ALEXANDRA AMB_CHANTIER AMB_HOPITAL AMB_SALON ANDY ANGEL AYANNA BATISTA CARLOTTA CHARLES COTTON DEREK DISPATCHER DOCTOR_1 DOCTOR_2 DOCTOR_3 DOCTOR_TAYLOR ELLIOT FIREFIGHTER_1 FIREFIGHTER_2 GIGI JAHIL KAREN MAURICE MISS_BRUCE MONIQUE NOAH NURSE_1 NURSE_2 OMARI POLICE_OFFICER2 POLICE_OFFICER_1 SIMONE STAR WOMAN_VOICE_SPEAKER AYANNA Précédemment dans Star. COTTON J'ai rencontré ce mec en taule. OMARI Ramène ton cul à l'étage. CARLOTTA Tu t'approches plus de ma fille. OMARI ELLIOT C'est qui ? OMARI On est ensemble, abruti ! MAURICE Il est temps que vous sachiez ce qui se passe ici. Donc, soit vous y allez à fond, soit vous rentrez chez vous. MONIQUE Faut que tu me fasses une autre piqûre. MISS BRUCE Faut pas dire ça à voix haute. ANDY Ton son, c'est le genre de truc qui nous manque. ANGEL C'est ma musique. STAR Je voulais m'assurer que je l'aimais. SIMONE T'es déjà prête à te remettre dans une histoire ? DEREK Si c'est quelque chose que tu veux plus, sois réglo avec moi et dis-le-moi. STAR Tu fais quoi dans la voiture d'Ayanna ? SIMONE Je suis plus au centre, grâce à elle. AYANNA C'est du Xanax. CARLOTTA Vous n’aviez pas à prendre cette décision. AYANNA Votre passé est la raison pour laquelle Simone vit dans ma maison. CARLOTTA Non, tu vas pisser ici et maintenant. KAREN Quoi de neuf, Superstar ? CARLOTTA C'est quoi ça ? MISS BRUCE De quoi mettre cette pétasse en pièces. AYANNA C'est vous deux qui avez eu l'idée. Tu craques pour lui, c'est ça ? ALEXANDRA Je veux plus chanter en duo avec toi. Et je fais plus partie de ce faux couple non plus. WOMAN VOICE SPEAKER On demande le Docteur Bender, on demande le Docteur Bender en salle d'attente. DOCTOR TAYLOR On a les résultats de la prise de sang. Les constantes sont normales, le scanner est négatif. MAURICE Et qu'est-ce que ça veut dire ? DOCTOR TAYLOR Ce n'est qu'un début, mais on est tiré d'affaire. Nous faisons des examens complémentaires. MAURICE BATISTA Comment vous sentez-vous, Mademoiselle Brown ? Je sais que le moment est plutôt mal choisi, mais je peux vous poser quelques questions ? CARLOTTA BATISTA Vous auriez une idée de qui a pu faire ça ? CARLOTTA Batista, il y a pas d'autres flics que vous à Atlanta ? BATISTA Excusez-moi. CARLOTTA Quoi ? Vous avez trouvé quelque chose ? BATISTA J'attends encore les éléments. Mademoiselle Brown, je voudrais savoir ce qui s'est passé ces derniers jours. Vous pensez être en mesure de me l'expliquer ? CARLOTTA Oui. Mais après, ce sera à vous de me dire ce que j'ai besoin de savoir. AYANNA Fais-le ! Tire ! NOAH C'était de la folie, t'as vu ça ? ANGEL Est-ce que tu me vois ? COTTON SIMONE Non ! STAR T'installe pas trop vite chez Ayanna. STAR Ton lit a l'air sympa. Prépare ton permis de travail, parce qu'on sera bientôt sur la route ! Ça va, mes cheveux ? J'ai un peu de mal à m'y faire. SIMONE Ta frange est courte. STAR Comment ça, courte ? SIMONE Essaie de garder ton calme. STAR J'essaie, mais cette fois, on y est. On va faire un malheur au showcase. Et je vais tout rafler. SIMONE Et tu vas rafler quoi ? STAR Tout ce que je peux, notre album, la tournée, et Noah. SIMONE Et tu comptes lui dire quand ? STAR Aujourd'hui ! Et si tout se passe comme je veux. J'aurai ma musique et mon mec. AMB SALON CARLOTTA Le showcase aura lieu demain soir. Laquelle je prends pour faire fureur ? ALEXANDRA Euh Entre les deux ? SIMONE S'il te plaît, ne dis pas à Miss Carlotta que c'est moi. STAR Arrête de t'en prendre à elle ! Je t'aurais fait faire un test aussi. Simone est au téléphone ! Tu préfères quelle perruque pour Miss Carlotta ? CARLOTTA SIMONE Elle serait mieux si elle était chauve ! STAR Elle est encore furax, sans aucune raison. CARLOTTA Ouais, je sais. Arrange-toi pour qu'elle utilise cette colère sur scène, et pour que vous puissiez gagner demain. STAR J'essaierai ! AMB SALON MISS BRUCE Tu peux me laisser la chaise une minute ? Carlotta Renée Brown, pose tes fesses sur cette chaise. CARLOTTA MISS BRUCE Tu sais que je fais des miracles quand je relooke les filles. Maintenant, c'est ton tour. STAR Et j'en perdrai pas une miette. MISS BRUCE Tu représentes les gagnantes du grand prix, il faut que ton look soit à la hauteur du trophée. CARLOTTA Bruce, ce sont de vrais cheveux. MISS BRUCE CARLOTTA Comment t'as pu te payer ça ? MISS BRUCE T'en fais pas pour ça. Ça fait longtemps que j'économise. COTTON Ouais, et tu fais pas qu'économiser ! STAR Ça m'étonnerait pas qu'il y ait des asiatiques chauves qui traînent à Atlanta. MISS BRUCE Brésiliennes. STAR Quoi qu'il en soit, tu les as volées ! CARLOTTA MISS BRUCE Tu vas la fermer, oui ! ALEXANDRA COTTON Ça vaut mieux pour toi ! CARLOTTA On peut savoir ce qui te fait rire comme ça ? Tu te crois maline ? Je sais que t'as recommencé à voir ton copain de prison. Il y a une raison si je lui tiré dessus. Continue de jouer avec le feu. COTTON Qui t'a dit ça ? Non. J'ai arrêté de sortir avec lui. STAR C'était pas moi. CARLOTTA Ouais, c'est ça ! ALEXANDRA Euh, Cot. Est-ce que tu pourrais m'emmener au studio ? J'aurais besoin d'y aller plus tôt. STAR Pourquoi ? ALEXANDRA Euh, en fait. Noah et moi on devait se voir. Mais y'a pas de souci, je serai à l'heure pour notre répétition. STAR J'étais pas inquiète ! COTTON Allez, en route ! CARLOTTA AMB SALON CARLOTTA Si tu mettais cette musique un peu plus fort, qu'on puisse enfin se lâcher un peu. STAR Oui, vu qu'on sera bientôt couvertes d'or. MISS BRUCE Ouais, chérie ! Tu vas scotcher ces pétasses avec ces cheveux naturels ! CARLOTTA À moi, maintenant. MISS BRUCE Regarde-la ! Regarde-moi-ça ! Ça, c'est une nana qu'en veut ! Ça a l'air contagieux, on dirait ! STAR T'en as sous le pied, Bruce ? CARLOTTA Joli ! STAR CARLOTTA Montre-nous, allez, quoi d'autre ? C'est tout ce que t'as ? STAR MISS BRUCE Ça doit partir du haut ! Oh ! On y est ! Voilà, comme ça, essaie de bouger ces nibards. CARLOTTA MISS BRUCE CARLOTTA MISS BRUCE STAR CARLOTTA Ça fait un bien fou ! CARLOTTA Je peux vous aider ? POLICE OFFICER 1 Département de la santé publique de Géorgie. CARLOTTA Oui, je sais lire un badge. De quoi s'agit-il ? Je suis la propriétaire du salon. POLICE OFFICER 1 Il semblerait, d'après cette déposition, que votre salon ait administré des soins de chirurgie plastique en toute illégalité. Il s'agit d'une violation du code de la santé publique, d'une fraude médicale et d'un délit fédéral. CARLOTTA Nous n'administrons pas ce genre de soins. Vous avez dû faire une erreur. POLICE OFFICER2 Madame, il serait préférable qu'aucun des employés de votre salon ne quitte l'état de Géorgie avant que notre enquête soit officiellement terminée. CARLOTTA Comment ça, une enquête ? POLICE OFFICER 1 Mademoiselle Brown, nous devons fermer God's Blessings, la décision est immédiate. CARLOTTA STAR ANDY Cette veste est pourave ! ANGEL Elle est pourave ! ANDY Pas question de la porter. JAHIL Hé, hé, hé ! Sympa ton look, neveu. Pourquoi tu m'as pas dit que les essayages étaient aujourd'hui ? ANGEL Je te l'ai pourtant dit, je te l'ai dit hier. JAHIL C'est vrai ? ANGEL Ça ira comme ça. ANDY Et t'as même pas eu une discussion avec lui ? Je comprends pas pourquoi tu te compliques autant la vie. Tu veux que je lui dise ? JAHIL Euhm, attends ! Me dire quoi ? Quoi. Quelle discussion ? ANGEL T'as cru que j'allais me faire avoir comme ça ? JAHIL De quoi est-ce que tu parles, neveu ? ANGEL T'as volé ma chanson. T'as cru que j'avais oublié ? Et t'étais où pendant qu'on se cassait le cul ici ? T'es resté lécher celui d'Ayanna ? Désolé, mais t'es viré. T'es viré ! JAHIL C'est à moi que tu parles, petit con, hein ? ANGEL JAHIL Vous avez déjà oublié ? J'ai tout misé sur vous deux, bande de petits cons ! ANGEL ANGEL Ça n'a aucune importance pour Ayanna. JAHIL Et donc ? Vous vous êtes foutu de moi