ALEXANDRA AMB_BUREAUX AMB_FOYER AMB_LABEL AMB_RUE AMB_SALON ANDY ANGEL ARLENE AYANNA BARMAN BRODY CARLOTTA CHARLES COTTON DEREK FEMME_HAUT_ROUGE HOMME_CHEMISE_BLEUE HOMME_PULL_BORDEAUX HOMME_SECURITE HOST JAHIL KAREN LUCKY MANAGER MAURICE MISS_BRUCE NASTY_GUARD NDA NOAH POLICE_OFFICER_1 POLICE_OFFICER_2 POLICE_OFFICER_3 POLICE_OFFICER_4 POLICE_OFFICER_5 RADIO_POLICE SIMONE ST STAR TEMOIN_1 TEMOIN_2 WITNESS SIMONE Dans les épisodes précédents de Star. JAHIL Mesdemoiselles, j'ai passé toute la nuit à bosser sur un nouveau morceau pour vous, et tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est mortel! DEREK Joli bracelet! Il est nouveau? ALEXANDRA Non, ça vient de ma mère. Elle me l'a donné y'a très longtemps. STAR Vous savez, vous et moi, on fait exactement la même chose. Des pieds et des mains pour impressionner Charles Floyd. Mais il a décidé de pas venir? AYANNA Fous le camp de ma soirée. ANGEL Même si le vieux pense que je suis nul. JAHIL C'est parce qu'il pense que t'es comme moi. CARLOTTA Tu vas devoir assumer les choix que t'as fait il y a cinq mois de ça. Alors si tu veux leur parler ou bien leur faire écouter une seule chanson, ça se fera pas sans moi. JAHIL Laisse-moi une chance, allez! STAR T'es pas mon père. Je te connais pas. T'es un étranger. JAHIL Personne dans le business veut avoir affaire à moi ou à ma musique. COTTON Pourquoi? C'est de la bonne. JAHIL Mais elle est pas à moi. Elle est à ton cousin. STAR En fait, t'as raison, je cherche peut-être à attirer l'attention. NOAH Les grands esprits se rencontrent. STAR ALEXANDRA Derek. DEREK T'approche pas. ALEXANDRA Derek. Stop! Qu'est-ce que tu fais? Stop! DEREK Reste où t'es. Reste là-bas! Eh! ALEXANDRA Ça sert à rien, t'exagères. DEREK Bouge, meuf, casse-toi de là! J'aurais dû savoir que t'arrêterais pas de mentir. T'es cinglée! D'abord, tu mens sur ta mère et maintenant, sur notre bébé. ALEXANDRA DEREK Il est largement temps que tu foutes le camp. ALEXANDRA Je. Je t'ai dit que j'étais désolée. DEREK Ouais, bah, on est deux. Okay? ALEXANDRA DEREK Désolé d'être tombé amoureux d'une nana aussi fausse que toi. ALEXANDRA Il n'y a rien de faux chez moi, je voulais te protéger, Derek. DEREK Je suis pas une oeuvre de charité. Dégage de ma maison. C'est terminé. ALEXANDRA Génial! J'en avais assez de te balader partout dans ton fauteuil roulant de toute façon. MISS BRUCE Reviens parmi nous, miss. T'es dans les nuages, là. Je t'ai dit de sortir toutes les ordures. ALEXANDRA Je suis désolée. MISS BRUCE Tu seras désolée quand t'auras fini de bosser. Viens m'aider à fermer le salon, après. ALEXANDRA MISS BRUCE Elle est pas nette, celle-là. Encore une qui va me rendre dingue. STAR NOAH STAR T'as fermé? NOAH Oui, c'est fermé. STAR T'en es sûr? NOAH Ouais. À cent pour cent. Comment ça va? STAR Bien, maintenant. NOAH STAR Attends. Attends. NOAH NOAH Si t'as peur qu'on se fasse griller, on peut aller dans ma piaule, j'ai un lit au moins. STAR Ça n'arrivera pas. NOAH Ça fait une semaine qu'on joue à ce jeu. T'en as pas marre de couvrir les caméras et de monter à l'arrière de ma caisse. STAR Non, ça me va parce que c'est que du sexe. NOAH C'est que du sexe. STAR Ouais. NOAH Je sais que ça te fait kiffer. T'es sûre que c'est que du sexe? STAR J'ai pas le temps d'avoir cette conversation, là. Je veux pas de distraction avant le concert. NOAH STAR Mais je