ALEXANDRA AMB_BUREAUX AMB_CAFE AMB_REPETITION AMB_RUE AMB_SALON ANDY ANGEL ARLENE AYANNA BRODY CARLOTTA COTTON DA_BRAT DEREK ELLIOT FEMME HEADKRACK HOMME HUNTER JAHIL KAREN MAURICE MISS_BRUCE NICK NOAH OMARI RADIO_DJ SIMONE STAR STAR Voilà ce que vous avez vu, la dernière fois, dans Star. CARLOTTA Gardez vos distances avec Simone. Vous n'avez aucune idée de ce qu'elle a pu traverser. SIMONE Miss Carlotta ne va pas du tout apprécier que vous ayez ma garde. AYANNA Salut, Papa. Oui ,j'ai lu les rapports trimestriels. Je croyais que j'avais une année. BRODY Je tiens à ce que Star reste en dehors de ça. ARLENE Contente-toi de récupérer ces photos sur son putain de téléphone. COTTON J'ai dit que c'était fini entre nous. OMARI Tu seras jamais capable de me quitter comme ça. ARLENE Salut, l'abruti. C'est Arleen. Ils savent que c'est toi qui as libéré ces filles. Ils vont pas tarder à débarquer. JAHIL AYANNA Noah Brooks. Tu fermeras le showcase avec Alex. Ce sera un duo. STAR On peut enfin arrêter avec tous ces coups. T'as plus besoin de faire croire que t'es avec Noah. NOAH J'ai pas eu l'occasion de te remercier avant. ALEXANDRA C'est ta façon à toi de me convaincre de faire ce duo? NOAH CARLOTTA MAURICE CARLOTTA MAURICE CARLOTTA MAURICE CARLOTTA MAURICE CARLOTTA MAURICE Je croyais que t'étais du genre pratiquante. CARLOTTA MAURICE CARLOTTA Ouais, mais on n'est pas à l'église. MAURICE CARLOTTA MAURICE Il te manque, le pasteur que tu fréquentais? CARLOTTA Pourquoi tu veux me mettre de mauvaise humeur? Non, il me manque pas, ce lascar. La vie est belle. MAURICE Ouais. Tout roule. Tes filles ont eu ce qu'elles voulaient. Mais toi, t'as ce que tu veux? CARLOTTA On verra. MAURICE Tu sais que si elles gagnent, tu te retrouves sur la route? En tournée. CARLOTTA Je crois qu'elles vont exploser. MAURICE Avec toi comme manager, c'est bien possible. CARLOTTA Allez, remets ta chemise, que je te fasse sortir d'ici discrètement. MAURICE Qui a dit que j'avais fini? STAR Comment ça se fait que tu rentres en douce à cette heure-ci? COTTON Toi, qu'est-ce que tu fais debout à cette heure-ci? Il est hyper tôt. STAR On va à la radio faire notre promo. Pour la compétition. Il est pas question que je laisse les autres prendre le micro. COTTON STAR Cot, c'est quoi ça? COTTON Quoi? STAR C'est quoi ça? STAR Est-ce qu'Elliot est violent? COTTON Non. STAR Cotton, tu ferais mieux de me dire la vérité. Tu sais que j'ai vécu ça. Je vais le buter, alors t'as intérêt à m'expliquer ce que c'est. COTTON Calme-toi. Assieds-toi. Assieds-toi, assieds-toi. Et fais moins de bruit. C'est pas ce que tu crois. Quand j'étais en prison, j'ai rencontré un gars et il vient juste de sortir. STAR COTTON On y va fort. STAR T'es une petite coquine, meuf. J'en reviens pas, raconte-moi, est-ce que c'est dangereux? COTTON C'est brutal, j'avoue, mais je gère la situation. STAR Mais tu t'es trouvé un mec en prison. Alors il se passe quoi avec Elliot? COTTON Je suis amoureuse d'Elliot. Mais Omari. STAR Te met des fessées. COTTON STAR Je vois. COTTON J'arrive pas à lui dire non. STAR Je veux pas de détail, ne me dis plus rien. COTTON On y va fort, fort fort. STAR Okay. CARLOTTA C'est les fans qui choisissent qui remporte le showcase. Donc la compétition est lancée avec cette émission de radio, autrement dit, s'il y a une embrouille en cours entre vous deux, je veux que vous la régliez immédiatement. ALEXANDRA Je ne savais pas qu'Ayanna nous choisirait, Noah et moi, pour clôturer le showcase. STAR Et ça me fait absolument rien. Tant que c'est Take Three qui l'emporte et que Simone sort de là, j'en ai rien à faire. CARLOTTA Pour ça, il va falloir récolter beaucoup de votes, les filles, des tonnes de votes. Alors dès que vous avez l'occasion d'intervenir, saisissez-la. Il va falloir vous démener pour que les gens qui votent vous aiment. STAR D'accord. BRODY Eh Star! ALEXANDRA Ça roule. BRODY Il faut que je te parle. Je sais qu'il est tôt. CARLOTTA Ouais, beaucoup trop tôt pour débarquer ici, Brody. STAR Ça fait rien, Carlotta. J'en ai pas pour longtemps. STAR Mais qu'est-ce que tu veux? BRODY