ALEXANDRA AMBIANCE AMB_WOMAN_1 ANDY ANGEL ARLENE AYANNA BRODY CARLOTTA COTTON CUSTOMER_1 CUSTOMER_2 DEREK DEYBAR DRIVER GIGI HUNTER JAHIL JOYCE MALE_VOICE MAURICE MISS_BRUCE MONIQUE NOAH OMARI PRODUCER RACHEL RACIST_GIRL RACIST_GUY_1 RACIST_GUY_2 RACIST_LADY RACIST_MAN_1 RACIST_MAN_2 RACIST_MAN_3 RACIST_WOMAN REV_SHARPTON SIMONE STAR JAHIL Précédemment, dans Star. SIMONE Vous m’avez sortie du centre ? AYANNA Oui. BRODY Je tiens à ce que Star reste en dehors de ça. ARLENE Contente-toi de récupérer ces photos sur son putain de téléphone. BRODY Ma fille vient de trouver ce bracelet sur le sol, serait-il à vous ? JOYCE Oui. Vous avez une fille en or. Joyce Sheree. STAR T’es la plus grande chanteuse d’Atlanta. NOAH C'est la démo qu'Alex m'a aidé à écrire. CARLOTTA Les gens font des bébés sur une musique pareille. Une chanson avec la fille de Roland Crane en duo avec Noah Brooks ? Vous imaginez le nombre de clics ? GIGI Si tu fais le bonheur de la twittosphère, tu feras celui d'Ayanna aussi. ALEXANDRA Tout est dans le buzz et dans l'image. CARLOTTA Je croyais que tout était dans la musique et le talent. COTTON J'ai dit que c'était fini entre nous. OMARI Tu serais jamais capable de me quitter comme ça. NOAH Non ! STAR Faites pas ça, arrêtez! NOAH Lucky était mon frère. ANDY Euhm J'ai l'impression que ce qui s'est passé cette nuit-là, se se répète en Amérique. Toutes les semaines, tous les mois, c'est étrangement normal. ANGEL Qu'est-ce que je suis censé éprouver ? Ces choses-là arrivent tout le temps. NOAH Qu'est-ce que tu veux que je te dise, hein ? DEREK Parle-nous de lui. Qui est Lucky Keyes ? AMBIANCE AMBIANCE REV SHARPTON Amérique, réveille-toi ! L'ami de Noah Brooks, Lucas Keyes, a été abattu à bout portant pour avoir tendu son portefeuille. ANDY Hé, écoute, on en parle ! REV SHARPTON Combien de cas allons-nous devoir encore entendre ? Combien de fois va-t-on nous dire que c'était une erreur d'interprétation ? AMB WOMAN 1 Ah oui ? REV SHARPTON Et que tout ça était dû à la peur ? Colin Kaepernick s'est mis à genoux pour protester contre la haine. Cela me fait penser aux sit-in du mouvement des droits civiques que nous avons connus dans les années soixante. Depuis lors, nous cherchons inlassablement à vous faire comprendre que ce genre de bavure arrive trop souvent, et se répète jour après jour. RACIST LADY Dehors ! RACIST MAN 1 Lève-toi, mon garçon ! RACIST MAN 2 Sortez ! RACIST MAN 3 Recule ! RACIST MAN 1 Ça va pas se passer comme ça ! RACIST LADY Dehors ! RACIST MAN 3 Sales noirs ! RACIST WOMAN Ouais ! RACIST GIRL Dehors ! RACIST GUY 1 Dites-leur de sortir d'ici ! RACIST GUY 2 Et voilà, on va enfin nous rendre justice ! RACIST GUY 1 Arrêtez-les ! REV SHARPTON Si nous perdons le droit de manifester, que nous reste-t-il ? NOAH Je peux pas faire ça là. REV SHARPTON L'histoire est la preuve que protester et défendre nos droits n'est pas un choix, c'est une nécessité. DEREK Noah ! ALEXANDRA Désolée, je suis en retard. NOAH ALEXANDRA Mais, pas tellement. On met au point cette nouvelle chanson. Et je crois que je tiens quelque chose. NOAH On dirait que t'as fait le plein, non ? ALEXANDRA Ouais, peut-être parce qu'une putain d'artiste du tonnerre veut figurer sur notre nouvelle chanson. NOAH Ah ouais ? Qui ? ALEXANDRA La concurrence n'a pas à savoir ! RACHEL Brooks, on peut avoir un sourire ? On télécharge des photos de vous deux sur le site de Midtown, j'aimerais que tu la regardes comme si tu l'avais vue nue. NOAH Ça t'a pas servi de leçon que Star te colle une raclée ? RACHEL Excuse-toi ! Je suis presque sûre que c'est toi qui as voulu ça. NOAH Hé. RACHEL Je veux dire, c'était bien ton idée, ce coup de pub, n'est-ce pas ? NOAH ALEXANDRA Noah, elle n'en vaut pas la peine. ALEXANDRA Tu peux nous laisser une minute ? AMBIANCE ALEXANDRA Écoute, normalement, je ne raisonnerais pas comme ça. Mais Peut-être que GiGi avait raison au sujet de tout ce truc d'autopromotion. On a vachement été suivis sur internet. Les gens nous aiment ensemble. Tu te souviens quand t'as dit