veux bien autre chose. NOAH Sérieux, meuf. Toi, t'es. T'as des soucis. STAR Je sais. T'as raison. NOAH STAR NOAH AMB FOYER NASTY GUARD Williams! Prends tes affaires. KAREN Pourquoi? SIMONE Pourquoi vous nous réveillez? NASTY GUARD Arrête de poser des questions. Bouge-toi! SIMONE La touchez pas comme ça! Vous avez pas le droit de faire ça. KAREN SIMONE Laissez-la tranquille. Non, arrêtez! KAREN SIMONE Vous l'emmenez où? AMB SALON MISS BRUCE Je les fais tous craquer avec mon fauteuil de barbier. CARLOTTA Bruce, je t'ai déjà demandé de ne pas sortir avec les clients. MISS BRUCE Je sors pas avec eux, ma soeur. CARLOTTA Toi t'es pas croyable. STAR T'es une vilaine fille. CARLOTTA Ciao! Qu'est-ce que tu fais ici aussi tôt? ALEXANDRA Oh bonjour à vous aussi. Quel accueil! STAR Ça roule, meuf? CARLOTTA Bonjour. ALEXANDRA Je n'arrivais pas à dormir. SIMONE Yo! Ils l'ont dégagée. Karen a été virée. Tu leur as dit quoi? CARLOTTA J'ai rien dit du tout. Peut-être qu'ils sévissent quand on respecte pas le couvre-feu. SIMONE Non, t'as un truc contre elle, c'est pour ça. CARLOTTA Ça ne me plaît pas que tu aies disparu avec elle. N'oublie pas que je fais tout pour te sortir de là. STAR Simone, estime-toi heureuse qu'ils te laissent encore sortir la journée. SIMONE Tu la connais même pas, okay? CARLOTTA On va laisser Simone ruminer un peu pendant qu'on parle de votre prestation de demain soir. JAHIL CARLOTTA Tu veux quoi, toi? JAHIL J'ai faim. ALEXANDRA De quoi il faut qu'on parle? C'est un concert dans une boîte. On peut faire ça les yeux fermés. STAR Ouais et Ayanna doit nous kiffer maintenant, on lui a permis de signer GiGi Nixon. CARLOTTA Ouais, sauf que demain, il ne s'agit pas que d'Ayanna. Les directeurs artistiques vont noter votre performance, donc si vous leur plaisez, Ayanna pourra plus rien contre nous. Elle sera obligée de vous mettre dans le showcase, donc ça pourrait être la prestation qui change tout. STAR D'accord, si c'est aussi important que ça, peut-être qu'on devrait trouver notre nouveau nom et l'annoncer ce soir-là. JAHIL Nouveau nom? J'aime bien l'ancien. ALEXANDRA Enfin, bref, on devrait chanter "Bad Bish". CARLOTTA Je sais pas trop, le pont n'est pas encore au point sur ce morceau. JAHIL CARLOTTA Vous devriez faire "Time". JAHIL STAR "Time", elle est trop lente. ALEXANDRA CARLOTTA Je sais qu'elle est lente, mais l'accroche sur celle-là est démente. JAHIL Vous savez quoi? CARLOTTA Elle mettra vos voix en valeur. Quoi? JAHIL Vous pourriez changer la mélodie du dernier couplet sur l'autre chanson. CARLOTTA JAHIL Eh, y'a des trucs à grailler ici? CARLOTTA Jahil, je t'ai dit qu'on avait pas besoin d'un manager de plus, et tu comptes mettre de la bouffe dans mon frigo un jour? JAHIL Les vieilles habitudes, je m'excuse. J'essaie pas de marcher sur les plates bandes des autres, je suis dans la prod maintenant de toute façon. ALEXANDRA STAR JAHIL Ayanna, elle est trop fan de mon nouveau son, alors on a un rendez-vous de prévu pour parler de la suite. STAR Okay. ALEXANDRA JAHIL Dès que le fric va commencer à rentrer, vous allez toutes venir frapper à ma porte d'entrée, je vous le garantis. ALEXANDRA Okay. SIMONE Sauf si la fourrière vient te l'enlever. STAR MISS BRUCE ALEXANDRA CARLOTTA ALEXANDRA Bien joué! AMB BUREAUX CHARLES C'est comme ça que tu dépenses mon argent. J'aime assez ce que t'as fait de ce