercher de l'eau gazeuse. STAR Il parle à qui, là ? PA MAN Merci beaucoup. SIMONE Bouge de là, et vite ! AMB HOPITAL JAHIL Salut. CARLOTTA Merci. JAHIL Comment va Cotton ? CARLOTTA Elle fait une prise de sang, au cas où Jayden devait être opéré. J'en reviens toujours pas ! JAHIL Y'a des tas de docteurs, et pas un seul qui peut nous dire d'où viennent ces convulsions. Ça va bientôt faire trois jours. CARLOTTA Regarde-nous ! Deux grands-parents... inquiets pour un petit-fils qu'on connaît pas. JAHIL On a peut-être une chance de se racheter, Carlotta ! CARLOTTA Possible. Bruce me disait qu'il avait réponse à tout, comme Cotton à son âge. JAHIL C'est clair ! Ce gosse est un sacré loustic. Mais il est mignon. Personne ne dira le contraire. CARLOTTA Ouais ! JAHIL Écoute, si tu veux y aller pour t’occuper des filles et de Noah avant leur émission en direct. Vas-y, je reste ici. Andy et Angel sont déjà prêts. CARLOTTA JAHIL J'appelle Maurice pour qu'il passe te chercher ? CARLOTTA AMB HOPITAL JAHIL Wow ! C'est un abruti de première. Cet homme ne te méritait pas. CARLOTTA JAHIL Tu veux que je le défonce ? CARLOTTA Oui, avec ton cœur de petit vieux ! JAHIL CARLOTTA JAHIL CARLOTTA Ça fait tellement de choses à gérer. Cotton, les filles, maintenant, Noah. C'est surtout pas le moment de baisser les bras. JAHIL Vas-y ! Chacun son tour. Mon cœur me permet encore de rester assis et de jouer mon rôle de grand-père. CARLOTTA D'accord. J'y vais. AYANNA Et donc, Natalie. Vous avez engagé votre sécurité aux frais de mon label. NATALIE Ça s'appelle du capitalisme. MAURICE Natalie a aussi renforcé notre couverture médiatique. On sait bien que tous les promoteurs filent un bakchich ici et là. AYANNA Pas à ce que je sache. Vous êtes tous les deux virés. Maintenant, allez-vous-en. NATALIE C'est quoi votre délire ! MAURICE T'es sûre de vouloir faire ça ? Sans moi, ils se retireront avant Hot Track Live. Et tu sais aussi bien que moi qu'ils auront besoin de Sound House pour la tournée de Noah. AYANNA Je viens à peine de te virer et tu voudrais continuer à me baratiner ? Sors d'ici tout de suite ! MAURICE Sauf que j'ai raison. Mes choix de direction ont donné de meilleurs résultats que ceux de n'importe qui dans ce label. Tu cherches un joyau à mettre à la couronne de Midtown depuis que t'es là. Je peux t'aider à en trouver un. Mais si tu tiens à me virer. Je travaillerai pour la concurrence. NATALIE Pas la peine de la supplier ! MAURICE AYANNA Trouve-moi un artiste pour appuyer tes promesses ou t'as plus rien à faire ici. NATALIE Wow ! Je viens de me faire virer, et tu viens de sauver ta place ! MAURICE J'ai travaillé comme un dingue ici, je me devais de défendre ce qui est à moi. J'ai plus qu'à trouver le prochain gros coup, et cette fois ce sera en mon nom. NATALIE Je me souviens d'une époque où t'avais que de la gueule et où tu t'en sortais tout juste. Mais là, t'es devenu arrogant. MAURICE Je sais surtout ce que je veux. NATALIE MAURICE C'est exactement pour ça qu'on travaille toujours ensemble. NATALIE Et comment t'as l'intention de t'y prendre ? MAURICE Discothèques, internet. Je vais me la jouer vieille école, comme à l'époque. NATALIE Il suffirait juste de regarder les talents que t'as sous ton nez. Une des filles de Take Three, la petite noire, Crane. Je crois qu'elle peut dépasser son père. MAURICE Non. Je peux pas séparer les filles de Carlotta. NATALIE Tu te souviens pas qu'on s'était fait surnommer "les requins" quand on était stagiaires ? MAURICE NATALIE Ouais ! MAURICE NATALIE Prends cette petite Crane, ou quelqu'un d'autre le fera. CARLOTTA Hé, ça va comme vous voulez ? Désolée pour le