que je pouvais te parler de n'importe quoi ? Ça marche dans les deux sens, Noah. NOAH ALEXANDRA Et je n'essaye pas de sortir avec toi. NOAH ALEXANDRA Souviens-t'en. NOAH C'est gentil, Crane. Je te remercie. Je vais bien. Je t'assure. Okay, Rachel, finissons-en. RACHEL AMBIANCE RACHEL Okay. On fait ça mignon. Impressionnez-moi. NOAH RACHEL Vous commencez à sortir ensemble, vous êtes amoureux. Un peu plus proches, allez. ALEXANDRA RACHEL Un petit bisou ferait pas de mal. C'est trop mignon. C'est craquant, en fait. Mais sexy, ça serait génial aussi. NOAH Hé, Star ! Hé ! C'est quoi le problème ? STAR C'était bien ton faux rancard ? NOAH Je croyais que tu t'en foutais. Hé, s'te plaît ! Reste, je te dis ! STAR Ne me touche pas ! NOAH Si t'es en pétard, dis que t'es en pétard. STAR La seule chose qui m'emmerde c'est que ma copine perde son temps avec toi, alors qu'on a du boulot à faire. NOAH T'en fais pas pour ça. J'ai des trucs à faire, de toute façon. AYANNA Commandez-moi un Latte. Sans sucre. Crème allégée. Et pour elle, ce qu'elle voudra. DRIVER Tout de suite, madame Floyd. SIMONE Je peux avoir un cidre chaud épicé ? AYANNA SIMONE Miss Carlotta ne va pas du tout apprécier que vous ayez ma garde. AYANNA Je me fiche de ce que Carlotta pense. C'est temporaire. SIMONE On devrait éviter de lui dire pour l'instant. AYANNA C'est à toi de voir. Salut, papa. Oui, j'ai lu les rapports trimestriels. Je croyais que j'avais une année. Alors, je vais devoir te montrer à quel point le label est important avant la fin du trimestre. Connard ! SIMONE Est-ce que tout va bien ? AYANNA Non. JAHIL Salut, toi ! Dis donc, ce coup de pub avec Alex et Noah, c'est super bien joué. C'est ton idée ? CARLOTTA Non. Et j'aime pas ça. Enlève ce truc de devant chez moi. JAHIL Quoi, ça te fait encore chier que mon neveu ait une place dans le showcase ? CARLOTTA C'était quoi l'intérêt de coucher avec elle ? JAHIL Quoi ? Avec qui ? CARLOTTA Quand elle se sera bien fait limer, elle jettera les deux gars que tu représentes. COTTON Salut ! JAHIL T'étais où ? CARLOTTA Où t'étais passée ? COTTON Pas sur le trottoir. CARLOTTA Je vais lui remettre les pendules à l'heure, ou elle ne reste pas chez moi. JAHIL C'est une grande fille maintenant, Lottie. CARLOTTA Je veux que cette épave ne soit plus là ce soir. BRODY Ouais. MALE VOICE Salut, Brody. Comment va la vie ? BRODY Pourquoi t'as foutu en l'air ma chambre ? Je t'ai dit que t'aurais ton fric. MALE VOICE Ouais, ben, je le veux maintenant. Paiement cash ou paiement en sang. BRODY Si t'y tiens vraiment, alors paie-toi avec mon sang. MALE VOICE Pas de problème. On sait où crèche ta fille. BRODY Qu'est-ce que tu dis ? Allô ? NOAH MAURICE Noah ! T'es sourd ou quoi ? T'as manqué trois sessions de studio. Et combien de fois devrais-je te dire d'arrêter de boire ? Tu crois que t'es sorti d'affaire depuis ton dernier scandale à ton ancien label ? Personne ne voulait entendre parler de toi à part Midtown. Personne ! Tu peux t'estimer heureux que cette hystéro d'Ayanna croie en toi. NOAH J'en ai rien à branler de ce label. NOAH J'ai vu mon meilleur ami se faire buter devant moi. Tu sais ce que ça fait ? MAURICE Oui, je sais. NOAH MAURICE Et Lucky ne sera pas le dernier black à se faire tirer comme un lapin par les flics. NOAH MAURICE La vie continue. Bouge-toi le cul, mec. NOAH MAURICE Lève-toi, mec ! Tu ferais mieux de remercier Dieu que ce n'était pas toi. Je te laisse une heure pour être sobre, tu dis ce que t'as à dire à ton pote, et après je veux que tu te ramènes dans ce studio. Ne les laisse pas te prendre, toi aussi. NOAH ANDY Écoute, Ayanna, je comprends. C'est logique. Le trimestre a été difficile. Mais tu peux pas déplacer la date du showcase. AYANNA ANDY On a déjà signé avec un service de streaming et Angel et moi, on n'est pas encore tout à fait prêts. AYANNA Faut que tu le sois ! Ce Showcase doit lancer une star hors normes qui nous permettra de ne pas fermer boutique. Fais ce qu'il faut, autrement t'auras plus de boulot. Et moi non plus d'ailleurs. CARLOTTA