bureau. AYANNA Mais. CHARLES Eh bien j'aimais aussi ce qu'Andre Harrell avait fait à Motown il y a bien longtemps. Avant que ses dépenses extravagantes ne le fassent virer. AYANNA CHARLES Ce qui compte avant tout sur un label, ce sont ses artistes. AYANNA Si, comme convenu, tu étais venu au lancement du label, tu aurais vu les artistes. CHARLES Ne joue pas les sensibles avec moi, Yaya. AYANNA J'ai signé GiGi Nixon. Je sais combien tu regrettais de l'avoir perdue. CHARLES Tu sais que le mérite de la carrière de GiGi ne te reviendra jamais? C'est moi qui l'ai découverte et qui ai cultivé son talent. CHARLES Si tu veux qu'on t'applaudisse dans ce milieu, tu vas devoir trouver ta propre GiGi. AMB BUREAUX CHARLES Je présume que tu organises ce showcase dans cette optique. AYANNA En effet. Mes artistes ont du talent. Je les pousse au max. D'ailleurs, c'est sur toi que je prends exemple. CHARLES AYANNA Demain soir, ce sera à l'ancienne. Les directeurs artistiques vont juger les prestations. CHARLES Voilà comment t'infliger encore plus de pression. AYANNA Tu dis toujours que c'est la pression qui crée les diamants. CHARLES Et je le pense. Il suffit de regarder tout ce que tes frères et soeurs ont accompli. Yaya, j'espère sincèrement que ce label t'apportera tout ce que tu souhaites. AYANNA BRODY Du calme! J'ai besoin de ce fric. Ça va prendre un peu de temps. Mais j'ai pas le choix. Non. C'est pas aussi facile. J'ai déjà essayé. Ouais. Oui, je me souviens très bien de notre accord. Il y a une brèche, il suffit juste que je la trouve. Il faut te détendre. ANDY Yahil? AMB BUREAUX JAHIL Jahil, comme tu sais, comme dans ganja, tu vois. Tu piges? ANDY Non, je pige pas, non, c'est trop ringard. Madame Floyd. JAHIL C'est pas grave. ANDY Euhm Jahil est là. AYANNA Il ne vous a pas fallu longtemps pour vous incruster dans mon planning. JAHIL Vous n'attendiez que ça. AYANNA Votre arrogance ne va pas vous aider dans ce bureau, vous savez. JAHIL Je voudrais l'occasion de produire mes titres avec certains de vos artistes. AYANNA Tous mes artistes travaillent déjà avec des producteurs, qui sont des talents fiables et reconnus, et vous voudriez que je vous fasse confiance. JAHIL Faites confiance au son. AYANNA Pour le moment, je n'ai pas d'artiste à qui vous associer. Mais je veux bien acheter vos morceaux. AYANNA Vous avez un prix? JAHIL Ils sont pas à vendre. AYANNA Sortez. ANDY AYANNA Au revoir, Jahil. ANDY Allez, c'est par là. JAHIL Je vous ai cernée. AYANNA Excusez-moi? JAHIL Vous êtes comme moi. Vous êtes posée derrière votre putain de bureau, mais vous avez tout autant la dalle et vous êtes plus toute jeune. AYANNA JAHIL Y'a que vous dans votre famille à pas avoir de trophée sur votre cheminée et c'est parce que vous faites rien d'original. C'est votre dernière chance avant que tout le monde se dise que vous avez pas ce qu'il faut. Vous savez que mon son est dément et on sait tous les deux que vous le voulez. AYANNA Au revoir, Jahil. AMB LABEL NOAH Eh! Eh yo! Comment elle va, ma blanche-neige sexy? HOMME CHEMISE BLEUE Il m'a dit la même chose. NOAH Ça roule, ma belle? STAR Je t'ai dit que toi et moi, ça devait rester discret. NOAH À quel point discret? STAR Je veux entendre mon nom dans la bouche de personne, sauf si c'est à propos de ma musique. Ce genre de discrétion. NOAH Okay. Je m'excuse. Je dis plus rien. STAR J'ai