ALEXANDRA AMBIANCE AMB_FANS AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_MAN_3 AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 AMB_WOMAN_3 ANDY ANDYS_FATHER ANDYS_MOTHER ANGEL CARLOTTA CASSIE COTTON CROWD DANCE_TEAM DEREK JACKSON JAHIL LENA MARIELA MAURICE MISS_BRUCE MISS_RUBY NAKISHA NATALIE NOAH SHORTY_COOL SIMONE STAR STUDENTS STUDENT_2 TAMMY TATTOO_ARTIST COTTON Précédemment dans Star. CARLOTTA Tu t'es mariée avec Angel? JAHIL C'est la vérité? ANDY Donc elle est pas gay? ALEXANDRA T'es vraiment un abruti. STAR Toi, tu vas la fermer! MISS RUBY Ça fait combien de temps? DEREK Ça date du showcase. MISS RUBY Je vais te trouver un nouveau kiné. CARLOTTA Tu as dormi ici ? ALEXANDRA Ouais, dans le camping car avec Noah. MAURICE Andy et Angel, vous ouvrirez le spectacle avec le nouveau tube de Midtown ! ANDY Ça, c'est une victoire ! STAR Et comment ces crétins en sont arrivés là ? LENA Je me suis battue pour que Sound House produise cette tournée. Je vous ai défendu, Noah. Mais en définitive, mes supérieurs vous voient comme un risque. CARLOTTA Les filles sont emballées à l'idée de dégoter un grand producteur. MAURICE Ils veulent d'abord se faire une idée sur les artistes, mais. CARLOTTA Je me fiche de ce que Sound House dit, Charles sera forcément impressionné par tout ce monde. MAURICE C'était ton idée à toi. MISS BRUCE Je suis désolée, mais le salon n'ouvre pas avant une heure. NAKISHA Je suis à la recherche de quelqu'un. Il s'agit du père de mon fils, Arnold. COTTON Arnold, n'est plus là aujourd'hui. COTTON J'arrive pas à croire que tu m'aies convaincue de faire ça. STAR COTTON Je suis bourrée. Tu l'es, toi ? STAR Hé ! Je veux que tu me fasses une super grosse étoile. Parce que je m'appelle Star. COTTON Ouais, t'es bourrée, toi aussi. STAR COTTON STAR COTTON Je suis père, tu te rends compte ? STAR Hé, mec, concentre-toi sur le dessin de l'étoile, s'te plaît. TATTOO ARTIST Ouais. COTTON Qu'est-ce que je vais dire à ma mère ? STAR Tu vas rien lui dire. COTTON Je ne suis pas prête pour ça. STAR La vie se fiche pas mal de savoir si on est prêtes ou non. Les choses nous tombent dessus et on doit faire avec. COTTON Ouais ! Faut encaisser ! Faut encaisser ! STAR Faut encaisser ! TATTOO ARTIST Vous voulez un peu de whisky ? STAR On n'a pas l'air assez saouls ? TATTOO ARTIST Je demande juste. Tout le monde se met à gueuler quand je commence l'aiguille. STAR Nan ! On n'est pas tout le monde. COTTON STAR AMB WOMAN 1 Je vous remercie. AMB WOMAN 2 Tout est fait maison, c'est ça ? AMB WOMAN 3 C'est hallucinant. AMB MAN 1 Et là, je suis allé le voir. ANDY En cours, j'ai étudié des gens que vous connaissez même pas. Troy Carter, Irving Azoff. Tous ces gens. ANDYS FATHER Le fait est que tu nous as menti pendant tout ce temps. ANDY Je ne vous ai pas menti ! Je fais toujours partie de ce programme de stages. J'ai seulement changé d'objectif. Je veux être artiste et producteur. Tu peux devenir comme Doctor. Dre, ou comme Jay-Z, vous voyez. ANDYS FATHER Je n'ai jamais compris pourquoi tout le monde l'appelle "Doctor" ? ANDY Toutes ces personnes. ANDYS FATHER Cet homme a-t-il un doctorat ? ANDY T'es sérieux ? ANDYS MOTHER Mon chéri, tu sais bien que nous t'aimons. Nous voulons que tu sois heureux, mais. ANDY Alors, soutien ma décision, maman. ANDYS FATHER Oh ! Donc, on est on est censés te laisser vivre à la maison, rembourser le crédit de ta voiture pendant que tu cours après la célébrité ? On n'a pas payé pour ça, Andy ! ANDY Qu'est-ce que vous avez payé ? ANDYS MOTHER ANDYS FATHER ANDY Juste parce que vous m'avez adopté quand personne ne voulait ? Je suis votre pantin, maintenant ? ANDYS FATHER T'es censé profiter de tous les avantages que nous t'avons donnés, malgré le fait que. ANDY Malgré quoi ? Que je sois noir ? ANDYS FATHER Je n'ai rien dit de tel, Andy ! ANDY Tu ne l'as jamais réellement dit. ANDYS MOTHER ANDYS FATHER Si tu tiens à poursuivre ton rêve jusqu'au bout, nous te soutiendrons. Aussi longtemps que tu continueras ton stage. ANDY Tu ne crois pas que je puisse réussir en tant qu'artiste. ANDYS FATHER MAURICE Bien, monsieur. CARLOTTA Veux-tu poser ce téléphone que je puisse finir de te couper les cheveux ? MAURICE C'est le boulot, bébé. Charles Floyd est furieux qu'on ait perdu cet accord avec Sound House. Vaut mieux que cette tournée régionale rapporte du blé. CARLOTTA Tu disais que l'organisateur pouvait faire des miracles, non ? Et Charles Floyd peut aller se faire foutre. Personne ne devrait traiter sa fille comme il l'a fait. MAURICE Natalie va s'en charger. On se connait depuis longtemps. CARLOTTA Natalie ? MAURICE L'organisatrice régionale. CASSIE