Vous vouliez me voir ? AYANNA Vos filles feront partie du showcase. Elles ont deux semaines pour se préparer. CARLOTTA Je pensais que c'était dans un mois ? Comptez sur nous. On sera prêtes. Je savais que vous changeriez d'avis. Vous avez pris le temps, mais on y est ! AYANNA J'ai tout de même une inquiétude concernant Simone. CARLOTTA De quelle nature ? AYANNA Est-ce qu'elle arrivera à gérer la pression ? CARLOTTA Je vous l'ai déjà dit. Vous vous occupez de votre Label, et moi, je m'occupe de Simone. JOYCE Non, j'adore. C'est cool avec la robe. Deybar, t'aime lce rouge à lèvres ? AMBIANCE DEYBAR C'est trop noir. JOYCE N'importe quoi ! Ferme ta gueule ! Ouais ! C'est qui au bout du fil ? STAR Salut, Joyce ! Comment tu vas ? C'est Star ? La blanche de la fête de l'autre soir. JOYCE Ouais ! Quoi de neuf, la blanche ? STAR Je voulais savoir à quelle heure tu pourrais passer au Studio, ce soir ? JOYCE Ça a été la folie. J'étais dans trois pays différents en trois jours. Cette vie est tout sauf drôle. SIMONE On t'adore, Joyce Sheree ! STAR Oh, mon Dieu ! SIMONE Je t'aime ! STAR Arrête ! Ça va pas ! SIMONE JOYCE Hé ! C'est qui ? SIMONE Désolée ! STAR C'est ma petite sœur Simone. Tu vas la rencontrer ce soir. JOYCE Okay, ma belle, à tout à l'heure. STAR Elle est partante. ALEXANDRA Il nous faut plus de temps en studio. CARLOTTA Vous allez avoir besoin de plus que ça ! Parce que vous êtes dans le showcase ! ALEXANDRA Quoi ? SIMONE Quoi ? CARLOTTA Ouais. SIMONE CARLOTTA ALEXANDRA C'est vrai ? SIMONE CARLOTTA Oui ! SIMONE STAR Oh, mon Dieu ! CARLOTTA STAR CARLOTTA Mais il y a une chose ! STAR CARLOTTA Ayanna a avancé la date. Elle veut faire un gros coup de pub. Et nous, faut qu'on se fasse remarquer. ALEXANDRA SIMONE On peut y arriver. ALEXANDRA STAR On a ce qu'il faut. On a Joyce Sheree ! CARLOTTA C'est vrai ? STAR Ouais ! CARLOTTA C'est exactement ce dont je parlais. ALEXANDRA CARLOTTA Vous savez quoi ? Asseyez-vous une minute. Prenez le temps de penser à ce qu'on a traversé ! Dieu est bon. STAR Ouais ! ALEXANDRA SIMONE On a réussi ! STAR SIMONE STAR On a réussi ! ALEXANDRA STAR On peut enfin arrêter avec tous ces coups pour essayer d'attirer l'attention d'Ayanna. T'as plus besoin de faire croire que t'es avec Noah. ALEXANDRA Pourquoi ? Est-ce que t'as vu tous les fans de Take Three qu'on a gagnés depuis que je fais ça ? STAR Ouais, mais je me disais que tu serais contente de te concentrer sur la musique. ALEXANDRA Je peux gérer à la fois la musique et les relations publiques. C'est ce qu'on appelle être artiste. STAR Okay. ALEXANDRA Ce qui t'énerve c'est que c'est pas toi avec Noah. STAR Qu'est-ce que tu veux dire par là ? ALEXANDRA Tu veux toujours être celle qui attire l'attention. Ça me fatigue. SIMONE Merde ! MAURICE Entre. CARLOTTA Comment tu vas ? AMBIANCE MAURICE La mort de Lucky a secoué tout le monde. Mais je m'accroche. Quoi de neuf ? CARLOTTA Les filles ont besoin de passer du temps en studio. MAURICE J'ai appris qu'elles étaient dans le show. J'en connais une qui a fait du chemin depuis qu'elle a déboulé dans le bureau d'Ayanna. CARLOTTA Nan ! Je suis toujours la même. MAURICE Qu'est-ce qu'elles vont faire ? CARLOTTA Tu verras ! MAURICE À quelle heure vous en avez besoin ? CARLOTTA Disons, vers euhm. Une seconde. Salut, Elliot. Non, je ne sais pas. Non, je t'assure, t'as eu raison. Merci de m'avoir appelée. AMBIANCE MAURICE Est-ce que tout va bien ? CARLOTTA Ça fait une semaine que ma fille va pas travailler. Je dois y aller. Faudrait que les filles aient du temps de studio, aujourd'hui. MAURICE Ça marche. CARLOTTA Super. NOAH Je suis là. On peut bosser. ARLENE Faites le côté du sein. BRODY Vous pouvez nous laisser une seconde ? ARLENE BRODY Le téléphone de Star était clean. ARLENE BRODY Elle n'a rien conservé sur Hunter. ARLENE Eh bien, fouille encore ! BRODY Je veux mon fric ! Ne m'oblige pas à te faire mal, ma belle. ARLENE Vas-y ! Vas-y, si tu oses ! T'as toujours été un flambeur, pas vrai ? Et quand t'avais plus rien à parier, c'est avec le