pendant tout ce temps ? C'est ça ? ANGEL Ça doit être un truc de famille. ANDY Merci, tonton. JAHIL CARLOTTA Dans quel merdier tu m'as fourrée, Bruce ? MISS BRUCE T'as pas vu les comptes ? Nos rentrées d'argent ne suffisent plus pour payer les factures. CARLOTTA Des injections d'acide illégales ? MISS BRUCE Ouais. Des piqûres aux fesses. Ça coûte cher de se payer une lipo ou un transfert de graisse. Surtout pour les asiatiques. Elles m'ont filé un paquet de fric pour leur regonfler le derrière, c'est ce que j'ai fait et c'est toi qui en as tiré profit. CARLOTTA Quelqu'un aurait pu mourir. Dans ma maison. STAR Carlotta. CARLOTTA Dans mon salon. STAR Je fais quoi avec ces serviettes ? CARLOTTA Star ! Et on fait quoi si une de tes clientes nous traîne en justice ? Elle accusera qui ? Moi. MISS BRUCE J'essayais seulement de t'aider. Pendant que tu perds ton temps à jouer la super manager, et que t'investis dans une affaire qui te rapporte pas un rond, et qui paie pas une seule facture. Je suis désolée. STAR CARLOTTA Oui, moi aussi. CARLOTTA T'es virée. MISS BRUCE Quoi ? STAR Carlotta, fais pas ça. CARLOTTA Occupe-toi de tes oignons ! MISS BRUCE Tu veux vraiment jouer à ça ? Après tout ce qu'on a vécu ? CARLOTTA Est-ce que j'ai vraiment le choix ? MISS BRUCE J'ai toujours été là pour toi. Et maintenant, tu voudrais m'enlever la seule chose qu'il me reste aujourd'hui. CARLOTTA Non, c'est toi qui as tout gâché. Le seul moyen de récupérer mon salon, c'est que tu partes. MISS BRUCE Je repasserai prendre mes affaires. SIMONE Tu crois que quelqu'un est à ta recherche ? KAREN Non. SIMONE Tant mieux. J'ai mis "session en cours" sur la porte la nuit dernière, mais je crois pas que je pourrai le refaire. KAREN Ça ira, je t'assure. Quand je suis partie, je savais que j’allais me retrouver dehors. SIMONE C'était ton plan ? KAREN J'en sais rien, en fait. J'avais envie de changer de vie, tu sais ce que c'est ! SIMONE Ouais. Oui, moi aussi c'est ce que j'essaie de faire. Quand on aura gagné le showcase, demain, c'est toute ma vie qui va changer. Ce sera un nouveau départ. KAREN T'as de la chance. SIMONE Mais c'est pas encore gagné. KAREN T'imagines même pas à quel point je te trouve géniale, superstar. SIMONE KAREN SIMONE KAREN SIMONE Hé ! Si on remporte le showcase, et qu'on part en tournée, je veux que tu viennes avec moi. Y'a aucune raison que tu te retrouves dehors, alors que tu as quelqu'un comme moi. En attendant, tu peux rester au salon. Star m'a dit qu'il avait été fermé et Miss Carlotta doit assister au showcase, de toute façon, alors. KAREN T'es sûre ? SIMONE Ouais. Tu risqueras rien là-bas. KAREN SIMONE NOAH Sur ta gauche. ALEXANDRA NOAH Ouais, mais c'est bien, mais on pourrait le rendre torride si on voulait. ALEXANDRA Attends, c'est vraiment si important que ça ? C'est pas comme si on était en compétition ! NOAH Je pensais que le public apprécierait une petite surprise. Il faut miser sur l'inattendu. Quelque chose comme ça ? GIGI J'en connais une qui va se retrouver en cloque une fois que le spectacle sera fini. ALEXANDRA NOAH GIGI Voilà pourquoi tu répondais pas, je t'appelle depuis ce matin, chérie ! ALEXANDRA J'ai pas entendu. NOAH Il fallait que j'aille voir Maurice, vite fait. Tu peux m'attendre ? ALEXANDRA Okay. NOAH J'y vais. GIGI Bye ! NOAH GIGI Crache le morceau, pétasse ! Est-ce que le fake est devenu réel ? ALEXANDRA GIGI Cela dit, je comprends. Noah, c'est la grande classe, chérie. ALEXANDRA Non, y'a rien de réel. GIGI Tu sais à qui il me fait penser ? On dirait ton daron en plus sexy ! Roland Crane ! Ouhh, meuffe ! Quoi ? Je dis rien d'autre que la vérité ! ALEXANDRA Okay, Noah m'a embrassée une fois. Une fois, et c'est ça n'arrivera pas deux fois, parce que j'ai toujours mon petit. GIGI Un petit copain en chaise roulante avec des tresses qui ont le pouvoir de faire de lui l'homme le plus