ALEXANDRA AMB_STUDIO ANDY ANGEL ANNOUNCER ARLENE_CHARLENE ASSISTANT BRODY BRODY_2 CARLOTTA COTTON DEREK ENGINEER HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 INSERT JAHIL LATINA_WOMAN LENA LITTLE_STAR MARY MAURICE MISS_BRUCE NOAH PAOLA PRISON_GUARD QUAVO SIMONE STAR SIMONE Dans les épisodes précédents. PRISON GUARD Toi, tu devrais fermer ta grande gueule. LATINA WOMAN LATINA WOMAN CARLOTTA C'était sympa. MAURICE Tu pourrais laisser des fringues à mon appart'. Et aller au boulot avec moi. CARLOTTA Du calme, champion. Je loge chez toi parce qu'il n'y a pas de place chez Ruby. MAURICE Oh c'est la seule raison? CARLOTTA MAURICE CARLOTTA On se voit à la réunion avec Sound House tout à l'heure. Les filles sont emballées à l'idée de dégoter un grand producteur. MAURICE C'est pas encore fait pour l'instant. Ils veulent d'abord se faire une idée sur les artistes, mais s'ils sont impressionnés et qu'ils les prennent sous leur aile, la tournée va envoyer du lourd. CARLOTTA Regarde-toi, t'as autant la dalle que tous ces artistes. MAURICE Eh Charles va devoir confier les opérations à quelqu'un. CARLOTTA T'as bien raison de voir grand. MAURICE On dirait que les travaux avancent bien. CARLOTTA Ouais. Tout le monde dans le quartier met la main à pâte. C'est agréable de se sentir soutenue. DEREK On va avoir besoin de plusieurs personnes pour fixer les planches. CARLOTTA C'est qu'une question de temps avant que tout redevienne comme avant. DEREK Regardez qui voilà. T'es venue nous aider? MISS BRUCE T'as besoin de moi où, chocolat au lait? Sinon, je me trouve une occupation. DEREK Écoute, t'es pas là pour ça. Mets cette veste. MISS BRUCE Tu veux que je fasse quoi avec ce machin? DEREK Mets-la. MISS BRUCE Je porterai pas ce truc. CARLOTTA STAR Ça commence à être sérieux avec Maurice. CARLOTTA T'occupe pas des histoires d'adultes. STAR Je dis ça parce que t'es souvent chez lui, Miss C. CARLOTTA Salut, ma belle. COTTON Salut. CARLOTTA Ça a l'air bon. COTTON STAR Simone, t'as reçu un courrier du comté. CARLOTTA Ça a été rapide. On vient juste d'envoyer ta demande de permis de travail. SIMONE Ouais. Okay. STAR T'es bizarre. Pourquoi tu dis rien? SIMONE Je suis pas bizarre. STAR Si, t'es bizarre. Ça va pas? SIMONE Okay. J'ai eu la trouille quand on nous a dit qu'on partait pas en tournée. Et quand Ayanna a dit que j'allais devoir repartir en détention, alors j'ai pris les devants. CARLOTTA Tu as fait quoi au juste? SIMONE Je me suis mariée. CARLOTTA Mariée? COTTON Non! STAR Genre elle s'est mariée! Avec qui? Le fantôme de Karen? SIMONE Tu déconnes? INSERT Certificat de mariage STAR Non, mais je rêve. CARLOTTA Tu t'es mariée avec Angel? Pourquoi t'es allée faire un truc pareil? T'as que dix-sept ans, t'es trop jeune pour te marier. SIMONE Qu'est-ce que j'étais censée faire d'autre? Il fallait bien que je me protège. Comment on fait si la tournée est annulée? J'aurais été renvoyée dans ce trou à rats. STAR La tournée, c'est du solide. SIMONE Ouais, on disait pareil pour Ayanna. CARLOTTA STAR Mais Angel, il en retire quoi, lui? SIMONE Tu sous-entends quoi exactement? STAR Je sous-entends ce que je viens de dire. SIMONE Écoutez, je suis enfin libre, vous pourriez vous réjouir pour moi. CARLOTTA J'en reviens pas. Je t'en prie, Seigneur, remets-lui les idées en place avant je m'en occupe. SIMONE C'est juste pour six mois. Dès que j'ai dix-huit ans, on divorce alors détendez-vous. STAR Ras le bol de tous tes secrets. SIMONE Bah... j'ai eu une bonne prof. Cot, t'aurais été ma demoiselle d'honneur. CARLOTTA