ALEXANDRA AMBIANCE ANDY ANGEL AYANNA BRICK BRODY CARLOTTA CASSIE CHARLENE CHARLES COTTON DEREK GRANDMA JACKSON JAHIL JUSTICE_OF_THE_PEACE MARIELA MAURICE MISS_BRUCE MISS_CHRISTINE NOAH OMARI RAMONA SERVER SIMONE STAR CARLOTTA Précédemment dans Star. ALEXANDRA Je peux savoir pourquoi t'as fait ça ? NOAH Tu m'as embrassé ! ALEXANDRA Non ! Pourquoi je t'aurais embrassé juste devant mon mec ? NOAH C'est à toi qu'il faut poser la question ! ALEXANDRA Non, non, non. Non, on peut pas faire ça ! Pas ici ! DEREK Pas la peine de revenir ce soir, okay ? OMARI Je continuerai à m'en prendre aux gens qui sont autour de toi, jusqu'à ce que tu me donnes ce que je veux. T'iras nulle part sans moi, Cotton. Ça veut dire que s'il faut que je te tue, j'hésiterai pas le faire. GRANDMA Ça fait combien de temps? DEREK Ça date du showcase. GRANDMA Je vais te trouver un nouveau kiné. DEREK Grand-mère, tu tu vas payer comment? GRANDMA Si toi, tu as trouvé un moyen de bouger ce pied, alors, moi, je trouverai de quoi payer un nouveau kiné. JAHIL Oui, j'ai besoin de contacter Charles Floyd. Dites-lui que j'ai quelque chose qui va l'intéresser. CHARLES J'appelle ça une trahison ! AYANNA Quoi ? CHARLES Ce label ne t'appartient plus, est-ce que c'est bien clair ? Et je n'ai plus de fille, désormais. STAR DEREK Tu traines toujours quand il est tard. Ça te fait rien ce qu'on peut penser de toi ? STAR Non. T'as pas remarqué que je m'en foutais ? DEREK STAR J'arrive pas à dormir. J'avais besoin de prendre l'air. DEREK Il est un peu tard pour aller se promener, non ? STAR Qu'est-ce que tu fais-là ? Des roues arrière ? Aucune fille ne vaut la peine de perdre les pédales. DEREK Tu savais pour Alex et Noah ? STAR Tu sais, elle ne voulait pas te faire souffrir. C'est bien que tu fasses de la physiothérapie. Je peux te dire que ta grand-mère est super fière. DEREK C'est juste une thérapie. Et quant à Alex elle n'a pas à être au courant. Okay ? STAR Okay. DEREK Bonne balade. JACKSON STAR JACKSON Tu cherches quelque chose ? STAR Pas toi, en tout cas ! JACKSON ALEXANDRA STAR Tu sais que tu peux quand même entrer dans la maison. ALEXANDRA Derek ne veut pas me voir. STAR Tu penses que Miss Ruby veut me voir là-dedans ? Miss Carlotta ? Combien de temps encore on doit rester avec Miss Ruby ? CARLOTTA En fait... l'assurance a débloqué l'argent. Y'a au moins un mois de travaux. STAR Un mois ? Je ne vais pas tenir un mois avec elle. CARLOTTA C'est bon, calme-toi. Vous avez cette chanson sur les ondes. Charles Floyd nous a appelées. Je vais me servir de ça pour lui taper un peu de fric. On peut faire cet album. SIMONE Tu penses qu'un morceau qui cartonne à la radio va le convaincre ? CARLOTTA Non. Mais ça vaut le coup d'essayer. ALEXANDRA Et je, euh. Je veux aussi vous dire que je vais me calmer sur cette histoire avec Noah. STAR Bonne idée ! SIMONE Bonne idée ! Super ! ALEXANDRA Merci. CARLOTTA On va juste faire un petit arrêt avant d'aller au label, et. Attendez-moi ici. SIMONE C'est Bautista ? CARLOTTA Qu'est-ce qu'il fait ici ? CASSIE À ton avis ? CARLOTTA La brute de maman n'a rien à faire devant chez moi. CASSIE Carlotta, c'est ton propre cousin ! Tu veux bien arrêter un peu! BRICK Dis à ta mère que je peux rentrer. Je n'ai pas plus envie de voir ta gueule que toi. CASSIE Brick, tu la fermes et tu attends. Écoute, Brick représente une assurance pour la sécurité de Cotton. CARLOTTA La police s'en occupe. CASSIE T'es vraiment une imbécile si tu crois à ça. Tu sais quoi ? Tu dois apprendre accepter un peu d'aide de la famille. CARLOTTA Ton aide c'est mes chaînes. Et des peines de prison. Dégage ton cul d'ici. CASSIE Je peux voir le groupe ? AYANNA Qu'est-ce que. CARLOTTA Il faut qu'on parle. AYANNA C'est pas vrai ! Vous ne pouvez pas débarquer ici. Je devrais appeler