sexy de la terre entière ? ALEXANDRA Exactement ! GIGI ALEXANDRA Et après-demain. J'en aurai fini avec Noah. GIGI C'est des mensonges ! C'est facile de se mentir à soi-même ! ALEXANDRA COTTON Bébé, je sais que t'es encore furieux, mais j'ai besoin de te parler. Je sais que t'es là, Elliot. J'ai vu ta voiture sur le parking. AMB CHANTIER COTTON Elliot ! Hé ! Bébé ! Elliot. Oh ! DISPATCHER Ici, les urgences. Que puis-je pour vous ? CHARLES Nous avons quelques acheteurs, plusieurs grands groupes de médias. Une offre alléchante et du cash. AYANNA T'auras plus envie de vendre une fois que tu auras vu le showcase. On laisse le public choisir qui sera le vainqueur. C'est une promo en or. CHARLES Ce ne sont que des spéculations. AYANNA Je sais ce que je fais, crois-moi ! CHARLES On verra. AYANNA J'ai confiance en mes artistes. Si on arrive à passer la barre des deux millions de publications sur les réseaux sociaux rien qu'avec ce spectacle, alors tu feras marche arrière pour que je puisse terminer mon année entière à la tête de Midtown, comme le stipulait notre accord. Si c'est pas le cas. CHARLES Je vendrai. AYANNA CHARLES Tu sais pourquoi je vais jouer au poker tous les mercredis soirs, Ya-ya ? C'est parce que je perds jamais. JAHIL Tu peux m'expliquer ce qui se passe avec mes chanteurs ? AYANNA Tu vois pas que je suis occupée ? JAHIL J'en ai rien à cirer. AYANNA Excuse-moi, papa. Jahil, c'est un rendez-vous très important pour moi. Je suis avec mon père. JAHIL Ça change quoi ? Tu vas les autoriser à me traiter comme ça ? Tu vas laisser mes gars me mettre sur la touche ? AYANNA Il est hors de question de les contrarier avec ça la veille du showcase. Qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ? JAHIL Ah, rien du tout, ce qui prouve que tu es plus vicieuse que je l'imaginais. CHARLES Je vous conseille de sortir d'ici, si vous voulez pas que j'appelle la sécurité. JAHIL T'as intérêt à régler ça. AYANNA Merci, papa. CHARLES Qu'est-ce que ça veut dire ? Depuis quand les gens se permettent de venir te donner des ordres ! AYANNA CHARLES Si je lui ai demandé de partir, c'est parce que je suis loyal, et que je reste fidèle à mes valeurs. La loyauté est l'essence de notre famille. NOAH C'est bon, ça va le faire. Quoi, quoi, quoi, quoi ? C'est quoi le souci ? Où est le souci ? STAR Salut ! NOAH Qu'est-ce que. STAR À qui est-ce que tu parles ? NOAH Euh ! J'implorais les dieux de la musique. STAR NOAH Je voulais leur demander de bien vouloir me donner une bonne idée. STAR Ah, okay ! Je vois. NOAH C'est un secret. STAR Où est Alex ? NOAH Elle avait besoin de se mettre les idées au clair, elle aussi. On est tous les deux bloqués. On bosse sur le couplet de notre nouvelle version de "So sick". STAR Tu veux un avis ? NOAH D'accord. C'est sur le deuxième couplet. NOAH Il faudrait que ça continue de monter. Je crois que c'est ce qui manque sur le deuxième couplet. STAR C'est vrai. T'as tout à fait raison. Ouais, c'est un peu trop brutal après la première accroche. NOAH Il faudrait un truc, du genre. STAR C'est parce que t'es tout seul. NOAH Ah, ouais ! STAR NOAH Je suis trop brutal ! STAR NOAH Merci. Merci. Faut que je m'adoucisse. STAR Non, mais je suis sérieuse. Il faut qu'elle chante aussi. Il faudrait qu'elle le chante un peu plus haut. C'est la seule solution ! NOAH Euhm Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu peux me montrer ? STAR Euh Bien sûr. NOAH STAR On y est ! NOAH Ouais. Euhm. Je suis vraiment content qu'on soit restés amis après tout ce qui s'est passé. STAR En fait, j'étais venue ici parce que j'avais besoin de te parler. ALEXANDRA Ça y est, j'ai trouvé. Oh, salut. NOAH Quoi de neuf ? ALEXANDRA T'avais besoin de moi ? J'ai pas eu de texto. STAR Oh non, mon téléphone est à l'ouest. Je voulais te dire que notre balance est prévue d'ici deux heures. Et voir si tu voulais qu'on y aille