déjà vécu ça avant. NOAH Ouais. Ça m'étonne pas. STAR Ouais. Tu veux que je te dise? NOAH STAR C'est qui, lui? NOAH STAR Tu le connais? NOAH C'est mon pote, Lucky. Je vois que t'as pris la totale niveau options. LUCKY Je l'ai achetée avec ta carte de crédit. NOAH Tu l'as eue le jour-même, ça doit être une bonne carte. LUCKY STAR NOAH LUCKY C'est cool de te voir, mec. NOAH Ouais, c'est cool de te voir. Eh, Lucky, c'est euhm. C'est Star. LUCKY Ça roule? STAR Comment ça va? LUCKY C'est la nana dont tu m'as parlé? NOAH LUCKY T'es à moitié noire? NOAH Ferme-la, mec, qu'est-ce tu fais? Ça se fait pas de. STAR Non, je suis pas la nana dont il t'a parlé. On vient juste d'avoir cette conversation. NOAH Eh non. Eh arrête de flipper, il est sûr. C'est un gars bien, c'est ma famille. STAR D'accord. Enchantée, Lucky. LUCKY Content de te rencontrer aussi, Star. NOAH Quel boulet. STAR Arrête de me suivre partout. Je bosse là, moi. AMB LABEL BRODY Je suis venu voir Simone. STAR Laisse-moi une seconde, désolée. NOAH Okay. STAR Ça n'arrivera pas. BRODY Ça a été très dur pour moi d'arrêter de boire. Je fais beaucoup d'efforts, Star. Je sais que j'ai manqué des tas de trucs. STAR Euh comme quoi? Maman qui s'est suicidée? Ou tu parles plutôt de Simone qui a essayé de se suicider? Ou de Simone qui fume tellement d'herbe qu'elle est maintenant en centre de détention? T'arrives trop tard, mec. Tu peux te tailler. BRODY La mort de ta mère me pèse beaucoup. Il faut que tu le saches. STAR BRODY Je suis venu prendre des nouvelles de Simone et faire les choses bien pour une fois. LUCKY On va voir ce qui se passe? NOAH Ouais, mec, amène-toi. BRODY On est une famille. STAR Non. On n'est pas une famille. AMB LABEL LUCKY Ça roule? STAR Ça roule. BRODY Okay. HOMME CHEMISE BLEUE Comme je t'ai dit, c'est toi qui vois. LUCKY Si tu l'as lui, tu m'as moi. Vu? STAR Merci, les gars. NOAH Normal. STAR On se voit tout à l'heure et pas en public. NOAH Ouais, en privé. STAR Arrête de me regarder, Noah. NOAH Je te regarde pas du tout. LUCKY Euh, moi, je te regarde. NOAH Arrête de la regarder. LUCKY Quoi? NOAH Regarde ta caisse, okay? Montre-moi ta nouvelle caisse. Concentre-toi là-dessus. LUCKY Okay. Pas de problème, mate un peu cette beauté. Mate un peu cette caisse de malade! NOAH T'étais obligé de prendre la plus chère! ANDY Eh! JAHIL Tu veux quoi? ANDY Faudrait qu'on cause. JAHIL C'est Ayanna qui t'envoie? ANDY Alors déjà, Ayanna m'envoie nulle part. JAHIL Mec, t'es pas son homme à tout faire? ANDY Peu importe, on s'en fout de ça. J'ai entendu ce que tu lui as dit. Et je voudrais t'aider. Je sais sur quel artiste elle fait l'impasse à Midtown. JAHIL Qui ça? Je croyais que tout le monde à Midtown collaborait déjà avec un producteur. ANDY Il est pas encore signé. Il est sans attache, c'est un électron libre, pour l'instant. JAHIL C'est toi? ANDY Ouais, c'est moi. JAHIL C'est qui le ringard? ANDY Eh mec! Ecoute-moi. Je suis sérieux. J'écoute tous les morceaux que ce bureau reçoit. Et t'as un truc, il est stylé, ton son. Ça m'intéresse. JAHIL Okay. Je t'écoute. JAHIL Franchement, Obama la chante mieux, mais tu peux entrer. ANDY AMB LABEL Léger brouhaha HF ST On dit que le temps Guérit toutes les blessures J'ignore si c'est vrai Si c'est vrai CARLOTTA Yes! Vous allez vraiment cartonner. ALEXANDRA Ça, on le sait! SIMONE Ça va pas? STAR Si, ça va. Brody