ALEXANDRA AMB_FANS AMB_FETE AMB_HOPITAL AMB_POMPIERS AMB_TV ANDY ANGEL ASSISTANT AYANNA CARLOTTA CASSIE CHARLES_FLOYD COTTON DEREK DISPATCHER DOCTOR FIREFIGHTER GIGI HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 JAHIL MARY MAURICE MISS_BRUCE MISS_CHRISTINE NDA NICKI NOAH OMARI PHOTOGRAPHER POLICE_OFFICER_1 RUBY SIMONE STAR CARLOTTA Dans les épisodes précédents. AYANNA Et le gagnant est Noah Brooks! ALEXANDRA Pourquoi je t'aurais embrassé juste devant mon mec? NOAH C'est à toi qu'il faut poser la question. ALEXANDRA POLICE OFFICER 1 Il semblerait que votre salon ait administré des soins de chirurgie plastique en toute illégalité. Mademoiselle Brown, nous devons fermer God's Blessings. CARLOTTA T'es virée. JAHIL Oui, j'ai besoin de contacter Charles Floyd. Dites-lui que j'ai quelque chose qui va l'intéresser. CHARLES FLOYD J'appelle ça une trahison! Ce label ne t'appartient plus. ANGEL T'as volé ma chanson. JAHIL Vous vous êtes foutu de moi? ANGEL Ça doit être un truc de famille. Eh! Je vais chercher de l'aide. COTTON Elliot! Bébé! OMARI T'iras nulle part sans moi, Cotton. Ça veut dire que s'il faut que je te tue, j'hésiterai pas à le faire. SIMONE Karen est à l'intérieur, okay? AMB POMPIERS SIMONE Monsieur! CARLOTTA Oh mon dieu, quelqu'un est mort. MARY Tu t'amuses bien? Quand est-ce que tu vas le dire à ta soeur? STAR SIMONE Star. STAR SIMONE Je dors. STAR Lève-toi. Il faut qu'on aille chercher Carlotta à l'hôpital. Va prendre une douche. SIMONE Pourquoi moi? STAR Parce que si j'y vais d'abord et que j'utilise toute l'eau chaude, Miss Ruby va dire que c'est parce que je suis blanche. SIMONE Star! STAR C'est ce qu'elle a dit hier. Sim. STAR Viens, Miss Carlotta. Ça fait une semaine, les pompiers ont dit qu'on pouvait aller à l'intérieur. CARLOTTA STAR Ça va? CARLOTTA Ouais. C'est affreux, on a perdu tellement de choses. FIREFIGHTER Est-ce que quelqu'un est à l'intérieur? CARLOTTA Je sais pas, j'essaie de joindre ma fille pour le savoir. COTTON Salut, Maman. Ça va? CARLOTTA Salut, mon bébé. J'arrive pas à croire que t'en sois sortie vivante. COTTON Je vais bien, Maman, ne t'inquiète pas. CARLOTTA COTTON Je suis en vie. C'est toi qui le dis toujours, la main de Dieu est sur nous. STAR Ouais, ça c'est sûr. CARLOTTA Comment va Jahil? COTTON Il est toujours à l'hôpital. Il devrait rentrer bientôt. CARLOTTA Je lui ai dit de plus toucher à cette saloperie de coke. Il en fait qu'à sa tête. COTTON Il essaie de reprendre le dessus. SIMONE CARLOTTA Et toi? Tu tiens le coup sans Elliot? CARLOTTA Pardon d'avoir été désagréable avec lui. Mais on va s'en sortir. On va s'en remettre, tu verras. Tant que j'ai mes filles avec moi. Tu fricotes plus avec ton ex-taulard au moins? STAR Cotton, si tu lui dis pas, je m'en charge. COTTON SIMONE Tu sais que Miss Ruby veut bien nous accueillir aussi longtemps que nécessaire? CARLOTTA Seigneur. STAR Exactement. J'ai passé de bien meilleures nuits en foyers d'accueil. COTTON Les pompiers ont dit que le salon serait remis en état en peu de temps. CARLOTTA Ouais, si on n'a pas de problème avec l'assurance. Et puis on est fermés par le département de la santé. SIMONE C'est bon, ça va aller, ça va aller, calme-toi, ça va aller. CARLOTTA Allez, venez, qu'on en finisse. Vous êtes prêtes? Ça va pas se nettoyer tout seul. SIMONE STAR Simone? Simone. SIMONE Non, c'est trop dur. STAR Simone. STAR Simone. Simone. SIMONE Non, non, non, non, non, je rentre pas là-dedans, il me faut un médoc. STAR Oublie les médocs, t'es plus chez Ayanna maintenant. SIMONE Quand je ferme les yeux, je vois Karen. Quand je ferme les yeux, je revois que j'ai merdé au showcase, quand je ferme les yeux, je me retrouve au centre. STAR Et quand moi, je ferme les yeux, SIMONE STAR je vois ma merveilleuse soeur qui en a déjà tellement bavé et qui va survivre à ça aussi. Respire. SIMONE Karen est morte dans l'incendie à cause de moi. STAR Simone, tu n'es pas responsable de tous les malheurs qui arrivent autour de toi. SIMONE STAR Notre objectif reste le même, la seule chose qui va changer notre vie, c'est notre rêve. On se concentre sur notre passage à la radio. SIMONE Pourquoi c'est important maintenant? STAR Parce que c'est la seule