fric des autres que tu pariais. C'est normal que maintenant tu sois dans la merde avec ces requins. BRODY ARLENE Et ils vont te buter. Donc, ta fille chérie a quelque chose qui appartient à mon fils et à moi, okay ? Trouve-le. Sven, vous pouvez revenir. NOAH T'en penses quoi ? MAURICE NOAH MAURICE Dans ton précédent album, y'avait de la matière. Tu parlais de tes vieux, de ton quartier. Tu veux dire quoi avec ça ? NOAH C'est juste une chanson, mec. MAURICE Tu vas te frotter à des gens qui ont la dalle. Et contrairement à toi, c'est loin d'être leur dernière chance. Tu dois trouver un moyen d'être au-dessus de la mêlée. Voilà ce que j'en pense. STAR Salut ! NOAH J'ai pas envie de te voir, c'est pas le moment. STAR Moi non plus, j'ai pas envie. Viens de ce côté. NOAH Okay, okay, okay. Je dois je dois y aller. Allez, j'ai du boulot. STAR Je sais. On est tous stressés à vouloir finaliser nos chansons. NOAH STAR C'est pour ça que j'avais besoin de ce petit remontant. NOAH STAR Et toi aussi, non ? C'est évident. NOAH Ouais. STAR NOAH STAR Reste comme ça. NOAH Qu'est-ce que tu fous. STAR À ton avis, qu'est-ce que je fais ? NOAH Non, non, une seconde, attends ! Non ! STAR Quoi ? NOAH Quoi ? STAR Reste où tu es ! NOAH STAR Voilà, comme ça. NOAH Tu vas me causer des ennuis. STAR C'est bien. C'est parti ! NOAH STAR Non, attends. NOAH T'enregistres ? STAR Ouais, c'est ce que je fais. NOAH Okay. STAR Je veux juste garder un souvenir. NOAH STAR Je vais devoir te laisser. On a du boulot. Joyce nous rejoint au studio ce soir. NOAH Attends, tu parles de Joyce Sheree ? C'est une pote à moi ! STAR On va discuter de sa participation au showcase avec nous. NOAH STAR On en fait partie maintenant. NOAH Ouais. Moi aussi. Mais moi j'ai pas quelqu'un comme Joyce. STAR Oh ! Mais toi, t'étais le roi d'Atlanta. NOAH STAR Tu vas trouver quelqu'un. NOAH Je le suis plus. STAR NOAH Okay ? En revanche, je suis le maître de ce petit cul. STAR NOAH C'est tout ce qui compte pour l'instant. STAR NOAH STAR NOAH C'est bon, c'est bon, c'est bon. T'es en train de me chauffer, là. STAR C'est vrai que t'es pas d'humeur en ce moment. NOAH Non, je suis pas d'humeur, t'as raison. Lève-toi. STAR Je comprends. NOAH Ouais. STAR Ce qu'il te faut, c'est arrêter de boire. NOAH STAR NOAH AMBIANCE CUSTOMER 1 Oui, je sais. C'est vrai. CUSTOMER 2 Je pensais faire appel à un chauffeur. BRODY Salut ! J'aurais aimé me faire couper les cheveux. MISS BRUCE Vous voulez qu'on fasse quoi ? BRODY Comme vous le voyez, ils sont assez épais. J'ai besoin qu'on me les coupe. MISS BRUCE Je sais qui vous êtes. BRODY J'en doute pas. J'ai appris que vous étiez douée dans votre domaine. Au fait, c'est quoi votre nom ? MISS BRUCE Vous savez qui je suis. Et je sais ce qui s'est passé entre vous et les filles. Vous croyez que Carlotta ne me dit rien ? BRODY Je suis juste venu pour une coupe de cheveux. MISS BRUCE Je ne coupe pas les cheveux des blancs. AMBIANCE MONIQUE Salut, Bruce ! Bonjour ! Faut que tu me fasses une autre piqûre dans le cul. Ça va toujours pas. BRODY Putain ! MISS BRUCE Putain, t'es folle ou quoi ? Faut pas dire ça à voix haute. Personne ne sait que je fais des piqures dans le cul. Tu veux me faire virer ? BRODY Je peux aller aux toilettes avant de partir ? MISS BRUCE Elles sont juste à l'angle. Faites vite. BRODY Oui, madame ! MISS BRUCE Tu peux pas débarquer comme ça, et parler de ce que je te fais au cul. STAR J'allais te le dire. SIMONE C'est ça ! Je sais que c'est faux. STAR Si ! Je voulais juste m'assurer que je l'aimais vraiment. SIMONE T'es déjà prête à te remettre dans une histoire ? Le corps d'Hunter est encore chaud ! STAR viens par là, Simone ! Je l'apprécie vraiment. Il est super cool. Il a un petit problème d'alcool, mais on peut régler ça. SIMONE Comme tu pensais pouvoir le faire avec Hunter ? Apparemment t'as pas compris la leçon. C'est pas ton rôle de sauver les gens. Même s'ils peuvent te rendre célèbre. STAR Ça n'a rien à voir avec ça avec Noah. C'est pour ça que je ne veux pas qu'on le sache. SIMONE