la sécurité. CARLOTTA Simone a des affaires à récupérer. Mais on nous laissera pas entrer chez toi tant que tu te planques ici, depuis que ton père t'a viré. AYANNA Très bien. Tu vas me laisser ton adresse. Et je demanderai à ce qu'on les rassemble et qu'on les envoie chez toi. L'assistante sociale m'appelle aujourd'hui. Et, comme tu peux le voir, je ne suis pas en état de poursuivre ce truc de tutelle. Tu comprends ? SIMONE Okay. Et combien combien de temps il me reste, à ton avis ? AYANNA Je crois que je peux essayer de les retenir encore une semaine. ALEXANDRA Wow ! Super ! Bravo pour l'aide. STAR Regardez la ! C'est à peine si elle peut tenir debout. AYANNA J'aurais très bien pu appeler la police quand elle a pointé cette arme sur moi. STAR Ce que vous auriez plutôt dû faire, c'est vous foutre en l'air, comme je vous l'avais dit. SIMONE Okay ! Stop !Hé, Star ! Arrête un peu ! STAR Il est encore temps ! SIMONE Arrête ! Tu vois pas qu'elle va mal ! SIMONE Hé, Ayanna, est-ce que ça va ? Vous ne pouvez pas continuer à vous cacher comme ça. AYANNA T'es adorable, Simone. S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour arranger les choses, je le ferai. CARLOTTA Tout ce qu'elle veut, c'est récupérer ses affaires. Allez, viens, Simone. MAURICE Félicitations. T'as gagné le showcase. La prochaine tournée de Midtown est pour toi. NOAH Okay, j'avais l'intention de m'enfermer avec un ou deux producteurs, histoire de finir un album avant de prendre la route. De quoi on parle ? De l'été prochain ? CHARLES Ça serait mieux dès le mois prochain. Le label a besoin de générer des revenus rapidement, et un sponsor nous propose un excellent deal. C'est la seule chose que ma fille a bien faite. MAURICE Et avec un peu de chance, on va accrocher un tourneur de premier choix. NOAH Tu rigoles, je serai pas prêt dans un mois ! J'ai j'ai même pas d'album ! CHARLES Alors, tu bouges ton cul des dance-floor et tu vas en studio. CARLOTTA Oh, désolée. Nous avions rendez-vous. CHARLES Vous tombez bien ! Nous envoyons Noah en tournée pendant six mois et nous aimerions qu'Alex l'accompagne. NOAH Attendez. Quoi ? ALEXANDRA Non, je ne fais pas de tournée avec lui. J'ai un groupe. STAR On a une chanson qui passe à la radio. Ça marche mieux que jamais. SIMONE À moins qu'on aille la rejoindre ? CHARLES Ça ne fait pas partie du plan. CARLOTTA Ce serait bien qu'on prenne tous du recul, vous ne croyez pas ? CHARLES Noah et Alex font un carton. Ils sont le couple que tout le monde veut former. ALEXANDRA Je vois, ouais, c'est super, et tout ça mais ce n'est pas vrai, okay ? Toute cette histoire est une fake. CHARLES Ça dépasse l'imposture à l'heure qu'il est. NOAH CHARLES Et les fans vous aiment tous les deux. Ce qui fait d'Alex un élément central de cette tournée. CARLOTTA Vous ne pouvez pas nous enlever notre productrice en cours de route, Monsieur Floyd. Les filles ont besoin d'Alex pour faire leur album. CHARLES Elles peuvent le faire. Dans six mois, après la fin de la tournée. ALEXANDRA Vous ne pouvez pas m'obliger. CARLOTTA CHARLES Oh, mais mon équipe juridique peut le faire. Je suis propriétaire ta musique. Je possède ta voix. Je dispose de ton temps. Tu ferais mieux de saisir l'occasion, Alexandra. CARLOTTA T'étais censé nous soutenir. Me soutenir ! MAURICE Bébé, c'est le cas. C'est pas terminé. Noah a besoin d'une première partie. Dès que certaines choses seront verrouillées, Charles m'écoutera. Et là, je pourrais placer Take Three. Et avec Alex, c'est déjà du gagnant-gagnant. CARLOTTA Tu sais bien qu'il n'y pense même pas ! MAURICE Il ne m'a pas encore écouté. CARLOTTA Ne sois pas aussi sûr de toi, Maurice. Jahil est dans le coup. Je peux le sentir. MAURICE Ouais, bien moi aussi. CARLOTTA Si tu pouvais faire en sorte ça se débloque