chose qui va nous sortir d'ici. Si Charles Floyd revend le label, c'est le seul avantage qu'on aura auprès du repreneur. Quoi qu'il arrive, on reste concentrées sur l'objectif. SIMONE T'es concentrée sur quoi là, Star? Tu sais, peut-être que le baiser faisait partie de leur fausse relation de couple. STAR Ce baiser était authentique. Noah est en kiffe sur Alex. Point. Et elle est partie de chez Derek, ça veut dire quoi, d'après toi? SIMONE Pose-lui la question, Star. STAR Avec Alex, je veux uniquement parler musique. AMB HOPITAL ANGEL Ils te gardent combien de temps? JAHIL Oh mec, je. J'en sais rien. ANGEL Ça peut pas durer. J'ai déjà un père ivrogne. Je veux pas d'un drogué dans ma vie. JAHIL J'étais tellement paumé le soir où vous m'avez viré. Je croyais que ce truc, on le vivait tous les deux. Et d'un coup, t'as changé. ANGEL C'est pour ça que j'étais venu, pour m'excuser, j'ai. J'ai eu tort. Mais en fait, je. JAHIL Je sais que j'ai un gros travail à faire du côté de la famille. J'en suis conscient. Mais eh, laisse-moi te représenter. ANGEL Laisse tomber. JAHIL Quoi? Laisse-moi te représenter. J'ai du cash en plus, j'ai de quoi faire de la pub pour ta musique. Parce que j'ai vu qu'ils ont sorti ton single et t'as zéro écoute et zéro téléchargement. ANGEL JAHIL Quoi? ANGEL T'es un arriviste, tio, du début à la fin. JAHIL Mais pas avec toi. Écoute-moi, je suis réglo avec toi. Et je vais te le prouver. CARLOTTA Ça ne fait que dix jours que tu as perdu Karen. Rien ne t'oblige à entrer si tu ne veux pas. Prends tout le temps qu'il te faut. Je suis là. SIMONE Merci. CARLOTTA J'étais au téléphone avec Alex. L'interview avec Noah s'est bien passée. STAR Cool. Elle vient nous filer un coup de main? CARLOTTA Non, je lui ai dit d'y rester. J'ai un rendez-vous avec Maurice au label. SIMONE C'est trop tôt, tu viens de rentrer. CARLOTTA Il faut que je trouve un moyen d'arranger les choses avec le single. C'est encore le gars de l'assurance. J'en peux plus de lui, du capitaine des pompiers et de l'enquêteur sur l'incendie. Ils croient que j'ai brûlé mon propre salon. STAR Tu sais quoi, Miss Carlotta? C'est nous qui allons aller voir Maurice. T'as trop de trucs à faire. CARLOTTA Je suis votre manager. Je gère. SIMONE S'il te plaît, laisse-nous y aller, il faut que je sorte d'ici. CARLOTTA Okay. Tenez-moi au courant. STAR Okay. On sera sages. CARLOTTA Merci. STAR CARLOTTA Prouvez-le. MISS BRUCE J'ai une perruque de cheveux brésiliens dans la voiture. Si t'es gentille. CARLOTTA Je te parle pas. J'ai les enquêteurs qui me voient comme un suspect parce que l'assurance du salon est à mon nom. J'ai aucune rentrée de pognon et je croule complètement sous les dettes. Et comme une fille a été tuée dans l'incendie, c'est devenu un homicide. MISS BRUCE Ils sont venus chez moi hier, on leur a dit que tu m'avais mise à la porte. Ils me considéraient comme un suspect. J'y suis pour rien là-dedans. C'est autant ma maison que la tienne et celle de Cotton, et de ces gamines odieuses. On va tout reconstruire. CARLOTTA Ce sera comme avant, MISS BRUCE CARLOTTA les filles, le salon. MISS BRUCE Tes perruques. CARLOTTA Mes perruques. MISS BRUCE CARLOTTA Mes perruques. MISS CHRISTINE Vingt-six années réduites en cendres. Et tout ça, à cause de tes conneries. CARLOTTA Salut, M'man. Cassie. MISS BRUCE Salut, Miss Christine. MISS CHRISTINE Salut. CASSIE Où t'étais passée, connasse? MISS BRUCE Toi, t'étais où, pétasse? CASSIE Dans ma peau, voyons. MISS BRUCE CASSIE MISS CHRISTINE C'est quoi, le verdict? CARLOTTA Incendie volontaire. CASSIE C'était avant ou après la fermeture par le département de la santé? CARLOTTA Tu sais quoi? J'ai même pas envie d'aller sur ce terrain avec toi. CASSIE Je fais que poser une question. Tu vas nulle part parce que cet endroit est complètement cramé, je sais pas si t'as remarqué. MISS BRUCE Cassie, tu vas trop loin. Carlotta à autre chose à faire. CASSIE Moi, c'est pareil. CARLOTTA Je suis prête à te botter les fesses, il suffit de demander. CASSIE Franchement, Carlotta, tu crois que tu fais peur à qui que ce soit? CARLOTTA Demande-le-moi, Cassie. CASSIE Tu fais peur à personne. CARLOTTA T'as oublié que je t'ai botté les fesses