a encore débarqué, il voulait te voir. Je l'ai dégagé. SIMONE Quoi? SIMONE Donc tu lui as dit de partir sans même m'en parler? STAR Si, on en a déjà parlé, on le laisse pas nous manipuler. SIMONE Je suis capable de prendre mes propres décisions. STAR Te comporte pas comme une gamine. SIMONE Je suis une grande fille. Ouais, bon, je vous laisse répéter, je dois aller chez le psy. C'est pas comme si j'étais importante de toute façon. STAR Dis pas ça, Simone. CARLOTTA SIMONE Ciao! ALEXANDRA Je vais aller en studio, moi. En attendant qu'elles règlent leurs histoires, encore. CARLOTTA T'as des choses à régler, toi? Tout tourne autour d'elles, constamment. ALEXANDRA CARLOTTA Comment ça va entre Derek et toi? ALEXANDRA Très bien, Miss Carlotta. LUCKY NOAH Yo! Pourquoi tu mates ces trucs, mec? LUCKY Mais parce que c'est poilant. Ça me fait trop marrer. NOAH C'est trop cool de te retrouver, mon pote. LUCKY C'est cool d'être là, t'sais. NOAH Pour de vrai. Mec. LUCKY Dans tes rêves mon gars. NOAH J'en voulais pas de toute façon. LUCKY NOAH T'es trop un malade, mec, sérieux. Laisse-nous une minute, mec. LUCKY Huh-huh, j'ai pigé, t'inquiète. NOAH LUCKY NOAH Va pas trop loin. LUCKY Ouais, je reste dans le coin, t'as vu. NOAH LUCKY Ça roule? Okay, j'ai capté. NOAH AYANNA Je veux voir le nouveau Noah Brooks, pas le Bieber noir que tu étais à une époque. NOAH Eh yo! Bieber, c'est un pote. AYANNA Améliore tes performances vocales. Et accélère le tempo. Et je veux que tu te débarrasses de lui, c'est un repris de justice, c'est mauvais pour ton image et ton contrat. NOAH AYANNA Qu'il parte immédiatement. NOAH Alors, déjà, je me débarrasserai de personne. Et ensuite, Lucky, c'est mon frère. Mettez-vous ça dans le crâne, ma soeur. AYANNA Tu as du boulot. Et Noah, c'est la dernière fois que tu m'appelles "ma soeur". NOAH Vous faites pas de bile, je serai fin prêt demain soir, boss. Elle commence vraiment à me saouler, celle-là, putain. ANDY Un truc comme ça? JAHIL C'est exactement ça, mon gars. Je vais juste euh. Je vais peut-être ajuster le refrain un petit peu. ANDY Okay. Franchement, fais ce que t'as à faire, mec. Je te laisse gérer. Ton son, c'est exactement le genre de truc qui nous manque à Midtown. ANGEL Il est pas à lui, ce son. JAHIL Eh! Angel! Écoute, mec, j'allais justement te faire venir. ANGEL Mon daron m'a dit que t'étais qu'un pauvre escroc. Mais t'es mon oncle, je t'admirais. ANDY C'est ton oncle? ANGEL Ouais. Et ça, c'est ma musique. ANDY C'est ton neveu? JAHIL Ouais. ANGEL Hors de question que tu me piques mon morceau. JAHIL Angel, écoute. Eh! NOAH Y'a quelqu'un? Eh oh! Tu sais quoi? Je kiffe aussi bosser dans le noir, mais sérieux, là Crane, je voyais rien à part tes dents. ALEXANDRA NOAH ALEXANDRA Cette blague, y'a que toi qui as le droit de la sortir, je te jure. NOAH C'est quoi, le souci? ALEXANDRA La vie. Ça va s'arranger. NOAH Je peux t'aider? ALEXANDRA Non. NOAH ALEXANDRA Et t'approche pas plus. J'ai un mec à la maison et je suis comblée. Okay? NOAH Je je sais, ouais. T'es assise toute seule, dans le noir. Si t'as besoin de parler de quoi que ce soit, je suis là. J'essaie pas de te draguer. ALEXANDRA T'inquiète, je vais bien. NOAH AMB FOYER BRODY Salut. Je voulais passer te voir. J'ai apporté à manger. Tu veux t'asseoir? SIMONE BRODY Désolé que tu sois ici. SIMONE C'est pas de ta faute. De toute façon, t'es