C'est donc pour ça que tu ne veux pas qu'Alex soit avec lui ? STAR Ouais ! SIMONE Tu planes carrément ! Jusqu'aux Bermudes. STAR Ça va ? ALEXANDRA Quoi ? STAR On a entendu Miss Carlotta dire à Bruce que tu volais à l'étalage. Ce qui est dingue, parce que t'as du fric, alors pourquoi t'éprouves le besoin de faire ça. ALEXANDRA C'était excitant. C'est difficile à expliquer. AMBIANCE BRODY CARLOTTA Cotton ! Cotton, sors de là ! JAHIL Un problème ? CARLOTTA Elle a pas bossé depuis une semaine. Elle répond pas au téléphone. Elle doit rembourser sa dette pour se racheter auprès d'Elliot. Et de moi ! La dernière fois qu'elle avait ce genre de pression, elle s'est remise à consommer. JAHIL Je sais qu'il y avait ce type était sur le point de sortir de prison. Et que ça la rendait nerveuse. C'est tout ce qu'elle m'a dit. CARLOTTA Elle a rien dit d'autre ? Pourquoi il était en prison ? Et arrête de vider mon frigo ! ALEXANDRA Ouais, c'est le pont. On peut essayer ça. C'est simple. STAR Oh, Joyce est là super tôt. ALEXANDRA Génial ! STAR Elle est là. ALEXANDRA C'est cool ! STAR T'as des crampes ? SIMONE J'ai mal à la tête. JOYCE Studio C. La blanche de la soirée. STAR ALEXANDRA Salut ! STAR Salut ! JOYCE Comment ça va, ma belle ? STAR Super ! Contente de te voir. JOYCE Ouais, moi aussi. ALEXANDRA Moi, c'est Alex. JOYCE Ravie de te rencontrer, Alex. ALEXANDRA Moi aussi. SIMONE Moi, c'est Simone. JOYCE Salut. Joyce. SIMONE Salut. JOYCE Contente de te connaître, la timide. Dis-donc, tu serais pas la nouvelle chérie de Noah ? JOYCE C'est pas un problème, vous êtes trop mignons sur Instagram. ALEXANDRA C'est gentil. NOAH Jay ! Quoi de neuf ? ALEXANDRA JOYCE Hé ! NOAH Ça va, ma belle ? JOYCE Alors ? Ça gaze ? Ça fait plaisir de te voir. NOAH Dis-donc, t'es canon ! JOYCE Merci, c'est gentil. En parlant de canon. Je viens de voir ta meuf. C'est une bombe. NOAH Ouais, tu m'étonnes ! JOYCE Y'a du progrès par rapport à la dernière avec qui t'étais ! NOAH Arrête, s'te plaît, dis pas ça, c'est bon ! ALEXANDRA JOYCE Noah aime le genre garce en meuf ! NOAH T'abuses ! SIMONE Oh, vraiment ? JOYCE Ouais ! NOAH Arrête, tu me fous mal à l'aise. JOYCE T'as fait du bon boulot. Je suis fière de toi, petit. NOAH Merci. ALEXANDRA STAR Donc, les tracks sont prêts pour toi. Il suffit que t'entres dans la cabine et que tu fasses ton couplet. JOYCE Noah vous a rien dit ? ALEXANDRA Non. Quoi ? STAR Il aurait dû nous dire quoi ? JOYCE Je vais chanter sur son titre. Je suis toujours partante pour écouter le vôtre, mais lui, c'est mon pote. Je lui ai dit que je serais là pour lui. Il m'a dit que c'était pour ce, euh ce. NOAH Showcase. JOYCE Ouais, ce Showcase, un truc comme ça. NOAH Ouais. STAR Oh ! Il a dit que c'était pour le Showcase ! Je vois. JOYCE Ouais ! JOYCE Je dois répondre à ça. Je suis désolée. NOAH STAR C'est bon. T'en fais pas. JOYCE Ravie de te connaître. Et toi aussi. ALEXANDRA Ravie, également. SIMONE Moi aussi. JOYCE Super. STAR Merci, Joyce. JOYCE De rien, bébé. STAR À plus, Joyce ! NOAH Salut ! STAR Attends, t'es sérieux, là ? T'es sérieux ? NOAH Je lui ai juste donné l'option, okay. C'est elle qui a choisi. Ça arrive tout le temps. SIMONE Comment il savait qu'elle chantait sur notre chanson ? ALEXANDRA Je ne lui ai rien dit. Retour à la case départ. SIMONE C'est toi qui lui as dit, pas vrai ? Je t'ai dit qu'il allait chercher à te doubler ! C'est ce qui arrive quand t'essayes d'avancer dans le jeu. CARLOTTA T'as foutu un traceur sur cette caisse ? JAHIL Elle était comme ma môme avant Cotton. OMARI Vous voulez quoi ? JAHIL Salut, c'est ta caisse dehors ? Je me demandais si tu pourrais pas la déplacer un peu ? Ouvre cette porte ! OMARI Tu te goures de maison, mec. COTTON C'est qui, bébé ? CARLOTTA Ta mère et ton père ! OMARI Hé, toi, tu ramènes ton cul à l'étage. Si tu veux l'utiliser, fais-le. CARLOTTA Putain, je vais te. OMARI Putain ! Ahh ! COTTON Bébé ! OMARI COTTON Maman ! OMARI CARLOTTA J'en ai ma claque de te sauver. Alors, tu ramènes ton cul dans la voiture autrement je t'en