rapidement. Je suis sérieuse. Je suis en plein drame familial, et la dernière chose dont j'ai besoin, c'est que mes filles ratent la marche. MAURICE Bébé, je suis là. Fais-moi confiance. CARLOTTA Je n'ai pas fait confiance à beaucoup d'hommes dans ma vie. MAURICE Eh bien, tu vas devoir me faire confiance. CARLOTTA MAURICE Monsieur Floyd. Je voulais vous parler de la tournée. CHARLES Vous faites du bon travail, monsieur Jetter. J'étais comme vous à votre âge. Esprit d'entreprise, concentration. Le genre de cadre pour qui je vois un avenir ici. MAURICE C'est l'objectif, monsieur. CHARLES Si vous jouez intelligemment. MAURICE Je voulais vous parler de Take Three. Les emmener sur les routes avec Noah pourrait vraiment leur construire une base de fans. JAHIL Oh, c'est vrai. Elles ont elles ont du talent. Mais savez-vous quel est le point commun entre les dix tournées les plus rentables de tous les temps ? MAURICE Je ne pense pas que Monsieur Floyd ait besoin d'une leçon d'histoire de la musique. JAHIL Mais toi, t'as peut-être besoin d'un cours de finance. Ce sont les hommes. Ce sont eux, le point commun. Tu comprends ? Eux ils vendent aux filles et aux femmes qui achètent les billets. Pourquoi avoir un Noah, quand on peut en avoir trois ? CHARLES À quoi pensez-vous ? JAHIL Je pense : "The Men of Midtown." Noah Brooks avec Andy et Angel. CARLOTTA Je suppose que tu plaisantes ? CHARLES Jetter, qu'en pensez-vous ? MAURICE Ce sont tous les deux des groupes sérieux. Les deux ont des singles à la radio. CARLOTTA Vous devriez entendre la chanson sur laquelle mes filles travaillent avant de vous décider. JAHIL Mes gars ont aussi un nouveau morceau qui balance bien. CARLOTTA Et on a plus de vues, plus de followers, plus de talent. Que demander d'autre ? CHARLES Une seconde. On se calme. Vous avez raison. Je devrais tout écouter. Pourquoi on ne fait pas un concours ? Comme aux bons vieux temps. JAHIL Pourquoi pas. CARLOTTA Même pas peur. CHARLES Ça va être amusant. MAURICE MARIELA On fait un autre essai, d'accord ? DEREK MARIELA Cette fois, j'applique un courant plus fort. Derek. Est-ce que ça va ? DEREK Ouais, je vais bien. MARIELA DEREK Qu'est-ce que tu fais ? MARIELA On a fini pour aujourd'hui. DEREK T'avais dit que la session durait une heure. MARIELA Oui, mais dès que t'as passé cette porte, t'avais la tête ailleurs. DEREK De quoi est-ce que tu parles ? MARIELA Derek, tu ne comprends pas. Si tu veux remarcher un jour, tu vas devoir y consacrer toute ton énergie. DEREK J'ai plein de trucs à gérer. MARIELA C'est ce que je vois. Et c'est ce qui te retient. Pas tes jambes. CARLOTTA Tu me dis de te faire confiance et tu me tournes le dos ? "Les Mecs de Midtown ? C'est pas sérieux ? MAURICE Si je l'avais dézingué, je serais passé pour un amateur. STAR Franchement, t'aurais mieux fait de nous soutenir. T'avais l'air d'un amateur. ALEXANDRA C'est bon, Star. SIMONE Non, laisse-la parler. Je veux faire cette tournée. STAR Tu veux que ce mec te respecte ? Alors, fais-toi ta propre opinion et fais en sorte de t'y tenir. MAURICE Écoute, jeune fille, en ce moment je suis le seul ami que tu aies dans ce label. Sache que je me bats pour vous. STAR Pour nous ou pour Carlotta ? MAURICE C'est important ? Je fais partie de l'équipe. STAR Vraiment ? Parce que moi j'ai l'impression qu'il la joue perso. Pas vous, les filles ? ALEXANDRA Ouais, un bon directeur artistique se bat pour ses artistes. Là, on voit à quel point il est mauvais. MAURICE Tu ferais mieux de les contrôler. CHARLES L'homme qui s'est servi de ma fille. Mon ex-associé en affaires. Don Tabitt. Il doit payer pour ce qu'il m'a fait. JAHIL Que vous faut-il ? CHARLES Sa fille dirige son label. Et elle est tout ce qu'Ayanna n'a jamais été. JAHIL Et vous voulez quoi ? CHARLES Je veux que