J'ai pas réussi à dormir cette nuit, okay? J'ai appris pour ce Hunter, là, pour ce qu'il t'a fait. STAR Comment t'as appris ça? Tu sais quoi? Je veux même pas savoir comment tu le sais. Parce que je suis passée à autre chose et tu devrais aussi. BRODY Écoute-moi. STAR BRODY Je suis venu ici pour toi et Simone et je n'ai pas l'intention de partir. Tu comprends? Je vous aime. STAR Okay, j'ai saisi. J'ai saisi. Il faut que j'y aille. ALEXANDRA Qu'est-ce qu'elle fait là, Ayanna? STAR Elle est probablement venue nous déposer un script pour l'interview. CARLOTTA STAR Quelle garce! ALEXANDRA Quoi? STAR Simone, je croyais que tu prenais le bus. Qu'est-ce tu faisais dans la voiture d'Ayanna? SIMONE Je suis plus en centre, grâce à elle. Elle m'héberge chez elle. CARLOTTA Quoi? SIMONE Elle m'a fait sortir il y a deux semaines. Et elle est en train de voir si elle peut m'accueillir à long terme. CARLOTTA Je sais qu'on est prêtes à tout, mais là, c'est n'importe quoi. SIMONE Je déprimais dans ce trou. On me disait quand manger et quand dormir. Une fille s'est suicidée devant mes yeux. ALEXANDRA Simone, on avait un plan. On remporte le concours et toi, tu sors. SIMONE Il se passe quoi si on gagne pas? Il m'arrive quoi, à moi? STAR Le point important du plan, c'est de l'emporter justement, on va gagner, on fait tout pour en tout cas. SIMONE Tu crois que c'est ce que je voulais? Elle a réussi là où vous avez échoué. CARLOTTA Y'a rien de normal dans cette histoire. Elle a fait ça dans mon dos alors que je lui ai dit de ne pas s'en mêler. SIMONE Tant pis, c'est fait. On nous attend pour une interview, il me semble. DA BRAT Ce matin, on reçoit des invités de marque dans nos studios. Dites bonjour à tout Atlanta! SIMONE Ouais! ANDY Eh ANGEL Salut tout le monde! STAR Ouais, Atlanta! ALEXANDRA Eh! DA BRAT ANGEL STAR C'est le pied d'être là, c'est de la balle! ALEXANDRA DA BRAT Midtown Sound met le feu aux poudres en organisant un showcase avec ses meilleurs artistes. HEADKRACK Grave! DA BRAT Mais la surprise, c'est qu'il laisse les fans décider quel nouvel artiste va remporter le prix. HEADKRACK En fait, Midtown va diffuser le concert en live et les fans voteront sur les réseaux sociaux? STAR C'est bien ça. ANDY Ouais. ANGEL Yep. STAR Et quand les fans auront voté pour Take Three et qu'on aura gagné, on aura droit à un album, une tournée et à un vrai budget de la part de Midtown, on sera prioritaires. ALEXANDRA Oui. NOAH STAR Et quand je vois la concurrence, je me dis que ce sera hyper facile, c'est dans la poche. HEADKRACK ANDY Ouais, bah ta poche, elle est trouée. DA BRAT HEADKRACK ANDY Je m'appelle Andy. ANGEL Et moi, c'est Angel. ANDY Lui, c'est mon p. Ouais. DA BRAT Ça baigne? ANDY ALEXANDRA Si j'ai bonne mémoire, c'est pas vous qui avez gagné l'Atlanta NextFest. C'est Take Three, il me semble. DA BRAT ANDY HEADKRACK C'est sur Wikipédia. DA BRAT Je vois, je vois. ANDY Okay, on la joue comme ça. STAR DA BRAT Je vois que la compétition est bien réelle entre vous, c'est pas du chiqué. STAR Oh non, la compétition est pour de vrai. STAR Ma soeur et moi, on rêve de faire un album depuis qu'on est gamines. ANDY Continue de rêver. STAR Donc il est hors de question que qui que ce soit à cette table nous vole ce rêve. SIMONE C'est clair! DA BRAT Okay. ALEXANDRA Et moi, je veux qu'on me voie, moi, pas mon père, ni mon nom, mais mon talent et mes chansons, et si on gagne, alors. ANDY C'est mort. Parce que. SIMONE ANDY nous, on est là. SIMONE Il me saoule. ANGEL ANDY Quand on aura gagné, je ferai une petite dédicace à tous les haineux qui s'acharnaient sur moi au lycée. Les haineux de Bucket High. ANGEL Mon père dit toujours que je suis un bon à rien, alors si on gagne, STAR ANGEL il pourra plus me dire ça. NOAH Encore faut-il que vous gagniez. ANGEL On va gagner. NOAH Pas si je suis là. DA BRAT HEADKRACK Noah Brooks vient de se réveiller. Écoute, mec, DA BRAT Ouais! HEADKRACK moi, je parie sur toi. NOAH Ouais. HEADKRACK Même si tu t'es mis tout le monde à dos la semaine dernière avec cette meuf. NOAH Ouais, ouais, je sais, ouais, mais c'est