Hé, hé, hé ! Cassie est dans la place, chérie ! MISS BRUCE CASSIE MISS BRUCE Tiens, voilà la Cassie version très classe. CASSIE MISS BRUCE Qu'est-ce qui t'arrive ? C'est quoi ce nouveau look ? CASSIE Je me suis dégoté de toutes nouvelles opportunités de business. CARLOTTA Oh ! Seigneur ! Je ne veux rien savoir. Je ne veux pas avoir à témoigner contre toi au tribunal. CASSIE Je suis contente de te voir, moi aussi. CARLOTTA CASSIE Est-ce que Monsieur Beauté Black a un nom ? CARLOTTA Ouais, c'est Maurice. Et c'est mon mec, alors pas touche. CASSIE Okay ! Maurice. CARLOTTA CASSIE MAURICE CASSIE CARLOTTA Pourquoi tu te marres, toi ? MAURICE Elle est super drôle ! CASSIE C'est adorable ! CARLOTTA MAURICE Mais elle n'a rien à t'envier, mon chou. CARLOTTA MAURICE Merci pour la coupe de cheveux. CARLOTTA Mais de rien. MAURICE Je dois aller présenter Natalie aux artistes. CARLOTTA D'accord. Garde un œil sur les filles pour moi, tu veux ? MAURICE Ouais. C'est bon ? CARLOTTA Ouais, c'est bon. MAURICE Génial. À plus. CARLOTTA Okay. MAURICE Bon allez, soyez sages, les filles ! MISS BRUCE Pas de problème ! CASSIE CARLOTTA CASSIE "Ooh, wee. Ooh, wee !" MISS BRUCE CARLOTTA "Ooh, ooh, non !" CASSIE ALEXANDRA Il est l'heure de se lever, monsieur la Star du Rap. NOAH ALEXANDRA Bonjour ! C'est comme ça que tu composes tes chansons d'amour ? NOAH Ouais, tout à fait, c'est ça. C'est comme ça que je fais. ALEXANDRA La chemise ouverte à montrer tes abdos à tout le monde ? NOAH C'est ce que j'essaye de faire. ALEXANDRA NOAH J'ai fait le buzz avec la chanson de DJ Khaled. Il faut que je finisse mon album. J'ai écrit sept chansons cette nuit. ALEXANDRA Wow ! C'est génial ! NOAH Ouais, c'est super. Merci ! ALEXANDRA Petit-déjeuner ! NOAH Tu m'as apporté de la bouffe ? C'est quoi ? ALEXANDRA Juste un petit quelque chose. NOAH C'est quoi, ça ? Génial ! Attends ! Laisse-moi poster à quel point ma béb. est trop bonne avec moi ! Franchement, elle est trop gentille ! ALEXANDRA "béb" ? NOAH Pourquoi ? T'aimes pas ? ALEXANDRA Non ! NOAH Tu sais que Star n'est pas fâchée. Elle est okay pour nous. Dis-moi ce qui se passe. ALEXANDRA Star, c'est la famille. Et J'ai fait pas mal d'erreurs ces derniers temps. NOAH Attends, si je piges, je suis une erreur ? ALEXANDRA J'ai pas dit ça. NOAH Ça en avait tout l'air, pourtant. ALEXANDRA Je suis bien avec toi. D'accord ? NOAH Okay ! Embrasse-moi alors, très trop belle. ALEXANDRA NOAH Ouais ! ALEXANDRA NOAH Approche ! ALEXANDRA NOAH ALEXANDRA NOAH ANGEL Hé, mec, faut te calmer, okay ? T'es pas le seul à avoir des connards de parents. ANDY Mes parents sont blancs ! T'as vu ma gueule ? ANGEL Ouais. ANDY Je suis la seule personne noire autour d'eux. Tu sais quel effet ça fait ? ANGEL T'es en train de me dire qu'ils t'ont élevé sans aucune référence culturelle noire ? ANDY J'avais la musique. Natalie Cole, Sammy Davis Junior, James Brown. C'est par moi-même que j'ai découvert tous ces artistes. ANGEL C'est qui Sammy Davis Junior ? ANDY Tu te fous de moi ou quoi ? SIMONE Salut ! ANDY Et le mien ? SIMONE Je suis pas ta femme ! ANDY Tu viens à peine de te marier ! SIMONE Et alors ! ANGEL Oh, mon Dieu ! SIMONE ANDY Ça ressemble plus à de la luxure et de la dépression. SIMONE ANGEL C'est qui Samuel Davis Junior ? CASSIE Aucune faveur ! Je veux mon fric. Tout mon fric. Les deux cent mille dollars. Non ! Et ma mère n'a pas besoin de savoir. C'est ça. Salut. ANDY Vous en faites pas ! Je ne répèterai pas ce que je viens d'entendre. CASSIE Vous êtes intelligent et mignon ! À qui ai-je l'honneur ? ANDY Je m'appelle Andy. CASSIE Et vous faites quoi de vos journées ? ANDY J'essaye d'être chanteur chez Midtown. CASSIE Alors, nous devrions aller prendre un verre ! Vous pourriez me chanter un petit air. ANDY Je suis désolé, Madame. CASSIE Attends un peu, tu viens de m'appeler "Madame" ? ANDY J'ai pas soif. CASSIE Mais t'as peut-être faim. STAR Tu crois que c'est pour ça ? ALEXANDRA Non, non, non, non, non. MAURICE Okay, tout le monde ! ANDY Je vois pas pourquoi on est tous là. MAURICE S'il vous plaît. ALEXANDRA MAURICE Merci ! ALEXANDRA MAURICE Je vous présente Natalie Knight. Directrice de Knight Universe. La meilleure productrice du Sud-Est. STAR Salut. NATALIE Ravie de vous rencontrer ! Oui ? SIMONE Vous êtes très belle ! NATALIE Merci ! ANDY Donc, à la place de Sound House, c'est elle qu'on a. NATALIE C'est-à-dire une personne qui sait faire décoller des artistes. Vous avez Atlanta dans la poche, non ? STAR On nous adore. NATALIE C'est génial ! Mais là où vous souhaitez arriver, il vous faudra beaucoup plus. ALEXANDRA Comme quoi ? NATALIE J'ai décroché un concert