colle une, aussi. JAHIL OMARI CARLOTTA Toi, tu t'approches plus de ma fille. OMARI COTTON Oh, bébé, je suis désolée. OMARI Pourquoi tu m'as pas dit que t'avais une famille de tarés ? COTTON Tu devrais appeler un médecin, bébé. OMARI JAHIL OMARI ALEXANDRA Okay, j'ai compris. Merci. CARLOTTA Alors. J'ai contacté un des amis de mon père pour avoir un nom. Mais j'ai rien eu. STAR On pourrait pas simplement retravailler le morceau ? ALEXANDRA Je le ferais si je ne l'avais pas pensé entièrement autour de Joyce Sheree. Je vous promets que je n'ai rien dit à Noah. SIMONE Oh, on te croit. Pas vrai, Star ? STAR Il a déjà une meilleure réputation que nous. Il a ce fake sur les réseaux avec toi, et maintenant il a une chanson avec Joyce. Bref, il a tout pour gagner. ALEXANDRA Il cherche à être le numéro un. Exactement comme nous. STAR Si on n'est pas les meilleures dans cette compétition, on n'aura pas la tournée. C'est tout. On nous foutra dehors. SIMONE Où tu vas ? STAR J'ai besoin de prendre l'air. STAR BRODY Salut, toi ! STAR Je t'ai pas invité dans ma voiture. BRODY Regarde ce que j'ai trouvé. Il a dû tomber dans ma voiture le soir de la fête. STAR Merci. Au moins, je vais pouvoir arrêter d'utiliser ce vieux. BRODY Alors, vous avez déjà chanté avec Joyce Sheree sur ce morceau ? STAR Le mec avec qui j'étais nous l'a volée. Elle chante avec lui à la place. BRODY STAR Je suppose que je dois te remercier pour encore avoir choisi le plus nul des mecs. BRODY J'en ai marre de m'excuser auprès de toi, Star. Tu veux plus me voir. Je me tire. STAR T'as raison ! JOYCE Dis bonjour aux fans, mon chou ! NOAH Salut ! Comment va ? JOYCE Ouais, on se connait depuis longtemps. NOAH Ça fait un bail. JOYCE Un max de temps ! NOAH JOYCE Nan ! Allez, on va finir ce disque, et après on revient te voir. Peace ! Yo ! Les réseaux sociaux, c'est épuisant. NOAH Je sais. JOYCE Je t'assure ! Tu dois garder tes followers en haleine et montrer que t'es présent. Écoute, je sais que tu viens de perdre ton pote. Et que tu cherches constamment les moyens de pas sombrer. NOAH Comment tu fais, toi ? JOYCE Moi aussi, j'ai mes vices ! NOAH Tu vas me causer des ennuis. JOYCE Oh ! Putain ! Nan ! NOAH Quoi ? JOYCE Les Black de twitter sont après toi, maintenant. NOAH Quoi ? JOYCE Tromper Alex avec une poulette blanche ? Sérieux ? AYANNA T'as un gros problème, Noah Brooks. J'ai déjà les blancs qui te voient comme un voyou qui provoque la police. Et maintenant, tu veux que ton public féminin black te considère comme un salaud, aussi ? NOAH Vous réalisez qu'on parle de réseaux sociaux ? AYANNA Pose ton cul, ici. La seule chose qui fait que t'es toujours dans les médias non, oublie ça dans ce label, c'est cette connerie de fake sur les réseaux. Alors, tu vas régler ça avant le showcase ou c'est pas la peine de te pointer. ALEXANDRA Tu m'as vraiment fait passer pour une pauvre conne. NOAH C'est pas ce que j'ai voulu faire. ALEXANDRA T'as pas voulu nous voler Joyce, non plus ? Juste quand je commençais à apprécier ta sale gueule. NOAH COTTON Tu peux pas tirer comme ça sur les gens, maman ! Et s'il appelle la police ? CARLOTTA Il appellera pas la police ! Fais-moi confiance ! Il sort de taule ! T'as vraiment été irrespectueuse depuis que t'en es sortie. Oui, je t'ai caché que Jahil était ton père. Regarde-le. Mais on s'est tous les deux dit qu'il valait mieux que tu sois pas impliquée dans ce qu'il vivait. JAHIL C'était mon idée, Cotton. CARLOTTA Tu ferais mieux de rester loin de ce type. T'es en période probatoire. JAHIL Tu vas finir par y retourner si tu ne fais pas attention, tu le sais ça ? COTTON Il m'a protégée, ce n'est. JAHIL Et alors, tu crois que tu lui dois quelque chose ? COTTON Je l'ai dans la peau. CARLOTTA Tu l'as dans la peau ? Je te conseille de pas t'approcher de ce petit merdeux. Tu m'entends ? ALEXANDRA Moi, je l'aime bien. Vous aimez ? STAR C'est qui cette Joyce Sheree ? T'as déchiré ce couplet, Simone ! SIMONE Merci, c'est gentil. NOAH Comment ça va ? ALEXANDRA Vous savez quoi ? Je peux même pas