Elle est pas terminée, cette conversation. SIMONE Si, moi, j'ai plus rien à ajouter. ARLENE CHARLENE Il y a quelqu'un? STAR Arleen? ARLENE CHARLENE Non. Charleen. Charleen Zimmer. Je suis la soeur d'Arleen et j'aimerais voir Star Davis. CARLOTTA Pourquoi? STAR C'est moi, Star. ARLENE CHARLENE Hunter avait très bon goût. Vous êtes très jolie. STAR Vous voulez quoi? ARLENE CHARLENE Je suis là depuis deux semaines pour essayer d'en savoir plus sur la mort de ma soeur. La police ne sait rien. Son corps a été retrouvé dans une carrière le long de l'autoroute soixante-quinze. Elle était morte depuis un mois déjà. Elle a été poignardée. BRODY Je te promets BRODY qu'elle t'embêtera plus jamais. ARLENE CHARLENE Sa mort a été très violente. Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui pourrait... avoir tué ma soeur? STAR Non. Je suis désolée. ARLENE CHARLENE STAR Je suis au courant de rien. CARLOTTA STAR Brody, il faut que tu me rappelles immédiatement, c'est très grave. COTTON Qu'est-ce qu'il a encore fait, ton daron? STAR Je crois qu'il a tué Arleen. COTTON Meuf, non, arrête, il a pas fait ça. STAR Je te dis que si. J'en suis sûre. Il est venu me voir il y a un mois de ça. Il avait du sang sur le visage. Il m'a dit: "Elle ne viendra plus jamais t'embêter." Et maintenant, elle est morte. COTTON COTTON C'est vrai que les mecs blancs canons finissent toujours par être des tueurs en série. STAR COTTON Quoi? Je mate des émissions policières. STAR Je plaisante pas. Je sais que Brody l'a fait. COTTON Peut-être bien que t'as raison. ARLENE CHARLENE Pardon de vous interrompre. Je ne voulais bouleverser personne. Si vous si vous vous rappelez quoi que ce soit ou si vous voyez quoi que ce soit, appelez-moi. Je vous en prie, mademoiselle Davis. STAR ARLENE CHARLENE Vous aussi. Merci. STAR Non, mais sérieux? Son métier, c'est croque-mort. COTTON Elle fait aussi les cheveux? STAR Okay, ça suffit. COTTON STAR On retourne à l'intérieur. ARLENE CHARLENE Si vous avez la moindre information sur la mort de ma soeur, Arleen Morgan, je vous supplie de vous manifester le plus vite possible. JAHIL Ça va nous poursuivre. BRODY Je te l'ai dit, je protégeais Star. Et je le. JAHIL T'étais pas censé la tuer, cette pétasse. BRODY Ça fait deux semaines que les flics ont trouvé le corps. Ils ont que dalle. JAHIL C'est pas des flics que je te parle. Sa jumelle est partout aux infos. BRODY J'ai fait super gaffe, okay? Ils ont rien ni sur moi ni sur toi. JAHIL Moi? Oh non non non non. Je lui ai rien fait, moi. C'est toi. C'est de ta faute, tout ça. BRODY Ils remonteront pas jusqu'à nous. Crois-moi. JAHIL Écoute-moi bien. BRODY JAHIL Il se passe enfin un truc bien dans ma vie et il est hors de question que ta putain de connerie vienne me foutre dans la merde. Est-ce que c'est clair? BRODY On craint rien, Jahil. JAHIL BRODY D'accord? NOAH Mec, faut que tu te barres. Quavo, mon gars! Quoi de neuf, mec? QUAVO Quoi de neuf, poto? NOAH Je t'ai pas vu depuis notre tournée. Ça roule? Qu'est-ce tu fais ici? QUAVO Je suis chez Floyd Entertainment, maintenant. Je suis arrivé hier soir pour gérer la paperasse. NOAH Oh sérieux? QUAVO Ouais. Vas-y, repasse-moi ça. ENGINEER Okay. NOAH Putain, c'est trop bien, ça déchire, mec. Tu sais que je repars bientôt en tournée? QUAVO Oh c'est vrai? NOAH Ouais, on a Sound House pour nous soutenir. QUAVO Avec ce qui s'est passé la dernière fois? NOAH Ouais, mais je suis plus comme ça, bro. QUAVO Il paraît que t'es en kiffe sur la petite Crane. AMB STUDIO QUAVO C'est elle qui