à l'U, A et M deTallahassee. C'est ça qu'il vous faut. ANDY STAR Oh ! Cool ! ANGEL C'est super ! STAR Je sais que le "U" c'est pour Université. Mais A et M c'est pour quoi ? ANDY L'Université d'Agriculture et de Mécanique de Tallahassee. C'est juste l'établissement noir le plus important du pays. NATALIE Exactement ! STAR Désolée, je retiens pas les acronymes d'Universités pour le plaisir. ANDY T'as baisé avec tellement de noirs que tu pourrais être diplômée. NATALIE Donc, le plan c'est que je m'occupe de vous, je mets en place des évènements avant le concert. Et après on fait un after avec l'un des DJ les plus branchés de la ville pour donner le sentiment que vous êtes les meilleurs. NOAH C'est ce qu'est devenue ma carrière ? Je fais les facs, maintenant ? NATALIE Parce que si tu es dans l'équipe, c'est que tu te sacrifies pour eux. Quant à vous autres, vous devez établir une base de fans avec les étudiants sur le campus. Atteindre les étudiants est la clé de vos carrières. Ça va être un vrai indicateur de succès. Je dois constater que vous avez ce qu'il faut. ANDY C'est bon, on a ce qu'il faut. Je vous prie de croire que quand Angel et moi on sera sur scène, les petites culottes voleront dans tous les sens. STAR Si elles arrivent à voir ton petit cul de la salle. NOAH C'est pas faux ! ANDY Wow ! Peut-être que si tu bougeais un peu plus le tien, quelqu'un pourrait voir quelque chose. T'as assez économisé pour te les faire assurer ? NATALIE Peu importe ce qui fera monter la sauce sur le campus, vous pourriez être les prochains au top. En un week-end, tout peut arriver. MAURICE Okay ! C'est tout pour l'instant. NATALIE Ravie de vous avoir rencontrés. NOAH Ouais, moi pareil. STAR Il est adorable, non ! NATALIE Ils sont durs ! MAURICE Ouais ! Mais j'espère que ta méthode est la bonne. Toute la tournée repose sur mes épaules. NATALIE Arrête de pleurnicher. C'est pour ça que j'ai rompu avec toi. Je gère, t'inquiète. MAURICE COTTON Salut... Entre. Je peux t'offrir quelque chose ? NAKISHA Non, c'est bon. T'es la copine d'Arnold, ou quoi ? Parce que j'essaye pas de me le taper. Je veux juste qu'il voie son fils. COTTON Franchement, t'as toujours eu une grande gueule, Kish. NAKISHA T'es qui, toi ? COTTON Je suis Arnold. NAKISHA Écoute, je suis pas d'humeur à m'amuser. Alors ? Où est-ce qu'il est ? COTTON Devant toi. NAKISHA Qu'est-ce que tu es allé te faire, Arnold ? COTTON Comment peux-tu te pointer comme ça et m'annoncer que j'ai un fils sans même avoir la décence de me dire son nom ? NAKISHA Jayden. Et c'est son père qu'il veut rencontrer. Pas ce que tu es, toi. AMB WOMAN 1 NOAH C'est okay ? AMB WOMAN 1 T'es trop sympa ! NOAH C'est cool ! Ah ! Miss Carlotta. Justement la femme que je cherchais. Alors ? Vers quelle heure on débarque à Tallahassee demain ? CARLOTTA J'ai entendu dire que tu crois que c'est indigne de toi ? NOAH Non ! CARLOTTA C'est pas le cas. C'est une bonne manœuvre. On part à cinq heures du mat'. NOAH Non, je trouve aussi. Je trouve aussi. Avec une bonne équipe, on peut tout. CARLOTTA C'est ça. NOAH Dites-moi juste ce que Natalie compte me payer. Il me faudrait trois milles. J'ai besoin d'un peu d'équipement pour enregistrer sur la route. CARLOTTA D'accord, je te trouve ça. NOAH S'il vous plaît. CARLOTTA tu bosses à fond ces derniers temps. NOAH CARLOTTA Je pourrais écouter le résultat quand ? NOAH Vous m'obtenez les trois milles dollars, et on pourra en discuter, d'accord ? CARLOTTA T'inquiète pas pour l'argent, alors tu ferais mieux d'être prêt. NOAH Okay. Ça chauffe. NOAH Genre, charbons ardents. CARLOTTA Donne-moi un truc sur lequel travailler. J'attends. NOAH Quoi de neuf, mec ? JAHIL Salut. Alors qu'est-ce que j'entends dire ? Un concert à la fac de Tallahassee ? CARLOTTA D'après l'organisatrice, ce sera bon pour la visibilité. On ne t'a rien dit ? JAHIL Quoi ? Nan ! Bien sûr qu'on me l'a dit. C'est juste que j'avais des trucs sur le feu. CARLOTTA T'en as entendu parler. JAHIL CARLOTTA Tu deviens trop vieux pour ça. Hein ? JAHIL T'es plus tellement jeune, toi aussi. CARLOTTA JAHIL Mais tu peux encore l'avoir. CARLOTTA Non. Non. Même pas en rêve. JAHIL C'est pareil pour toi. MARIELA Attends, tiens. C'est ça. Vas-y ! Aw ! Je suis si fière de toi. DEREK MARIELA Ne me regarde pas comme ça. DEREK Pourquoi ? MARIELA Parce que. DEREK Parce que quoi ? MARIELA Parce que. DEREK MARIELA DEREK MISS RUBY C'est à ça que sert mon argent ? MARIELA DEREK Ça t'arrive de frapper ? Tu frappais quand Alex était là. MISS RUBY Alex était ta petite amie. Celle-ci est censée t'aider à remarcher. Pas s'éclater avec toi. MARIELA Tu sais quoi ? Je je vais y aller. MISS