ALEXANDRA AMB_BAR AMB_HOTEL AMB_RUE AMB_STUDIO AMB_TV ANDY ANGEL AYANNA CARLOTTA CHARLES COTTON DEREK DISPATCH FEMME_SEXTAPE GIGI HOMME_BAR HOMME_BAR_2 INSERT JACKSON JAHIL JAYDEN MAURICE MISS_BRUCE MISS_RUBY NAKISHA NATALIE NOAH OFFICER OFFICER_2 OFFICER_3 OFFICER_4 RADIO_POLICE REPORTER ROLAND ROSE SECURITY_TEAM SIMONE ST STAR CARLOTTA Dans les épisodes précédents. Tu t'es mariée avec Angel? ANDY Donc elle est pas gay? SIMONE Tu ne peux même pas imaginer ce qu'on a traversé. ANGEL Détrompe-toi. ROSE J'ai quitté ton père encore une fois. ALEXANDRA Je n'ai plus envie de me sacrifier pour t'aider maintenant. JACKSON Maurice a dit qu'il avait besoin d'un technicien. Et j'ai rien contre un peu d'argent. STAR Reste pas dans mes pattes aujourd'hui. NAKISHA Jayden. Et c'est son père qu'il veut rencontrer. Pas ce que tu es toi. MISS RUBY C'est à ça que sert mon argent? DEREK Dès que c'est possible, je me tire de cette baraque. MISS RUBY On n'a pas encore été dédommagés pour l'instant. Combien? AYANNA Mon père reste un grand fan. GIGI Faudra que j'aie un sérieux tête à tête avec lui. JAHIL Oui, j'ai besoin de contacter Charles Floyd. Dites-lui que j'ai quelque chose qui va l'intéresser. CHARLES Ce label ne t'appartient plus, est-ce que c'est bien clair? MAURICE Je vous présente Natalie Knight. La meilleure productrice du Sud-Est. CARLOTTA Voilà ce qui arrive quand on met pas le fric. MAURICE On peut pas faire cette tournée sans elle. CARLOTTA Toi et moi, on va avoir un problème. NATALIE Je pourrais t'avoir tout ce que tu veux. Si t'es d'accord. NOAH Voilà, comme ça. J'augmente les basses, non? ALEXANDRA Ouais, juste un peu. NOAH Ouais, c'est mieux. Miss C. Ça roule? ALEXANDRA Salut. CARLOTTA Alors, Principal Sportsway vient d'appeler. Ils cherchent quelqu'un pour leur nouvelle campagne de pub. Quelqu'un comme toi, Noah. ALEXANDRA Tu vois? NOAH Vous voulez que je fasse quoi? CARLOTTA Nathalie vient de nous décrocher un gros concert à La Nouvelle-Orléans pendant la Pride. Donc ils vont envoyer quelqu'un pour voir ta prestation. NOAH La Pride? J'ai pas envie de chanter à la Gay Pride, désolé. Non. CARLOTTA Tu as des fans, Noah. Les filles te kiffent, les mecs te kiffent, tout le monde t'adore, tu sais. Le public gay est intense. Il est très critique. Et si t'arrives à te faire aimer, il y a plus de chances que Sound House revienne sur sa décision. ALEXANDRA C'est vrai, ça te donnerait une image plus reluisante. NOAH C'est vous, le manager. CARLOTTA J'ai vu avec Natalie. Vous ferez chacun deux morceaux à La Nouvelle-Orléans. Et aucune répétition, uniquement les balances. STAR Quoi? Comment tu veux qu'on soit. CARLOTTA Tu vois ce que tu fais là? La fille gâtée. Aie un peu d'humilité. Et écoute, Star, t'as jamais chanté devant une foule aussi importante. Alors, évite de lâcher les chevaux. MAURICE Eh Carlotta! STAR Évite de les lâcher aussi. CARLOTTA STAR Sois gentille avec lui. CARLOTTA MAURICE Je t'ai téléphoné, envoyé des textos, t'as décidé de me faire galérer. Écoute, pour ce qui s'est passé avec Natalie, j'aurais dû être de ton côté, point final. CARLOTTA Il va falloir qu'on en parle, Maurice. AYANNA Bonjour, Carlotta. Ne fais pas cette tête, Maurice, je suis bien là. MAURICE Merde! STAR Paraît qu'Ayanna est de retour. Alors qu'elle vient de se faire virer pour avoir fricoté avec l'associé de son père. CARLOTTA Star. ALEXANDRA Qu'est-ce que ça a à voir avec nous et la tournée? MAURICE On maintient la tournée régionale pour attirer l'attention de Sound House. Rien ne change de ce côté. AYANNA Qui a dit ça? Je reprends les rênes du label en raison de ce qui va probablement être un véritable scandale. Mon père est accusé de comportement sexuel inapproprié. Une victime va se manifester. CARLOTTA C'est pas vrai. AYANNA Un article va sortir dans la presse d'ici quelques jours. ANGEL On récolte ce qu'on sème. AYANNA Un ami de mon père détient un groupe de presse. Ma famille a été informée en avance pour qu'elle puisse s'organiser. STAR Et la stratégie, c'est de remettre une femme à la tête du label pour redorer son blason. AYANNA Contente de te