s'occupe de toi, c'est ça? NOAH Ouais, c'est elle qui me contient. QUAVO Elle arrive même pas à contenir sa darone. NOAH Ouais. QUAVO On raconte des trucs sur toi. On dit que t'as foiré, que tu t'es fait jeter par le label. Comme je faisais ta première partie, on m'a posé plein de questions. J'ai fait taire les gens. NOAH Ouais? Je te remercie. Je t'embête pas plus longtemps, mon pote. À la prochaine, Quavo. QUAVO Salut, mec. NOAH Ouais. QUAVO Tu me la remets depuis le début, steplaît. NOAH Salut, les mecs. QUAVO Je veux la réécouter en entier. Et fais péter le son, Parker. JAHIL Mariés? ANDY T'es sérieux, mec? CARLOTTA Oui, depuis deux semaines. JAHIL C'est la vérité? Eh! C'est la vérité? CARLOTTA Deux semaines. ANGEL Ça te pose problème? JAHIL Ouais, ça me pose problème, mon gars. ANDY Je croyais qu'elle était gay. STAR La ferme, Andy. Si t'essaies de profiter d'elle, t'auras affaire à moi. SIMONE Eh Star, arrête. ANGEL J'ai trop de respect pour elle. ANDY Donc elle est pas gay? SIMONE Je te tiens au courant, si tu veux. ANGEL T'es vraiment relou, mec. ALEXANDRA Tu sais quoi? T'es vraiment un abruti. STAR Toi, tu vas la fermer! MAURICE Arrêtez, arrêtez! La nana de Sound House débarque dans une minute. Vous êtes prêts? ALEXANDRA Oui. NOAH Ouais, moi aussi, dès que je sais pourquoi Quavo est dans mon studio. STAR Quavo? ALEXANDRA Quoi? STAR Le vrai Quavo? SIMONE ANDY T'es niqué. MAURICE Ouais, il est avec Floyd Entertainment. Il est là que pour quelques jours. NOAH D'accord. ALEXANDRA Il est vénère. ANDY T'as la dalle, toi. STAR Je suis prête à tout, si tu savais. MAURICE Je veux que vous vous concentriez sur Sound House. ANDY Ouais, je vois. STAR Concentrée. ASSISTANT Je vous en prie. MAURICE Mademoiselle Desmond. Asseyez-vous. LENA Merci. MAURICE Je vous présente les artistes de la tournée Noah Brooks. JAHIL Et leurs managers. LENA Jahil Rivera. Manager le jour, arnaqueur la nuit. Ce job, c'est votre crise de la quarantaine. ANGEL Wouah! Elle est bien renseignée. JAHIL Okay. CARLOTTA Euhm Je suis Carlotta Brown. Je représente Take Three. Mademoiselle Desmond, mes filles sont en train de devenir des stars et elles comptent de plus en plus de fans. Une tournée avec Sound House, ce serait vraiment le niveau au-dessus. LENA Je sais. Euhm, c'est pour ça que je suis là. S'il y a une chose que je n'aime pas faire, c'est annoncer une mauvaise nouvelle par téléphone. SIMONE Une mauvaise nouvelle? LENA Je me suis battue pour que Sound House produise cette tournée. LENA Je vous ai défendu, Noah. Mais en définitive, mes supérieurs vous voient comme un risque. Vous êtes une tête d'affiche difficile et personne ne pourra réparer les dégâts si vous échouez. NOAH Quoi? Attendez, quoi? ALEXANDRA D'accord, mais vous nous avez nous. Vous avez écouté notre musique? LENA Je l'ai écoutée, vous êtes douées. NOAH Écoutez, je suis totalement sobre maintenant. LENA Il suffit d'un seul faux-pas. D'une seule rechute. Envoyer un artiste en tournée, c'est un énorme investissement. Si le succès n'est pas garanti, Sound House n'organise pas de tournée. STAR Une garantie comme Quavo? Imaginez que Quavo soit notre tête d'affiche? LENA Eh bien, la discussion prendrait une tournure différente. ALEXANDRA Okay. STAR Il est dans les locaux, il paraît. CARLOTTA MAURICE Ça se tente, après tout. ANDY Vous savez que c'était mon idée, non? ALEXANDRA ANGEL C'est ça, ouais. STAR Dans tes rêves. ALEXANDRA Arrête. ANDY Je vous jure que c'est vrai. ANGEL C'était ton idée. STAR Andy, arrête de raconter des cracs. NOAH