retard, j'étais à l'hôpital. ALEXANDRA Ils ont dit que tout se passait bien mais il va falloir que j'aille répéter pour Hot Track Live. CARLOTTA D'accord, je vais demander à ces andouilles de se magner. Excusez-moi. Ça sera encore long ? PA MAN On a fini pour aujourd'hui. Mais le tournage de la pub a été reporté. Il aura lieu après-demain à Savannah. CARLOTTA Et quand est-ce que vous comptiez m'en informer ? Alex ne sera pas disponible, on a une émission de télévision. PA MAN Désolé, je suis qu'un simple assistant. ALEXANDRA Non, non, Carlotta, on peut pas laisser tomber les filles. CARLOTTA Non, je sais, je me charge de régler ça. Hot Track Live est bien plus important. MAURICE Hé, Carlotta ! J'ai appris ce qui était arrivé à Jayden, est-ce que ça va mieux ? CARLOTTA Si ça ne concerne pas mes artistes, passe ton chemin. MAURICE Je tiens toujours à toi, Carlotta. CARLOTTA J'en doute pas une seconde, trésor. Maintenant, fais ce que t'as à faire. MAURICE Principal Sportswear est un sponsor important. Il pourrait t'ouvrir beaucoup de portes. ALEXANDRA Ouais, on est au courant. MAURICE T'as dit "on" ? ALEXANDRA Avec les filles ! Qui d'autre ? MAURICE Regarde, tous ces gens sont là pour toi. Tu es Alexandra Crane. ALEXANDRA De Take Three. MAURICE Je trouve que Take Three est chaud bouillant et tu le sais. Mais il y a beaucoup de choses qui s'offrent à toi ces derniers temps. Et avec toi, Camila Cabello en aura pour son argent. ALEXANDRA C'est pas très compliqué, en tout cas. MAURICE Je disais juste que tu devrais peut-être reconsidérer les choses. STAR Fais un selfie pour moi dans l'avion. SIMONE Et Alex. ALEXANDRA Ouais. SIMONE N'oublie pas de piquer une boîte de caviar parce que tu sais que j'adore ça. ALEXANDRA Ça marche ! STAR Simone, arrête de mentir ! ALEXANDRA STAR Tu dis que t'aimes le caviar ? D'accord, dis-moi ce que c'est. Exactement ! ALEXANDRA Je reviendrai à temps pour l'émission de demain. SIMONE Y'a intérêt ! ALEXANDRA Je vois bien la tête que vous faites, c'est inutile de tirer cette tronche, parce que je vais gérer. Et je vais répéter entre chaque prise, sur le tournage. STAR ALEXANDRA Je vous le promets. NOAH Allez, on croise les doigts pour toi. ALEXANDRA Compte sur moi ! NOAH C'est clair ! ALEXANDRA À plus tard ! SIMONE C’est énorme ! Regarde-la. Prête à conquérir le monde ! STAR Ouais. Qu'elle choisisse bien son camp ! STAR Si tu te voyais triper derrière ton ordi, on dirait que tu regardes du porno ! MAURICE Nan, je suis à la recherche d'un nouvel artiste. STAR Vraiment ? J'ai peut-être un truc pour toi. Jackson, notre technicien. Il est auteur et producteur. Il m'a filé ça, j'ai pas eu le temps de l'écouter, mais. c'est peut-être bien. MAURICE Woh-wo-wo-wohh ! Attends voir. T'es prête pour demain ? STAR Ouais, Simone et moi on s'est préparées. Alex aussi mais c'est Alex. MAURICE Ça doit faire bizarre de la voir arriver à ce niveau-là en si peu de temps. Comment tu vis ça ? STAR Tout le monde aura son heure de gloire, pas vrai ? C'est son tour. MAURICE Et admettons qu'elle prenne son envol ? Il se passerait quoi ? STAR Évite ce petit jeu-là avec moi, Maurice. Ce ne sont pas tes affaires ! Occupe-toi de trouver ton nouvel artiste. MAURICE ANGEL Vous nous virez de l'émission ? AYANNA Il fallait que je sacrifie quelqu'un. On a seulement douze minutes de direct. Ça ne laisse de la place qu'à deux prestations. Le choix de Noah est ferme, parce que sa tournée a besoin d’être relancée. Il a déjà "So Sick" avec Alex, donc, Take Three est un choix naturel pour la deuxième prestation. ANDY T'as pas vu les ventes sur Spotify ? "Can't Stop Loving Her" fait un carton. AYANNA Aucune