RUBY Ouais, faites donc. DEREK C'est pas vrai ! MISS RUBY DEREK On dîne toujours ensemble, n'est-ce pas ? MARIELA Ouais. MISS RUBY Un dîner ? DEREK Ouais, un dîner. Pour toutes les heures sup' qu'elle a faites. MISS RUBY Elle est quoi, hein ? Mexicaine ? DEREK Ça fait quoi si elle l'est ? C'est quoi ton problème. Je croyais que tu devais rester chez Bo, ce soir. Tu peux pas retourner là-bas ? MISS RUBY C'est chez moi, ici. Je reviens de chez Bo quand j'en ai envie, compris ? DEREK MISS RUBY Parfait ! Comme tu veux ! Je suppose que je vais devoir supporter les ronflements de Bo. DEREK Dès que c'est possible, je me tire de cette baraque. Je te le promets. Je sais que t'en as marre de me voir. Et c'est pareil pour moi. Bonne soirée. MISS RUBY Tu sais ce que tu es ? Un sale ingrat de petit con ! Tire-toi. T'as raison. CARLOTTA C'est génial de travailler enfin avec une organisatrice de tournée. NATALIE CARLOTTA C'était différent à l'époque de Mixed Harmony. NATALIE Ça reste un jeu entre mecs, vous savez. CARLOTTA Maurice ne tarit pas d'éloges à votre sujet. NATALIE C'est normal ! Je connais tout ce qu'il veut cacher. CARLOTTA Donc À propos de la prestation de Noah, ce soir. Combien vous pensez lui donner ? NATALIE Rien du tout. Shorty Black est le DJ le plus branché de la Floride. Donc, s'il apprécie vos artistes, il les fera tourner dans tous les clubs et les universités de l'État. CARLOTTA Je sais que Noah fait encore son come-back, mais il rassemble encore pas mal de fans grâce à son nom. NATALIE Cela dit Sound House ne l'a pas signé. Je veux dire. C'est pour ça que je suis là, non ? CARLOTTA Aucun de mes artistes fait un tour de chauffe à moins de cinq mille. Et je ferai savoir à Maurice que vous essayez de nous rouler. NATALIE Premièrement, personne n'essaye de vous rouler. Maurice sait que j'ai des budgets serrés. J'embauche des étudiants sur les spectacles des campus, et je ne paie pas de gros cachets aux artistes. Et deuxièmement prononcer son nom ne vous aidera pas. À moins qu'il y ait quelque chose entre vous. CARLOTTA Je n'ai pas besoin que Maurice se batte à ma place. Je veux juste que vous soyez à la hauteur de la tâche qu'il vous a confiée. NATALIE D'accord. Très bien. Noah aura l'argent qu'il demande. Et vous pouvez dire à Maurice que j'ai été à la hauteur, je sais qu'il sort avec les femmes avec lesquelles il travaille. CARLOTTA NATALIE J'ai raison, non ? On se voit sur la tournée. SIMONE T'as déjà pensé aller à l'université ? STAR T'iras pas à l'université. SIMONE J'ai jamais dit ça. STAR Okay. SIMONE Je demande, c'est tout. STAR Tu n'y vas pas. SIMONE ALEXANDRA Salut. Carlotta ne voulait pas aller me chercher chez Noah demain matin, alors je reste ici. SIMONE Hé ! Est-ce qu'on pourrait en arriver à la partie où tu dirais : "okay, ça s'est passé !". Et toi, tu répondrais: "Ce n'est pas grave. On doit se concentrer sur le groupe." ALEXANDRA Très drôle. STAR Je te déteste. SIMONE On pourrait aussi parler de moi qui le fais avec Angel. STAR ALEXANDRA Qui fait quoi ? STAR Le faire avec Angel ? SIMONE Ouais, je parle de de sexe, d'accord ? STAR Tu peux pas coucher avec lui, vous vous connaissez à peine. ALEXANDRA SIMONE Je te signale qu'on est mariés. ALEXANDRA Elle a raison. Ils sont mariés. STAR Oh, je vois, parce que je suis une garce, j'ai pas à donner mon avis à ma petite sœur ? SIMONE Non, non, non t'es. SIMONE T'es une salope. ALEXANDRA STAR ALEXANDRA STAR CARLOTTA On a une longue journée, demain. Vous feriez mieux de vous coucher tôt. On doit arriver avant le début des hostilités. ALEXANDRA Attendez, Andy et Angel sont déjà à Tallahassee. STAR Qu'est-ce que tu racontes ? SIMONE Quoi ? ALEXANDRA Tenez, regardez ça ! ANDY Salut ! On est à Tally ! Hé ho ! CROWD ANDY Yeah ! On est là pour vous montrer qui sont les vrais artistes qui dirigent Midtown. Tu sais quoi ? Oublie le vieux Noah, oublie Take Three. AMB FANS ALEXANDRA Ils sont déjà là-bas. Et bien sûr, ils nous dénigrent. STAR On doit aller en Floride. ALEXANDRA Tout de suite ! AMB WOMAN 1 J'espère qu'il sera là ! AMB WOMAN 2 Y'a plein de monde ! AMB MAN 1 Yo, mon frère ! Ça roule ? AMBIANCE AMB MAN 2 Comment ça va, mec ? AMB MAN 3 Bien, et toi. Viens, je vais te présenter ma meuf. STAR Wow ! Enfin à l'université, les filles. C'est pas désagréable. DANCE TEAM Wooooh ! Super ! SIMONE Attends, on devrait regarder. DANCE TEAM Whooooh ! Whooooh ! Dee ! Fy Tee ! Dee ! Fy Tee ! Dee ! Fy Tee ! On s'arrête ! Dee Fy Tee, on s'arrête ! On est là pour vous dé-fon-cer ! Au sol ! Montre ! Approche ! Si t'en veux, viens te battre ! Si t'en veux, viens te battre ! Delta Phi ! Delta Phi ! STAR Cette