Star. Star. ANDY ALEXANDRA SIMONE STAR Quoi? NOAH T'es à ce point énervée à cause d'Alex que t'es prête à me virer? Pourquoi tu fais ça? STAR J'essaie de maintenir la tournée. De quoi est-ce que tu parles? NOAH T'es vénère à cause de ce qu'on a vécu. STAR Qu'est-ce qu'on a vécu? Lorsque t'as débarqué dans ma vie, j'avais besoin de toi. On était là l'un pour l'autre. Mais clairement, toi, t'avais pas besoin de moi. Alors, je suis passée à autre chose. Alex aussi est passée à autre chose et maintenant, c'est ton tour. NOAH Tu veux dire qu'après tout ce temps, tu ressens absolument rien pour moi? C'est ma seule chance. NOAH T'es vraiment pas nette. STAR Ouais, on me l'a déjà dit. ANGEL JAHIL Eh, neveu! T'as du temps à m'accorder? ANGEL Qu'est-ce qu'il y a? JAHIL J'espère que tu sais que c'est une toxico? ANGEL Je rêve ou c'est toi qui te permets de traiter quelqu'un de toxico? T'es pas sérieux? JAHIL Pourquoi tu m'en as pas parlé avant de faire quoi que ce soit? ANGEL Parce qu'il y avait rien à dire. Elle avait besoin de mon aide alors je l'ai aidée. JAHIL Tu l'aimes bien au moins? ANGEL JAHIL Tu la kiffes, hein? ANGEL T'es mon manager, okay? Pas mon père. JAHIL T'es sûr que c'est aussi simple que ça? Je t'explique un truc, mon gars. Si t'es en kiffe sur cette fille et que vous partez en tournée, ANGEL JAHIL la situation peut devenir très compliquée. ANGEL Si j'ai besoin de tes conseils, je viendrai te voir, tio. ANGEL Ça fait un bail que je me débrouille tout seul, tu le sais. PAOLA Et j'en suis vraiment désolée. JAHIL Paola. ANGEL Maman? HOMME 1 Tu pourrais me photocopier ces deux dossiers-là? PAOLA Salut. Ça fait tellement longtemps que je te cherche. ANGEL M'man. PAOLA Tu dois certainement avoir des tonnes de questions, et moi aussi. Tu es beau garçon. ANGEL Où t'étais passée? Je veux te faire écouter ma musique. PAOLA Ta musique? ANGEL Ouais. PAOLA Allons écouter ta musique. MAURICE Mec, on attendait plus que toi. QUAVO Comment ça? MAURICE Amène-toi deux secondes. Je sais que t'es avec Floyd Entertainment et pas Midtown, mais. QUAVO Donne-moi un truc plus costaud que ça, vieux. MAURICE Je t'explique. J'ai une tournée avec Midtown qui va démarrer. Tu dirais quoi si je te mettais en haut de l'affiche? QUAVO Je suis pas trop sûr, Maurice. MAURICE Mec, il te faudrait un an pour organiser une tournée de A à Z. Celle-là est prête à partir, ce qui veut dire que tu vas palper rapidement. Pour être honnête, j'ai besoin d'un gros poisson pour la tournée Noah Brooks, sinon Sound House va nous lâcher. QUAVO Noah Brooks? J'ai fait sa première partie quand je débutais à l'époque. Ça m'étonnerait qu'il soit chaud. MAURICE Oh il va être obligé d'être chaud. Qu'est-ce que je dois faire pour que tu sois de la partie? QUAVO En fait, il y a un truc que tu pourrais faire. Je voudrais que tu me présentes quelqu'un. MAURICE Vendu. QUAVO Sérieux, meuf. t'as cartonné. ALEXANDRA Merci. J'étais surprise quand Maurice a dit que tu voulais que je participe. QUAVO Déconne pas, t'es Alexandra Crane. ALEXANDRA Ouais, bah ta dernière mixtape était dingue. Sans mentir, je l'ai écoutée non-stop pendant une semaine entière. QUAVO Une semaine seulement? ALEXANDRA Estime-toi heureux déjà! NOAH Ça roule? QUAVO Ouais, carrément. Tu sais qu'on se refait une tournée? NOAH Sans déconner? QUAVO Il paraît que vous avez besoin de moi pour que Sound House vous produise. C'est ta dernière chance de remonter au sommet. Tu sais, c'est par là. On s'en boit un? En souvenir du bon vieux temps. NOAH Non, merci. C'est bon, j'essaie