ensemble. ALEXANDRA Oh oui, bien sûr. NOAH Okay ! STAR Alors c'est cool ! ALEXANDRA À plus tard. Merci. NOAH Ça m'a fait plaisir. STAR Ouais ! NOAH Ouais. ALEXANDRA À nous ! NOAH Ça va ? ALEXANDRA Très bien ! NOAH Génial ! Et pour l'accroche, Star a trouvé un truc. Tu m'en diras des nouvelles ! JAHIL J'en ai tellement marre de ce business ! T'as su ce qui s'était passé ? CARLOTTA J'ai pas le temps pour ça, Jahil. Je dois rejoindre les filles en répétition. JAHIL Ces deux petits cons m'ont largué. Après tout ce que j'ai fait pour eux ces derniers mois, ils osent me foutre dehors. CARLOTTA Est-ce qu'ils ont un contrat ? JAHIL Oui, évidemment qu'ils en ont un. CARLOTTA Alors, t'as pas à t'inquiéter. JAHIL CARLOTTA Et ta petite copine, elle t'aide pas ? JAHIL CARLOTTA Je t'avais pourtant prévenu le mois dernier. T'as obtenu ce que tu méritais. Regarde-toi ! Tu les aurais laissé tomber tôt ou tard. JAHIL T'es qui pour dire des trucs comme ça, Carlotta ? Tu te crois meilleure que moi ? Hein ? T'as eu de la chance avec ces filles, tu vois ! C'est moi qui les ai lancées, et je te les ai apportées sur un plateau d'argent. CARLOTTA Comme avec moi et Mary ! JAHIL T'es sans pitié, tu sais ! CARLOTTA Oui, Cotton. Quel est le souci ? Qu'est-ce qui s'est passé ? COTTON C'est Elliot, maman. Il était par terre, il y avait du sang partout. NURSE 1 Voulez-vous qu'on augmente la dose ? CARLOTTA DOCTOR 1 Attendez un peu. NURSE 1 D'accord. COTTON CARLOTTA Allez, ça va aller, ma chérie. COTTON Je crois qu'il va mourir. Je crois qu'il va bientôt mourir, maman, je sais pas qui a pu lui faire ça et. CARLOTTA Cotton ! Tu sais exactement qui a fait ça. COTTON CARLOTTA COTTON C'est Elliot que je veux, maman. Il était juste devant mes yeux et j'ai tout gâché. CARLOTTA T'en fais pas pour ça. On fait tous des erreurs. Il s'en sortira, tu verras. COTTON AYANNA Bonsoir à tous. Merci d'être venus si nombreux au Showcase de Midtown Sound. C'est une grande soirée qui nous attend, alors, que la fête commence ! STAR J'essaie de mettre mes pommettes en valeur. SIMONE Alors, tu lui en as parlé ? STAR J'ai essayé, mais Alex est arrivée. SIMONE Et en quoi ça t'a posé problème ? STAR J'en sais rien, j'ai juste. Tu crois qu'il a des sentiments pour elle ? Parce que je crois que. SIMONE Je. ALEXANDRA Les filles, il faut qu'on répète. Vous êtes prêtes ? STAR Je crois que. SIMONE Ouais ! ALEXANDRA On reprend au refrain. STAR ALEXANDRA Cinq, six, sept et huit. CARLOTTA Ça sonne très bien. Fais attention à la justesse, Simone. ALEXANDRA SIMONE Merci pour le compliment, Miss C. CARLOTTA Vous avez toutes besoin de lâcher ces notes. STAR Comment va Elliot ? CARLOTTA Il est toujours en soins intensifs. Cotton est avec lui. SIMONE CARLOTTA Je regrette pas une seconde ce que j'ai fait l'autre soir, Simone. Je t'ai fait faire ce test parce que je tiens à toi. Laissons ça de côté pour ce soir. On t'offre une seconde chance. Alors, c'est à toi de la saisir, elle est à portée de main. GIGI Et maintenant, faites du bruit pour les nouveaux talents de Midtown Sound ! Oh non, mes chéris, huh-huh ! Vous êtes venus pour assister au plus grand showcase de toute l'histoire des maisons de disques. J'ai demandé à l'instant. Si vous étiez prêts à faire du bruit ? Alors, allez-y, parce que le meilleur reste à venir. On est diffusé en streaming dans tout le pays, ce soir ! Mais pour l'instant, je vais vous demander de faire une ovation à tous les passionnés de musique qui sont dans la salle. Parce que les véritables créateurs de tendances du show-business, c'est vous ! Allez, encore plus de bruit ! C'est pas un concours de chant pour bolos ici ! On est chez Midtown. Sound ! Maintenant, laissez-moi vous présenter l'un des groupes les plus chauds du label. J'ai l'honneur de vous présenter, Andy et Angel. JAHIL À vous de jouer ! DEREK On dirait qu'il y a quelqu'un qui se