vous sachiez quel sera leur prochain gros coup. Et que vous me le donniez. Ce petit jeu musical est comme une ronde d'échecs. Même si les sorties ne sont pas prévues avant des années. Vous arrivez à me donner ça et vos poulains feront la première partie de Noah. SIMONE On doit bien faire les choses et gagner ce concours. ALEXANDRA Donc, rappelez-vous, sur le deuxième couplet, on fait ça. Deux fois. STAR Okay. ALEXANDRA Prêtes ? Cinq, six, sept et huit. STAR On peut pas faire la Chicken head. ALEXANDRA Pourquoi ? Okay ! Montre-moi ce que tu veux faire. STAR Okay. On a qu'a faire un Rock mais avec un Chiller. ALEXANDRA En bas, en haut ! STAR Okay ! En bas ! Voilà, et après faut autre chose. ALEXANDRA On a qu'à essayer ça aussi. Hé ! STAR Ça fonctionne. SIMONE D'accord. ALEXANDRA Essaye ! Ouais ! Maintenant, les deux ! SIMONE ALEXANDRA STAR Hé ! ALEXANDRA Hé ! Maintenant, le refrain ! ALEXANDRA SIMONE Andy et Angel peuvent pas être meilleurs. On est prêtes ? Charles Floyd doit nous choisir. STAR Ouais ! Tu m'étonnes. NOAH Combien de temps ça vous a pris pour apprendre ça ? STAR Ça dépend. Depuis combien de temps tu nous mates ? NOAH STAR Tu sais que l'enjeu c'est ta première partie ? NOAH Quoi ? STAR Attends, tu sais pas ce qui se passe ? NOAH STAR Tu fais pas attention ? NOAH STAR Vaudrait mieux pour toi qu'on gagne. NOAH SIMONE Star, j'ai faim. Je peux aller chercher de quoi bouffer pendant que je suis une femme libre ? STAR Ouais. Tu peux. Et tu ne retourneras pas en centre. Arrête de parler comme ça. On se voit en tournée. NOAH J'en doute pas. STAR Alex, tu viens ? NOAH Faut que je te parle une seconde. S'il te plaît. ALEXANDRA Je vous rattrape, les filles. Qu'est-ce qu'il y a ? NOAH Okay. Je sais que je suis sûrement fou de te le demander, mais je voudrais que tu viennes écouter un morceau que je bosse. ALEXANDRA Attends. t'es sérieux ? J'aurais juré avoir mon propre album à écrire, et j'ai un concours à gagner avec mon groupe. NOAH S'te plaît ! Je dois écrire cet album en un mois. ALEXANDRA Une seule piste. NOAH Okay. ALEXANDRA Une seule. NOAH Une seule. ANGEL Je vous ai vu répéter. Vous déchirez tout ! SIMONE Ouais. On n'a pas le choix. Je suppose que vous non plus. ANGEL Tu m'étonnes. Si Andy et moi on a la première partie, je suis sûr de ne pas retourner à Miami. SIMONE Ouais, mais ça voudra dire que je retournerai définitivement en centre. ANGEL De quoi est-ce que tu parles ? SIMONE En fait, Ayanna devait poursuivre la tutelle, mais maintenant, tout à foiré, alors. ANGEL Qu'est-ce que tu vas faire ? SIMONE Trouver un nouveau foyer d'accueil ou m'enfuir ou encore me marier. C'est comme ça que la loi est faite ici, en Georgie. ANGEL J'ai pas envie d'être la raison pour laquelle tu retournes en centre. SIMONE Si c'est vous qui gagnez, c'est que c'était pour vous. ANGEL C'est quoi ton problème, en fait ? SIMONE Mon problème ? ANGEL Ouais, c'est ça. Je sais que t'aimes bien cette fille. Karen. Mais parfois, j'ai euh. J'ai de bonnes ondes pour toi. SIMONE De bonnes ondes ? ANGEL Ouais, de bonnes ondes. SIMONE Je te fais marcher, c'est tout. Et, je sais. Je te comprends pour ces bonnes ondes. ANGEL SIMONE ANGEL COTTON OMARI Je t'en prie, n'aie pas peur de moi. Tu te souviens quand on était en taule ? Tout se passait bien. J'ai pris soin de toi. Je t'ai protégée. Je t'ai jamais fait de mal quand on y était, pas vrai ? COTTON OMARI Je veux que tu quittes la ville avec moi. Plus personne ne doit souffrir. Je sais que ta mère vient de sortir de l'hôpital. COTTON Ne t'approche pas de ma famille. OMARI Viens avec moi. Et on repart a zéro. COTTON Bon, d'accord. OMARI Bien ! ALEXANDRA On va voir si ça fonctionne. J'ai seulement changé le tempo. NOAH Yes ! Yes ! Yes ! C'est ça ! Crane, je sais pas ce que je ferais sans toi. Je