réglé, y'a personne qui compte à part ma belle Alex. ALEXANDRA DA BRAT Ça te fait quoi d'être dans ce showcase avec des artistes qui n'ont pas enregistré d'album? NOAH Eh ben, je trouve que c'est chouette, c'est fun, et euhm. Je suis content d'être une inspiration pour les jeunes. DA BRAT HEADKRACK Surtout avec ta nana à tes côtés. D'ailleurs, j'ai entendu dire que vous alliez clôturer la soirée avec une petite prestation. NOAH Ouais, ça va être de la folie. DA BRAT C'est officiel entre vous? NOAH Ouais. C'est très officiel entre nous deux. DA BRAT Okay. NOAH Grave officiel. STAR Super officiel. HEADKRACK Écoutez-tous, NOAH Merci! HEADKRACK mon pote Hurricane Dave me dit que Midtown a envoyé une petite surprise. Alors euh, Atlanta, vous allez l'entendre pour la toute première fois, c'est une exclusivité radio pour Hot cent sept point neuf et ce sera le dernier titre du showcase. Ouvrez grand vos oreilles. DA BRAT Yeah! HEADKRACK "So sick." DA BRAT "So sick." ALEXANDRA Vous passez notre chanson? DA BRAT Ayanna Floyd nous a dit de vous faire la surprise. ALEXANDRA HEADKRACK Le morceau a été écrit et produit par nos deux tourtereaux, DA BRAT HEADKRACK Noah Brooks et Alexandra Crane. STAR Alexandra Crane de Take Three. Qui va remporter le showcase. Merci, Atlanta. HEADKRACK De rien. NOAH DA BRAT Merci à vous. HEADKRACK C'est devenu bizarre, mais merci à tous. MAURICE Sortir le single juste avant le showcase, c'est un bon coup de pub. AMB BUREAUX AYANNA Le concert a intérêt à faire un carton plein, sinon mon père va faire des changements drastiques. MAURICE Comme quoi? CARLOTTA Vous vous rendez compte que vous retournez le cerveau de cette fille? AYANNA J'en ai assez. Vous pourriez être plus précise, Carlotta? CARLOTTA Vous n'aviez aucun droit d'accueillir Simone chez vous. Vous prenez des décisions alors que vous n'êtes pas qualifiée pour. AYANNA C'est ironique, votre passé est la raison pour laquelle Simone vit dans ma maison. CARLOTTA Vous savez que dalle sur mon passé. AYANNA Vous plaisantez, votre dossier est consultable au tribunal du comté. CARLOTTA Et qui accroche une peinture de Kathy Griffin au mur de son bureau? AYANNA Kathy est une amie. Et je doute que vous connaissiez l'artiste à qui j'ai commandé cette oeuvre. Ça s'appelle avoir du goût, Carlotta. Ce n'est pas exactement votre fort. Mais vous allez devoir apprendre si vous voulez représenter ces artistes. Commencez par vos vêtements. CARLOTTA AYANNA Où est mon latte? AMB BUREAUX MAURICE Écoute, je sais ce que tu dois ressentir. CARLOTTA Qu'est-ce qu'elle fabrique avec Simone? MAURICE Bébé, elle lui a juste mis un toit sur la tête. Tu te sens coupable à la fois pour Mary et Simone et tu mélanges tout. Ta réaction est excessive. CARLOTTA Il s'agit de ma famille. De ma vie. Et elle a fait ça sans ma permission. MAURICE CARLOTTA Tu sais quoi? Ton avis sur ma famille, tu peux te le garder. Et t'assures pas tant que ça au lit. MAURICE STAR Alors, t'es contente? Ta voix est top à la radio. ALEXANDRA Tu voudrais que je sois triste peut-être? STAR Normalement, ça devrait être nous. Notre morceau devrait passer à la radio pour la première fois, mais au lieu de ça, c'est toi et Noah. Et lui, il fait ça pour sa carrière, il te prend pas en compte. NOAH C'est ouf hein? Ayanna qui sort le morceau comme ça. ALEXANDRA T'étais au courant? NOAH T'es jamais passée à la radio et t'es super énervée. T'es sérieuse? ALEXANDRA Oui, parce que ça ne devait pas se faire avec toi. Je suis dans un groupe et il y a Derek, et. NOAH Derek? Qu'est-ce que ça a à voir avec Derek? ALEXANDRA Ça a tout à voir. Tu m'as embrassée. NOAH Tu m'as rendu mon baiser. ALEXANDRA Là, tu te fais des films. Je veux plus chanter en duo avec toi. Et je fais plus partie de ce faux couple non plus. NOAH AMB CAFE JAHIL Je vous ai entendus à la radio ce matin. ANGEL Ouais, comment on est censés les battre? Noah fait son grand comeback. ANDY Et les filles ont remporté l'Atlanta Nextfest. Donc nous, on est personne face à eux. JAHIL Non, non, on n'est pas personne, mais c'est vrai qu'on est les outsiders. ANDY C'est