un paquet de fois déjà? CASSIE Ça, c'est toi qui le dis, parce que tu crois que t'es mieux que tout le monde. CARLOTTA Non, c'est ce que j'ai fait. MISS CHRISTINE J'en ai marre de vous deux, je suis pas venue pour ça. CARLOTTA Pourquoi t'es venue ici, M'man? COTTON Elle est là parce que je lui ai téléphoné. Pour qu'elle nous aide. MISS CHRISTINE T'es déjà sur la paille. Tes rêves sont partis en fumée. Ta fierté est malvenue, ma fille. CASSIE AMB FANS NOAH Eh! AMB FANS NOAH Un petit sourire. Non, non, non, non. SIMONE Je sais qu'il a remporté le showcase, mais on dirait qu'elle aussi. STAR Allez, viens. SIMONE On attend pas Alex? STAR Elle nous attend pas, elle. GIGI Eh! Je croyais que ces fans étaient là pour moi. HOMME 1 GIGI Mais ils sont là pour Noah et toi. ALEXANDRA Je sais. C'est de la folie. GIGI Comment ça va? Je t'ai appelée. ALEXANDRA Excuse-moi. GIGI Quoi? Noah et toi, vous étiez trop occupés à vous envoyer en l'air? ALEXANDRA C'était une erreur, ce baiser. GIGI ALEXANDRA Derek nous a surpris en coulisses et il. GIGI Quoi? Vous l'avez pas entendu arriver avec ses roulettes? ALEXANDRA Ça n'a rien de drôle, Gigi. Il m'a mise à la porte. J'ai pas récupéré mes affaires encore. Et il faut que je bosse avec Noah pour obtenir une diffusion en radio. GIGI Je peux vous faire passer à la radio. Je fais un concert de lancement surprise dans un loft, pour mon nouveau projet. Je vous fais chanter sur un de mes titres et ensuite, j'envoie mes fans vers votre morceau. Boum. ALEXANDRA Boum? GIGI Grave, pétasse. Boum! On s'arrache. MISS CHRISTINE Je t'avais dit que ton salon aurait pu nous rapporter un paquet de fric, mais non, tu voulais un business réglo. Et maintenant, regarde un peu où t'en es. CARLOTTA Mais qu'est-ce que tu racontes? Avec toutes les fraudes aux allocs et à la sécurité sociale que j'ai commises pour toi, je crois qu'on est quittes. CASSIE Maman, laisse pas cette pouffiasse faire monter ta tension. Ouais, pouffiasse, on est là pour faire des affaires, nous. CARLOTTA Pouffiasse? De quelles affaires tu parles? Non, laisse-moi deviner. Vous voulez que je rouvre le salon et que je vous blanchisse quelques centaines de milliers de dollars. Je suis pas conne. Je connais cette famille. CASSIE Quelqu'un veut racheter la maison. CARLOTTA Je suis pas intéressée. CASSIE Je t'en prie, Carlotta, tu sais que le salon et la maison appartiennent à Maman. CARLOTTA Et à moi. Il y aura aucune vente sans mon accord. Elle devient grosse. Maman, dis-lui qu'elle a quelques kilos à perdre. CASSIE Mon mec, il aime mes kilos. DEREK Salut, Grand-mère. RUBY Ce n'est pas trop bizarre pour toi qu'on les accueille ici? DEREK Non. RUBY On euhm on a tous vu le baiser. Elle a fait une bêtise, je sais que tu aimes cette fille. DEREK Tu sais quoi, Grand-mère, j'ai pas envie d'en parler. RUBY D'accord, mon chéri, tu es un adulte, je respecte ta décision. DEREK RUBY Refais-le. Ça fait combien de temps? DEREK Ça date du showcase. RUBY Je vais te trouver un nouveau kiné. DEREK Grand-mère, tu.tu vas payer comment? J'ai toujours pas été indemnisé. RUBY Si toi, tu as trouvé un moyen de bouger ce pied, alors, moi, je trouverai de quoi payer un nouveau kiné. DEREK D'accord. STAR C'est dans quel pays? MAURICE Je vois que tu fais comme chez toi. Où est Carlotta? SIMONE Elle avait des trucs à faire au salon, alors on est venues parler affaires. Et te dire de passer notre putain de chanson à la radio. Merci. MAURICE Le single est en ligne. Il y a du monde qui l'écoute. STAR Pas assez de monde. On a besoin d'écoutes tout de suite, sinon ce sera retour à la case départ. Tu le sais très bien. T'entends les fans dehors qui crient le nom d'Alex? MAURICE STAR On est tendances. MAURICE Sauf qu'ils ne crient pas "Alex et Take Three". Ils crient "Alex et Noah". Voilà ce que j'entends. Take Three n'est pas une priorité. ALEXANDRA Et si on est sur le nouveau titre de Gigi? Au concert surprise de ce soir. Gigi m'a dit qu'elle voulait qu'on chante son nouveau titre avec elle. Et après le concert, elle sortira le morceau en ligne avec un lien vers Take Three. STAR On dirait que Take Three vient de devenir prioritaire. MAURICE Vous mettez ça à exécution je vous remets dans la course. DOCTOR Monsieur Rivera, je veux que vous arrêtiez de travailler et que vous vous reposiez. JAHIL Écoutez, doc, quand est-ce que j'ai le droit de sortir d'ici? DOCTOR Vous savez, vous avez eu de la chance. Vous avez pris tellement de cocaïne que vous auriez pu mourir étant donné votre état. Votre coeur est en mauvais état. Il faut que vous y alliez doucement, ce qui signifie moins de stress, moins d'alcool et plus de cocaïne du tout. D'ailleurs, je vous conseille une cure de désintoxication. Vous n'aurez pas autant de chance la prochaine fois. NDA OMARI Je t'interdis de crier. Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu restes avec moi. T'iras nulle part sans moi, Cotton. COTTON MISS CHRISTINE Tu n'es pas dans ton assiette. COTTON Je vais bien, je t'assure. MISS CHRISTINE C'est quoi la vraie raison pour laquelle tu m'as fait venir? COTTON J'ai envie que toi et Maman vous réconciliiez. MISS CHRISTINE C'est pas demain la veille. Suis-moi, on va aller se prendre à manger, j'ai envie d'une part de tarte à la pêche. COTTON C'est du diabète dans une boîte, on va prendre du poids. MISS CHRISTINE Il y a pas que toi qui sais camoufler certains endroits du corps. COTTON ALEXANDRA Okay. Ça devrait aller. Gigi veut qu'on commence après le deuxième couplet. C'est comment de... vivre chez Miss Ruby? SIMONE Tu veux dire chez Derek? Qu'est-ce qui vous arrive? ALEXANDRA Excusez-moi une seconde. C'est Noah. Ouaip. Pourquoi on peut pas faire ça demain? J'ai répète pour l'instant. Bien. Ouais, à tout de suite. Je vous laisse commencer sans moi. J'ai un shooting photo de prévu avec Noah. SIMONE Star. ALEXANDRA SIMONE ALEXANDRA Tu sais quoi? C'est pour nous que je fais ça. SIMONE C'est pas qu'elle fait l'emmerdeuse, c'est. Tu sais que Star et les sentiments, ça fait deux, alors. ALEXANDRA Et pour toi? C'est pareil? T'as pas dit un seul mot sur Karen. SIMONE C'est pas faux. Mais avant qu'elle meure, je parlais déjà pas beaucoup d'elle, alors. ALEXANDRA Je sais, mais pourquoi? Tu sais qu'on est là pour toi, Simone. SIMONE Je sais, ouais. Mais le truc, c'est que au départ, il y avait rien entre nous, on était juste on était cool, on était pote et tomber amoureuse d'elle, c'est juste ça s'est produit, comme ça, et avant même que je comprenne ce que je ressentais, c'était fini pour moi. J'étais déjà. ALEXANDRA T'étais déjà à fond. SIMONE Ouais. ALEXANDRA En tout cas, vous avez pas à vous en faire pour moi et Noah. SIMONE Ouais. Parce que c'est bidon, c'est ça? ALEXANDRA Voilà. Enfin. SIMONE Votre baiser sur scène au showcase, c'était pas le premier. ALEXANDRA Je vais être en retard. PHOTOGRAPHER Je peux avoir une batterie pour cet appareil? ASSISTANT On est prêts dans cinq minutes. ANDY Ça a l'air vrai. Le journaliste va vous poser des questions sur la vidéo et sur le baiser. Et euh voilà dans les grandes lignes. NOAH Pourquoi est-ce que toi, t'es là? Où est Rachel? ANDY Rachel est sûrement en train de se soûler avec tous ceux qui ont démissionné quand Ayanna s'est fait virer. Charles Floyd est dans son bureau là-haut en train de faire je ne sais quoi, et avec Angel, on veut juste que notre single sorte. ALEXANDRA Bah nous c'est pareil, on veut passer à la radio. ANDY Intéressant. Donc la seule personne qui a pas besoin de bosser, c'est toi. NOAH Alors quoi, t'es jaloux, c'est ça? ANDY Moi, je veux juste voir si l'histoire va se répéter ou pas. NOAH Sale haineux. NOAH J'ai appris pour l'incendie. Je suis désolé pour Carlotta, c'est quelqu'un de bien. ALEXANDRA Ouais. C'est pour ça que je devrais être avec elle là, au lieu de faire cette interview pourrie avec toi. Je fais ça pour qu'on passe à la radio. Pour Take Three. Et c'est tout. C'est rien d'autre que ça. NOAH AMB FETE SIMONE Wouah! Yo! Ce loft est trop dément. ALEXANDRA Ils sont à fond derrière ces deux-là. SIMONE STAR Wouah! Nouvel album, nouvelle image. Des énormes photos partout. ALEXANDRA STAR Ça aurait dû être pour nous. Elle est où, Gigi? ALEXANDRA Elle doit nous retrouver ici. Elle est encore en studio pour apporter la touche finale à son titre. STAR Alors, Alex, tu fais partie de Take Three ce soir? Ou t'es la copine de Noah? ALEXANDRA Tu sais quoi, si t'as un