revoir aussi, Star. MAURICE Ça veut dire quoi pour Midtown? AYANNA Tu as été le bras droit de mon père en mon absence, mais je ne vois que des échecs. Noah devrait déjà avoir sorti un album et être parti en tournée dans tout le pays. J'ai passé des mois à préparer chacun de ces artistes à remporter une tournée avec Sound House. Toi, tu n'as rien obtenu. MAURICE On va avoir Sound House. Compte là-dessus. AYANNA J'espère bien. Sinon on aura une discussion. Ce sera tout. JAHIL Ayanna. AYANNA Tu ne crains rien cette semaine. JAHIL On va en discuter? AYANNA Quand je serai prête. CARLOTTA Alors, comme ça, vous remplacez votre père. Vous êtes futée. AYANNA Carlotta, vous savez que ces derniers mois, j'ai vécu un véritable enfer. CARLOTTA Vous? Et vous pensez aux victimes de votre père? AYANNA Il m'a offert la chance de diriger ce label à nouveau, un label que j'ai bâti. CARLOTTA Vous valez mieux que ça. Enfin, c'est ce que je croyais. AMB STUDIO ANDY Moi, je suis vilain? C'est toi la vilaine, c'est ton idée. ANGEL Ça va être bizarre de rebosser avec cette cinglée, hein? SIMONE Moi, j'ai rien contre elle. ANGEL Ça, c'est parce que t'es gentille et innocente. J'ai hâte qu'on soit rien que tous les deux à l'hôtel. SIMONE Ouais, tu l'as déjà fait, toi, je parie? ANDY Prends juste ta brosse à dents. ANGEL Mais toi, pas encore? ANDY Sous-vêtements interdits. SIMONE Il est au téléphone avec qui, Andy? ANGEL J'en sais rien. ANDY Bébé, j'ai l'habitude de prendre l'avion. ANGEL T'as qu'à l'ignorer. ANDY Comment tu veux faire? ANGEL Simone. Je veux que ta première fois soit spéciale. ANDY Tu veux aller au resto? Ou tu préfères qu'on reste chez toi et qu'on commande à manger? SIMONE Il faut que j'aille finir ma valise. ANDY On peut le faire n'importe où. CARLOTTA Y'a une place de choix en enfer pour ton pote Floyd. JAHIL Eh ne me lance pas ce regard, j'ai rien à voir là-dedans. COTTON Je croyais que c'était Jayden. Je suis hyper nerveuse. Un weekend entier avec ce petit garçon. Et si jamais il ne m'aime pas? JAHIL Oh dis pas ça, il va t'adorer. NAKISHA Salut. COTTON Salut. NAKISHA Jayden, c'est euhm. C'est. CARLOTTA Tu peux m'appeler Lottie. Et lui, c'est. JAHIL Salut, ça va? Je m'appelle Jahil. CARLOTTA Mais t'as le droit l'appeler Grand-père. JAHIL Non, t'as pas le droit. NAKISHA Tu te rappelles que Maman t'a dit que t'allais venir ici et rencontrer la famille de ton papa? COTTON Salut, Jayden, je suis euhm. Je m'appelle Cotton. JAYDEN Je croyais que j'allais voir mon papa. CARLOTTA Jayden, j'ai un super truc pour toi, viens avec moi, entre. JAHIL Eh bonhomme, t'aimes le baseball? JAYDEN Wouahoh! JAHIL C'est un gant tout neuf rien que pour toi. COTTON Tu ne lui as pas dit que j'étais son père? NAKISHA Ce sera mieux si ça vient de toi. STAR C'est de la folie! Je ne suis jamais venue à Big Easy. ANDY Big Easy? C'était pas ton surnom au lycée? STAR Je suis pas allée au lycée et t'as vraiment de la chance. ANDY MAURICE Du calme, les enfants. Vous êtes capable de vous comporter comme des professionnels? NATALIE Salut à tous. Écoutez, les organisateurs vous attendent dans deux heures pour les balances. Ça vous laisse du temps. CARLOTTA Bon, déposez vos bagages à l'intérieur et je vais voir où les artistes doivent s'enregistrer. NATALIE Entendu. OFFICER 2 Je vais vous demander de reculer. RADIO POLICE État d'urgence dans toute la ville, déployez toutes les unités. OFFICER 2 Les musiciens aussi, tout le monde sur le trottoir. CARLOTTA Excusez-moi, qu'est-ce qui se passe? OFFICER Tout le monde à l'intérieur immédiatement. CARLOTTA Pourquoi? DISPATCH Code dix/quatre-vingt-neuf, alerte à la bombe. OFFICER Madame. OFFICER 2 Tout le monde sur le trottoir, on se dépêche. CARLOTTA Alerte à la bombe dans la ville. Tout le monde rentre dans l'hôtel. NOAH Tiens. ALEXANDRA Merci. CARLOTTA Quelles sont les nouvelles? MAURICE On est coincés. CARLOTTA NOAH Alors, c'est quoi, cette histoire? Toute la ville est quand même pas en état d'urgence. CARLOTTA Non. Juste le festival. Un groupe homophobe a lancé une alerte à la bombe et on dirait bien que toutes les prestations