clair. JAHIL Il faut qu'on soit malins. Avant, Noah, c'était le roi du pétrole, pas vrai? Mais maintenant, il galère autant que vous tous. Vous croyez pas que ça lui flingue l'égo? Alors c'est ce qu'on va faire. Vous allez lui retourner le cerveau. Vous allez tous leur retourner le cerveau. ANGEL Okay, je vais me concentrer sur les filles de Take Three. Elles vont pas résister à ce latin lover. ANDY Mec, t'es à peine latino. Y'a personne qui veut d'un faux burrito. On peut continuer? JAHIL Le charme des latinos. ANDY JAHIL L'important, c'est que votre numéro était canon. ANGEL JAHIL Donc maintenant, on a plus qu'à trouver un truc qui surprendra les spectateurs. ANDY J'ai vu les comptes et il reste rien dans le budget pour un truc original. JAHIL Occupez-vous du son. L'argent, je m'en charge. AMB BUREAUX STAR Vous vous prenez pour qui au juste? AYANNA Ta soeur dépérissait en enfer depuis des mois et je lui ai offert une porte de sortie. STAR Ayanna, vous approchez plus de ma soeur. AYANNA Je t'interdis de me menacer. Retourne en salle de répèt' tout de suite et fais ton job. ANDY On va commencer un jour ou pas? STAR Elle me saoule! SIMONE Arrête, s'il te plaît. STAR T'aurais jamais dû faire ça, MAURICE Vous êtes prêts? STAR Simone. MAURICE C'est l'heure. ANDY Okay. ANGEL Okay. ANDY Yo, Noah, debout! NOAH La ferme, mec! AYANNA Arrêtez la musique. Arrêtez la musique. ANGEL Pourquoi? AYANNA Pourquoi? Parce que c'est ridicule. Le showcase est dans une semaine et vous êtes censés être les meilleurs de mon label. NOAH AYANNA Vous avez une répétition générale demain, je vous signale. Maurice, c'est inacceptable. BRODY Jahil. JAHIL Salut, Brody. BRODY Il faut qu'on cause. JAHIL Qu'est-ce tu veux, mec? Parler de la vieille époque? BRODY Non. D'Arleen Morgan. Et de son dégonflé de fils. JAHIL Eh ben quoi? BRODY Tu savais. JAHIL Écoute, mec, j'ai su ce que Hunter faisait subir à Star qu'après sa mort. Ta fille s'est jamais confiée à personne. JAHIL Et pour ce qui est d'Arleen, c'est une saleté. Elle a essayé de me faire abattre alors je ressens plus rien pour cette pute. De toute façon, pourquoi tu te soucies du bien-être de Star maintenant? Ce mec l'a fait souffrir autant que t'as fait souffrir Mary. BRODY Non, je n'ai jamais levé la main sur elle et tu le sais. JAHIL Bon, abrège, mon gars. C'est quoi le rapport avec Arleen? BRODY Elle m'a trouvé. Elle a découvert que j'avais des dettes. Des grosses sommes à Vegas. JAHIL Alors, c'est là-bas que t'étais. BRODY Elle voulait que je récupère des infos sur le téléphone de Star. Elle m'a promis deux-cent cinquante mille dollars. JAHIL BRODY Me juge pas, Jahil. J'en avais besoin. Toi et moi, on n'est pas si différents, mon frère. Il faut que tu m'aides. JAHIL Je t'offre une bière? BRODY AMB BUREAUX ALEXANDRA Ayanna. AYANNA Oui, Crane. ALEXANDRA Je ne crois pas que clôturer le showcase soit bon pour moi ou Noah. Et ça prête à confusion pour Midtown. AYANNA Ce n'est pas à toi de me dire ce qui est bon pour mon entreprise. Je te paie pour chanter, ça s'arrête là. ALEXANDRA Je comprends. Je pensais juste que si. AYANNA Je ne te paie pas pour penser. C'est vous deux ensemble qui avez eu l'idée de former un faux couple et d'écrire une chanson. J'ai ensuite décidé de la sortir à la radio. Maintenant, t'as changé d'avis. ALEXANDRA Oui. Mais c'est parce que. AYANNA Tu craques pour lui, c'est ça? Je te croyais plus intelligente que ça, Crane. On conserve le duo. SIMONE ANGEL Les répèt', c'est pas de la rigolade. Tu veux qu'on s'entraîne? Toi et moi? SIMONE Non. Non, je vais m'entraîner de mon côté. Mais c'est gentil. ANGEL Comme tu veux. SIMONE Angel? Pourquoi tu veux chanter? ANGEL J'oublie les pensées douloureuses. Ça me libère. Toi, pourquoi? SIMONE Pareil. ANGEL SIMONE Tu veux que je donne le rythme? ANGEL Okay. SIMONE Cool. ANGEL On y va. SIMONE Tu connais les pas? ANGEL Vite fait. SIMONE Ouais, moi aussi, mais je connais cette partie. Alors, ANGEL Okay. SIMONE ça fait. On répète cette partie-là? Okay. ANGEL C'est parti. SIMONE Cinq, six, sept, huit. Boum. Clac. ANGEL Oups. SIMONE Oh pardon. ANGEL