truc à me dire, pourquoi tu me le dis pas maintenant? STAR Je viens de le faire. On va se fringuer? ALEXANDRA C'est ce que je pensais. SIMONE Eh, je reviens. Tu me tiens ça? STAR Ouais. Va pas trop loin. AMB FETE NOAH Je viens de l'acheter. Je vais la rénover bien comme il faut et ensuite, je la louerai. HOMME 3 C'est de la folie, ouais. HOMME 2 Ouais, t'as bien fait, mon gars. SIMONE Eh! Noah Brooks. NOAH Mon pognon va passer là. Ça roule, Simone? SIMONE Yo! T'es un connard. NOAH Eh, je vous retrouve dans deux secondes. J'en ai pas pour longtemps. Pourquoi tu viens m'agresser? SIMONE T'as deux meufs qui pensent qu'il y a moyen avec toi. Tu sais quoi? Star s'ouvre jamais à personne et elle allait faire confiance à ta tête de con. Tu lui as mise à l'envers. NOAH Attends, écoute, t'es à côté de la plaque, okay? Parce que Star en a rien à faire de moi. SIMONE Bien sûr que si. Et elle allait te le dire. NOAH J'en savais rien. SIMONE Ouais, c'est parce que t'étais trop occupé à bousiller la vie d'Alex. T'as foutu le bordel. C'est bien ton genre. NOAH C'est pas moi qui ai foutu le bordel, okay? Star m'a envoyé balader. Alors, je me suis résigné. Mais c'est ce qu'elle voulait, elle. C'était son choix. Et euh et Alex et moi, ce qu'il y a entre nous. SIMONE Il y a quoi? NOAH Bah il y a un truc qui se passe. SIMONE Donc tu ressens un truc pour deux meufs à la fois. Tu sais que t'es vraiment tordu. Toi, t'es une superstar ici, tandis que nous, on se tape l'incruste, alors c'est pas trop le moment de foutre la merde entre nous. NOAH L'incruste, pourquoi tu. Maurice vient d'envoyer votre disque à la radio, de quoi tu parles? SIMONE On passe pas à la radio pour autant. Yo, c'est très sérieux pour nous. Ce soir, c'est tout ou rien. Alors que ce soit clair, je t'interdis de t'approcher d'Alex ou de Star. Il faudrait pas que quelqu'un souffre. Tu piges? Vous êtes tous des ordures. MISS CHRISTINE Étant donné que tu ne veux pas me laisser démolir cet endroit, je vais t'aider à le remettre un peu en état. CARLOTTA Je veux pas que tu m'aides, ça va aller. MISS CHRISTINE Tu as toujours eu une chevelure épaisse et ravissante. Mais. CARLOTTA Je savais qu'il y avait un "mais". MISS CHRISTINE Mais pourquoi tu la caches? Pourquoi tu portes toujours ces affreuses perruques? CARLOTTA Ça n'a rien à voir avec un besoin de me cacher. Mes perruques, c'est mon style. MISS CHRISTINE Quel style? T'as aucun style. C'est quand la dernière fois que t'as parlé à ta fille? CARLOTTA Figure-toi qu'on parle beaucoup plus qu'avant. On s'entend. MISS CHRISTINE T'es sûre? CARLOTTA M'man, ne commence pas à essayer de m'embrouiller. Et ne fais pas comme si tu connaissais Cotton mieux que sa mère. MISS CHRISTINE En tout cas, je la connaissais mieux que toi quand tu savais pas si c'était une fille ou un garçon. CARLOTTA Et tu me le renvoies constamment à la figure. MISS CHRISTINE Tu peux compter sur moi. CARLOTTA Tout ce que t'as à savoir à propos de ma fille, c'est que j'assure ses arrières. Et je suis une meilleure mère pour elle que tu l'as jamais été pour moi. MISS CHRISTINE Ne me parle pas comme ça, petite garce! STAR Ça va? SIMONE Non. Je ferai seulement la choriste. STAR Le gratin de la radio est présent ce soir. C'est la raison de notre prestation. On est là pour briller. Tu vas y arriver. SIMONE Pour briller. STAR Qu'est-ce que tu fais? On y va, c'est l'heure de chanter. ALEXANDRA La chanson de Gigi, elle est. Le rythme est différent. STAR Il faut quand même qu'on la chante. Tant que la mélodie est pareille, ça va. ALEXANDRA Non. Non, on chante pas ce titre. STAR Tu te fous de moi. Si, on va le chanter. ALEXANDRA C'est non! Okay? Cette chanson est un plagiat. GIGI Le type me mange dans la main. STAR Yo, Alex, attends un peu. ALEXANDRA Yo, il faut que je te parle. GIGI Eh cocotte! T'es prête à tout casser? T'as écouté le nouveau titre? Dément, pas vrai? ALEXANDRA Ouais, ouais, ouais, carrément dément. Je savais pas que t'avais samplé une chanson de Lil' Rage. STAR Ouais. GIGI C'est pas le cas. ALEXANDRA Le nouveau rythme que t'as mis sur "Bossy" est exactement le même. GIGI Ouais, je sais. ALEXANDRA Tu le sais? GIGI Grosse, t'es sérieuse? Tu vois pas que je suis