vont être annulées. ALEXANDRA Wouah! NOAH Sérieux? ANDY Quoi? MAURICE On a interdiction de bouger. NOAH Mais Principal veut voir ma prestation. CARLOTTA Je sais que tu veux ce sponsor, mais. ALEXANDRA Ça vaut pas le coup de risquer ta vie, Noah. ANDY C'est qu'une alerte à la bombe. Il peut y aller. ALEXANDRA La ferme, Andy. MAURICE Je vais voir avec Natalie. JACKSON Star. Ça va? STAR Ouais, on est tous dans le même bateau. ANGEL On dirait qu'on est coincés jusqu'à nouvel ordre. ALEXANDRA Ça vaut pas le coup. ANGEL Je vais dans ma chambre, tu veux venir? SIMONE Il y a une bombe dans le coin et c'est à ça que tu penses? ANDY Yo! Elle a quoi, ta femme? ANGEL J'en ai aucune idée. DEREK Salut, Miss Bruce. Tu pourrais me refaire mes tresses demain? Je vois mon avocat. MISS BRUCE Je suis pas encore censée coiffer et en plus, je vais à La Nouvelle-Orléans pour la Pride, donc. DEREK MISS BRUCE Regarde-toi, t'as lâché les roues. Alex avait dit que tu remarcherais. Ta maison est devenue un centre de livraison. Vous avez reçu des meubles et des colis toute la semaine. DEREK Ouais, j'ai dit la même chose, mais tu connais Grand-mère, elle aménage un peu les lieux. MISS BRUCE Soit elle a gagné au loto, soit elle vend de la weed à ces tocards du centre de sécurité sociale. DEREK MISS BRUCE Sérieux, elle a reçu la blinde de paquets cette semaine. Où est-ce qu'elle a choppé la thune pour ça? DEREK J'en sais rien. MISS BRUCE C'est de la sorcellerie. CARLOTTA Vous avez engagé une compagnie de sécurité privée pour mes artistes? AMB HOTEL CARLOTTA La prochaine fois, prévenez-moi. NATALIE Entendu. CARLOTTA Vous êtes sûre? Je sais que vous m'avez exclue de rendez-vous et d'appels téléphoniques, Natalie. Combien ça coûte, ce service? NATALIE Vingt-cinq mille. CARLOTTA Vingt-cinq mille dollars? Facturé sur quel budget? Pas le mien. NATALIE C'est. MAURICE Celui de Midtown. NATALIE MAURICE Ça ne coûte rien aux artistes. NATALIE Il faut que je réponde au téléphone. CARLOTTA Je sais que c'est important de faire des affaires avec elle, mais elle va pas m'entuber, moi. MAURICE Détends-toi. Je vais lui dire. ALEXANDRA Arrête de flipper. Le sponsor va voir que t'es un dieu sur scène. Mais en attendant, tu peux être un dieu avec moi. NOAH ALEXANDRA NOAH Viens-là. ALEXANDRA NOAH ALEXANDRA NOAH C'est qui? ALEXANDRA Une seconde. NOAH C'est quelqu'un qui lâche pas l'affaire. ALEXANDRA NOAH Non, n'ouvre pas. ALEXANDRA T'inquiète, j'en ai pour deux secondes. ROSE Chérie, c'est un cauchemar dehors, il y a des policiers partout. ALEXANDRA Maman, qu'est-ce que tu fais ici? ROSE L'assistante de ton père était censée t'avertir de ma visite. ALEXANDRA ROSE Évidemment, elle ne l'a pas fait. NOAH Comment allez-vous? ROSE Pourquoi il est ici, lui? Je croyais que c'était de la comédie, cette histoire. ALEXANDRA Je t'ai dit que maintenant, c'était vrai entre nous deux. ROSE Moi, je suis venue te voir, toi. NOAH Vous savez quoi? Il faut que j'aille voir Carlotta. Comme ça, je vous laisse le temps de vous retrouver. ALEXANDRA C'était impoli. ROSE Tu n'as donc rien retenu de ma relation avec ton père, à ce que je vois. ALEXANDRA Je t'arrête tout de suite. Tu projettes. Il est différent. ROSE Ma chérie, il est exactement comme lui. ALEXANDRA Maman, pourquoi t'es là? ROSE Une femme a fait une sex-tape avec ton père. Elle m'en a envoyé une copie. Elle menace d'aller voir la presse. J'en ai marre. Je veux divorcer. AYANNA Donc tu as décidé de ne pas témoigner contre mon père? Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis? GIGI C'est mon choix de raconter cette histoire ou non. Et je n'ai pas envie de la revivre. JAHIL Je sais que t'as envie de me tuer. AYANNA Tu m'as balancée à mon père, Jahil. Ça valait le coup? JAHIL Non. Pas du tout. AYANNA Non. Parce que c'est sa tête qui est sur le billot maintenant. C'est ennuyeux pour toi. JAHIL Écoute, je suis désolé, okay? Je suis désolé pour ce que j'ai fait. AYANNA Les hommes comme mon père et toi, vous merdez et ensuite, il vous suffit de vous excuser. C'est mon pardon que tu veux, Jahil? Bats-toi, transpire, et saigne, c'est ce