te remercie. ALEXANDRA J'ai fait qu'ajouter quelques cordes. Tu sais le faire. T'as pas besoin de moi pour ça. NOAH Si. J'ai besoin de toi. ALEXANDRA Comme t'avais besoin de Star ? Tu t'es amusé avec nous deux. NOAH Non, c'était pas pareil. ALEXANDRA Oh, arrête un peu de mentir tout le temps. NOAH Star ne voulait pas que quelqu'un le sache. Toi et moi c'est différent. On a la musique. Et j'ai jamais. J'ai jamais eu ça avec quelqu'un d'autre. Le label ne me lâche pas pour cet album. Et. NOAH Pour être honnête, je sens que je peux pas l'écrire sans toi. ALEXANDRA Je ne veux pas que tu aies besoin de moi, Noah. Et je ne veux pas être obligée de faire cette tournée. NOAH ALEXANDRA .J'ai fait beaucoup de sacrifices, et je pourrais perdre mon groupe. Mais ça, tu t'en fous royalement. NOAH C'est vraiment ce que tu penses de moi ? ALEXANDRA Écoute, je ne sais même pas ce que je ressens en ce moment. Tout ce que je sais, c'est que je dois aller en répétition parce que mon groupe attend que je revienne. NOAH Avant de commencer à m'accuser de ne pas me soucier de toi, pourquoi tu ne te demanderais pas. Comment tu crois que ta chanson a été diffusée ? STAR DEREK Et voilà, encore en train de rôder. STAR DEREK Qu'est-ce que tu fais là, aussi tard ? C'est plein de tarés dehors. STAR Je pourrais te demander la même chose. DEREK Tu vas bien ? J'imagine que tu t'es encore fritée avec quelqu'un du label. STAR Alors comme ça, maintenant t'es médium et gardien de nuit ? DEREK À ton avis, à qui parlait Alex quand elle rentrait à la maison, le soir ? STAR T'as fait ta thérapie, aujourd'hui ? DEREK Si on peut dire. STAR Tu vas remarcher. Tu le sais, au moins ? DEREK Faut vraiment que je m'y attèle et que j'y arrive. STAR Bon, allez. Je vais me promener. DEREK Te promener ? J'espère qu'on t'enlèvera pas. STAR T'en fais pas. Je suis une blanche en Amérique. Ils me retrouveront. DEREK JACKSON T'as décidé d'entrer, cette fois ? STAR Tu joues de ça ? JACKSON Ouais. STAR Je suis une artiste de Midtown Sound. J'ai une chanson dans la tête. Tu veux m'aider à la sortir ? JACKSON Chante-la-moi un peu pour voir ? SIMONE Star ! Star ! STAR SIMONE STAR JACKSON Star, t'as un problème ? STAR JACKSON Est-ce que ça va ? STAR JAHIL Bonsoir. En ville pour affaires ? Je viens du Maryland pour la nuit. Vous avez l'air stressée. RAMONA Très stressée. J'essaye de conclure une affaire impossible. JAHIL Si je peux me permettre, vous savez quoi ? Vous feriez mieux de vous méfier, parce que les hommes dans ce bar vont vous accoster pour essayer de discuter... et ils pourraient même chercher à vous offrir un verre. Ils ne savent même pas que vous aimez le scotch. Je vous préviens croyez-moi certains de ces mecs ne lâchent jamais. RAMONA Je vois ça. JAHIL Alors, vous euh. Vous êtes mariée, non ? RAMONA J'en ai peur. Merci pour le verre. CARLOTTA Qu'est-ce que vous faites là ? CASSIE Carlotta. CARLOTTA Non, t'essayes toujours de créer des histoires entre Cotton et moi. CASSIE On n'a même pas parlé de toi ! Omari a coincé Cotton, hier soir. CARLOTTA Qu'est-ce qu'il a fait, encore ? Dis-moi ! COTTON CARLOTTA Tu peux pas me le dire mais tu peux leur en parler ? Tu sais quoi ? Ça a assez duré. Je vais le faire coffrer. CASSIE Qu'est-ce que tu racontes ! Putain, dis pas n'importe quoi ! Tu lui as foutu une balle dans le pied. Et ça n'a eu aucun effet si ce n'est de le rendre fou ! Et tu veux appeler les poulets, maintenant ? Réfléchis ! Si tu veux que ce dingue parte tu sais ce qu'on doit faire. MISS CHRISTINE Elle a raison. CARLOTTA Je sais comment protéger ma fille. COTTON Il a dit qu'il allait te tuer, maman. CARLOTTA Qu'il essaye, ce connard ! Qu'il vienne ici, et je vais le buter, moi. CASSIE Tu sais quoi ? T'es que de la gueule, Carlotta. Tu sais qu'il ne te laissera