importance. Alex est sexy, Noah est connu. ANGEL Oui, et mon oncle n'est pas dans vos petits papiers. AYANNA Ce n'est rien d'autre que du business, les garçons. Je vous laisse quelques minutes. ANDY Ça n'a rien à voir avec le business. ANGEL Non, ça, c'est à cause de Jahil. ANDY Putain ! ANGEL C'est à nous de payer pour ce qu'il a fait, maintenant. ANDY Et tant qu'on sera représentés par ce chien, on continuera à se faire bouffer. ANGEL On doit se séparer pour s'en libérer. ANDY Mec On n'a pas été signés en tant qu'artistes solos. ANGEL On n'a pas le choix pour l'instant. Il n'est pas là. Il faut bouger, c'est le moment de se débarrasser de lui. ANDY Et qu'est-ce que tu suggères ? ANGEL Je sais pas, mec. Il va falloir qu'on se sépare. ANDY Ouais. AMB HOPITAL JAHIL Je vais devoir te laisser, on m'attend pour une réunion au label. J'essaie de. Je repasserai plus tard. NAKISHA Je te l'ai déjà dit, je ne veux pas que tu donnes ton sang pour Jayden. Je ne sais pas où t'as traîné et avec qui, ni quelles casseroles tu te trimballes. Je ne te laisserai pas donner ton sang à mon fils. COTTON C'est toi qui es venue me chercher. NAKISHA Je cherchais à voir Arnold. COTTON T'es une salope. T'es la plus grosse salope que je connaisse. T'as pratiquement abusé de moi et j'ai jamais pu retourner avec une femme depuis. NAKISHA Personne n'a abusé de toi ! JAHIL Mesdames, ça suffit, arrêtez, arrêtez. D'accord, vous dites des tas de sottises parce que vous avez peur. Jayden a besoin que ses deux parents soient d'accord. NAKISHA Il n'a qu'un seul parent. Et j'ai encore le droit de choisir qui sera son donateur. JAHIL Ils recommandent aux membres de la famille qui sont compatibles de donner Juste au cas où Jayden devait être opéré. NAKISHA Vous pouvez donner. Mais je suis très mal à l'aise avec Arnold, ou Cotton, ou peu importe quel est ton nom. COTTON JAHIL Je reviens plus tard. COTTON NOAH Plus de basses. CARLOTTA On a plus beaucoup de temps. Ayanna veut écouter tes nouveaux morceaux et moi aussi. NOAH C'est bon, Carlotta, tu sais que j'arrive pas à bien travailler sous pression. CARLOTTA Je suis artiste, moi aussi. Alors, je sais très bien ce que c'est quand on a des comptes à rendre avec sa musique. Mais tu dois lâcher du lest. T'avais une nouvelle chanson avec Alex, c'est ça ? NOAH Mais il reste encore beaucoup de travail. CARLOTTA On nous demande un nouveau titre pour Hot Track Live. NOAH Demain ? Sur un direct télé ? Tu plaisantes ! Je serais jamais prêt avec mes nouvelles compos. CARLOTTA Tu n'as pas trouvé de sponsor. Ce passage à Hot Track Live est ta meilleure chance de relancer ton projet de tournée. NOAH Et c'est en chantant ce titre de Dee Jay Khaled que j'arriverai à me relancer. Fais-moi confiance. CARLOTTA T'as plutôt intérêt à casser la baraque. NOAH Tu sais que je vais casser la baraque. Ça va le faire. J'ai juste besoin d’un peu d’aide. Ça va le faire ! DEREK Qu'est-ce que tu fais là ? MISS BRUCE On a essayé de cambrioler la maison de ta grand-mère la nuit dernière. MISS RUBY Pourquoi tu lui racontes ça ? Vu qu'il s'en fout. DEREK Non, grand-mère, tu te trompes. MISS RUBY J'ai fait tes cartons, ils sont prêts. MISS BRUCE Alors ça y est ? T'emménages avec cette petite Mexicaine ? DEREK On n'emménage pas ensemble. J'ai pris mon propre appart, c'est à Broughton. Il paraît qu'il y a des cambriolages dans tout le quartier. MISS BRUCE Ils s'en sont pris à la maison de Madame Dotson. C'est à deux pâtés de maisons. Tu savais qu'ils avaient piqué ses dents ? MISS RUBY Il en faut du cran pour piquer les dents de quelqu'un comme ça ! MISS BRUCE Elle devait avoir des couronnes en or ! MISS RUBY