que j'ai dû faire, moi. JACKSON Yo! Où est-ce que tu vas? STAR Là où j'ai envie d'aller. JACKSON On est en état d'urgence. Et Natalie a engagé une compagnie de sécurité pour vous surveiller. STAR Même si je suis flattée d'avoir mon harceleur attitré qui traque mes faits et gestes, tu deviens vraiment soûlant. Je suis sérieuse. Je sais prendre soin de moi, merci. JACKSON Comme l'autre soir dans le bar? STAR Qu'est-ce que tu veux? JACKSON Un baiser. STAR Non. Espèce de porc! JACKSON STAR JACKSON STAR Il faut que j'y aille. Je sais que Miss Carlotta voulait me voir. JACKSON J'adore ton tatouage. Pourquoi t'as choisi ça? STAR Si on parlait d'autre chose? JACKSON Okay. T'écouterais une de mes chansons? Et si elle te plaît, peut-être que tu pourrais la faire passer au label? STAR T'es pas sérieux, là? Tu voulais que je te rende service en fait. T'es là pour ça. JACKSON Dis pas ça, Star. STAR Une chanson, t'es sérieux? JACKSON Star. STAR C'est dommage, je trouvais que t'étais fun. JACKSON Star. STAR Pourquoi tu te rallonges dans mon pieu comme si t'allais faire une sieste? Dégage de ma chambre. REPORTER Lorsque nos confrères lui ont posé la question, le chef de la police a refusé d'entrer dans les détails. Mais il a tenu à assurer au public que ses équipes font le maximum pour mettre un terme à cette alerte à la bombe. INSERT Alerte à la bombe à la Gay Pride de La Nouvelle-Orléans ALEXANDRA C'est moi qui prends soin de ma mère depuis que j'ai huit ans. À chaque fois, elle rentrait et elle s'endormait dans mon lit, REPORTER Le service de police de La Nouvelle-Orléans a reçu un appel anonyme cet après-midi l'informant qu'une bombe serait cachée quelque part dans le centre-ville à proximité du quartier où se déroule la Gay Pride. ALEXANDRA bourrée. Tout le temps. NOAH Ouais, mon mon daron était égoïste comme ça aussi. REPORTER Les rues de la ville sont donc actuellement en état d'urgence, le temps que les équipes de police puissent rechercher de potentiels explosifs. STAR Bon, Jackson est un porc. Il est plutôt bon au lit, mais c'est un porc. Qu'est-ce qu'ils disent? CARLOTTA Ils continuent de fouiller les rues et la salle de concert, donc en attendant, on est confinés. REPORTER Il est donc demandé à tous les habitants du quartier de rester chez eux, REPORTER ainsi qu'aux touristes de regagner leur hôtel jusqu'à nouvel ordre. ANDY T'as qu'à m'envoyer une photo. Alors, fais une vidéo. REPORTER Selon nos sources, les équipes de déminage n'ont jusqu'à présent découvert aucun engin explosif, mais les recherches continuent tant que la menace ne pourra pas être totalement écartée. ANGEL À qui est-ce que tu parles? ANDY À ta mamie. Tu sais quoi, je te rappelle. ANGEL ANDY C'est toujours tendu de ton côté? ANGEL Mec J'y comprends rien. ANDY Qu'est-ce que tu comprends pas? REPORTER Les agents sont en train de passer de maison en maison et nous ignorons combien de temps les recherches prendront. ANDY Elle est gay. Et on est à la Gay Pride. Fais le rapprochement. ANGEL Elle est pas gay, je te dis. SIMONE Eh! REPORTER Mais soyez certains que dès que nous aurons de plus amples informations, nous vous les communiquerons. ANGEL Ça va, ma belle? SIMONE De quoi vous parliez? ANGEL De rien. De trucs de mec. ANDY Angel aimerait bien savoir si t'es gay ou hétéro. ANGEL Non, je n'ai jamais dit ça. AMB TV ANDY C'était c'était ton langage corporel. SIMONE Ouais, bah peut-être que j'aime pas être cataloguée. ANGEL T'énerve pas. SIMONE Arrête, ne me touche pas. AMB. TV_ ANDY Mais t'es gay. En quoi est-ce que c'est. STAR Tu ferais mieux de t'occuper de tes fesses. ANDY Et toi, tu devrais faire gaffe où tu mets tes mains. NOAH Eh mec, pourquoi tu la laisses pas tranquille? ANDY T'es sérieux? Tu viens d'arriver et t'es déjà Mister Pride deux-mille-dix-huit. Te fous pas de moi. Tu sais aussi bien que moi qu'on devrait pas être là à se trémousser devant ces mecs en chaleur. À moins que tu l'ignores. NOAH De quoi tu parles? ANDY Ton père était gay, non? Je suis désolé, je ne je ne savais pas que c'était un secret. C'était confidentiel? Ayanna m'a fait faire des recherches