occupée, là? ALEXANDRA T'as plagié sa chanson et tu crois que c'est correct? GIGI Attends, t'as plagié sa chanson et tu crois que c'est correct? Alex! T'as grandi dans ce milieu, tu sais comment ça fonctionne. Pourquoi tu pètes les plombs? Toute l'industrie musicale a été bâtie par des gens qui pillent le boulot des autres. Meuf, c'est moi qui te rends service et pas l'inverse. STAR Je suis désolée, Gigi. Je sais pas ce qui lui prend, elle est probablement soûle. GIGI Ou alors trop absorbée par Noah pour avoir les idées claires. T'es censée être plus intelligente que ça. AMB TV CARLOTTA Je sais que tu as perdu Elliot. Ce n'est pas le genre de douleur qui disparaît. Tu tiens le coup? COTTON CARLOTTA Pourquoi est-ce que ma cinglée de mère me dit que t'es pas dans ton assiette? Il s'est passé quoi le soir de l'incendie? DISPATCHER Services d'urgences, quel est l'objet de votre appel? Allô? Il y a quelqu'un? CARLOTTA Je sais que c'est Omari qui a tué Elliot. Est-ce qu'il t'a menacée? OMARI Je t'interdis de crier. OMARI En attendant, je continuerai à m'en prendre aux gens qui sont autour de toi jusqu'à ce que tu me donnes ce que je veux. COTTON Omari n'est pas la cause de ma tristesse, Maman. C'est Elliot. Je te le promets. STAR C'est toi notre manager maintenant? Tu prends les décisions sans tenir compte de notre avis. ALEXANDRA Toi, tu oses me balancer un truc pareil? Il est hors de question qu'on collabore sur une chanson volée. STAR Moi, ce que je crois, c'est qu'on doit faire tout ce qu'il faut pour percer, et ça, ça en fait partie. ALEXANDRA STAR Mais tu t'en fiches totalement, tant que ça n'interrompt pas ton moment de gloire. Ah pardon, celui de Derek... Euh non, pas Derek, celui de Noah. ALEXANDRA Ce serait mentir. Okay? C'est de la triche. STAR Toi, tu oses me faire la leçon sur le fait de mentir et de tricher? SIMONE Star, lâche l'affaire. ALEXANDRA Ne te mêle pas de ça. STAR Okay. Je crois qu'il est temps, Alex. SIMONE STAR Il est temps qu'on ait cette conversation. ALEXANDRA Merci. STAR Je t'interdis de t'en aller comme ça, c'est devenu mes affaires quand t'as laissé cette histoire nuire au groupe. ALEXANDRA Tu savais que c'était une fausse relation. STAR Fausse? ALEXANDRA Oui. Fausse. STAR De là où je me tenais, ce baiser avait l'air plutôt vrai. Tu vas oser me regarder dans les yeux et me dire qu'il n'y avait rien entre vous avant le showcase? ALEXANDRA Il n'y avait rien. Mais j'en avais envie. C'est préférable que je vous le dise tout de suite. Derek n'a pas rompu avec moi à cause du baiser. STAR De quoi tu parles? ALEXANDRA Avec Noah, après le showcase, on on a presque couché ensemble. STAR Et c'est moi, la trainée. Ton mec est en fauteuil roulant et toi, tu te tapes Noah. ALEXANDRA J'ai dit presque. Tout comme toi, t'as presque couché avec mon daron. Je fais l'effort d'être honnête et toi, tu te permets de me juger. STAR Oh tu me ressors ça! C'est parce que j'étais là avant toi, Alex. SIMONE Il était temps. ALEXANDRA Avant? Où ça, avant? STAR J'étais avec Noah avant toi. Bien avant cette histoire de fausse relation. ALEXANDRA Ça faisait longtemps? STAR Deux mois environ. On était sur le point de rompre. Avant le showcase. Parce que je n'arrêtais pas de le rejeter. Mais j'en avais pas envie. Je comptais le lui dire. AMB FETE NOAH Ça roule, tout le monde? J'ai sorti ce morceau il y a trois jour et euhm c'est la première fois que je le chante en live, donc j'espère que ça va vous plaire. On y va. AMB FETE ALEXANDRA Toutes mes affaires sont là? DEREK Je crois que tout y est. ALEXANDRA Je suis vraiment désolée. DEREK Je t'ai dit de me prévenir si ça n'allait pas. Il s'est passé quoi? ALEXANDRA J'en sais rien. Je me sentais perdue. Et il s'est passé tellement de choses cette année. Derek, je me suis fait avorter. Je n'ai pas fait de fausse couche. Je savais que mon mensonge te rendrait fou. Je crois que c'est pour ça que je volais. J'avais l'impression d'avoir perdu le contrôle de ma vie et voler me permettait de reprendre ce contrôle. DEREK Arrête. ALEXANDRA C'était comme si je n'étais plus moi-même. ALEXANDRA C'est ce qui a mis une distance entre toi et moi. Et ensuite, Noah a débarqué. Je m'en veux, si tu savais. DEREK