prépare à conquérir le monde. ALEXANDRA Qu'est-ce que tu fais là ? Merci. DEREK J'avais besoin de te voir, bébé. ALEXANDRA Derek. Quand tout sera fini, ce soir. DEREK Quand tu auras gagné ? Tu vas gagner ! ALEXANDRA D'accord, si ce soir on gagne on recommence tout à zéro. Toute cette histoire avec Noah, ce sera derrière nous. Après ce soir, ce sera terminé. Je t'en fais la promesse. Et je veux que tout le monde soit au courant. Il n'y a que toi et moi. DEREK J'ai jamais été contre. ALEXANDRA Cool ! DEREK GIGI Tu fais pas les présentations ? ALEXANDRA Je te présente une copine qui est venue nous déranger, Gigi. GIGI Sérieux, meuffe ! DEREK GIGI Tu m'as dit que ton mec était top, mais pas à ce point-là ! ALEXANDRA GIGI En piste, maintenant ! T'es prête ? C'est ton moment ! ALEXANDRA C'est vrai. GIGI ALEXANDRA Au revoir, Gigi. DEREK Allez, va falloir que t'y ailles. ALEXANDRA Merci. SIMONE ALEXANDRA On se voit tout à l'heure. STAR T'es prête ? C'est l'heure. SIMONE Oui, je. Je suis en flippe total. On joue gros sur ce coup-là, tu sais. STAR Je sais, ma poulette, je sais. ALEXANDRA Les autres ont l'air trop nazes. STAR ALEXANDRA Les filles ! On entre en piste ! STAR SIMONE GIGI Hé, hé, hé ! À ce que je vois, cette dernière chanson vous a remonté à bloc, huh ? Vous avez bien raison, continuez comme ça et gardez vos votes bien au chaud, parce que ce n'est que le début. Le prochain groupe, est composé de trois pétasses de la pire espèce hmm ! Vous n'avez rien vu ! Mais je veux que vous fassiez un maximum de bruit, pour mes copines ! Les "Take three" ! MAURICE Tu sais que ces filles n'auraient jamais été là sans toi. CARLOTTA Elles ont travaillé si dur pour y arriver. DEREK Allez, les filles ! DEREK Vous êtes sûre que ça va ? MAURICE Qu'est-ce qui lui arrive ? CARLOTTA Nom d'un chien ! J'avais raison. ALEXANDRA Simone ! Simone ! Est-ce que t'es défoncée ? GIGI Elles sont pas géniales mes copines ! SIMONE Ça va, lâchez-moi ! STAR Regarde-moi, Simone, regarde-moi ! ALEXANDRA Je vois ! SIMONE GIGI N'oubliez pas que c'est vous qui décidez, alors continuez de voter ! SIMONE J'ai besoin d'air. STAR Qu'est-ce qu'elle a pris ? ALEXANDRA C'est quoi ? Il faut pas la laisser toute seule ! NOAH Hé, t'es prête à y aller ? ALEXANDRA STAR Je m'en occupe. T'en fais pas ! ALEXANDRA D'accord. STAR Carlotta. CARLOTTA Alors ? STAR Regarde ça ! CARLOTTA STAR Regarde le nom sur l'étiquette. CARLOTTA Où elle est ? STAR Je vais la récupérer. CARLOTTA Star ! STAR Miss Carlotta. Ça sert à rien de lui faire la morale pour l'instant. Laisse-moi régler le problème. S'il te plaît. CARLOTTA STAR Elle te file des cachetons depuis longtemps ? SIMONE Si elle me les a donnés c'est pour m'aider. STAR J'appelle pas ça de l'aide ! Elle ne t'aidera pas comme ça, crois-moi. Simone, arrête-ça. Fais-moi confiance. SIMONE Non ! Non ! Pourquoi tu me fais ça ? Comment t'as pu me faire ça ? STAR Pas question de vivre ça une deuxième fois. Tu m'as bien compris ? Hors de question que tu t'approches encore d'Ayanna Floyd, est-ce que c'est clair ? SIMONE Désolée mais elle assure mes arrières. STAR Elle te donne ces médocs pour te contrôler, elle est cinglée. SIMONE J'aurais mieux fait de l'écouter. Je pense que j'ai un peu forcé sur le dosage. STAR Que t'as un peu forcé ? STAR Simone, t'aurais jamais dû toucher à ces trucs-là. Qu'est-ce qu'elle t'a fait ? SIMONE J'ai tout foutu en l'air, hein ? Dis-le ! Si on gagne pas, c'est à cause de moi. STAR SIMONE Ce sera uniquement à cause de moi. STAR C'est pas à cause de toi. SIMONE STAR Simone ! SIMONE Il faut que j'y aille. Et n'essaie pas de me suivre. STAR Simone ! SIMONE Pas la peine de me suivre ! JAHIL Elle les range où, ses allumettes ? On est en plein délire là ! Où elle a pu trouver ça ? Ouais, chérie ! Oui, j'ai besoin de contacter Charles Floyd. Jahil Rivera. Dites-lui que j'ai quelque chose qui va