pas tranquille tant qu'il n'aura pas ce qu'il veut. Et ce qu'il veut c'est Cotton. Tu le sais aussi bien que moi. Mon ex-mari m'a presque détruite. Tu t'en souviens ? CARLOTTA Omari n'aura pas ma fille. COTTON Il aurait pu me tuer, hier soir, maman. Et il n'y avait rien que tu aurais pu faire. CASSIE CARLOTTA Il ne te fera rien. Cette famille va s'en charger. COTTON SIMONE Je déteste cette chanson. STAR ALEXANDRA Wow ! Okay ! SIMONE Désolée, mais tu crois qu'on a une chance de gagner ce concours avec ça ? ALEXANDRA C'est bon, Simone ! STAR Elle est pas si mauvaise. Vraiment. Et Angel et Andy n'ont pas ce qu'on a. Ils se connaissent à peine. Faut que t'arrêtes de t'en faire pour le centre, parce que ça te prend la tête et ça va te foutre en l'air. ALEXANDRA Ouais, tu devrais penser à ton amie. Tu sais, ta ta copine. SIMONE Karen. ALEXANDRA Ouais. STAR You didn't do it, didn't do it, didn't do it. STAR You didn't do it, didn't do it. ALEXANDRA T'es sérieuse ? STAR SIMONE Vous savez quoi ? Vous brûlerez en enfer pour ça. Vous êtes dégueulasses. Allez mourir ! ALEXANDRA JACKSON Star ? ALEXANDRA SIMONE Star ? Qui c'est ? STAR C'est un jeune inconnu rencontré dans un bar. JACKSON L'inconnu c'est Jackson. ALEXANDRA Ravie de te rencontrer, Jackson. SIMONE Bon. On. STAR Où vous allez ? C'est vraiment pas la peine de partir, les filles. ALEXANDRA Nous, on va avancer le boulot. Mais toi, tu restes là ! À plus. JACKSON STAR Vous savez quoi ? Je vous déteste ! JACKSON T'as dit que t'avais signé ici. STAR J'aurais très bien pu dire ça comme ça. JACKSON STAR Je suppose que t'es personne tant que t'as pas ton harceleur attitré. JACKSON Écoute, j'ai un groupe et on cherche une nouvelle chanteuse. T'es intéressée ? STAR J'ai un groupe et tu viens de le croiser. JACKSON Ça te dérange de me donner ton numéro ? Mon pote t'a enregistrée, hier soir, jusqu'à ce que tu, euh que tu vomisses. T'aimerais peut-être l'écouter. STAR Ouais. JACKSON T'as un truc spécial, Star. Y'a beaucoup de souffrance dans ta voix. STAR JACKSON Tu le sais bien, non ? STAR Ouais. Je le sais. C'est pour ça que tu ne veux pas me connaître. Je gâche la vie des gens pour vivre. Mais envoie-moi cet enregistrement ! JACKSON ANDY Où est ton oncle ? ANGEL Il a dit qu'il arrivait. CHARLES Tout le monde est là. MAURICE JAHIL Je crois que vous allez aimer ce que j'ai découvert. Vérifiez vos mails. La fille de Don Tabbit essayait de conclure un contrat avec une grosse pointure. CHARLES Jetter, vous prenez un vol pour Miami. MAURICE D'accord. Mais pour quoi ? CHARLES Je veux que vous signiez un artiste. Je vous avais dit qu'il y aurait des opportunités pour vous ici. MAURICE Bien reçu, monsieur. CHARLES JAHIL Alors ? Qu'en est-il pour mes gars ? CHARLES Merci à tous d'être venu dans un si court délai. Mon équipe et moi, nous avons fait des recherches et des calculs, et nous avons pris une décision. On part sur : "The Men of Midtown Tour". CARLOTTA Vous aviez dit que vous donneriez une chance à mes filles. STAR On n'a même pas encore chanté. ALEXANDRA Comment c'est possible ? Je ne comprends pas. ANDY ANGEL C'est bon, mec. CHARLES Madame Brown, je sais que c'est très décevant, mais Maurice discutera avec vous et vous proposera un plan pour le groupe quand Alex reviendra. ANGEL CARLOTTA Je ne laisserai pas les filles au placard pendant six mois. STAR On est censées faire quoi pendant six mois ? CHARLES Veuillez m'excuser. ANGEL Simone, je suis désolé. J'aimerais faire quelque chose pour t'aider. SIMONE Personne ne peut m'aider. STAR Simone ! SIMONE Lâche-moi, s'il te plaît. MAURICE Je suis désolé. J'ai fait tout ce que j'ai pu. CARLOTTA Ah ouais ? J'aurais dit le contraire. ANGEL Beau boulot. Félicitations ! JAHIL Je t'avais dit que tu ferais la tournée, non ? JAHIL Oh, arrête