poussées sur toi quand on t'a signé. Tu sais, y'a des bruits qui courent. NOAH ALEXANDRA Noah. Ça ne sert à rien. ANDY Je dis ça comme ça, mais peut-être que le fils est le portrait craché de son père. SECURITY TEAM Eh vous deux, arrêtez ça tout de suite! Arrêtez de vous battre. Séparez-vous! On se calme! ANDY NOAH MISS BRUCE J'ai manqué mon avion à cause de cette saleté de compta. ST Je dis à toutes mes putes de ramasser le fric Et de le mettre dans des sacs COTTON Eh! Ça suffit avec la musique. JAYDEN Tu te fringues comme une chaudasse. T'es trop vieille pour ça. MISS BRUCE Meuf, je lui mettrais bien une claque, moi. COTTON Tu t'adresses aux femmes comme ça? JAYDEN Ouais. Parce que je suis un boss. Regarde mes shoes. MISS BRUCE Oh non, tu dégages tes pieds de cette table. COTTON C'est tes chaussures qui font de toi un homme, hein? JAYDEN Nan. Mais je serai vraiment un mec si j'améliore mes lancers francs. Je serai le meilleur de tous les temps. MISS BRUCE COTTON Tu veux savoir ce qui fait de toi un vrai mec? Le respect. JAYDEN Qu'est-ce t'en sais, d'abord? COTTON MISS BRUCE COTTON Euh, Jayden, comment tu réagirais si je te disais que quand je suis venue au monde, j'étais un petit garçon. JAYDEN Mais t'es une fille. COTTON En fait, à ma naissance, j'avais le corps d'un petit garçon. Mais j'étais une fille dans ma tête. JAYDEN COTTON Et il a fallu que je change pour que mon corps corresponde à ce que je pensais être. JAYDEN Pourquoi tu me dis ça? COTTON Eh bien, si je te dis ça, c'est parce que je suis ton père. JAYDEN STAR Tu devrais pas aller voir un médecin? Qu'est-ce qui va pas chez toi? NOAH J'ai pas envie de discuter si c'est ça que tu cherches. STAR Sauf que tu devrais en discuter. Depuis qu'on est arrivés, t'as des réactions bizarres. Si c'est à cause de ce qu'Andy a dit, alors tu. NOAH Andy est un petit connard de merde. STAR Ouais. Tout le monde le sait. NOAH Tout comme mon père. STAR Tu le penses pas. Je sais que tu le penses pas. T'as rien contre Cotton et Bruce. NOAH Elles assument, elles. Elles sont qui elles sont. Elles ne font pas semblant. Mon daron il se planquait. Il nous a lâchés, ma mère et moi, pour pour un mec. Ma mère s'est mise à boire. STAR Puis, ça a été ton tour. NOAH Et me retrouver ici, c'est c'est compliqué. STAR Allez, amène-toi. Je vois que tu saignes pas. Ça va aller. Debout. T'as confiance en moi? NOAH Non. STAR Cool. Je te fais sortir en douce. NOAH STAR On s'en fout de l'état d'urgence. AMB BAR NOAH À quoi tu joues? Qu'est-ce que. STAR Fais-moi confiance. NOAH T'es cinglée! Pourquoi. STAR Viens, je te dis. NOAH Qu'est-ce tu fous à m'emmener dans ce trou avec ces. STAR Ces quoi? HOMME BAR C'est Noah Brooks? STAR Quoi que tu traverses, il faut que ça sorte, et c'est pour ça que je t'ai amené ici, pour chanter. C'est thérapeutique. Alors, va chanter. NOAH HOMME BAR 2 Dis-moi Noah Brooks, il est hétéro? STAR Je vais te confier un secret, okay? Certains mecs sont seulement faits pour les femmes. NOAH Je suis Noah Brooks. Je vais vous demander de m'accorder un instant. AMB BAR STAR Y'a pas de quoi. NOAH Tu fais toujours attention à moi. STAR Parce que t'en as besoin. NOAH Je crois que tu devrais plutôt te concentrer sur le technicien avec qui tu traînes. STAR T'exagères trop de me parler de ce mec. NOAH STAR Je suis pas intéressée, c'est un porc, il voulait juste il cherchait juste un moyen de faire passer sa musique à Maurice. NOAH Y'a aucun mal à ça. C'est un jeune artiste qui cherche une porte d'entrée. Tu l'as fait aussi. T'inventes juste une raison de ne pas aller plus loin. Si ce gars te plaît, alors fonce. La vie est trop courte. Y'a pas de temps à perdre. JAHIL Il est canon, ce morceau. GIGI Jahil, c'est ça? Quoi? Tu veux que je mette Andy et Angel sur mon disque? JAHIL Quoi? Non, rien à voir. Je voulais juste. J'ai entendu ta conversation avec Ayanna. Charles Floyd, avant, je l'admirais, et euh j'en sais rien, je voulais juste te dire que je suis désolé. Je ne savais pas qu'il faisait ce. GIGI Je sais quel genre de mec t'es, Jahil. Pourquoi ça t'intéresse? Hein? Ça te fait kiffer ce genre