SIMONE ANGEL C'est rien. SIMONE Okay. ANGEL SIMONE ANGEL Je suis prêt, je suis prêt, ça va. SIMONE Cinq, six, sept, huit. Boum. Clac. Boum. NOAH ANDY Eh c'est stylé! Monsieur Noah Brooks, je vois ce que tu fais, c'est canon. NOAH Fais pas comme si c'était cool entre nous. ANDY Noah. De quoi tu parles? Je te faisais un compliment. Je comprends. C'est ma faute, désolé. Tu viens de perdre ton frère. NOAH Eh mec, tu parles pas de mon frère. ANDY Pauvre gars! NOAH Quoi? T'as dit quoi? ANDY Quoi? NOAH T'as un blème? ANDY Tu m'as pris pour quoi? NOAH Toi, tu m'as pris pour quoi? ANDY Tu crois que je suis juste un gars qui est allé à la fac, mec? NOAH T'as un bon timing, mon gars, je vais te régler ton compte. ANDY Ah ouais? Oublie pas que je te connais. Je sais comment t'as perdu ton deal précédent. Et dire que j'avais presque de la peine pour un gros connard comme toi. ANDY En fait, je vais être obligé de remettre ton gros cul d'ivrogne à sa place parce que tu te la racontes trop. NOAH J'ai du mal à te prendre au sérieux. Tu ferais mieux d'aller me chercher de l'eau et de rester à ta place, mon gars. ANDY Tu sais ce que c'est ma place? La même que la tienne. T'avais pas vu? T'avais tout pour toi l'année dernière. Alors je sais que c'est pas cette histoire avec Lucky qui te perturbe. C'est la concurrence qui te fait peur. S'il y a un truc que j'ai appris en bossant pour Ayanna, c'est à repérer une mauviette. ARLENE T'es gonflé de te pointer ici. JAHIL Alors comme ça, t'as essayé de me faire tuer. Et sinon, comment va Brody? ARLENE Il est à ma botte. JAHIL Oh t'es sûre? C'est marrant. C'est sûrement pour ça qu'il essaie de revendre des photos de ton fils en train de tabasser Star. J'ai pensé que ça t'intéresserait. Parce que sans ta fondation, t'as pas une thune. On est aussi fauchés l'un que l'autre. ARLENE Il est où? JAHIL Brody? Il a fait connaissance avec mon neuf millimètres. Je vais te dire, si tu me paies, moi, je te file le téléphone avec tout dessus et je me charge de Brody. ARLENE JAHIL J'ai les preuves, Arleen. HUNTER Bébé, je suis vraiment désolé. Je t'en supplie, rappelle-moi. Je sais pas ce qui m'a pris. Je voulais pas te faire de mal. JAHIL Il me manque aussi. Je te le rends pour cinq cent mille dollars. La fondation verra pas la différence. ARLENE Retrouve-moi demain. J'aurai l'argent. Maintenant, dégage d'ici. AMB BUREAUX CARLOTTA Est-ce que ça va, ma belle? SIMONE Ouais, très bien. CARLOTTA Pourquoi tu me l'as pas dit? SIMONE Parce que je savais ce que tu penserais. CARLOTTA Et je pense quoi au juste? SIMONE Que j'ai pas réfléchi. Que j'ai agi en désespoir de cause, comme ma mère. Comme Mary. Mais c'est pas vrai. Tu refuses simplement de m'écouter. CARLOTTA Si, je t'écoute. Je fais que ça, d'ailleurs. SIMONE Dans ce cas, tu écoutes mal. Ça me tuait d'être là-dedans. Je sortais, je venais ici et personne me posait de question. Tu sais pas à quel point c'était merdique là-dedans. CARLOTTA SIMONE Et quand j'ai perdu Karen, c'est devenu. CARLOTTA Elle était importante pour toi, hein? SIMONE Ouais. Je crois que je l'aimais. CARLOTTA Simone, est-ce que t'es défoncée? Et je parle pas de weed, dis-moi ce que t'as pris. Je vais vite le savoir. SIMONE T'es pas sérieuse. ELLIOT Les placards sont beaucoup mieux en vrai. COTTON C'est extraordinaire. C'est la maison de qui? Franchement, j'adore les. NICK Il est où mon chèque? ELLIOT Il est parti au courrier. NICK J'ai rien reçu. Je le veux tout de suite. ELLIOT Sortez de mon bureau. NICK Te fous pas de ma gueule, le bridé. Je veux mon pognon. COTTON J'en ai marre de ce sale plouc à la con. ELLIOT Eh eh eh! COTTON Tu cherches les problèmes? Dégage ou je te botte le cul. ELLIOT Wouah, toi, tu sais y faire avec les mecs, ça, c'est sûr. COTTON ELLIOT Cette maison, c'est la nôtre. COTTON Pardon? ELLIOT Ce sont les plans de notre maison. COTTON Elliot, pourquoi. pourquoi tu dis. ELLIOT Écoute, écoute-moi. Je suis amoureux de toi. Je veux qu'on ait une vie de rêve, un mariage. Qu'on soit heureux. C'est pour ça que je te montre ces plans. Oui, ce que je te demande, c'est bien ce