ça, c'est bon ! CARLOTTA Entre toi et le vieux, ça marche bien ! JAHIL Ouais, on est proche. Pourquoi, t'es jalouse ? CARLOTTA Ça me fait gamberger parce que j'avais de quoi faire chanter Ayanna tout ça est soit parti en fumée, soit un type de ton genre est tombé dessus. JAHIL J't'en prie. C'était quoi le titre de la chanson que tes filles devaient chanter ? I didn't do it. Didn't do it. CARLOTTA Alors, ce n'est qu'un jeu pour toi ? Jahil, tous les deux, on en a bavé. Que tu me fasses un tel coup, c'est encore plus moche que ce que je te croyais capable de faire. JAHIL CARLOTTA Mais, hé... Tu as ce que tu voulais pour tes gars, non ? JAHIL Écoute, Lottie. J'essaye juste d'y arriver. Okay ? Je suis fatigué. Je suis fatigué de vivre comme ça. Je veux dire, regarde, je vis dans une putain de cour! CARLOTTA Où ça ? Quelle putain de cour ? T'as tout compris. JAHIL Lottie. AYANNA Cet endroit ressemble à ce que je ressens. CARLOTTA Vous n'êtes pas venue pour qu'on papote. AYANNA Alors, pourquoi je suis ici, Carlotta ? Vous voulez me faire tomber plus bas ? CARLOTTA La vie est pleine de surprises, n'est-ce pas ? Vous allez continuer à panser vos blessures où retourner au combat ? AYANNA Je me suis battue toute ma vie. CARLOTTA J'ai besoin que vous repreniez votre place. Je dois protéger mes filles de votre père. AYANNA Qu'est-ce qu'il fait, encore ? CARLOTTA Il cherche à les casser. En forçant Alex à partir en tournée avec Noah, et comme par hasard avec les gars de Jahil. AYANNA CARLOTTA Ces hommes se serrent les coudes, on dirait. Vous ne vous êtes pas disputés avec Jahil, le soir du Showcase ? Puis sans prévenir votre père, Charles est passé, et tout à coup, vous êtes virée, et lui, il est là. AYANNA CARLOTTA Faite le calcul. AYANNA Ouais. Je ne connais pas un accro à la coke qui ne cherche pas à vous rouler. CARLOTTA Ouais, je suis d'accord. AYANNA CARLOTTA Ils se sont foutus de nous. Je ne suis pas prête à laisser passer ça. Je sais que vous non plus. Alors à la vengeance ? AYANNA À la vengeance. NOAH Salut ! Hé ! Je suis désolé. J'ai appris pour Take Three et la tournée. C'est vous qui auriez dû la faire. Si c'est moi qui avais eu à choisir, je vous aurais pris. En plus, j'aime pas Andy. ALEXANDRA Ouais, c'est dommage. Ce que t'as fait pour nous, c'était. NOAH Non, arrête, c'est rien. Pas de problème. Écoute, que ça te plaise ou non, on fera cette tournée ensemble. Juste nous deux. Toutes les nuits, une ville différente. ALEXANDRA Okay, t'avais raison. Ce qu'il y a entre nous et la musique, c'est unique. ALEXANDRA Je ferai tout ce que je peux pour t'aider. Je monterai sur scène, je sourirai, je chanterai, tout ça, quoi. Mais il y a une chose que je n'accepterai pas, c'est que tu te mettes entre les filles et moi. C'est clair ? Parce qu'à la fin de la tournée, je les retrouverai et avec toi, ce sera fini. NOAH Okay, ça me va. ALEXANDRA À propos de cette piste que tu m'as passée. NOAH ALEXANDRA J'ai quelques idées. NOAH Ah ouais ? Des bonnes, au moins ? ALEXANDRA Je déteste ça ! NOAH Je sais, je sais. ALEXANDRA CHARLES SERVER Celui-ci ? CHARLES Oui ! Merci. SERVER De rien. Bonne soirée. CHARLES AMBIANCE CHARLES J'ai appris que tu étais terrée dans un hôtel. Ça rime à quoi cette comédie ? AYANNA Je suis née dans une famille de comédiens. Je vais bien. Merci de t'en inquiéter. Et je suis venue parler affaires. CHARLES Tu ne t'occupes de rien à ce que je sache. AYANNA Je veux Take Three sur la tournée de Noah Brooks. CHARLES AYANNA Tu riras moins quand tu perdras ton sponsor. CHARLES Je doute fort que ça arrive. AYANNA J'ai mis cet accord en place quand je dirigeais le label. Le PDG est une de mes amies. Elle a accepté de l'être en dépit du fait qu'elle fasse partie des nombreuses femmes que tu as baisées au fil des