fille, là ! Elle est trop bonne ! DANCE TEAM AMBIANCE ALEXANDRA Ouais ! STAR Woo ! SIMONE Wow ! ALEXANDRA Trop cool ! STAR J'adorerais en être membre, juste pour ça. SIMONE Star ! C'est pas ton copain ? ALEXANDRA Oh, mon Dieu ! Il est trop beau et il enlève sa chemise ! STAR ALEXANDRA Je peux même pas le regarder. Rejoins-le ! STAR Non, ne m'y force pas ! ALEXANDRA Vas-y ! STAR Pourquoi tu me fais ça ? STAR Qu'est-ce que tu fous là ? JACKSON T'es pas contente de me voir ? Maurice a dit qu'il avait besoin d'un technicien. Et j'ai rien... contre un peu d'argent. Mais je me suis aussi dit que ça me donnerait l'occasion de te réinviter à sortir. Sans abuser sur l'alcool on pourrait discuter. STAR En temps normal, je te chopperais dans un coin, je te clouerais à un mur et je te ferais tourner la tête comme la mioche de l'Exorciste, mais je n'ai pas le temps pour ça. JACKSON STAR Parce que je suis en tournée. Et je dois me concentrer. Alors, reste pas dans mes pattes, aujourd'hui. JACKSON CARLOTTA Natalie dit que le vendredi sur le campus est un bon moyen de se faire connaître. AMBIANCE CARLOTTA Donc, on fait tout pour rencontrer le maximum de personnes. ALEXANDRA Wow ! Deux. SIMONE Ouais, j'espérais qu'on aurait plus de fans que ça ! CARLOTTA T'occupe pas de ceux qui ne sont pas là, mais de ceux qui sont là. TAMMY Salut ! ALEXANDRA Salut ! STAR Salut ! STUDENT 2 On peut faire une petite photo ? ALEXANDRA Ouais, bien sûr ! TAMMY Oh, j'adore votre chanson "You Don't Know Me, Girl" J'adore trop ! SIMONE TAMMY Ta partie est super ! SIMONE Oh, tu sais. Alex a tourné ça comme il faut, alors. TAMMY Oh ! Oh, tu produis, c'est ça ? C'est comme ça que t'as rencontré le joli petit cul de Noah ! En parlant de lui, il sera là ? Il vient au concert ? SIMONE Euh. ALEXANDRA Qu'est-ce que ça peut te foutre ? AMBIANCE ALEXANDRA TAMMY Noah est sur le campus ! ALEXANDRA NOAH Ouais. TAMMY J'en reviens pas. STAR Qu'est-ce que Noah fout là, Alex ? TAMMY ALEXANDRA J'en sais rien ! TAMMY Noah ! NOAH Salut ! TAMMY Noah ! Hé ! AMB WOMAN 1 NOAH Salut ! Comment ça va ? TAMMY Comment tu vas ? Regarde-toi ! Tu portes les mêmes couleurs que moi ! NOAH En forme ? Ouais, t'as raison ! C'est vrai ! TAMMY Je sais que t'as lu mon tweet. NOAH euh Je. TAMMY At Tallahassee Tammy. NOAH Je suis pas sûr. TAMMY T'es pas sûr ? Dans ce cas. Faut que je te le rappelle. NOAH Oh, oh, oh ! Faut que tu te calmes, bébé. Faut que tu te. TAMMY STAR Je m'en charge. Okay ? Hé, pétasse, bouge ! NOAH Attends, Star, c'est juste. STAR Tu crois que je m'amuse ? ALEXANDRA Toi tu viens avec moi. CARLOTTA SIMONE Star ! Te bats pas avec une étudiante. ALEXANDRA Qu'est-ce que tu fais ici ? NOAH Je suis venu soutenir ma meuf. ALEXANDRA Non je crois surtout que t'es en train de nous faire beaucoup d'ombre, alors tire-toi. NOAH J'ai rien à voir avec tout ça, tu le sais bien ! T'es sérieuse ? ALEXANDRA Ouais. NOAH Okay. Salut. ALEXANDRA CASSIE J'ai une super bonne main ! Génial ! MISS BRUCE Cassie ! CASSIE Ouais, quoi ? MISS BRUCE Alors, tu vas rester dans le salon et jouer à des jeux à la con ? AMBIANCE CASSIE On se calme, Miss Bruce ! Relax ! MISS BRUCE Ne fais pas d'histoires. CASSIE Je vois mesdames, je reviens dans une seconde, d'accord ? AMB WOMAN 1 Pas de problème ! On attend ! AMB WOMAN 2 On bouge pas ! CASSIE Miss Bruce, la vie est généreuse. Je me suis trouvé un nouveau plan sans ma maman, et tu sais quoi ? Je veux t'en faire profiter. MISS BRUCE CASSIE J'ai un fournisseur de super pilules et j'ai besoin de quelqu'un de confiance pour les sortir d'ici. MISS BRUCE Des meufs qui se mettent à dealer à quarante ans, j'ai du mal à y croire. CASSIE Je croyais que t'étais disposée à te faire du pèze. C'est pas à ça que les injections devaient servir ? S'te plaît ! MISS BRUCE Je ne veux pas prendre le risque avec Carlotta. Je viens juste de revenir dans ses petits papiers. CASSIE MISS BRUCE CASSIE MISS BRUCE Tout ça, c'est ridicule. CASSIE Ah, ma nièce ! COTTON Salut, Cassie. CASSIE T'as l'air en super forme ! COTTON Comment tu vas ? CASSIE Bien ! MISS BRUCE C'était comment avec la mère de ton petit ? COTTON Qu'est-ce que tu. CASSIE Son quoi ? COTTON Sérieux ? MISS BRUCE Je savais pas qu'il fallait rien dire à ta tante. CASSIE T'as été en couple avec une femme, Cotton ? COTTON C'était y'a sept ans. CASSIE On a de la famille, c'est ça ? COTTON Ouais est-ce que tu peux baisser d'un ton ? CASSIE Non ! COTTON J'ai un fils. Et sa mère a du mal à m'accepter. Je ne sais même pas si je pourrais le voir. CASSIE De quoi tu parles ? Je vais appeler un de nos cousins et je peux te dire que tu verras ton fils dès ce soir. COTTON Non ! S'il te