d'arrêter. QUAVO Allez, mec, depuis quand tu refuses un shot? NOAH Je t'ai dit non merci. ALEXANDRA Laisse-le, Quavo. QUAVO Ça en fait plus pour moi. NOAH Eh Maurice! À quoi tu pensais, putain? CARLOTTA D'après ce que je sais, tes problèmes sur ta dernière tournée ont commencé avec l'alcool. Puis il y a eu les drogues. Et t'as fini par frapper le président de ton label, je crois? Fais le bon choix. NOAH Je me suis défoncé pour gagner le showcase. Pour avoir ma seconde chance. Et c'est toujours pas suffisant. CARLOTTA Mais ça, c'est pas la solution. NOAH CARLOTTA BRODY Salut. STAR T'as des trucs à me dire sur Arleen? BRODY Non, il y a rien à dire. STAR Donc t'as rien à voir avec son meurtre? BRODY J'ai fait ce qu'il fallait pour te protéger. STAR T'as tué ma mère pour me protéger aussi? STAR Le soir de la mort de ma mère, dis-moi ce qui est arrivé. BRODY Tu sais ce qui s'est passé. STAR Non, je n'ai que des morceaux. J'ai l'impression d'avoir les pièces d'un puzzle. Et pour les assembler, il va falloir que tu m'aides. J'ai besoin de toi pour comprendre. BRODY Ta mère a fait une overdose, Star. C'est la vérité. STAR Non, la vérité, c'est que t'es cinglé. Et maintenant, je suis comme toi. Okay? C'est dans mon ADN. Ce qui est foireux chez toi est aussi foireux chez moi. J'ai fait des choses horribles à plein de monde. Quoi qu'il se soit passé ce soir-là, avec Maman, je l'ai vu et ça a bousillé un truc chez moi. STAR Tu m'as attrapée par les épaules, pas vrai? Tu m'as secouée. BRODY Ne dis rien à personne. STAR Tu m'as dit de ne rien dire à personne. "Ne dis rien à personne, c'est notre petit secret." Mais c'était quoi, notre petit secret? BRODY Je n'aurais même pas dû être là. STAR Carlotta dit que je n'ai pas parlé pendant deux semaines après sa mort. Pourquoi? BRODY Arrête ça, s'il te plaît. STAR Raconte-moi ce qui s'est passé ce soir-là. Pitié. Rends-moi ce service. BRODY Non. STAR T'es un dégonflé. Je ne veux plus jamais te revoir. Aucun contact. Aucun coup de téléphone. Va-t'en d'ici. PAOLA ANGEL Je travaille encore sur ce morceau. PAOLA Mon fils! Tu as tellement de talent. JAHIL Et ce gosse travaille très dur, fais-moi confiance. PAOLA Je suis désolée d'avoir été absente aussi longtemps. ANGEL Maintenant, t'es là. SIMONE Salut. ANGEL M'man, je te présente Simone. Ma femme. PAOLA ANGEL Et je te présente ma mère. PAOLA Femme? Je je je je ne savais pas que tu étais marié. SIMONE Je ne savais pas que ta mère était en ville. JAHIL Non, non, c'est juste pour l'aider. ANGEL Occupe-toi de tes affaires, tio. JAHIL C'est toi, mes affaires, mon garçon. PAOLA Angel, j'ai reçu un appel de ton père. T'es recherché par l'immigration. JAHIL Quoi? De quoi tu parles? Pourquoi l'immigration en aurait après lui? PAOLA Jahil, ton frère n'est pas le vrai père d'Angel. PAOLA Ton vrai père est dominicain, comme moi. ANGEL De quoi tu parles? PAOLA Je suis arrivée aux États-Unis avec toi dans mes bras et un visa de travail. Quand mon visa de travail a expiré, j'ai j'ai j'ai décidé de rester quand même. Un jour, j'ai grillé un feu rouge et on m'a arrêtée, et et on m'a déportée. Je voulais une meilleure vie pour toi, alors j'ai menti et j'ai dit que tu étais le fils de Javier et il t'a fabriqué de faux papiers. Mais Mais maintenant, je crois que l'immigration t'a dans le collimateur. ANGEL Qu'est-ce que t'es en train de dire? PAOLA Tu résides illégalement dans ce pays. Donc rester aux États-Unis, c'est un risque considérable. Angel. Mon bébé. CARLOTTA T'étais passée où? STAR C'est pas important. CARLOTTA