tu penses. CARLOTTA SIMONE Pourquoi tu me forces à faire ça? CARLOTTA Parce que je m'inquiète pour toi. SIMONE Oh tiens, comme par hasard, t'as un test urinaire dans ton tiroir. CARLOTTA Je suis une ancienne détenue, j'ai des réduc' sur les tests urinaires. SIMONE Ouais, mais si tu crois que je vais. CARLOTTA Assieds-toi tout de suite. SIMONE T'es dingue si tu crois vraiment que je vais pisser. CARLOTTA Non, c'est toi qui es dingue si tu crois que je vais te laisser dans la nature sans surveillance. SIMONE Okay, d'accord, je pisserai quand tu seras sortie. CARLOTTA Non, tu vas pisser ici et maintenant. Allez. SIMONE Génial. CARLOTTA Simone, le showcase est pour bientôt. Ne fais pas les mêmes conneries que ta mère. Pense à ton avenir. SIMONE Miss C., je te promets que. CARLOTTA Négatif. SIMONE Arrête de revivre ton passé à travers nous. On n'est pas comme toi. J'aime bien vivre chez Ayanna. Alors t'as fini de jouer les assistantes sociales? Parce qu'il y a mon avenir qui m'attend. DEREK Qu'est-ce qu'il y a? ALEXANDRA Rien. DEREK Ça a pas l'air d'être rien. ALEXANDRA DEREK T'es stressée à cause du showcase? ALEXANDRA Non, c'est autre chose. Tu te rends compte que si on gagne, je partirai en tournée? J'ai l'impression de travailler dur pour t'abandonner. DEREK Tu m'abandonnes pas. Et puis, je savais que ça finirait par arriver. On s'en sortira. On s'en sort toujours. Mais promets-moi un truc. Si un jour, c'est quelque chose que tu veux plus, s'il te plaît, sois réglo avec moi et dis-le-moi. ALEXANDRA Arrête de dire ça. DEREK Tu crois pas que je remarcherai un jour. ALEXANDRA Si! RADIO DJ Yo! J'ai un titre trop frais pour vous et c'est une exclu Hot cent-sept point neuf. DEREK J'ai pas envie d'entendre ce mec chanter avec toi quand je suis dans ma chambre. ANDY STAR Arrêtez. Arrêtez! ALEXANDRA Quoi? STAR Ces deux gamins-là, faut pas qu'ils improvisent, ils ont besoin d'être dirigés. ANGEL D'où tu nous arrêtes, pétasse. On est en plein milieu de la répèt'. ALEXANDRA Qui tu traites de pétasse, toi? SIMONE Ça va pas de traiter ma soeur de pétasse comme ça? ANDY STAR Eh, toi t'es. ANDY Du calme, c'est pas ce qu'il voulait dire, okay? ALEXANDRA Ça va pas ou quoi? SIMONE Il voulait dire quoi alors? STAR Tu voulais dire quoi, alors? Vas-y, explique. NOAH Yo! ANGEL Je voulais pas te manquer de respect. Ecoute, Simone, je te jure, je suis désolé. ALEXANDRA C'est quoi, votre problème? NOAH Yo! ANDY On était en train de bosser. SIMONE Ça se fait trop pas d'insulter ma soeur sans raison. STAR J'ai arrêté la répèt' parce que tu m'as envoyée dans le mur. ALEXANDRA Tu te rends compte que ça se fait trop pas? On t'a pas appris à respecter les femmes? NOAH Eh! SIMONE La prochaine fois, fais gaffe à ce que tu dis parce que. NOAH STAR Vous faites n'importe quoi. NOAH Yo! Vous croyez qu'on est là pour rigoler? On est à une semaine de notre seule chance et vous, vous faites les gros bouffons. Quand vous êtes prêts à bosser, faites-moi signe. Et en fait, qu'est-ce que j'en sais, moi? Je suis plus personne, hein? Loser! ANDY Écoutez, ça vous dit qu'on réessaie une dernière fois. ALEXANDRA Non. On fait une pause. ANDY Alex, fais-moi confiance, je sais ce que veut Ayanna, il suffit qu'on reprenne au début. ANGEL J'ai reçu un texto de mon oncle. ANDY Il dit quoi? ANGEL Il s'est débrouillé pour nous trouver de l'argent. On va pouvoir se faire un peu de pub pour le concert. ANDY Voilà, c'est ça que je veux entendre. T'as vu Noah? ANGEL Ouais. ANDY Le mec est au fond du trou. ANGEL Ouais, c'est clair. STAR T'es un connard. AMB SALON CARLOTTA C'est bon, j'ai les tenues des filles pour le showcase. On fera coiffure et maquillage en fonction de ça. MISS BRUCE Ça marche. CARLOTTA Tu te rends compte que cette morue a critiqué la façon dont je m'habille? MISS BRUCE Elle est très bien, ta façon de t'habiller. Enfin, pour travailler au salon. CARLOTTA Qu'est-ce que t'essaies de me dire? MISS BRUCE Ce que je veux te dire, c'est que si t'insistes pour que les filles améliorent un peu leur style, bah il faut que tu fasses pareil. Faut que tu sois