pas mon vrai daron. SIMONE T'étais où pendant tout ce temps? BRODY Je te demande pardon. J'étais un vrai raté à l'époque. Je n'ai pas été réglo. Mais je t'ai toujours considérée comme ma fille. SIMONE C'est pour ça que tu t'as disparu? BRODY Je pensais qu'à moi. Je faisais qu'entrer et sortir de. SIMONE T'es parti à cause de moi. BRODY Non. Mary et moi, ça n'aurait jamais duré. Ça n'avait rien à voir avec toi. Ce qui est sûr, c'est que j'ai été très con de ne pas rester dans le coin pour Star et toi. Mais maintenant, je suis là. STAR Simone, s'il te plaît, arrête tes bêtises. Je sais que ça n'a rien à voir avec la fille du centre. LUCKY C'est ta nana, non? STAR Rappelle-moi, okay? Tu sais que je suis super inquiète. LUCKY Eh! NOAH À tout à l'heure. STAR LUCKY Appelle-moi. NOAH Salut. STAR NOAH Eh! Il s'est passé quoi? Avec ton père. Ça avait l'air tendu. Il a fait quoi? STAR C'est pas mon daron. Et surtout, ça te concerne pas. NOAH Comme tu veux, mais quand de la famille réapparaît, c'est toujours c'est toujours un peu la merde. Je sais que si mon père débarquait, on se prendrait la tête. STAR On va éviter les conversations à coeur ouvert. J'ai des trucs à faire. NOAH STAR Tu te souviens quand tu m'as dit que j'avais des soucis? Il est responsable. ALEXANDRA J'apprécie que vous fassiez tout ça pour moi. Euh est-ce qu'Angela est là? MANAGER Je voulais m'occuper de vous personnellement. ALEXANDRA Oh c'est gentil. MANAGER ALEXANDRA Est-ce que, par hasard, vous auriez des bijoux qui iraient bien avec cette tenue à me proposer? MANAGER Bien sûr. Mais le bracelet que vous avez volé serait probablement le meilleur choix. ALEXANDRA Excusez-moi? MANAGER Vous avez été filmée par nos caméras, mademoiselle Crane. ALEXANDRA JAHIL Angel, écoute-moi, neveu, tu veux pas entrer? S'il te plaît, on va parler, viens t'asseoir deux secondes, okay? T'as raison. Je t'ai menti. Mais j'ai. Écoute, j'ai réussi à éveiller l'intérêt d'un gros label, et si on met sa voix à lui sur le titre, on pourrait vraiment cartonner, mec. ANGEL Nous deux? JAHIL Ouais, nous deux. On partage les droits du morceau, toi et moi. Tu préfères cinquante pour cent d'un truc ou cent pour cent de rien, réfléchis un peu. C'est à toi de voir. Hein? ANGEL Okay, fais revenir le gars, je kiffe sa voix. Mais il faut qu'il fasse le refrain autrement. JAHIL Okay. ANGEL Je le voyais un peu genre. ST Perfecta Tu es mon rayon de soleil Perfecta JAHIL Neveu, ça va être de la folie. ALEXANDRA Merci. Encore une fois. CARLOTTA Remercie plutôt les cheveux de la directrice du magasin. Je la coiffe depuis cinq ans et c'est la seule raison pour laquelle t'es dans cette église et pas en état d'arrestation. ALEXANDRA Cette histoire est un malentendu. CARLOTTA C'est pas vrai. Tu l'as volé. T'aurais pu avoir l'argent pour l'acheter si tu le voulais. Je fais tout pour te laisser respirer parce que je suis pas ta mère. ALEXANDRA Pourquoi on est là, alors? CARLOTTA Entre la musique et Derek, t'as pas arrêté une minute depuis que t'es à Atlanta. Tu devrais te recueillir. ALEXANDRA Je ne crois pas à ces trucs-là. CARLOTTA Alexandra, essaie de te recueillir. ALEXANDRA CARLOTTA Oui. ALEXANDRA CARLOTTA Tu le sens, ma belle? Tout va bien, écoute ton coeur et laisse-le pleurer. ALEXANDRA CARLOTTA Laisse-toi aller. Dieu est là pour toi. ALEXANDRA Je suis désolée, Miss Carlotta. Mais je