J'aurais pu comprendre. Ce qui me rend dingue, c'est que tu me racontes des salades depuis le premier jour. ALEXANDRA Je sais. DEREK T'en es sûre? Noah n'a rien à voir avec tout ça. Tu le kiffes? Sois simplement honnête, ne m'utilise pas comme une excuse. ALEXANDRA STAR Je peux revenir, excusez-moi. DEREK Non, on a fini. STAR C'est quoi, ces cartons? ALEXANDRA Le reste de mes affaires. C'est terminé. ALEXANDRA Je vais mettre ces boîtes à l'intérieur. STAR D'accord. ALEXANDRA Salut, Simone. STAR Dis à Carlotta qu'on arrive dans une minute. ALEXANDRA D'accord. STAR Tu sais, rester assise là ne va pas rendre les choses moins réelles. SIMONE Ouais, t'y comprends rien. T'as jamais perdu quelqu'un de cette façon. Et je t'interdis de dire Hunter parce que Karen n'avait rien à voir avec ce connard. STAR Oh je le sais. SIMONE T'étais tellement absorbée par tes drames débiles que pour toi, c'était juste une gamine des rues qui n'intéressait personne. Comme si sa vie n'avait aucune importance. SIMONE Mais je l'aimais. STAR Je sais. J'aurais bien voulu la connaître. SIMONE C'est rien. Moi, je l'ai connue. STAR J'ai eu l'impression de revoir Maman ce soir-là. Au moment où les secouristes emmenaient Karen. C'était comme de voir Maman mourir encore une fois. Et pendant un instant, j'ai cru qu'à sa place j'ai cru que sous le drap, c'était toi. Je pense souvent à Maman ces derniers temps. SIMONE STAR Ce que je veux dire, c'est que tu gères à ta façon. Et tout s'arrangera. SIMONE Je suis lesbienne maintenant? Je suis lesbienne? STAR Aucune idée. Comment je le saurais? Mais les étiquettes, j'aime pas ça. SIMONE Ah. Okay. STAR On s'en fiche. SIMONE Qu'est-ce qu'il y a, Miss C.? CARLOTTA Maurice vient de me dire que Charles Floyd reprend le contrôle du label. STAR C'est ce qu'on espérait. ALEXANDRA Ce sera forcément mieux qu'Ayanna. SIMONE Évite juste de te le taper. STAR Qui, Charles Floyd? Il a quoi, soixante-dix ans? SIMONE Beurk. ALEXANDRA CARLOTTA STAR J'ai des limites bien définies. CARLOTTA Oh t'es grave. Ça pourrait vous permettre de repartir à zéro. Oui, parce qu'Ayanna devait faire ses preuves, mais Charles, on sait déjà ce qu'il peut accomplir. Lui, il fabrique des stars. Si vous menez bien votre barque, vous pourriez remporter le gros lot. La vraie question, c'est vous êtes prêtes à tout donner? ALEXANDRA Qu'est-ce que qu'est-ce que ça fait encore là, ça? STAR Elle lâchera jamais l'affaire. On le fait pour elle. ALEXANDRA C'est trop. SIMONE Allez, si vous voulez. ALEXANDRA STAR Elle arrêtera pas. CARLOTTA Yes! C'est ça, les filles! ALEXANDRA CARLOTTA STAR Mais ce soir, on dit au revoir à quelqu'un d'exceptionnel. ANDY T'as parlé à ton oncle, j'espère? ANGEL Non, mec. Te fais pas de faux espoirs. Il est du genre à faire des promesses qu'il peut pas respecter. JAHIL Allumez la radio. ANDY Quoi? Il est vraiment ressuscité. ANGEL Qui a osé te laisser sortir de l'hôpital? JAHIL Je me suis arrangé avec les infirmières. Allez, allumez la radio. Vous allez louper votre titre. ANDY De quoi est-ce que tu parles? JAHIL J'ai payé pour que vous ayez cinq cents passages, autrement dit, je viens de vous faire passer chez les grands. ANDY Cinq cents passages, ça nous fait pas passer chez les grands. JAHIL Ah parce que t'es déjà passé à la radio? Et toi, mon gars, t'es déjà passé à la radio? ANGEL Non, mec. JAHIL Non? ANDY C'est pas une blague? JAHIL C'est bien votre morceau? Allez, les gars, vous aviez un meilleur plan peut-être? Non, parce que je vais vous dire un truc, Charles Floyd, si il décide vraiment de revendre ce label, vous aurez une garantie, ça vous offrira la chance d'atterrir dans un label différent. Y'a pas de quoi. ANGEL ANDY On est à la radio. ANGEL C'est ta dernière seconde chance, mec. JAHIL Écoute, neveu, je voudrais pas me la raconter, mais je vais prendre autant de secondes chances que je veux. Et tu sais pourquoi? Parce que je viens de t'obtenir un contrat de trois ans, et ça vaut pour toi aussi. Alors arrête de faire ta pleureuse, prends tes aises et profite du voyage, okay? ANDY Tu le laisses te traiter de pleureuse? On s'en tamponne, on est à la radio. Eh! Je vais aller crier la nouvelle dans tous les locaux du