Dépêche-toi, enfile ça. JAHIL Eh! Écoutez ça, j'ai une bonne nouvelle. Depuis que Quavo a annoncé qu'il rejoignait la tournée, Midtown Sound est hyper tendance. ALEXANDRA Quoi? ANDY Ouais! CARLOTTA Laisse-moi regarder. JAHIL Regarde là. QUAVO Attends, on est live. Je suis avec Alex Crane. NOAH Eh mec, détends-toi, Alex, c'est pas un joint qu'on se fait passer, pigé? QUAVO Calme-toi, gros, c'est bon, c'est juste pour se marrer. ALEXANDRA Okay, je vous laisse vous marrer, alors. QUAVO Vous l'avez vu, ce gars? Il est déjà grave en kiffe sur la petite Crane. NOAH J'en ai marre. Fais gaffe, mon gars. T'as intérêt à te détendre, bro. QUAVO Tu te souviens de la dernière fois? C'est plutôt à toi de faire gaffe et de garder un oeil sur ta nana, là-bas. Je lui ferais bien goûter mon chocolat. NOAH Quoi? ALEXANDRA Noah! JAHIL Du calme, okay, mec? Eh détends-toi. NOAH Tu pointes un flingue sur moi? JAHIL C'est pas nécessaire. NOAH T'es sûr? CARLOTTA Baisse ton flingue. Tout va bien. QUAVO Ouais, moi, ça va. Toi, non. Je me casse. JAHIL Attends une seconde, Quavo. QUAVO Non, non, non. Vous avez besoin de moi. J'ai pas besoin de vous. Et j'ai encore moins besoin de votre pauvre tournée à deux balles. Allez, salut. NOAH CARLOTTA C'était quoi, ce bordel? NOAH CARLOTTA Tu nous as foutu quoi, là? NOAH Comment ça? C'est lui qui a pointé son flingue. CARLOTTA T'es même pas encore en tournée que tu veux déjà te battre. NOAH Je m'en fous, Quavo manquait de respect à Alex. CARLOTTA N'importe quoi, c'est pas la raison. Faut vraiment que tu te reprennes. Quatre-vingt-onze pour cent des musiciens sont complètement inconnus. Alors que toi, tu ne cours plus après ton rêve, t'es déjà un artiste accompli. Et il y a encore mieux qui t'attend. NOAH Vous êtes sûre? Où que j'aille, quelqu'un me rappelle mon passé ou me dit que j'ai pas assez de talent. CARLOTTA Je vais être honnête avec toi. C'est toi qui te dis ces choses. Dis-moi ce qui se passe vraiment. NOAH C'est ce que je me demande tous les jours. CARLOTTA Écoute, cette tournée représente tout ce qu'on espère. Elle est cruciale pour nous tous. NOAH Il y a plus de tournée. CARLOTTA Laisse-moi m'occuper de ça. Je sais à quel point j'en rêve, moi. Et je sais à quel point tu en rêves aussi. Noah, bouge-toi un peu! NOAH STAR C'est Star. Laissez-moi un message. BRODY Eh Star. C'est moi. Écoute, t'avais raison. Alors je vais m'en aller. Pour de vrai. J'ai causé assez d'ennuis. Dis au revoir à Simone de ma part, okay? SIMONE Quoi qu'il t'arrive, je parie que j'ai une histoire plus grave. ANGEL Tu me rends heureux, Simone. SIMONE Wouah, on m'avait jamais dit ça avant. Merci. Il s'est passé quoi? ANGEL Elle m'a abandonné sans se retourner. Voilà ce qui s'est passé. SIMONE Oui, mais maintenant, elle est là et elle s'inquiète pour toi. ANGEL Elle s'inquiétait pas pour moi quand elle m'a laissé avec un père atroce toutes ces années. Et je découvre qu'il n'est pas mon vrai père. Et que je suis un immigrant clandestin. SIMONE Ouais, bah euh moi, j'ai j'ai vécu bien pire que ça. Alors. ANGEL SIMONE ANGEL Elle a dit qu'elle allait me récupérer. Elle l'a jamais fait. Elle a dit qu'elle téléphonerait. Elle l'a jamais fait. J'en ai assez d'avoir mal, Simone. SIMONE Je te jure que ça n'arrivera plus. Parfois, les gens changent. ANGEL Et parfois non. SIMONE Eh Angel, ne la laisse pas s'en aller sans lui dire au revoir. Parce que tu le regretteras. ANGEL T'es prête à jouer? SIMONE ANGEL Je vais te battre. SIMONE ANGEL SIMONE Okay. CARLOTTA Avant de renoncer à la tournée, écoute-moi