de merde? JAHIL Je suis désolé. Oublie. GIGI J'avais dix-huit ans quand il m'a fait venir dans son bureau la première fois. Il y a une part en moi qui se demande encore aujourd'hui: "Pourquoi tu n'as rien dit quand il t'a touchée?" "Pourquoi tu as signé le contrat après coup?" AYANNA Tu étais jeune. JAHIL Et Charles en a profité. GIGI Quand je suis venue à la soirée de lancement Midtown, c'était pour lui cracher à la figure. Mais j'ai vu qu'une femme était à la direction, et j'ai vu tous les talents qui étaient là. Si jamais je le dénonce, vous perdez tout. AYANNA C'est plus important que le label. L'époque où on avait peur est révolue. AMB RUE SIMONE ANGEL T'es pas censée être dehors. Je suis désolé pour ce qu'Andy a dit, c'était pas malin. Mais il faut qu'on discute. SIMONE Tu sais quoi? Je me disais qu'on pourrait aller à ce bal dont Miss Bruce n'arrête pas de parler. Ça te dirait? ANGEL Simone, j'ai pas envie d'aller à un bal. Qu'est-ce qui t'arrive? SIMONE Je J'en sais rien, j'ai pas envie d'en parler. ANGEL Eh eh eh! T'en va pas, attends deux secondes. SIMONE Non, laisse-moi, arrête, arrête, arrête, lâche-moi! ANGEL Simone, attends. SIMONE SIMONE Excuse-moi! ANGEL Qu'est-ce tu fous? SIMONE Je suis désolée. Tu comprends rien, Angel. ANGEL Parce que tu refuses de m'expliquer. SIMONE OFFICER 3 Qu'est-ce qui se passe ici? Vous avez bu, jeune homme? Regardez-moi. SIMONE ANGEL Non, monsieur. OFFICER 3 Ça va, mademoiselle? SIMONE Je vais bien, oui. OFFICER 4 Montrez-moi une pièce d'identité. Dépêchez-vous. Rivera. Je vais vérifier ses antécédents. Je reviens. OFFICER 3 Mademoiselle, allez vous asseoir là. SIMONE Je. OFFICER 3 Asseyez-vous. SIMONE Tout ça n'est vraiment pas nécessaire. OFFICER 3 Venez-là. ANGEL OFFICER 3 Voilà. ANGEL Okay. OFFICER 3 Vous allez vous asseoir au bord du trottoir, okay? ANGEL Oui, aucun problème. OFFICER 3 Voilà, juste ici. Ne bougez pas, restez ici. MAURICE Si tu arranges les choses en ta faveur, alors c'est. NATALIE Maurice, tu sais comment ça fonctionne. MAURICE NATALIE Je mets tes artistes en valeur pour que Sound House les remarque et j'ai droit à une compensation en cours de route. MAURICE Un pot-de-vin d'une compagnie de sécurité? NATALIE Maurice, tu feins la surprise, là. MAURICE Écoute, je sais ce qu'on a convenu. Ce qui m'intéresse, c'est de protéger mes artistes sur le long terme. Et je ne veux pas que Carlotta souffre. NATALIE Avant que j'arrive, ils jouaient dans des clubs de seconde zone à Atlanta. Et maintenant, regarde. MAURICE Ouais, j'ai vu. NATALIE Pourquoi tu viens m'agresser comme ça? Alors que t'as tellement d'autres raisons de venir me voir. MAURICE AMB RUE OFFICER 4 Vous pouvez y aller. Tenez, mademoiselle. SIMONE Merci. OFFICER 3 Debout. Bon, écoutez, tous les deux. Si vous devez encore vous disputer comme ça, évitez de le faire dans la rue, okay? OFFICER 4 Adios, Rivera. ANGEL SIMONE Angel. Est-ce que ça va? Je suis désolée, je ne. ANGEL S'ils avaient été de l'immigration, ils m'auraient mis dans leur voiture de police et tu m'aurais jamais revu. SIMONE Je voulais pas que les choses dégénèrent comme ça. S'il te plaît, Angel. Tu ne comp. ANGEL Pour moi, c'est pas un jeu, tout ça, okay? Si tu n'as pas envie d'être avec moi, tu n'as qu'à le dire. SIMONE ANGEL Je vois. INSERT Noah Brooks à la Pride de La Nouvelle-Orléans ALEXANDRA Bien joué, beau gosse! C'était gonflé de faire ça. FEMME SEXTAPE Oh Roland! ALEXANDRA Ouais. ROLAND FEMME SEXTAPE ROLAND ALEXANDRA C'est une blague! Tu regardes la sex-tape? ROLAND Ouais. ROSE Je veux voir si ça valait le coup de détruire mon mariage. FEMME SEXTAPE ALEXANDRA Noah, il faut que je te laisse. ROLAND FEMME SEXTAPE ALEXANDRA Écoute, il est pas question qu'on passe la soirée à faire ça. C'est tordu, Maman. ROSE Ce qui est tordu, c'est que ce mec est sorti de l'hôtel en douce sans te le dire. ALEXANDRA C'est parce que je suis ta baby-sitter ce soir. ROSE Il te cache déjà des choses, c'est ce que fait ton père. ALEXANDRA Sérieux, Papa et toi, vous êtes tellement détraqués que vous m'avez retourné la tête. Tu penses constamment que je vais foirer