C'est rien d'autre qu'une petite bande de caïds qui traîne dans les rues, comme quand on était en mille neuf cent quatre-vingt-douze ! DEREK Et vous n'allez pas réagir ? MISS RUBY Qu'est-ce qu'on serait censés faire ? Tu sais qu'on peut pas compter sur la police. MISS BRUCE On sait bien que personne leur dira jamais rien. MISS RUBY DEREK MAURICE Yo, Alex ! Je t'ai envoyé une chanson qui serait parfaite pour ta voix. Ouais, je sais. Je sais que tu veux te concentrer sur Take Three. Prends le temps de l’écouter, ça vaut le coup. JAHIL Ah, mon neveu ! Alors, comment ça s'est passé ? Désolé d'avoir raté notre réunion ANGEL Je suis pas ton neveu. Ayanna nous a éjectés d'Hot Track Live. JAHIL Comment ça, Ayanna vous a éjectés ? Quoi ? Laisse-moi lui parler. ANGEL Je ne t'ai rien demandé ! Avec Andy, on a enfin trouvé un bon moyen de rompre notre contrat avec toi. Je me sépare d’Andy. JAHIL J'imagine bien le bordel ! Réfléchis un peu, d'accord ? Je comprends que vous affecte. Mais votre numéro a trop de valeur pour que vous laissiez tomber maintenant. ANGEL C'est un risque à prendre. Dégage de ma vie. JAHIL Angel. Angel, déconne pas ! ANGEL T’es plus rien pour moi. JAHIL STAR Comment va Jayden ? JAHIL Euh Ils savent toujours pas ce qu'il a. C'est normal que tu continues de répéter à cette heure-ci. STAR Trois millions de personnes nous regarderont à la télévision demain. Il n'est jamais trop tard pour répéter ! JAHIL T’es stressée ? STAR Et toi tu me déranges ! JAHIL Qu'est-ce qui a changé ? STAR Je fais partie d'un groupe. Et je me retrouve ici à bosser comme une dingue, toute seule, la veille de notre premier passage télé. Alex commence à percer et pour elle c'est facile. Et la seule chose à laquelle je pense c'est qu'elle a volé ma place. La première fois que j'ai chanté pour quelqu'un j'étais furieuse, parce qu'on m'a dit que j'étais c’était chouette. Chouette ! Je voulais entendre autre chose ! Je voulais que les gens disent que j'étais au top. JAHIL Tu vois, Star, cette passion ce feu en toi, c'est ton ticket d’entrée pour tout ce que t'as toujours voulu. Je l'ai vu dès la première fois que tu as chanté pour moi. T'es la plus douée, Star. STAR Allez. Faut que je répète. Si ça te dérange pas que je le fasse. JAHIL Oh, juste en passant, euhm. T'étais un peu en retard sur les derniers pas. STAR Jahil, tu sais quoi ? JAHIL Je dis ça comme ça. STAR Putain ! MISS BRUCE Des rondes de nuit dans le quartier ? T'as envie de retourner sur un fauteuil roulant ? Tu devrais faire gaffe. DEREK C'est juste un flyer. MISS BRUCE Avec ton nom dessus. Tu vois où je veux en venir ? Espèce de petit con ! STAR Tu pourras m'aider quand t'auras fini ? MISS BRUCE NOAH Non, non, la perfection, ça prend du temps. COTTON Maman ! CARLOTTA Qu'est-ce que tu fais, Cot ? Tu vas à l'hôpital ? COTTON Non, Nakisha n'a toujours pas envie de me voir là-bas. Je sais pas quoi faire, tu pourrais pas ? CARLOTTA C'est Alex, il faut que je réponde. Ça prendra une seconde. Alors, ça avance bien ? Quand est-ce que tu reviens ? STAR Bon, ça y est, t'as terminé ? Tu peux m'aider à dégager la nuque ? MISS BRUCE Cinq dollars ? Mec, ta carrière n'a pas l'air d'aller si mal ! NOAH C'est bon ! MISS BRUCE Sale rapiat ! Donc si vous cartonnez, vous êtes en route pour la tournée nationale ! NOAH MISS BRUCE Et va savoir quand elle aura lieu ! SIMONE Désolée que t'aies été viré ! ANGEL T'inquiète ! CARLOTTA Alors, tiens-moi au courant. Au revoir ! SIMONE Qu'est-ce qui se passe ? CARLOTTA C'était Alex, le tournage a pris plus longtemps que prévu. Elle est toujours à Savannah. SIMONE Il nous reste encore quatre heures avant de démarrer