ne crois pas en Dieu. Et j'ai menti à Derek. Je n'ai pas fait de fausse couche. Je me suis fait avorter. CARLOTTA ALEXANDRA Le médecin a dit qu'il ne remarcherait jamais, alors... je ne voulais pas lui rendre la vie encore plus dure. Donc j'ai dû prendre une décision. Et c'était la bonne décision pour moi. Je sais que vous ne comprenez pas, mais. CARLOTTA Si, je comprends. ALEXANDRA CARLOTTA Je sais à quel point c'est dur d'être effrayée. Quand je suis tombée enceinte de Cotton, je savais que je ne pourrais pas élever un enfant. J'avais prévu de faire la même chose que toi. ALEXANDRA Pourquoi avoir renoncé? À cause de Dieu? CARLOTTA En quelque sorte. CARLOTTA On n'avorte pas quand on est incarcérée. ALEXANDRA Si j'en parle à Derek, il ne voudra plus de moi. J'en suis sûre. CARLOTTA Il faut que tu lui en parles. Sinon, ça va te bousiller. Je sais que tu ne crois pas en Lui, mais Lui, Il croit en toi. ALEXANDRA Vous ne renoncez jamais, vous. CARLOTTA Mon dieu, non! ALEXANDRA AMB FOYER SIMONE Qu'est-ce que tu fais? KAREN Je suis transférée ailleurs. SIMONE Dans une autre chambre? KAREN Dans un autre centre. Cobb County. Sécurité renforcée. SIMONE À cause d'un pauvre couvre-feu? KAREN Pour toi, c'est un raté du système, okay? Pour moi, c'est la vraie vie. Ils font ce qu'ils veulent de moi. Ils peuvent m'envoyer n'importe où. SIMONE Mais tu t'en vas quand? KAREN Maintenant. J'ai essayé de venir te le dire, mais tu discutais avec ton daron. SIMONE Y'a quelqu'un qui doit pouvoir empêcher ça. KAREN Qui? Tout le monde se fout de ce qui m'arrive. C'est pas comme pour toi, tu sais. Tu vas probablement m'oublier. SIMONE KAREN SIMONE J'oublierai pas ça. STAR ALEXANDRA SIMONE On aurait peut-être dû choisir une autre chanson. ALEXANDRA Une autre chanson? SIMONE J'en sais rien. ALEXANDRA Ils sont déments, les artistes de ce soir. STAR Ils sont corrects. SIMONE Tu flingues encore les autres. CARLOTTA Alors, la musique, c'est okay. Vous êtes prêtes? ALEXANDRA STAR Je le suis, moi. CARLOTTA Bon, les filles, va falloir vous reprendre là. S'il se passe un truc entre vous, ça n'a pas d'importance là-bas. Vous êtes un groupe et pour cartonner, vous devez toutes y mettre du vôtre. C'est votre chance. STAR Ouais. ALEXANDRA STAR CARLOTTA Inutile de résister, les filles. SIMONE ALEXANDRA D'accord. CARLOTTA Faut que tu te fasses les ongles, toi. Voilà, c'est bon, vous êtes prêtes? SIMONE Je te rappelle que je suis en taule! CARLOTTA Mettez-les tous à vos pieds! ALEXANDRA STAR SIMONE CARLOTTA Allez! ALEXANDRA Comment ça va, Midtown Sound? Vous pensiez qu'on était les Big Trouble, mais non. SIMONE Ce soir, on chante devant vous sous un nouveau nom. STAR C'est notre toute première prestation en tant que Take Three. LUCKY STAR On est produites par la seule et unique Alexandra Crane. NOAH STAR Et représentées par Carlotta Brown, qui est dans la salle ce soir. CARLOTTA STAR J'espère que vous nous en voudrez pas si on y va en douceur. CARLOTTA MAURICE NOAH LUCKY Eh c'était cool de m'avoir invité, mec, NOAH Te fais pas de bile, okay? LUCKY mais faut que je m'arrache. NOAH Eh mec, BARMAN Voilà. NOAH fais gaffe à toi, frangin. BARMAN Y'a pas de quoi. LUCKY Toujours, mon gars. BRODY Salut! STAR J'ai cru que je me faisais des films, mais non, t'as osé te pointer. SIMONE Star. STAR Tu tiens pas trop à la vie, apparemment. Je t'ai dit de nous