deux secondes. MAURICE Tu nous laisses une minute? Merci. CARLOTTA Désolée. Pourquoi tu trouverais pas un autre producteur? Quelqu'un du coin. MAURICE Carlotta, c'est. CARLOTTA Écoute, on a de nombreux fans. Atlanta adore ces artistes. Si on montre à Sound House qu'on peut remplir des salles de la région, alors on a une chance au niveau national. MAURICE D'accord. Je vais contacter des producteurs du coin que je connais depuis longtemps. CARLOTTA Tout ce qu'on a à faire, c'est prouver qu'on peut faire un concert sold out sans Quavo. MAURICE Tu penses vraiment y arriver à la dernière minute? Comment? CARLOTTA Fais confiance à mes filles. AMB STUDIO HOMME 2 Tu devrais vraiment aller le voir. ALEXANDRA Salut. C'est pas le moment de te déranger? QUAVO Si, ça va. Eh va voir ailleurs deux secondes. ALEXANDRA Alors, pourquoi tu lâches la tournée? QUAVO C'est ton mec qui a merdé. ALEXANDRA C'est pas mon mec. QUAVO Oh c'est vrai? ALEXANDRA T'es un coureur. QUAVO Peut-être, ouais, mais il n'y a qu'une seule Alexandra Crane. ALEXANDRA Ça ressemble exactement à ce qu'un coureur dirait. Tu vois? C'est qui? QUAVO Je connais pas ce numéro. Vas-y, parle. STAR Pourquoi tu m'as pas rappelée, Quavo? Hein? QUAVO T'es qui, toi? STAR Hein? Quavo? STAR Il a raccroché, meuf. SIMONE ALEXANDRA Fais pas l'innocent. Tu veux vraiment de moi sur un de tes morceaux? QUAVO Ouais, bien sûr, si ton mec arrête de flipper. ALEXANDRA Je contrôle la situation. J'enregistre mon numéro dans ton portable. QUAVO Je gère. ALEXANDRA Non, non, t'inquiète, je vais le faire. INSERT Publié ! STAR Yo, Alex! T'as fini? Maurice veut nous voir. ALEXANDRA Ouais. C'est bon. Appelle-moi. Okay? QUAVO Ouais, grave. SIMONE Yo, j'arrive pas à croire que ça ait fonctionné. ALEXANDRA Les six millions d'abonnés de Quavo sont en train de voir le flyer de notre concert de ce soir. STAR Et je viens de voir Alex Crane tapiner pour vendre des tickets de concert. ALEXANDRA Sauf que j'ai pas couché avec lui. STAR T'as encore le temps. SIMONE Dégoûtée d'avoir manqué ça. STAR SIMONE CARLOTTA Qu'est-ce qu'il y a? HOMME 3 Le videur à l'entrée me dit qu'il est obligé de refuser du monde. MAURICE Où est Noah? On s'est cassé le cul pour organiser ce concert à la dernière minute et je le trouve pas, ce merdeux. CARLOTTA T'inquiète pas, il sera là. NOAH Écoute la dame. T'inquiète pas. CARLOTTA T'as picolé? NOAH Non. MAURICE Tu peux aller au bout du concert sans mettre de droite à personne? ANNOUNCER Oh yeah! Mesdames et messieurs, bienvenue! Vous êtes canons! CARLOTTA Allez, les filles, c'est showtime! On y va, c'est l'heure de tout déchirer, on y va, on y va, on y va. STAR On est prêtes! ANNOUNCER Mesdames et messieurs, le seul et unique, Noah Brooks! NOAH Yo, yo, yo, yo, comment ça va? Vous êtes venus vous éclater au bon endroit! On a prévu un show de malade. Je reviens sur scène tout à l'heure, mais d'abord, accueillez comme il se doit des filles que j'adore, les Take Three! CARLOTTA Je me fiche de ce que Sound House dit, Charles sera forcément impressionné par tout ce monde. MAURICE C'était ton idée à toi. CARLOTTA Mais ça, on n'est pas obligés de lui dire. STAR MAURICE C'est carrément bondé! CARLOTTA ALEXANDRA SIMONE Yo! C'est qui, Quavo? CARLOTTA Ça a été? MAURICE CARLOTTA Vous avez cartonné! ALEXANDRA Vous avez vu la folie dans le public? C'était grâce à nous. CARLOTTA STAR CARLOTTA Ouais. LENA C'était une sacrée performance. MAURICE C'est clair. ANNOUNCER Noah Brooks est dans la place! CARLOTTA C'était sold out en plus. LENA Si vous