l'émission, alors ça va. CARLOTTA Il faut qu'Ayanna s'arrange pour que le jet reste disponible. STAR Je le savais ! CARLOTTA Ferme-la, Star. Où est Cotton ? CASSIE ANDY Non, non ! CASSIE Oh, okay ! ANDY CASSIE Sérieux, bébé. ANDY CASSIE Je vais pas tarder à me liquéfier sur place à ce rythme-là. ANDY J'essaie juste d'être à la hauteur de la bombasse qu'est avec moi. CASSIE ANDY CASSIE Y’a un problème ou quoi ? ANDY Pourquoi tu me demandes ça ? CASSIE J'en sais rien. T'as l'air. T'as l'air distant tout à coup. ANDY C'est sûrement à cause de. J'arrête pas de penser à ma musique. Désolé. CASSIE Qu'est-ce qui t'arrive ? ANDY Notre groupe s'est séparé, alors. Il va falloir que je trouve un moyen de faire du fric. Je voudrais me payer un studio et finir mon E. P. CASSIE CASSIE J'ai capté ! Tiens. ANDY CASSIE Tu crois que ça suffira pour te lancer ? ANDY Je peux pas accepter cet argent. CASSIE Je suis certaine qu'on trouvera un moyen de s'arranger. ANDY Cassie. CASSIE Tu vois, je suis une femme très occupée. Okay ? T'as qu'à faire quelques courses pour moi. ANDY Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai. CASSIE D'accord. Mais pas tout de suite. Je veux d’abord que tu fasses travailler ta langue. ANDY Oui, madame. MAURICE Même sans Alex, Hot Track Live donne son feu vert à Star et à Simone. AYANNA Pas question que "Take Three" se transforme en "Take Two". L'émission est en direct. On laisse tomber le numéro de Take Three pour ce soir. CARLOTTA Ne soyez pas dans l'excès Ayanna. Ces filles ont travaillé comme des dingues. AYANNA Je suis désolée, Carlotta, dites à Noah qu'il aura les douze minutes. ALEXANDRA Et admettons qu'Alex arrive à temps ? AYANNA Noah a une nouvelle chanson avec Alex, il aura qu'à finir avec elle. Ils font un carton ensemble. CARLOTTA Entendu, je lui demanderai de se tenir prêt. STAR Donc Alex va à son tournage, elle nous laisse en plan, mais elle va monter sur scène sans nous ? Tu trouves ça normal ? SIMONE Star, c'est pas de sa faute. STAR Et c'est de la faute à qui, dis-moi ? CARLOTTA Tu oublies que si Noah décroche sa tournée, vous serez en première partie. C'est pas le moment de lâcher. STAR J'en ai plein le cul ! MAURICE Laissez-moi lui parler. CARLOTTA On t'a rien demandé. MAURICE Tu vas faire quoi ? Tu comptes encore me gifler ? C'est mon boulot, Carlotta. Le succès de Take Three est ma priorité, je suis encore le directeur artistique, il vaudrait mieux qu’on arrive à s’entendre. Il faut toujours que tu sois sur tous les fronts ! ANDY Ça roule, mec ? MAN 1 Ça roule. MAN 2 On t'a vu venir. ANDY GONZO Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? ANDY Euh Je vais prendre la formule complète. GONZO On dirait que Cassie a trouvé une nouvelle pute. ANDY Quoi ? Y'a pas de putes dans le coin, larbin. GONZO Détends-toi ! Je le connais son petit jeu. Cassie adore dépuceler les petites vierges. CARLOTTA Ayanna est prête à prendre un énorme risque pour toi. Elle tient beaucoup à cette tournée. Tout comme nous. Tu dois couvrir la totalité des douze minutes. NOAH Ça faisait pas partie du plan. CARLOTTA Ça en fait partie à présent. À toi de t'adapter. NOAH Non, je suis pas prêt pour chanter mes nouvelles compos ce soir, c'est clair ? CARLOTTA À toi de faire en sorte d'être prêt ! C’est pas vrai ! NOAH CARLOTTA Tu t'es remis à boire ? C'est principalement à cause de ça que Sound House hésitait à travailler avec toi dès le début. NOAH C'était juste un verre. Je te le promets. J'ai seulement voulu évacuer tout ce stress. C'est tout ! STAR Ayanna laisse passer notre chance comme si de rien n'était ! MAURICE T'as toujours ta chance, Star. Et tu sais pourquoi ? Parce que t'es une tueuse. STAR Sale pervers ! Si tu commençais par dire ce que tu sais ? MAURICE On n'est pas obligé d'en arriver là. STAR Bien sûr que si. Parce que tu sais exactement ce que j'ai fait à ma mère. Je t'ai tout raconté. Et tu t'es comporté comme si je t'avais jamais rien dit, comme si tout était normal. MAURICE Tu es passée du côté obscur. C'est le cas de nombreux artistes, c'est pour cette douleur que naît l'inspiration qui peut créer des œuvres de génie. STAR Garde ton baratin pour une autre pétasse, Maurice. MAURICE Tout ce que je sais, c'est qu'Alex commence à voler de ses propres ailes. Et que tu en souffres. La vraie, question est de savoir ce que tu serais prête à faire pour sortir du lot. COTTON Coucou, Jay. Je t'ai apporté un jus de fruits. JAYDEN Y'a que ma mère qui peut m'appeler Jay. JAHIL C'est vrai, mais Cotton est aussi ta mère. Tu sais ? Elle se fait du souci pour toi. On voudrait que tu ailles mieux. COTTON Il est encore brûlant. Je vais chercher le Docteur Fisher. JAHIL JAYDEN Est-ce que je vais mourir ? JAHIL Écoute, petit. Je sais que tu me connais pas très bien, mais. Je sais qu'ici, il y a des tas de gens pour qui tu comptes énormément. En particulier Cotton. Et moi. Je suis ton grand-père, tu vois ? Alors Je ne te laisserai pas mourir. D'accord ? Je te le promets. NOAH Merci. Merci beaucoup. Merci. Merci, maintenant je. Je vous propose d'enchaîner avec une de mes anciennes chansons. Un classique. "Pull Up." SIMONE On aura bien d'autres occasions. STAR Qu'est-ce que t'en sais ? CARLOTTA Star. ALEXANDRA Je suis là ! Où sont les filles ? Il faut que je leur parle. CARLOTTA Viens. T'as juste le temps de te changer pour la chanson suivante, en route. ALEXANDRA Okay. Tu peux me tenir ça ? CARLOTTA C'est bon. ALEXANDRA Merci. Okay ! CARLOTTA Dépêche-toi ! ALEXANDRA CARLOTTA T'as besoin d'aide ? ALEXANDRA Quoi ? SIMONE Dépêche ! CARLOTTA Faut te dépêcher, là. ALEXANDRA J'essaie, mais je trouve pas la fermeture éclair. NOAH Merci. Maintenant, euh. J'ai prévu de. Je prévois de. J'interprète une nouvelle chanson, ce soir. CARLOTTA La chanson commence, on y va, maintenant. ALEXANDRA J'arrive, j'y suis presque. CARLOTTA Dépêche, dépêche, dépêche ! NOAH J'espère qu'elle vous plaira. CARLOTTA Noah t'attend sur scène. NOAH ALEXANDRA Où est mon micro ? Où est mon micro ? NOAH Regardez qui voilà ! CARLOTTA À quoi elle joue, bon sang ! SIMONE Aucune idée ! ALEXANDRA Elle nous fait du Star ! NOAH Faites du bruit pour Star ! STAR Faites du bruit pour Noah Brooks ! NOAH CARLOTTA Je suis désolée, Alex. SIMONE Elle a dû penser que t'étais pas arrivée. ALEXANDRA Non, non, elle le savait. SIMONE C'était pour aider. STAR On a fait un malheur ! NOAH Ouais ! Oh, je sais, je sais ! J'ai halluciné ! STAR C'était un truc de dingue ! NOAH C'était la folie ! STAR ALEXANDRA T'es qu'une grosse merde ! NOAH Alex ! SIMONE Ouais, tu sais quoi Star ? T'as été beaucoup trop loin, cette fois. STAR C'est quoi le problème ? De l'avoir remplacée ou d'avoir chanté avec son mec ? CARLOTTA Quand est-ce que tu finiras par comprendre ? Combien de personnes tu vas encore devoir blesser ? Réfléchis un peu à ce que t'as fait quelques minutes. Tu peux faire ça ? STAR ANDY Je sais même pas à qui j'ai affaire. CASSIE T'as pas besoin de savoir qui je suis vraiment. Il te faut juste de l'argent en cash. Et je t'ai donné une possibilité d'en gagner. ANDY Tu m'as simplement donné la possibilité de devenir ta mule. CASSIE C'est comme un concert en freelance, ce travail, c'est facile ! Prends ça. Tu n'as de comptes à rendre à personne. Y'a pas de quoi. ANDY Merci. CASSIE Il va falloir que je réponde. Va