plaît, tu pourrais pas me laisser gérer ça pour une fois ? CASSIE Tu ferais bien de le faire, Cotton. Je suis sérieuse. Arrête de faire la pouf et sois un mec. COTTON Toi, je devrais te botter le cul. MISS BRUCE Tu viens de lui dire d'arrêter de faire la pouf et d'être un mec ? CASSIE Fais chier ! C'est vrai ! MISS BRUCE C'est le genre de truc à pas dire ! AMBIANCE ANDY Putain, le truc ! T'as vu toutes les noires bien roulées, ici ? Faut que je m'inscrive dans une université noire ! ANGEL Ne me dis pas que t'as les boules que tes parents t'aient inscrit à Harvard. ANDY Non, c'est bien, mais t'as pas tout ça à Harvard. ANGEL C'est quoi ça ? JAHIL Hé ! Comment ça va, les gars ? ANDY Pas aussi bien que les Take Three. Mâte un peu ça ! JAHIL Attendez, vous voulez que votre musique touche toute l'université, c'est ça ? ANDY ANGEL Andy ? ANDY Salut ! ALEXANDRA Qu'est-ce qui lui prend ? ANDY Je vais te faire écouter notre musique. Yo ! Je croyais que j'étais à l'Université de Tallahassee, moi ! STUDENTS ANDY Alors, écoutez, moi c'est Andy. Et mon pote, là-bas, c'est Angel. On est venu ici pour vous en mettre plein les oreilles, comme jamais. ANGEL Ça se fait pas. ANDY Vous venez au concert ? Alors, vous nous verrez ce soir ! STAR Toi et ta grande gueule, vous avez deux secondes pour vous tirer. Parce que moi, je joue plus. STUDENTS ANDY T'inquiète pas. Je vais te laisser quelques fans. STAR Toi, tes trop hallucinant. Je connais personne qui s'intéresse au projet du petit toutou d'Ayanna. Tu nous voles nos fans parce que t'as aucune présence. T'es qu'un stagiaire. ANDY Et tu voles notre culture parce que t'en as jamais eu. STAR Tu m'en veux parce que je me sens à ma place contrairement à toi. C'est pas mon problème. J'y suis pour rien si tu sais pas qui tu es. ANDY ANDYS FATHER Ce n'est pas pour ça qu'on a payé, Andy. STAR J'y suis pour rien si tu sais pas qui tu es. MARIELA Je savais pas que tu cuisinais aussi bien. DEREK Génial. MARIELA DEREK MISS RUBY Eh bien ! Ça sent bon, ici. DEREK Jusqu'à ce que tu. Écoute, pour être honnête je ne pensais pas être capable d'avoir la force de remarcher un jour. MARIELA DEREK Et toute ma vie se résumait aux médecins et aux avocats et avec Alex, on a d'ailleurs tout fait pour adapter la maison à mon fauteuil roulant. En tout cas, je voulais juste te dire merci. MARIELA Y'a pas de quoi. DEREK MISS RUBY DEREK C'est déjà fini ta soirée chez Monsieur Bo ? MISS RUBY Oh, on s'est disputés. Une espèce de vache l'a appelé. DEREK Moi qui pensais qu'on aurait un peu d'intimité, ce soir. MISS RUBY Pour quoi faire ? C'est pas en restant assis à parler de ton ex que t'obtiendras quelque chose. Non, monsieur. Je peux vous assurer qu'il n'en a toujours pas fini avec cette fille. C'est tout ce que j'ai à dire. Pourquoi tu ne m'apportes pas une assiette ? CROWD SHORTY COOL Et voilà, Tallahassee. Vous venez d'entendre Andy et Angel. Et maintenant, c'est avec un immense plaisir que je vous présente trois filles sexy. Celles-là, je peux vous assurer que ce sont de futures grandes. Faites du bruit pour Take Three ! CARLOTTA Voilà ce qui arrive quand on ne met pas le fric et qu'on utilise des étudiants pour gérer le son. NATALIE Wow ! Une seconde ! Ce genre de truc ne s'est jamais produit sur un de mes spectacles. Vous devriez voir du côté de vos filles. À moins que ce qui vous dérange soit le fait que Maurice ait eu une vie avant vous. CARLOTTA Tout le monde se fout de ce que vous faisiez. Laissez-moi vous dire une petite chose. La seule chose qui me préoccupe, c'est mes artistes. Et je ne laisserai personne se mettre en travers. NATALIE JACKSON T'es toujours à fond, comme ça ? ALEXANDRA Je rêve ou quoi ? Qu'est-ce que tu fous ? STAR Je crève ses pneus, qu'est-ce que tu crois. JACKSON J'ai vu Andy dans les coulisses. Il a parlé au gars du son. Il a foiré votre show. SIMONE Quoi ? ALEXANDRA Attends ! Quoi ? SIMONE T'es sérieux, là ? JACKSON Ouais ! STAR C'est lui qui nous a fait ça. SIMONE Je suis sûr que vous déconnez. STAR J'ai vu ce petit connard sourire dans les coulisses. Tu touches à notre son, je touche à ta caisse. ANDY Tu te prends pour qui ? T'es qui pétasse, pour taillader mes pneus ? STAR Pétasse, moi ? JACKSON Whoa ! Je suis de la racaille blanche, mec. J'ai vu ce que t'as fait. ANDY Ouais, t'es de la racaille, tire-toi de mon chemin. STAR Arrête ! Je te préviens. Je gère, je gère, je vais te montrer à qui t'as affaire ! JACKSON T'aurais pas dû faire ça ! Whoa ! ALEXANDRA Non, arrête ! JACKSON Non, arrête Star. Ça sert à rien. SIMONE Arrête, Star, putain ! ANDY Lâche-moi ! Je vais me la faire ! SIMONE On se calme ! Non ! MISS RUBY Stop ! ANGEL Alors, toi, tu laisses ta sœur détruire sa caisse ? SIMONE T'étais dans le coup, toi aussi ? ANGEL Bien sûr que non ! Il a fait ça en solo. SIMONE Tu vas lui trouver des excuses à chaque fois qu'il se comporte comme un taré ? ANGEL Et toi, tu vas laisser ta sœur agir comme une pétasse à chaque fois ? SIMONE C'est la dernière fois que tu traites ma sœur de pétasse, compris ? SIMONE C'est lui qui a commencé, et si t'es pas capable de le voir, on a un problème. ANGEL Simone ! STAR T'as pris des photos pour les envoyer à ton papa ? ANDY C'est pour l'assurance. J'espère que t'as les moyens. JAHIL Hé ! Hé ! Hé ! ANDY Elle a crevé mes pneus ! JAHIL On se calme ! ANGEL Laisse tomber ! Arrête ! Viens ! Ça sert à rien. ANDY Pauv' fille ! Elle peut même pas s'acheter un de mes pneus ! STAR Bouge-toi de là ! JACKSON C'est bon ? T'es contente, maintenant ? STAR Ouais, presque. JACKSON Y'en a deux autres de l'autre côté. JAHIL T'es peut-être une bonne coiffeuse, mais t'as rien d'un manager. CARLOTTA Non, non, non, je veux pas t'entendre dire ça. Je t'avais dit d'arrêter tout ça. JAHIL Ne colle pas ce truc sur le dos de mes gars et fais pas comme si t'étais jamais. CARLOTTA Que je leur colle pas ça sur le dos ? Tes gars sont. JAHIL Tu sais quoi ? N'essaye même pas de me le reprocher et de faire comme si. CARLOTTA Ce sont des gars, justement. T'es censé en faire des hommes. JAHIL CARLOTTA Qu'est-ce que t'as ? Jahil ? JAHIL Rien, ça va. Je vais bien. CARLOTTA Tu t'es remis à déconner ? JAHIL Non, pas du tout. Okay ? Ne comm... Je suis clean, okay ? Je. CARLOTTA Dis-moi ce que t'as pris. J'appelle une ambulance. JAHIL Laisse ce putain de téléphone ! Rien à voir avec la drogue. C'est mon cœur. CARLOTTA Ton cœur ? JAHIL Ouais. CARLOTTA Qui d'autre est au courant ? JAHIL Personne, okay ? Ne dis rien à Cotton, s'il te plaît, d'accord ? C'est pas très grave. Salut, mec. CARLOTTA MAURICE Carlotta, bébé, on doit se. CARLOTTA Y'a pas de "bébé". Tu aurais pu me le dire. MAURICE Donc Natalie a raison. T'as du mal à l'avaler. C'est une histoire que j'ai eue il y a longtemps. On ne peut pas mettre à mal nos rapports avec Natalie. CARLOTTA C'est tout ce qui t'inquiète, nos rapports avec elle ? MAURICE Hé, arrête ton délire, s'il te plaît. On peut pas faire cette tournée sans elle. On peut pas avoir Sound House sans cette tournée. CARLOTTA Tu crois que je ne le sais pas ? Faut que j'y retourne pour réparer les dégâts. Mes artistes ne peuvent pas avoir mauvaise réputation. Reparle-moi de ça et toi et moi on va avoir un problème. NOAH Yo, yo, les filles, faîtes du bruit ! AMBIANCE NOAH Yo, yo, les mecs, faîtes du bruit ! AMBIANCE NOAH C'est ça ! Maintenant je veux que vous montriez tout l'amour que vous avez pour mon groupe préféré. Le meilleur groupe, aujourd'hui. Le groupe de mon bébé. Take Three ! CROWD SHORTY COOL Ouais ! CROWD SHORTY COOL C'est la classe mortelle ! CARLOTTA Et voilà le travail ! SHORTY COOL C'était mortel. Ouais, trop mortel ! Venez un peu par ici, les filles ! Ouais, c'est comme ça qu'on s'éclate avec Shorty Cool. On a Noah Brooks ! On a les Take Three ! STAR Salut tout le monde ! SHORTY COOL On va à une teuf juste à côté de chez toi ! NOAH Ah ! SIMONE ALEXANDRA AMBIANCE NOAH Je reviens dans une seconde. AMB WOMAN 1 Je te remercie. STAR Alex, regarde. C'est la même fille qu'hier. Elle a vraiment le feu au cul ! NOAH Whoa, whoa, whoa, non ! Calme-toi, meuf. Non, non, arrête, faut que tu te calmes. TAMMY Je sais que t'aimes ça ! ALEXANDRA Hé, toi ! Le mieux pour toi, c'est que tu te tires. NOAH Alex ! TAMMY Je te signale, pétasse, qu'il n'a pas de laisse. ALEXANDRA Attends, tu viens de m'appeler comment ? STAR Elle t'a traitée de pétasse, je l'ai entendu. NOAH Star, s'te plaît ! ALEXANDRA Alors, tu ferais mieux de te tirer, pétasse. STAR Ouais ! NOAH S'te plaît ! Oh ! ALEXANDRA Star, je m'en charge ! STUDENT 2 Tammy ! NOAH Oh, oh oh ! Arrête ! Ça sert à rien. STAR Quoi ? NOAH Whoa, whoa, whoa, whoa ! TAMMY Je devrais te foutre les flics au cul, pétasse ! STUDENT 2 Non ! Calme-toi ! STAR T'as qu'à prendre mon téléphone ! TAMMY Fais gaffe à toi ! NOAH Ah ! C'était dingue, non ? Ah, les fans ! Approche ! ALEXANDRA J'aime pas être prise pour une conne. Compris ? NOAH Quoi ? Attends, c'est une fan. J'ai aucun contrôle là-dessus. C'est bon, arrête ton délire. ALEXANDRA Non ! NOAH Quoi ? Alex ! MAURICE Andy, ça ne se fait pas ce que t'as fait, et tu le sais. Et tu sais aussi qu'il faut pas emmerder Star. Elle est déséquilibrée. ANDY Elle m'a provoqué ! MAURICE T'es pas qu'un artiste, t'es aussi un employé de ce label. Tu nous fais passer pour des nuls. Donc, en ce qui