l'intéresser. Oui, j'attends. Fallait pas jouer à ça avec moi. DOCTOR 1 Continuez le massage. DOCTOR 3 On est en train de le perdre. NURSE 2 Je vous apporte le chariot de réa. DOCTOR 2 Le patient ne répond plus. DOCTOR 3 On a besoin d'un interne en renfort. DOCTOR 1 Continuez de surveiller ses constantes, on augmente la dose de dioxygène. NURSE 2 Contrôlez bien la ventilation. DOCTOR 2 Non, c'est trop tard pour ça. DOCTOR 3 Toujours aucune réaction. DOCTOR 2 Un, deux, trois, un, deux, trois. DOCTOR 3 Dépêchez-vous. Attendez une seconde. DOCTOR 1 Maintenez la compression thoracique. DOCTOR 3 Les côtes sont fracturées, ce serait trop risqué. NURSE 2 On a de multiples contusions au thorax. DOCTOR 1 Toujours aucune réaction. Allez-y doucement. DOCTOR 3 On a perdu le pouls. DOCTOR 2 DOCTOR 1 C'est terminé. DOCTOR 2 Heure du décès, dix-neuf heures cinquante-deux. Je suis désolée. COTTON GIGI Et c'est loin d'être fini. Je sais que vous connaissez nos prochains artistes, parce tout le monde ne parle que d'eux ! Sous vos applaudissements. Noah Brooks en duo avec Alexandra Crane. La chanson s'appelle "So sick". STAR Tu l'as vue partir ? CARLOTTA J'appelle la sécurité pour l'arrêter, reste ici. STAR Je peux pas attendre, Carlotta, je dois la retrouver. CARLOTTA J'ai pas besoin que vous soyez toutes les deux dans la nature. Reste ici. NOAH C'était de la folie, t'as vu ça ? NOAH C'est vrai, je. J'imaginais pas que ça allait arriver. ALEXANDRA Je peux savoir pourquoi t'as fait ça ? NOAH Quoi ? Tu m'as embrassé ! ALEXANDRA Non ! Pourquoi je t'aurais embrassé juste devant mon mec ? NOAH C'est à toi qu'il faut poser la question ! Arrête de me reprocher ce qui se passe entre nous. Et je te signale que j'étais pas tout seul. ALEXANDRA NOAH AYANNA Midtown Sound est dans la place ! Super, alors n'oubliez surtout pas que nous vous offrons la possibilité de retrouver les "single" de tous les artistes qui sont montés sur scène ici ce soir, en streaming ! Alors connectez-vous vite sur notre plateforme de téléchargement, nous allons récompenser l'artiste que vous choisirez puisque c'est vous qui aurez le dernier mot. ALEXANDRA NOAH AYANNA Nous venons de battre notre record de vues sur les réseaux sociaux. Mais revenons sans plus attendre au streaming pour découvrir quel est l'artiste que vous avez désigné, comme le grand gagnant du showcase de Midtown Sound. NOAH ALEXANDRA AYANNA Et le gagnant est Noah Brooks ! Vous avez choisi de récompenser l'artiste déjà vainqueur de deux Grammy awards, la star d'Atlanta que tout le monde surnomme "le bad boy" revient au sommet, avec son nouveau single "So Sick", en duo avec mademoiselle Alexandra Crane. On l'applaudit bien fort ! Où est Noah ? Est-ce que quelqu'un a vu Noah ? NOAH ALEXANDRA NOAH AYANNA Papa ! Hé-oh ! Qu'est-ce que vous faites ? Papa ? Hé ! Lâchez-moi ! Papa ! CHARLES AYANNA Poussez-vous ! Papa ! Attends ! NOAH ALEXANDRA ALEXANDRA Non, non, non, arrête, arrête, arrête. Non, on peut pas faire ça ! Pas ici ! NOAH Pourquoi ? ALEXANDRA DEREK Pas la peine de revenir ce soir, okay ? ALEXANDRA Dérek. Dérek ! NOAH ALEXANDRA Dérek. AYANNA Papa, s'il te plaît, attends ! Papa, fais pas ça ! On nous attend dans la salle, tu sais à quel point c'est important pour moi. Qu'est-ce que tu fais ? CHARLES J'appelle ça une trahison ! AYANNA Quoi ? CHARLES Je sais ce que t'as fait avec mon ancien associé. Tu lui as fourni les informations dont il avait besoin pour qu'il me vole mon label. AYANNA J'aurais jamais fait ça ! CHARLES Vraiment ? AYANNA Comment t'as obtenu cette photo ? CHARLES Je commence à me demander s'il te fréquentait parce qu'il avait des vues sur Midtown, ou s'il cherchait uniquement à coucher avec toi. AYANNA CHARLES J'ai perdu mes meilleurs artistes, mon partenaire financier, mon entreprise. Tous mes investisseurs m'ont abandonné les uns après les autres. Et tout ça c'était