le voir. SIMONE Ouais. Je supporte pas quand les mecs se croient irrésistibles. NOAH STAR T'as pas un endroit où aller ? D'autres idées à aller voler ? NOAH Ça n'avait rien de personnel. C'était le business. Mais la meuf qui a divulgué la vidéo, ça c'était personnel. Elle a dérapé. Elle est désespérée. STAR Utiliser les confidences sur l'oreiller pour se faire une place dans la compet', je trouve ça assez personnel. Désespéré. Dégueulasse. JOYCE Oh, mon Dieu ! Attendez un peu, vous allez vous disputer à cause de moi ? Pour m'avoir ? C'est quoi cette histoire. Je rentre chez moi ! NOAH Jay. JOYCE Je suis désolée, mais je veux pas que vous vous disputiez à cause de ça. C'est pas possible. STAR Attends, tu tu. ALEXANDRA Joyce ? JOYCE Je suis. Je suis. STAR T'es sûre que ça va ? JOYCE Ouais, je vais bien. Je suis un peu. STAR T'en es sûre ? JOYCE Ouais, j'en suis sûre et certaine ! STAR Okay ! NOAH Jay. STAR Oh, mon Dieu ! Putain ! C'est quoi ce bordel ! SIMONE Oh, mon Dieu ! Retiens-là. NOAH Oh, non ! Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui t'arrive, Jay. STAR C'est quoi ce qu'elle boit ? Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? NOAH Oh, merde ! Qu'est-ce qui lui arrive ? SIMONE C'est un Codé-Sprite ! ALEXANDRA Ça pourrait la tuer, mec ! STAR Elle a dû prendre autre chose avec. On devrait appeler les secours. NOAH Joyce, Joyce ! Réveille-toi ! STAR Elle a dû prendre autre chose avec son Codé-Sprite. NOAH Joyce, réveille-toi ! STAR J'appelle ! NOAH Je ne peux pas perdre quelqu'un d'autre. SIMONE Elle a pris un truc. NOAH S'il te plaît ! Réveille-toi. Je t'en prie, Joyce, réveille-toi. AYANNA Elle est consciente. NOAH AYANNA Heureusement, son manager peut la convaincre d'aller en cure de désintox. Noah, Merci d'être restée avec elle jusqu'à l'arrivée des secours. NOAH SIMONE Oh, c'était. C'était c'était tellement flippant ! Je veux dire c'est mon idole, Joyce. Je rêvais d'être elle parce qu'elle a tout, c'est ce que je croyais. Et si moi, j'arrivais pas à reprendre ma vie en main. AYANNA Respire ! Tu fais une crise de panique. C'est pour ça que t'as pris mes pilules ? SIMONE J'ai rien. AYANNA Où sont-elles ? SIMONE Okay, je croyais que. Je pensais que ça m'aiderait à me concentrer parce que vous les prenez. AYANNA Parce que je sais ce que je fais. Je ne veux pas qu'il t'arrive ce qui vient d'arriver à Joyce. Tu comprends ? SIMONE Oui, oui, je comprends. AYANNA Attends une minute. SIMONE AYANNA Tiens. Avale ça. SIMONE Qu'est-ce que c'est ? AYANNA Un Xanax. Ça va t'aider à redescendre, et à te calmer. Pas d'alcool ! Si t'es toujours anxieuse dans quatre heures, je t'en donnerai un autre. SIMONE D'accord. AYANNA Ça va aller. STAR Ça va ? Alors, on retourne bosser. ALEXANDRA Tu sais que t'as rien à faire là. NOAH Je savais pas que vous étiez encore en studio. ALEXANDRA Eh bien, c'est le cas. NOAH Rien à foutre, de toute façon. Je suis pas à l'image de Midtown. ALEXANDRA Et je suis censée être désolée pour toi ? NOAH Nan ! J'ai pas besoin qu'on se sente désolé pour moi. Lucky m'aurait dit d'arrêter de pleurnicher. Lucky comptait sur moi. On trainait tout le temps ensemble. Quand il m'a entendu chanter, il m'a dit : "Mon frère, plus question que tu deales." T'as déjà entendu quelqu'un écouter ta musique et croire en toi comme ça ? ALEXANDRA Ouais. Star. ALEXANDRA NOAH Il me manque. Ça me manque de faire ma musique. Et ces deux choses sont liées l'une à l'autre. Je peux même pas respirer. ALEXANDRA ALEXANDRA Salut, tout le monde ! Je suis sûre que vous avez tous vu la vidéo de l'ex de Noah. Elle débloque parce qu'elle veut le récupérer. Alors, je suis là pour vous dire, et pour lui faire savoir, qu'on va bien. Donc, vous occupez pas de nos affaires. Okay ? Voilà, tu peux respirer. JAHIL Salut, c'est moi. Je me lave les mains. CARLOTTA Joyce Sheree a fait une overdose dans le studio. JAHIL Ouais, j'ai appris ça. Angel m'en a parlé. C'est dingue, non ? CARLOTTA C'est à se demander pour quel genre de vie on se bat autant pour les filles. AMBIANCE