concerne le programme de stage, t'es viré. ANDY J'ai fait une erreur de jugement. Je suis désolé. Tu sais que j'ai besoin de ce taf. Mes parents vont me couper les vivres. STAR Et tu devras te démerder pour la première fois de ta vie, comme nous tous ici ! ANDY Putain, tu vas te la fermer ! MAURICE Hé, hé, hé ! STAR MAURICE Écoute, t'as mis en péril toute la tournée. ANDY Je comprends. MAURICE Alors, je te débarque illico si tu fais un autre sale coup. STAR Et soit dit en passant je suis pas déséquilibrée. MAURICE Ouais je sais. Quand tu te sens menacée, tu te défends. Je sais. Mais fais gaffe à toi, dehors, Star. MISS RUBY Revoilà la Mexicaine. DEREK MARIELA Salut ! DEREK Non, t'approche pas. MARIELA D'accord. DEREK Pour moi, t'es pas un bouche-trou. Crois-moi. Et si tu ne l'avais pas remarqué, ma grand-mère est un peu dingue. MARIELA Pas qu'un peu. Elle est complètement dingue. DEREK MARIELA Et je suis Colombienne, en passant ! DEREK T'es importante pour moi, okay ? Et si je dois prendre un autre kiné, je le ferai. Mais je veux qu'on soit ensemble. MARIELA Non. Euh. DEREK Je t'ai dit de rester où tu es. MARIELA Très bien. DEREK DEREK MISS RUBY MARIELA J'ai le droit d'avancer maintenant ? DEREK Ouais. MARIELA DEREK MISS RUBY Allô ? Oui. Oui, je suis sa grand-mère. Non, on ne nous a encore été dédommagés pour l'instant. Un chèque ? Combien ? COTTON Merci d'avoir accepté de revenir. NAKISHA J'ai encore des questions. Comment tu fais avec tu sais quoi ? COTTON Pardon ? NAKISHA Je suis désolée, mais je dois te le demander si tu dois voir mon fils. COTTON Tu veux dire notre fils ! NAKISHA Je n'ai jamais pensé que le papa de mon enfant serait si compliqué. COTTON J'essaye d'en être un. Avec des nibards. NAKISHA COTTON NAKISHA J'avais oublié ton sens de l'humour. COTTON Tu vois, finalement, je n'ai pas tout changé. NAKISHA Tu veux voir une photo. COTTON Oui ! NAKISHA COTTON NAKISHA D'accord. COTTON Il est beau comme tout. NAKISHA Ouais, il l'est. CARLOTTA Cot ! Tu voulais nous voir, ton père et moi ? COTTON J'ai quelque chose à vous annoncer. Je vous présente la mère de de votre petit-fils. CARLOTTA Quel petit-fils ? ANDY Maurice m'a viré du stage, tout à l'heure. Mes parents vont péter un câble en l'apprenant. ANGEL Il te faut un plan B. ANDY Je dois trouver un moyen d'avoir du fric. Je veux rien avoir à leur demander. Simone. Je suis je suis désolé. SIMONE Écoute, si tu veux que ce mariage fonctionne, tu dois comprendre que je prendrai toujours la défense de ma sœur. Tu ne peux même pas imaginer ce qu'on a traversé. ANGEL Détrompe-toi. ANDY J'ai pas l'intention de te juger. ANGEL Je ne suis pas un saint, ma famille non plus. ANDY Hé, t'as vu Jahil ? SIMONE ANGEL D'accord ? SIMONE ANGEL Je sais qu'elle est tout pour toi. SIMONE Ouais. Un jour, je te raconterai. ANGEL Je serai là quand tu seras prête. ANDY Miss Cassie ! CASSIE CASSIE Pose ton cul dans cette voiture. NOAH Puisque t'es toujours en pétard, je ferais aussi bien d'aller bosser. ALEXANDRA Je suis surtout déçue. Ce n'est pas ce que j'avais imaginé. NOAH Et tu t'étais imaginé quoi ? ALEXANDRA Pas qu'on se la jouerait télé-réalité trash. Je détestais ça quand c'était ma mère. Je veux pas sortir avec mon père. NOAH Je suis pas comme lui. ALEXANDRA Okay. NOAH Je suis le feu. Toi, la glace. C'est pour ça que ça matche. ALEXANDRA Et t'es ringard, voilà ce que t'es. NOAH Ouais, embrasse mes lèvres de ringard. ALEXANDRA NOAH C'est mieux. ALEXANDRA NOAH ALEXANDRA NOAH Alex, Ya que toi qui compte pour moi. Je le pense vraiment. TATTOO ARTIST On devrait faire une pause avant de finir. STAR La douleur ne me dérange pas. Continue. TATTOO ARTIST C'est qui Mary ? STAR C'est le nom de ma mère. J'avais jamais compris pourquoi elle m'a appelée Star. Maintenant, je sais pourquoi. Elle était chanteuse, comme moi. Mais elle est morte avant d'y arriver. Je crois qu'elle voulait que je sois ce qu'elle ne pouvait pas être. MAURICE NATALIE Eh bien. On en a parcouru du chemin depuis qu'on apportait les cafés noirs de chez Venti à Lucious. MAURICE NATALIE MAURICE Tu te souviens ce qu'il disait ? NATALIE "N'oublie pas ma petite douceur." MAURICE "N'oublie pas ma petite douceur." Ouais ! NATALIE MAURICE Je vois que t'as pas oublié. NATALIE Tu sais ce que je n'ai pas non plus oublié ? Toutes les choses que t'aimes. MAURICE Tu sais que je vois quelqu'un. NATALIE Ouais. Je sais. J'ai cru comprendre. MAURICE Tu sais quoi, il est tard. On parlera de la tournée, demain. NATALIE Okay. J'ai de grands projets pour cette tournée. Je pourrais t'avoir tout ce que tu veux. Avec Charles. Avec Midtown. MAURICE NATALIE Je veux dire. Si t'es d'accord.