années. CHARLES C'est ridicule comme accusation. AYANNA Oh, vraiment ? Si tu perds ton sponsor, tout le monde saura pourquoi. CHARLES AYANNA Je te souhaite bien du courage pour en trouver un autre pendant que tu gèreras cette petite crise. T'es obligé de satisfaire ton sponsor. Donc t'es obligé de me satisfaire. CHARLES AYANNA Merci, papa. CHARLES CARLOTTA C'est quoi, ça ? STAR La chanson que j'arrête pas d'entendre dans mes rêves. Ça me rend complètement dingue. L'autre soir, je me promenais et je suis passée devant ce bar le micro était ouvert, alors j'ai pensé que si je la chantais, je me sentirais mieux. Mais c'est pas le cas. Je comprends pas. CARLOTTA Le jour où ta mère est morte, quand je suis venue vous chercher toi et ta sœur... cette chanson tournait en boucle. Ta mère l'avait mise pendant qu'elle planait. Tu ne t'en souviens pas ? STAR Tout ce dont je me souviens c'est Brody qui court. CARLOTTA Pendant deux semaines, tu n'as rien dit. Tu ne faisais que fredonner cette chanson. Je ne crois pas que ce soit un rêve que tu fasses. C'est plutôt un souvenir. CHARLES Au succès de votre voyage. Et pour avoir signé l'un des artistes les plus chauds du moment. MAURICE Je ne fais que mon travail. Vous avez été clair sur les possibilités d'évolution, ici. CHARLES J'apprécie la loyauté, mais j'ai vu que vous vous étiez battu pour Take Three. Êtes-vous loyal envers moi, ou envers Carlotta Brown ? MAURICE Ma priorité est Midtown, monsieur. CHARLES Hé ! Entrez ! Nous étions en train de trinquer. MAURICE CHARLES Grâce à vous ! Maurice, pourquoi ne lui dites-vous pas ? MAURICE On vient de signer l'un des plus grands artistes d'aujourd'hui. Tout droit sorti de Don Tabbit. CHARLES MAURICE Quavo. CHARLES Que la vengeance est douce ! JAHIL J'imagine que ça fait de nous les "Men of Midtown". CHARLES Oui, oui, oui, oui, oui. Aux "Men of Midtown" ! CARLOTTA Je ne vais pas te dire comment je l'ai fait, mais j'y suis arrivé. Vous partez en tournée, Star. Allez fêter ça ! Je vous rejoindrai plus tard. Maman, pourquoi tu m'as demandé de venir ici ? Ce n'est plus mon église. MISS CHRISTINE Mais c'est mon église. Et je repars demain. Alors, viens et chantons comme on le faisait autrefois. Allez ! CASSIE Viens, maman. CARLOTTA Je ne veux pas chanter dans cette église. J'y ai de trop mauvais souvenirs. CASSIE Alors tu te grouilles de ramener ton cul et tu chantes pour maman. Et le Seigneur. CARLOTTA SIMONE Tu n'as pas à le faire si tu n'en a pas envie. ANGEL Je t'ai dit que je voulais t'aider, pas vrai ? JUSTICE OF THE PEACE Par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare mari et femme. OMARI COTTON OMARI MISS BRUCE Tue-le. Miss Christine a dit de le tuer pendant qu'elle est à l'église. COTTON Arrêtez ! Enlevez-lui le sac. Brick, je t'ai dit de l'enlever le sac! OMARI COTTON Tu m'as sauvé la vie en prison et maintenant tu penses qu'elle est à toi. Mais ce n'est pas le cas. Je ne sais pas pourquoi je t'aime autant, et je sais que tu m'aimes aussi. Mais ce n'est pas la bonne façon d'aimer. Je le sais, et je mérite mieux. MISS BRUCE Si on te revoit dans les parages, la menacer, elle ou sa famille, fumier, je t'assure qu'on te crèvera. Laissez-le partir. ALEXANDRA SIMONE Qu'est-ce qui se passe ? STAR ALEXANDRA Carlotta dit qu'on va toutes partir en tournée. Toutes les trois. STAR Je t'avais dit que tout s'arrangerait ! SIMONE Comment c'est possible ? ALEXANDRA Ça, on ne sait pas. Elle n'a rien voulu dire. STAR On s'en fout. Elle peut bien être passée sur le corps d'un mec l'essentiel, c'est que tu ne retourneras pas en centre. Fini le centre ! Je suis trop contente ! JAHIL CHARLENE Je cherche ma sœur depuis une semaine. CHARLENE Et maintenant, ça. Mais la police trouvera qui a fait ça. Ou je le ferai. JAHIL BRODY On a un problème.