sous la douche, j'arrive tout de suite. Allô ? Ouais. T'as un autre boulot pour moi ? Ouais. ANDY ANGEL SIMONE Qu'est-ce que tu fais là ? En tout cas, je je suis contente de te voir. Ça va mieux ? ANGEL Nan. ANDY Écoute, si jamais ça peut te réconforter un peu, Take Three n'a pas chanté non plus, ce soir. ANGEL Andy et moi, on s'est séparés pour casser notre contrat avec Jahil. Tout ce pour quoi j'ai travaillé vient de s'effondrer. Et tu sais quoi ? Y'a toujours eu quelque chose qui m'a ramené à lui. Quand j'étais gamin, j'étais en admiration devant lui. Et aujourd'hui, je suis incapable de lui faire confiance. J'ai confiance en personne. SIMONE Tu peux me faire confiance. SIMONE Je sais qu'on n'a pas vraiment eu l'occasion de se faire des confidences, mais. ANGEL J'aimerais te faire confiance. Mais tu gardes tellement de choses en toi. SIMONE C'est vrai mais il y a des choses dont j'ai beaucoup de mal à te parler. ANGEL Peu importe ce que c'est, je serai à la hauteur. Je te le promets. SIMONE Je vais essayer. Mon euh Mon père adoptif. Otis. Il a Il a fait certaines choses qu’il n’aurait qu'il n'aurait jamais dû faire. ANGEL Inutile de dire autre chose. SIMONE Okay. ANGEL Je t'aime. SIMONE MAURICE Star me fait penser à Etta James. Ouverte d'esprit. Sans filets. Authentique. Les gens l'adoraient. NATALIE Et pourquoi tu t'emballes comme ça ? Tu l'as déjà trouvée ta Star. MAURICE Ouais, Carlotta péterait un câble si je me mettais à lancer Star en solo. Mais Star, cette fille. C'est une force sur laquelle on peut compter. Et je la laisserai filer comme ça ? NATALIE Tu aimes Carlotta. Ça se voit dans tes yeux. MAURICE Je veux pas la faire souffrir. NATALIE Tu es prêt à sacrifier ta carrière parce que t'as des sentiments pour elle ? C'est une erreur de débutant. MAURICE NATALIE Star ne t'apportera pas seulement Midtown. Elle est capable de conquérir le monde entier. Et tu le sais mieux que personne ! CARLOTTA Désolée pour le retard. Désolée. DR FISHER WOMAN J'expliquais simplement que les reins de Jayden ne sont plus en état de fonctionner. Nous devons le stabiliser et commencer la dialyse. NAKISHA Qu'est-ce que ça veut dire ? CARLOTTA Que vous allez devoir lui trouver un nouveau rein. DR FISHER WOMAN COTTON Qu'il prenne l'un des miens. NAKISHA Non ! COTTON C'est aussi mon enfant, d'accord ! JAHIL Cot. COTTON NAKISHA DR FISHER WOMAN Ça ne changerait rien eu problème. Malheureusement, aucune d'entre vous n'est compatible. Nous venons d'inscrire Jayden sur la liste des patients en attente de greffe et donc pour l'instant, nous. Nous devons patienter. NAKISHA JAHIL Docteur, en attendant, je voudrais faire le test. On le fera à toutes les personnes que nous connaissons. STAR Qu'est-ce que tu fais ? Tu passes la soirée à te planquer ? NOAH Oh. Merci d'avoir rattrapé le coup, ce soir. STAR C'est normal. On a fait le buzz, on dirait. NOAH Ouais. J'ai vu ça, mais j'ai vu aucun tweet sur la chanson en elle-même. STAR Sans déconner, Noah, je te croyais pas si sensible. C'est une de tes plus belles chansons, t'as pas besoin d'un tweet pour le savoir ! NOAH J'étais bourré quand je l'ai écrite. STAR Je croyais que t'avais arrêté. NOAH Je le croyais aussi. STAR Les vieilles habitudes sont tenaces, pas vrai ? NOAH AMB JOURNALISTES WOMAN 1 Noah, Noah, est-ce que c'est terminé avec Alex ? Vous êtes en couple avec Star ? Est-ce qu'elle est dans votre loge ? NOAH Non, ça n'a rien à voir. PAPARAZZI 2 Noah, ne partez pas ! PAPARAZZI 1 Mais vous venez de chanter avec elle. Est-ce qu'elle remplace Alex ? NOAH Elle a seulement chanté ce soir, okay ? Fin de l'histoire ! Personne ne pourra remplacer Alex. PAPARAZZI 