continuez à remplir des salles au niveau régional, je lancerai l'idée d'une plus grosse tournée produite par nous. SIMONE Okay. Je suis grave partante. CARLOTTA Voilà, c'est ça que je veux voir. Regardez ça. LENA Mais ce ne sera pas Noah Brooks, la vedette. Il est et reste le même risque qu'au départ. CARLOTTA Maurice, viens voir ça. ALEXANDRA Tout le monde publie sur nous. CARLOTTA Réaction en direct. SIMONE Meuf, tu te rends compte, on a réussi. STAR Ouais. SIMONE On a réussi. STAR Ouais. SIMONE On a réussi. BRODY Ne. SIMONE On a réussi. BRODY Star. Ne dis rien à personne. BRODY 2 Ne dis rien à personne. STAR SIMONE Est-ce que ça va? STAR Je vais juste. Je vais juste prendre l'air. SIMONE Star. LITTLE STAR Maman? MARY Donne son médicament à Maman, mon coeur. LITTLE STAR Maman. Maman. BRODY Qu'est-ce que t'as fait? LITTLE STAR J'ai donné son médicament à Maman. BRODY Bébé. Oh bordel! Star. Tu dois jamais raconter ça à personne. Tu comprends? LITTLE STAR BRODY Ne dis rien à personne. Ouais, je voudrais signaler une overdose. Ouais. STAR ANGEL J'ai épousé une fille géniale. Simone, t'es vraiment géniale. Merci pour aujourd'hui. SIMONE Je te rends simplement service en retour. J'ai pas envie que tu sois expulsé. ANGEL SIMONE Tu sais, on peut rester mariés aussi longtemps que tu veux. ANGEL C'est pas aussi facile. Ça me sauvera pas. SIMONE On est une famille maintenant. ANGEL SIMONE ANGEL Okay. SIMONE ANGEL Te marre pas. NOAH CARLOTTA Je sais que j'ai été dure avec toi tout à l'heure, mais tu l'avais pas volé. NOAH En réalité, je suis venu vous remercier. Vous avez toujours été réglo avec moi. CARLOTTA C'est parce que je suis passée par là aussi. Je veux pas que tu perdes les pédales. À Sound House, ils vont être sur notre dos constamment et c'est toi qu'ils vont surveiller, Noah. NOAH Je sais, je sais, je sais. Ce soir, le concert, c'était un truc de malade, et j'ai fait que penser à boire un verre. Merci de m'en avoir empêché. CARLOTTA Je t'ai pas empêché de faire quoi que ce soit. NOAH CARLOTTA C'est à toi seul que tu le dois. NOAH Ouais, cette fois-ci peut-être bien. Mais c'est plus ancré que ça. Écoutez, je sais que j'ai un problème. Et je je sais aussi que tout seul, je suis incapable de m'en sortir. CARLOTTA Il y a plein de personnes qui peuvent t'accompagner. Tu peux demander de l'aide. NOAH Okay. Vous voulez être mon manager? STAR BRODY Allô? Star? STAR Brody, dis-moi où tu es, il faut que je te parle tout de suite. BRODY Je suis occupé, là, ma belle. STAR Je me souviens de tout. Sur le soir où Maman est morte. Et ça y est, je comprends. Tu as fait ça pour moi. Tu voulais me protéger. BRODY Ne te soucie pas de ce que tu penses te rappeler. Tu avais raison. J'ai tué Arleen. Et il faut que je te laisse, ma belle. STAR Non, non, non, non, je te dis que j'ai saisi, ça y est. Je veux que tu restes. BRODY N'essaie pas de me retrouver, d'accord? Je t'aime, Star. Je t'ai toujours aimée. STAR Brody. BRODY Merci pour le coup de fil. ARLENE CHARLENE Je ne suis pas aussi cruelle que vous. Vous avez tué ma soeur sans aucune raison. BRODY Si, c'était une personne horrible. ARLENE CHARLENE Ce n'est pas vrai, ce que vous dites. C'est agréable, de prendre un bain, non? BRODY Votre soeur a élevé un monstre. Elle a pris sa défense alors qu'il battait Star. Et ensuite, elle a voulu la détruire. Vous croyez que c'était quelqu'un de bien? Elle était diabolique. ARLENE CHARLENE Et qu'est-ce que ça fait de vous, au juste? Adieu. BRODY STAR Je t'en prie, rappelle-moi, Papa. Je m'en veux tellement.