tout ce que je fais parce que ça a été ton cas. ROSE J'ai échoué, c'est vrai. Et j'ai renoncé à ma vie pour un homme qui a osé me manquer de respect encore et encore. ALEXANDRA Maman, toi et moi, on est différentes. ROSE Oh j'en ai conscience. Toi, tu es magnifique, et tu es forte. Je ne serai jamais aussi forte que toi. Je ne bois plus d'alcool maintenant. Mais je suis toujours accro à ton père. ALEXANDRA Lève-toi. On sort. ROSE On est confinés ici. ALEXANDRA T'es déjà allée à un bal avant? ROSE Quel genre de bal? ALEXANDRA ROSE ALEXANDRA C'est parti. JACKSON On du temps à tuer. J'ai une copie pirate de Black Panther. ANDY Évidemment. ANGEL On n'a qu'à le regarder. Tout le monde est au bal de Miss Bruce. ANDY Il est hors de question que j'y aille. ANGEL Ça roule? NOAH Du nouveau sur l'état d'urgence? ANGEL Non. ANDY J'ai entendu parler de ta prestation dans un bar gay. NOAH T'en as pas eu assez? On s'y remet? ANGEL Va falloir que vous arrêtiez ça. C'est relou d'être en tournée tous ensemble si vous continuez à vous fritter. Alors réglez ça. ANDY J'aurais rien dû dire à propos de ton père, mec. C'était abusé. ANGEL Comment c'est encore d'actualité? Pourquoi est-ce que gay, c'est encore une insulte? ANDY Pourquoi tu fais comme si c'était un mystère? C'est pas nouveau. ANGEL Bah il est temps que ça change. ANDY Si t'es si politiquement correct, pourquoi tu veux pas aller à ce bal? MISS BRUCE T'as vu cette fumée? Qu'est-ce que t'as? Ton mec, il est où? CARLOTTA MISS BRUCE Ça se gâte au pays du chocolat. Eh s'il te plaît, donne-moi euh donne-moi deux shots de whiskey. Écoute, il y a aucun mec, ni aucune bombe où que ce soit, qui va nous empêcher de vivre notre vie, pas ce weekend. Pétasse, c'est la Pride. T'es censée mener la danse. SIMONE Eh! STAR Salut, ma chérie. Il est où, Angel? SIMONE Il est vénère contre moi. STAR Pourquoi? SIMONE Il veut qu'on couche ensemble. Il croit que c'est ma première fois. STAR Simone. SIMONE J'ai j'ai pas envie qu'il me voie comme quelqu'un de brisé, tu vois ce que je veux dire? Je ne peux pas lui dire pour Otis. ALEXANDRA Eh! STAR Eh! ALEXANDRA T'es venue aussi. STAR Eh! SIMONE Salut. ALEXANDRA STAR Salut. ALEXANDRA Regardez qui est là. STAR C'est pas vrai. ROSE Mesdemoiselles. STAR Alors, vous êtes. ALEXANDRA STAR ici. ALEXANDRA Ouais. Maman, il faut que tu te détendes. ROSE J'aimerais juste dire que c'est loin d'être idéal. ALEXANDRA Ça va être super marrant, je te le promets. MISS BRUCE Écoutez, tous, l'alerte à la bombe est terminée, le festival est maintenu demain, alors c'est l'heure de faire la fête, les amis ALEXANDRA STAR ALEXANDRA Yes! STAR Yo! Ça veut dire qu'on monte sur scène demain. SIMONE Ouais, à fond, je suis grave chaude. STAR J'ai envie de danser. SIMONE On y va, allez, on y va. STAR On va danser. ALEXANDRA Maman, tu viens? ROSE Hors de question! ALEXANDRA Tu te moques de moi? Comme tu veux. Je danserai pour deux, trouillarde. NOAH Eh! Je croyais que tu sortais tard avec les filles. Miss Carlotta a reçu un coup de fil du sponsor ce soir. Je vais pouvoir chanter comme prévu. ROSE NOAH ROSE Oh chéri. NOAH Madame Crane. Oh non, attendez, madame Crane. ROSE Qui a appris tout ça à ma fille, à ton avis? NOAH NOAH Madame Crane! ROSE NOAH Alex. C'est pas ce que tu crois. ROSE NOAH C'est pas ce que tu crois. ALEXANDRA Oui, je sais. NOAH ALEXANDRA C'est le genre de trucs qu'elle fait. ROSE J'ai la tête qui tourne. ALEXANDRA Maman, rhabille-toi. ROSE Je suis vraiment désolée, ma chérie. ALEXANDRA Allez. ROSE Je vais bientôt dessoûler, ça ira mieux. ALEXANDRA Maintenant! ROSE Je me sens pas bien. ALEXANDRA Maman, je veux que tu t'en ailles. ROSE ALEXANDRA Dégage! ROSE Une seconde. ALEXANDRA SIMONE Salut. Est-ce que ça va? GIGI Le vieux Floyd, t'as déjà été confrontée à lui? SIMONE Pas à lui, non. GIGI Ayanna veut que je raconte mon histoire, mais. J'ai pas envie qu'on me regarde comme si j'étais une victime. Gigi ne finira pas comme ça. GIGI SIMONE Ou Gigi pourrait en parler. GIGI SIMONE Et faire savoir aux filles qu'elles sont pas seules. Parce que moi, c'est ce que je ressens. J'ai l'impression