pro, maintenant, cocotte. CARLOTTA C'est quoi, ça? MISS BRUCE De quoi mettre cette pétasse en pièces. CARLOTTA Où t'as eu ça, Bruce? MISS BRUCE Tu te souviens qu'à une époque, j'ai été choriste pour Luther Vandross? Dans l'industrie musicale, les rues sont aussi dégueu que celles où on a grandi. C'était aussi facile que d'avoir des dossiers sur Harvey Weinstein. CARLOTTA J'ai pas envie de descendre au niveau d'Ayanna, tu vois? MISS BRUCE T'as assez de munitions pour que Simone revienne sous ta garde. Et tu me dis que tu veux pas descendre? Pétasse, tu vas descendre. Descends, pétasse, allez. Descends, pétasse, descends. Descends, pétasse, descends. CARLOTTA MISS BRUCE Descends, pétasse, descends. CARLOTTA Si tu veux. MISS BRUCE Descends, pétasse, descends. CARLOTTA Okay. MISS BRUCE Descends, pétasse, descends. CARLOTTA Je savais que t'allais faire ça, je savais que t'allais faire ça. MISS BRUCE ARLENE Cinq cent mille. En liquide. Donne-moi le téléphone. Eh! Il y a pas de sauvegarde ou de données sur le cloud? JAHIL C'est comme si il s'était rien passé. Je peux te poser une question? T'arrives à dormir la nuit? En sachant que t'as tué ton fils? Après tout, c'est toi qui as passé le coup de fil et envoyé ces tueurs à mon appartement, même si c'était moi la cible. ARLENE C'est la faute de Star s'il est mort. Elle a manipulé mon fils, elle ne l'a jamais aimé. Tout ce qui l'intéressait, c'était son argent. JAHIL Ouais, t'en sais quelque chose. C'est toujours le cas. Mais je vais te dire une chose. Si un jour, on découvre la vérité sur ton fils et sur ce qu'il était, le coup de la fondation Hunter Morgan que tu siphonnes, ce sera fini. Tu seras foutue. ARLENE T'as raison. Ce sera fini. Donc tu vas le tuer. Je veux que Brody crève, Jahil, c'est notre nouvel accord. Donne-moi le téléphone, maintenant. Donne-le-moi. BRODY Tu rêves! ARLENE Mais qu'est-ce que. BRODY ARLENE BRODY ARLENE BRODY ARLENE BRODY ARLENE BRODY JAHIL Qu'est-ce que tu fous? ARLENE JAHIL La tuer, ça faisait pas partie du plan. ARLENE BRODY ARLENE Jahil! JAHIL Arrête! ARLENE BRODY ARLENE BRODY JAHIL Arrête! BRODY JAHIL Mec, arrête! BRODY Donne-moi ma moitié. AMB BUREAUX STAR Noah! Attends. NOAH STAR Attends-moi, Noah. NOAH Tu sais quoi? Je suis pas vraiment d'humeur pour un nouveau round avec toi, okay? STAR Arrête ça! Arrête de picoler. Arrête de t'apitoyer sur ton sort et de faire comme si t'étais plus rien. Ton premier album est un classique. T'as un vrai don. Y'a pas un seul d'entre nous qui peut en dire autant. T'es en train de souffrir et il y a beaucoup de pression sur tes épaules. Mais t'as un talent fou, Noah. Je te jure. NOAH T'as fini, ça y est? STAR Ouais. AMB BUREAUX MAURICE Salut. CARLOTTA Je suis désolée. Tu avais raison. Ma réaction était exagérée. MAURICE J'aurais dû rester en dehors de ça. CARLOTTA Je ne t'ai pas tellement laissé le choix. MAURICE CARLOTTA Ce que j'ai là pourrait détruire Ayanna. Si je la fais chanter, je pourrai récupérer la garde de Simone. MAURICE MAURICE T'es sûre de vouloir te lancer là-dedans avec Ayanna? CARLOTTA Non. Si je dois être complètement honnête, je suis jalouse d'elle. MAURICE D'Ayanna? T'as rien à lui envier. CARLOTTA Elle est capable d'offrir à Simone une meilleure situation que moi. MAURICE Carlotta, tu es une femme incroyable. N'oublie jamais ça. CARLOTTA AMB BUREAUX ANDY Vous parlez de quoi? SIMONE Pas de toi. ALEXANDRA Au revoir. SIMONE Pourquoi il est toujours allongé par terre? Il doit être dans sa bulle. ANDY Parce que c'est une loque. Debout, mon gars. NOAH Je commence à en avoir ras le cul de toi. Qu'est-ce t'as? Ouais, ouais. MAURICE Eh eh eh! NOAH Qu'est-ce t'as, hein? Qu'est-ce tu veux? ANDY MAURICE Eh! NOAH Hein? MAURICE Du calme! SIMONE C'est quoi ce délire? MAURICE J'en ai marre de vous, bande de racailles. NOAH MAURICE Calmez-vous! Vous savez quoi? Il est temps que vous sachiez ce qui se passe vraiment ici. Si vous assurez pas, le label va être vendu. NOAH Quoi? C'est censé nous foutre la trouille? CARLOTTA Charles Floyd menace de revendre le label. ANDY Ils savent pas de quoi ils parlent. Si Charles Floyd