label. ANGEL Je te laisse faire. ANDY Angel! On passe à la radio, mon gars! CASSIE Pourquoi t'es là, toi? CARLOTTA Pas maintenant, okay? J'ai pas envie de me disputer avec toi, je suis épuisée et j'ai juste envie d'un verre. CASSIE C'est dégueu. CARLOTTA C'est pas à toi de toute façon. CASSIE Tu sais que Ronnie Lawson a claqué? CARLOTTA Quoi? CASSIE Ouais. CARLOTTA Comment? CASSIE Soi-disant à cause d'une infection pulmonaire, mais je crois qu'il avait le Sida. CARLOTTA CASSIE Tous les deux, vous vous défonciez tous les dimanches à l'église, tu t'en souviens? CARLOTTA CASSIE CARLOTTA J'étais tellement amoureuse de ce mec. CASSIE Non, moi, j'étais amoureuse de lui, c'était mon coup de coeur. CARLOTTA Ouais, c'était le mien aussi. Jusqu'à ce que tu couches avec lui. CASSIE Pétasse, voilà que tu recommences avec ton imagination à la con. Je n'ai jamais couché avec Ronnie Lawson. CARLOTTA C'est ce qu'il a dit en tout cas. CASSIE Il a raconté des craques. CARLOTTA C'est lui qui m'avait dit ça. CASSIE Que Dieu ait son âme. CARLOTTA Parce qu'il racontait des cracs. CASSIE CARLOTTA CASSIE C'est clair. CARLOTTA Menteur à la con. Il s'en sortait à tous les coups grâce à ses magnifiques yeux verts. CASSIE C'est vrai CARLOTTA Dieu le bénisse, il était canon. CASSIE Ouais. CASSIE CARLOTTA Qu'est-ce qui s'est passé entre nous, Cass? CASSIE Tu veux parler de ça? T'as choisi ton camp. T'as pris le parti d'être réglo alors que ce n'est absolument pas dans ta nature, Carlotta. C'est la vérité. Alors que moi, j'ai choisi de survivre. CARLOTTA Tu ne me connais pas. CASSIE Je te connais par coeur, c'était plus facile pour toi parce que Maman t'a toujours préférée. CARLOTTA Mais toi, tu chantais mieux que moi. CASSIE Ah salut, Maman. MISS CHRISTINE Je ne vais nulle part. CARLOTTA Maman, remets ce foutu flingue dans ton sac à main. COTTON Maman, c'est moi qui en ai besoin. MISS CHRISTINE Montre-leur, bébé. CARLOTTA Oh mon dieu! C'est pour ça que t'as fait venir ta grand-mère? Tu crois que je peux pas te protéger? COTTON J'ai pas envie que t'aies à le faire. CARLOTTA Pourquoi? MISS CHRISTINE Parce que tu lui as tiré dessus et il a toujours pas la trouille. COTTON Il a dit qu'il allait te tuer, Maman, alors laisse Grand-mère et Cassie se charger de lui, elles mènent toujours ce genre de vie. CARLOTTA Mais qu'est-ce que t'es en train de dire? CASSIE De nous laisser faire le job! CARLOTTA Non, j'appelle la police. MISS CHRISTINE Lottie, non, j'ai dit non. Ramène tes fesses ici. CASSIE STAR Je sais que tu nous caches ce que tu ressens. T'as pas à faire ça. ALEXANDRA On veut tout savoir sur Karen. SIMONE On s'est presque embrassées là. STAR Presque? SIMONE Ouais. STAR On finit toujours ce qu'on a commencé, c'est comme ça chez les Davis. Même si on partage un jules. ALEXANDRA Du coup, on fait quoi? ALEXANDRA Vous savez que c'est illégal? Non? SIMONE STAR C'est le cas de la moitié des trucs que t'as fait depuis que tu nous connais. Maintenant, t'es corrompue aussi. ALEXANDRA Faut croire que oui. Écoute, à propos de Noah. STAR Ça sert à rien d'en discuter. Je te jure, je ne. Je ne veux pas que ça vienne se mettre entre nous. ALEXANDRA Pareil. Aucun mec ne passera avant notre rêve. STAR Jamais. Les copines passent avant tout. NICKI Alors, ça baigne, Atlanta? Vous êtes en train d'écouter Nicki. ALEXANDRA Ouais, toujours. STAR Toujours. NICKI J'ai un nouveau son de malade à vous faire écouter dans un instant. ALEXANDRA Attends. NICKI Mais d'abord, je vous offre une exclusivité tout droit sortie de Midtown Sound. ALEXANDRA C'est notre chanson? STAR T'as laissé ton téléphone branché? C'est pas la radio? ALEXANDRA C'est la radio! SIMONE Yo yo yo yo yo! STAR C'est pas la radio! ALEXANDRA C'est la radio! STAR C'est pas la radio! ALEXANDRA STAR C'est pas. ALEXANDRA Oh la vache! STAR Simone. Simone, on est à la radio! SIMONE STAR On est à la radio, meuf! SIMONE Yo! C'est Karen. Elle veille sur nous, okay? C'est grâce à elle. STAR Elle a une connexion divine avec Hot quatre-vingt-dix-sept? ALEXANDRA Okay. STAR Merci, Karen! SIMONE ALEXANDRA Okay. ALEXANDRA STAR Amène-toi! STAR C'est notre chanson, meuf, c'est notre chanson. MARY Si tu ne lui dis pas, alors je le ferai.