d'être seule au monde. GIGI SIMONE Et d'avoir commis une faute. GIGI Mais c'est faux. SIMONE Mais c'est faux. GIGI Time's up, bâtard! GIGI ALEXANDRA Pour être honnête, je ne sais pas exactement ce que je fais. NOAH ALEXANDRA NOAH Je suis sûr que tu t'en sors très bien. ALEXANDRA Tu verras le résultat. NOAH ALEXANDRA On est bien chez nous. NOAH Des nouvelles de ta mère? ALEXANDRA J'ai pas envie pour l'instant. NOAH Approche. ALEXANDRA CARLOTTA Eh vous deux. NOAH Salut. ALEXANDRA Salut, Miss C. CARLOTTA Le sponsor a appelé. NOAH Donc ils ont l'intention de faire une offre? CARLOTTA En réalité, c'est déjà fait. Mais pas à toi. Quelqu'un d'autre a attiré leur attention. C'est toi au bal. T'as fait sensation. NOAH ALEXANDRA Quoi? NOAH C'est de la folie, Alex! ALEXANDRA Oui, mais, et pour Noah? NOAH Peu importe Noah. C'est trop bien, il faut que t'acceptes l'offre. ALEXANDRA Okay. CARLOTTA D'accord. J'appelle Principal Sportswear et j'accepte leur proposition. Tu veux écouter? ALEXANDRA Ouais. CARLOTTA Okay. NOAH Trop bien! Trop bien! ALEXANDRA T'es sûr? NOAH Oui. À cent pour cent, oui. ALEXANDRA Okay. NOAH ALEXANDRA Je reviens. NOAH Ça roule. ALEXANDRA NOAH ALEXANDRA NOAH MISS RUBY Regarde-toi! DEREK Ça en fait, des nouveaux trucs. MISS RUBY Ouais. Bo dit qu'il peut nous avoir le câble gratuitement. DEREK L'avocat dit que mes indemnités ont été versées il y a deux semaines. MISS RUBY J'essayais juste de rendre la maison un peu plus agréable à vivre pour nous deux. DEREK Avec mon argent. MISS RUBY Je t'ai accueilli. Je t'ai élevé. J'ai fait la toilette de ton sale petit cul d'invalide. J'ai laissé ta trainée de mère s'installer dans ma maison. Et tu oses dire que c'est ton argent? On dirait que l'handicapé n'est plus si handicapé que ça, hein? DEREK Je vais déménager. MISS RUBY Je vais te rendre tout l'argent. S'il te plaît, Derek, dis pas ça. S'il te plaît, il faut que tu restes. DEREK Je peux pas! Tu le sais aussi bien que moi. AMB RUE STAR On va dire que j'ai du mal à accorder ma confiance aux gens. JACKSON STAR JACKSON STAR Si tu me filais la musique que tu veux que Maurice écoute? Je vais pas t'organiser un concert de lancement non plus, mais je peux lui passer. JACKSON Tu vas l'écouter? STAR Non. JACKSON Pourquoi? STAR C'est trop cool au lit. Et si ta musique est naze? MAURICE Le concert de La Nouvelle-Orléans m'a mis sur les rotules. Les filles ont assuré en tout cas. CARLOTTA Je confirme. J'ai bien réfléchi à propos de Natalie. Elle nous branche sur des gros coups. Elle nous trouve des plus gros concerts, elle engage des agents de sécurité. MAURICE Elle sait comment satisfaire ses clients. CARLOTTA Elle sait comment se satisfaire elle-même. T'es vraiment un cas, mon gars. MAURICE Carlotta, de quoi est-ce que tu parles? CARLOTTA Pour une fois, j'ai envie de quelqu'un qui prendrait soin de moi. J'ai demandé à Ayanna de faire des recherches sur cette compagnie de sécurité privée et devine un peu qui la détient? Ta copine empoche des pots-de-vin. Et je parie que tu te demandes pourquoi je viens t'agresser comme ça. Alors que j'aurais tellement d'autres raisons de venir te voir. MAURICE Carlotta. CARLOTTA MAURICE CARLOTTA MAURICE CARLOTTA Amuse-toi avec ta pétasse. JAYDEN COTTON Et s'il ne veut jamais faire partie de ma vie? JAHIL Écoute, il y a une longue liste de personnes qui m'ont rayé de leur vie. Et tu étais même dessus. C'est pas vrai? Mais j'ai jamais renoncé. Et regarde où on en est aujourd'hui. D'accord? Il faut que tu essaies. Arnold. COTTON C'est vraiment pas drôle. JAHIL COTTON Papy. JAHIL Eh! COTTON Eh! JAYDEN Tu peux pas être mon père. Tous mes amis vont se moquer de moi. COTTON Je sais que tu avais une idée précise dans ton esprit de ce que serait ton père. Mais peut-être que je peux être un père différent. JAYDEN Je vais dire à ma maman que j'ai plus envie qu'elle m'emmène te voir. COTTON Jayden. Jayden. JAHIL Jayden, qu'est-ce qui se pa. Eh! Jayden, tu m'entends? COTTON Qu'est-ce qu'il a? JAHIL Appelle les secours, vite! Eh bonhomme! Fais venir les secours, grouille-toi! Calme-toi, ça va aller, t'inquiète pas.