voulait revendre le label, Ayanna le saurait. Et il est pas question qu'elle le laisse faire. MAURICE Andy, la ferme! Tu crois qu'elle a le choix? Tout dépend du succès du showcase, donc autrement dit, tout dépend de vous. Donc soit vous y allez à fond, soit vous rentrez chez vous. ANGEL Je sais qu'on est tous là pour gagner. AMB BUREAUX ANGEL Et sortir un album. Mais si on est censés ouvrir le bal et montrer que Midtown cartonne, il faut que cette chanson soit dingue. On est tous des survivants, on est là parce qu'un jour, quelqu'un nous a entubés. Ou n'a pas cru en nous. C'est notre chance. STAR T'as raison. Je suis convaincue que ce showcase peut tout changer pour nous. SIMONE Okay. Alors, lance la chanson, faut qu'on répète. AYANNA Ouverture du showcase, répétition générale, première prise. AMB REPETITION AYANNA Bravo à tous. AMB RUE ELLIOT Tu vas adorer ce resto. COTTON J'ai super hâte. ELLIOT Le meilleur steak de ta vie. OMARI Eh! Tu m'avais promis que tu verrais plus ce bouffon. ELLIOT C'est qui? OMARI Oh il est pas au courant? COTTON Lui, c'est Omari, il m'a aidée pendant que j'étais incarcérée. OMARI Non, c'est pas comme ça que tu m'appelais hier soir. ELLIOT Est-ce que tu me trompes avec ce mec? OMARI On est ensemble, abruti. COTTON Omari, arrête de mentir. AMB RUE OMARI Ouais, tu sais quoi faire, bébé. COTTON Je te demande pardon, O, mais on peut pas être ensemble. OMARI T'es incapable de me dire non. COTTON Si, je suis capable de te dire non. Bébé, écoute, je suis désolée, excuse-moi, je t'aime, c'est la vérité, Elliot. ELLIOT Non, j'en ai assez, je me fais toujours avoir avec toi. NOAH Je te cherchais. ALEXANDRA Pourquoi? NOAH Je suis désolé. Sincèrement désolé. Je sais ce que c'est de se prendre la tête pour quelqu'un. Et je veux pas que t'aies ce problème avant le showcase. ALEXANDRA Qui a dit que je me prenais la tête? NOAH Okay. À partir de maintenant, je te promets qu'entre nous, ça restera strictement professionnel. ALEXANDRA Ne m'embrasse plus. NOAH Okay. ALEXANDRA Je te la rends. NOAH Salut. AMB RUE ANGEL T'as assuré aujourd'hui. Je te jure. SIMONE Merci. ANGEL Quand t'auras gagné l'album, que tu partiras en tournée, et que t'auras plein d'argent, tu feras quoi? SIMONE Avec ma soeur, on s'achètera une énorme baraque. Tu feras quoi, toi? ANGEL HOMME Ça te dit d'aller boire un verre? Je connais un endroit pas loin d'ici. ANGEL FEMME Ouais, pourquoi pas, j'ai rien de prévu. ANGEL Je chercherai ma mère. Et je m'achèterai un studio d'enregistrement. SIMONE Il s'est passé quoi avec ta mère? ANGEL J'ai pas envie d'en parler. AMB RUE ANGEL Tu penses quoi de mon oncle? SIMONE Bah, je dirais qu'il est grave louche, mais j'ai rien contre lui. Je crois. ANGEL Il a volé ma chanson. SIMONE Je suis désolée. ANGEL Ouais. De tous les gens que j'ai croisés ici, t'es la plus authentique. SIMONE ANGEL Je t'ai vue la dernière fois avec tes euh tes cachets. SIMONE Je sais ce que je fais. ANGEL SIMONE Je sais comment les prendre. ANGEL Fais gaffe à pas devenir accro. Je suis passé par là. C'est chaud. SIMONE KAREN Quoi de neuf, superstar? BRODY C'est avec celle-là que Mary se chauffait la voix. Je l'accompagnais au piano. Tu savais pas? STAR Je te demanderais bien ce que t'as au visage, mais je parie que c'était mérité. BRODY Tu sais quoi? Tu t'es pas trompée sur moi. Je suis bien ce que tu crois. STAR C'est quoi, ça? BRODY Je suis venu ici parce qu'Arleen Morgan m'a payé pour. Elle avait besoin d'un truc qui t'appartenait, et moi, j'avais des gens qui me courraient après. Alors, j'ai accepté son offre. BRODY Quand j'ai compris ce qu'elle attendait de moi, et ce qu'on t'avait infligé, j'ai arrêté. Je voulais être honnête avec toi. Pour qu'on reparte à zéro, un de ces jours. STAR Pourquoi t'as mon téléphone? BRODY Je te l'ai pris. STAR Parce qu'elle voulait les photos. De ce que Hunter m'a fait. BRODY Ouais. Mais elle a rien eu. Je m'en suis assuré. Je te promets qu'elle t'embêtera plus jamais. 53 BRODY Tu mérites mieux que moi, Star. Mieux que Hunter. STAR Tu crois? BRODY Oui. J'en suis sûr. Mary méritait mieux aussi. STAR