1 Est-ce que c'était une décision du diffuseur ? PAPARAZZI 2 Noah, Noah ? WOMAN 2 Noah, où en est votre relation avec Alex ? WOMAN 1 S'il vous plaît, Noah. Ne partez pas comme ça. PAPARAZZI 2 Qu'avez-vous pensé de votre prestation de ce soir ? PAPARAZZI 1 Noah, juste une question. CARLOTTA Mon boulot, en tant que manager, c'est d'assurer tes arrières. Tu devrais être en désintox. NOAH Quoi ? Tu déconnes ? CARLOTTA Je suis sérieuse, il faut trouver une solution. AYANNA Sound House a regardé ta prestation à Hot Track Live, et ils ont adoré ta nouvelle chanson. Ils sont prêts à écouter le reste de l'album. NOAH Sérieux ! Euh. C'est. C'est une super nouvelle ! Ouais, okay ! CARLOTTA Je te l'avais bien dit. NOAH CARLOTTA C'est une affaire qui roule. AYANNA Félicitations, Noah Brooks. Tu te rapproches de la tournée nationale. NOAH Je J'arrive pas à le croire. AYANNA Quoi que tu aies fait pour en arriver là, ne t'arrête pas en si bon chemin. NOAH AYANNA Parce que ça marche et que tu seras bientôt au top. NOAH ANGEL Oh mon Dieu ! SIMONE Je suis prête. ANGEL T'en es sûre ? J'attendrais aussi longtemps que tu voudras. SIMONE T'as dit que tu m'aimais, non ? ANGEL Ouais. SIMONE ANGEL SIMONE Ça doit être Miss Carlotta, réponds, vas-y. Vas-y, vas-y, vas-y. ANGEL Qu'est-ce que ça peut bien faire ? Vu que tout le monde est déjà au courant. SIMONE Non, non, non, vas-y. Je suis pas là. ANGEL ANGEL POSTAL WORKER WOMAN Vous êtes bien Angel Rivera ? ANGEL Oui. POSTAL WORKER WOMAN Veuillez signer ici. ANGEL SIMONE Qu'est-ce que c'est ? ANGEL C'est le Département de l'immigration. Ils rejettent la demande que j'ai faite. Je suis assigné à comparaître. AMB HOPITAL COTTON Où t’étais passée ? T’étais au label, c'est ça ? CARLOTTA Désolée, c'était de la folie cette semaine. COTTON Cette semaine ! Ma vie entière s'est passée comme ça ! D'abord, c'était la musique. Ensuite Mary, puis les filles de Mary. Et maintenant, c'est Noah. C'était cette semaine que j'avais besoin de toi. CARLOTTA Je sais. COTTON C'est entièrement à cause de toi tout ça ! JAHIL Hé ! Tu vas baisser d'un ton ! COTTON Quand j'ai quitté la maison pour vivre chez grand-mère, tu m'as dit de ne pas revenir parce que tu voulais faire de moi un homme. Alors, j'ai essayé d'être un mec. Et j'ai couché avec Nakisha pour toi ! CARLOTTA COTTON Pour que tu acceptes que je revienne ! CARLOTTA Je suis désolée. COTTON Et mon fils est sur le point de mourir. Parce que j'ai essayé d'être quelque chose que je n'étais pas. CARLOTTA ALEXANDRA Jax ? JACKSON Salut. ALEXANDRA C'est ta chanson, ça ? JACKSON Ouais, en fait, je je voulais la proposer à Take Three pour une démo. ALEXANDRA Laisse-moi la chanter. JACKSON T'es sérieuse ? Ta voix pourrait faire un malheur sur ce titre ! Tu crois que Star nous en voudra pas trop ? ALEXANDRA Je n'ai aucun état d'âme par rapport à elle. Plus aujourd'hui, c'est le business. Alors, on y va. JACKSON Okay. MAURICE J'ai trouvé ton prochain artiste solo. Je me charge d’obtenir son accord sur-le-champ. J'ai déjà la presse people, ce qui est une bonne chose. Scoopish la publiera dès demain. STAR Tu crois que c'est une bonne idée ? MAURICE Je crois avant tout en toi, Star. Il est temps de voir ce que le monde en pense. STAR CASSIE T'as vraiment cru que t'allais pouvoir me la faire à l'envers comme ça ? GONZO On n'a jamais voulu t'arnaquer. CASSIE Tu sais quoi ? GONZO On a toujours été réglo. CASSIE Alors pourquoi il manque quinze mille ? ANDY C'est quoi ce bordel ? CASSIE J'ai presque terminé, bébé. GONZO Cassie, écoute. CASSIE Nan ! ANDY CASSIE On n'a plus rien à foutre ici ! ANDY CASSIE Je t’ai dit de te bouger, mec ! ANDY