JAHIL J'imagine que c'est aussi ça être manager, non ? CARLOTTA Et d'être parent, aussi. JAHIL En tout cas, euhm je partirai à la première heure demain matin. Je répare le moteur. CARLOTTA En fait je crois que tu devrais pas partir. Te fais pas d'idée. Mais pour aider à garder Cotton sur la bonne voie. Tu vois ? JAHIL Ouais, je vais rester. CARLOTTA MAURICE Bonsoir, Carlotta. Je voulais savoir si tout allait bien. CARLOTTA Oh, salut ! JAHIL Salut, ça va ? MAURICE Salut. JAHIL Maurice, c'est ça ? MAURICE Et toi, Jahil. Tu t'occupes d'Andy et Angel, c'est ça ? JAHIL Ouais. MAURICE Est-ce que je vous dérange ? JAHIL Non, j'habite derrière la maison. Bonne soirée. MAURICE Comment va ta fille ? CARLOTTA C'est difficile à dire. Je l'ai observée, et tout ce que j'ai vu c'était moi, avant. MAURICE C'est-à-dire ? CARLOTTA Une jeune femme perdue faisant de mauvais choix. MAURICE Tout le monde doit faire des erreurs. C'est comme ça qu'on avance. CARLOTTA Ouais, mais le problème, c'est qu'elle n'a plus le droit à l'erreur. Si elle en fait une, elle retourne en prison. MAURICE CARLOTTA Et pour compléter le tableau, son père et moi, on a tous les deux des casseroles. MAURICE Son père ? CARLOTTA Jahil est, euhm le père de ma fille. MAURICE Ce vieux mec ? CARLOTTA C'est complètement fou, hein ? MAURICE Wow ! CARLOTTA Et maintenant, t'as envie de t'enfuir en courant. MAURICE T'as traversé beaucoup de choses. CARLOTTA MAURICE Ça te rend forte. Et belle aussi. MAURICE Le seul endroit où je veux aller. CARLOTTA MAURICE c'est dans ta chambre, avec toi. HUNTER Bébé, je suis vraiment désolé. Je t'en supplie, rappelle-moi. Je sais pas ce qui m'a pris. Je voulais pas te faire de mal, Star. Souviens-toi quand on s'est rencontrés. Souviens-toi comment j'étais alors. C'était le vrai moi. Et c'est toujours moi. Je jure que ça n'arrivera plus. C'était juste une fois. Je t'aime. Je ne recommencerai plus. Je suis désolé. Bébé, je suis sincèrement désolé. Mais, décroche ce téléphone ! AMBIANCE AYANNA Je sais que vous m'entendez dire tout le temps que la pression crée des diamants. Mais elle tue aussi le talent. Et je ne veux pas que ça arrive à l'un de vous. Je veux que vous et Midtown, vous explosiez ! Donc, on va faire du bruit sans retenue ! On va y aller fort. Vous ferez l'ouverture tous ensemble. Voici la copie du morceau. Noah Brooks. MAURICE Vous avez chacun un couplet. Tiens. AYANNA Tu fermeras le showcase avec Alex. Ce sera un duo. STAR Ça veut dire que tu vas chanter avec nous et avec lui ? AYANNA En effet. Ils sont tous les deux, les éléments les plus importants de Midtown et ils nous aideront à attirer l'attention. Bonne chance à tous. ALEXANDRA STAR Félicitations. ALEXANDRA Okay. NOAH Alex ! ALEXANDRA NOAH Alex ! Alex ! ALEXANDRA Quoi ? On peut pas faire ce Showcase ensemble. J'ai l'impression de trahir mon propre groupe. NOAH Crois-moi, j'essaye pas de me mettre entre toi et les filles. Mais Je crois qu'on doit faire ce que veut Ayanna. ALEXANDRA On doit ? Okay ! NOAH Attends, s'il te plaît. Pars pas comme ça. J'ai pas eu l'occasion de te remercier avant. Pour tout ce que t'as fait. Je te remercie. ALEXANDRA C'est ta façon à toi de me convaincre de faire ce duo ? Si c'est le cas, t'es vraiment pas doué pour. NOAH Excuse-moi. J'aurais pas dû. J'aurais pas dû faire ça. ALEXANDRA Non, t'aurais pas dû. NOAH SIMONE Euhm. Hé, Jax, on peut vérifier mes niveaux, vite fait ? ALEXANDRA SIMONE Ouais, c'est bon. ANDY Fais-moi écouter à quoi ça ressemble. ANGEL Je crois que c'est bien. ALEXANDRA SIMONE Okay. STAR Tu peux remonter un peu pour moi ? Tout de suite. NOAH Je vais essayer de m'en souvenir. J'ai que cette partie. PRODUCER Je suis prêt. NOAH D'accord. PRODUCER C'est bon pour toi ? T'es prêt ? NOAH Je suis prêt. PRODUCER Super. ANGEL J'accroche sur le premier couplet. On va voir si ça fonctionne. T'es prêt ? ALEXANDRA Tu m'as manquée. DEREK À moi aussi. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA NOAH ALEXANDRA NOAH T'es magnifique. ALEXANDRA DEREK Ça va ? ALEXANDRA Ouais.