entièrement à cause de toi ! Il a fallu que tu couches avec la seule personne qui essayait de détruire ce que j'avais bâti. AYANNA J'étais jeune, très jeune ! CHARLES Oh, non, non, non. Tu as trahi les tiens. C'est quelque chose que je ne pardonne pas. Ce label ne t'appartient plus, est-ce que c'est bien clair ? AYANNA CHARLES Et je n'ai plus de fille, désormais. AYANNA AMB HOPITAL COTTON OMARI Je t'interdis de crier. T'as bien compris ? COTTON Tout le monde avait raison à propos de toi, depuis le début. Tu Tu as tué Elliot. OMARI C'est toi qui m'avais promis un avenir. et une vie à l'extérieur de ces murs. Il s'est mis entre nous. Alors, en attendant, je continuerai à m'en prendre aux gens qui sont autour de toi, jusqu'à ce que tu me donnes ce que je veux. COTTON COTTON Tu Tu croyais qu'en tuant Elliot t'allais me convaincre de rester avec toi ? OMARI Je ferai ce qu'il faut pour ça. T'iras nulle part sans moi, Cotton. Ça veut dire que s'il faut que je te tue, j'hésiterai pas le faire. COTTON Fais ce que t'as à faire ! Parce que j'ai perdu la seule chose qui comptais pour moi. Dégage de mon chemin. T'es qu'une sale pourriture ! OMARI ANGEL Ouvre cette porte, il faut que je te parle. Allez ! Hé ! Hé ! Est-ce que tu me vois ? Fais pas ça, Tío. Non, non ! Je vais chercher de l'aide, okay ? Je vais chercher de l'aide. AYANNA Va-t'en ! STAR Prenez cette arme et appuyez sur la détente. AYANNA STAR Ce serait de la super publicité pour Midtown. AYANNA STAR Vous croyez pas ? Non ? D'accord. Alors je vais le faire. AYANNA Fais-le. Tire. Mais pour ça, il faut avoir du cran. CARLOTTA Star ! Non. Cette pétasse n'en vaut pas la peine. STAR Reste en dehors de ça ! Je lui avais dit, de ne pas déconner avec ma sœur. AYANNA STAR Je lui avais dit ? Oui ou non ? CARLOTTA Je sais. Mais tu lui rendrais service en appuyant sur cette gâchette. STAR CARLOTTA Pose cette arme, Star. Crois-moi, si tu fais ça, tu détruis tout ce pour quoi tu as travaillé. Ta sœur a besoin de toi. Viens, ma chérie. On va prendre des nouvelles de Simone. COTTON OMARI Je t'ai dit que t'irais nulle part sans moi. FIREFIGHTER 1 C'est bon, allez-y ! FIREFIGHTER 2 Enfoncez la porte ! FIREFIGHTER 1 Tu peux y aller, on te couvre ! FIREFIGHTER 2 Suivez-moi, la voie est libre. SIMONE Monsieur ! Monsieur ! Non, vous comprenez pas, c'est ma maison. Non, monsieur ! Vous comprenez pas ? Laissez-moi passer, maintenant. Non ! Je vous en prie, je vous dis que c'est chez moi. CARLOTTA Oh Seigneur ! FIREFIGHTER 2 Madame, vous n'avez pas le droit d'entrer. CARLOTTA Cette maison est à moi ! SIMONE Vous ne comprenez pas ! Non, non, non, non, non ! FIREFIGHTER 2 Est-ce que quelqu'un est à l'intérieur ? STAR Où est Simone ? CARLOTTA Je sais pas, j'essaie de joindre ma fille pour le savoir. STAR Simone ! S'il te plaît, Simone. Calme-toi, calme-toi ! SIMONE Oh, non, non, non, non. Je me calmerai pas. Non, il faut qu'on y aille. STAR Non, non, non ! On peut pas y aller, il faut juste que tu te calmes ! SIMONE Non, non, attends. Écoute-moi ! Karen est à l'intérieur, okay ! Karen est à l'intérieur. STAR Simone ! SIMONE Karen était ici ! Vous l'avez entendu ? STAR Carlotta ! CARLOTTA Où elle est ? STAR Elle a dit que Karen était à l'intérieur, elle a dit que Karen était là, j'en sais rien, Simone ! CARLOTTA Où elle est ? STAR Non, Carlotta, non, non, non ! Non ! Reviens, Carlotta ! Non ! BATISTA J’ai parlé au capitaine des pompiers. Il s'agit d'un incendie criminel. CARLOTTA Pourquoi quelqu'un aurait brûlé mon salon volontairement ? BATISTA Ce sera l'objet de notre enquête. MAURICE CARLOTTA Quoi ? Pourquoi vous me regardez comme ça ? BATISTA Mademoiselle Brown. MAURICE Non, je vous en prie. CARLOTTA Quoi ? MAURICE Ma chérie. Le salon n'était pas vide au moment de l'incendie. CARLOTTA Quelqu'un a été blessé ? MAURICE CARLOTTA Oh mon Dieu, quelqu'un est mort ! MAURICE CARLOTTA