laisser tranquilles. SIMONE Je l'ai invité. STAR Et je t'ai aussi dit que même si elle voulait te voir, t'avais intérêt à pas l'approcher. BRODY Je voulais juste vous entendre chanter. STAR Je sais à quoi tu joues et je te déteste, t'es qu'une ordure. CARLOTTA Star, arrête, ça suffit. ALEXANDRA C'est ni le moment ni l'endroit. CARLOTTA Bon, Brody, tu vois un peu les dégâts que tu causes? Tu peux pas t'imposer s'il n'y a pas de place pour toi. SIMONE Moi, j'ai de la place. STAR Pourquoi, Simone? Hein? Pourquoi tu lui permets de te faire ça? BRODY SIMONE Parce que j'ai déjà perdu quelqu'un et j'ai pas envie de subir ça encore une fois. STAR On a perdu cette enflure il y a un sacré bail déjà. Bordel, tu m'as moi! Pourquoi c'est pas suffisant pour toi, Simone? SIMONE Parce qu'il n'y a pas que toi qui comptes. STAR Il nous a laissé tomber toutes les deux. STAR Et il y a certaines choses qu'on ne pardonne pas. ALEXANDRA Peut-être qu'il mérite une seconde chance. STAR Alex, t'es gentille, tu restes en dehors de cette conversation, okay? Parce que c'est pas tes oignons. ALEXANDRA Certaines personnes croient en l'indulgence. STAR Va leur parler, à elles. SIMONE Toi, tu pardonnes personne. Tu fais confiance à personne et tu finiras toute seule. STAR Okay. SIMONE C'est vrai, Brody a laissé un vide en toi, comme Maman, mais tu sais quoi? C'est pas la célébrité qui va arranger quoi que ce soit. STAR J'en ai rien à battre de lui, ou de Maman. SIMONE C'est un mensonge. BRODY Les filles, je voulais juste vous féliciter. CARLOTTA Tu sais quoi? C'est le moment de t'en aller, là. BRODY Okay. J'y vais. Bonne soirée, mesdames. HOST Mesdames et messieurs, merci d'accueillir sur scène Angel et Andy. CARLOTTA HOST Ils sont représentés par Jahil Riviera. CARLOTTA Mais je rêve! ALEXANDRA Andy? Lui aussi, il chante? SIMONE Tout le monde chante. AYANNA Je déteste les surprises. MAURICE Oui, je sais. Ils sont entrés en douce. AYANNA Je savais qu'Andy pouvait chanter, mais pas aussi bien. HOMME SECURITE AYANNA Suis-moi. POLICE OFFICER 1 Montrez-moi une pièce d'identité. LUCKY C'est pas vrai, vous êtes sérieux? NOAH Il se passe quoi? POLICE OFFICER 2 Reculez, monsieur. NOAH Eh, du calme, je veux pas d'embrouille, c'est mon pote. LUCKY Tenez. POLICE OFFICER 1 On va devoir fouiller le véhicule. LUCKY Eh vous pouvez pas fouiller ma bagnole sans raison, putain. NOAH Il se passe quoi, mec? LUCKY C'est ces poulets, là. RADIO POLICE L'individu est en liberté conditionnelle. LUCKY Ils veulent voir si j'ai le pack sport. NOAH Il est réglo, je vous promets. POLICE OFFICER 2 Reculez, s'il vous plaît. POLICE OFFICER 1 Vous devez prévenir que vous êtes en conditionnelle en cas d'interpellation. LUCKY Et vous devez me dire pourquoi vous m'interpellez. STAR Y'a aucun lézard, okay? Aucun lézard. C'est sa voiture. LUCKY STAR Qu'est-ce qui se passe? HOMME PULL BORDEAUX S'il te plaît, miss, reste pas là, okay? POLICE OFFICER 1 La prochaine fois, informez l'agent de votre situation. FEMME HAUT ROUGE Attendez. LUCKY La prochaine fois, arrêtez pas un frère sans raison, okay? NOAH Écoutez, monsieur l'agent, c'est écoutez, c'est laisse-moi, attends. STAR Noah, stop! Noah, stop! Non, tu. STAR Ne t'en mêle pas, ne t'en mêle pas, recule. NOAH Non, écoutez, il a. POLICE OFFICER 2 Reculez! LUCKY Noah, t'occupe pas de ça, mon pote! NOAH Laissez-moi parler. POLICE OFFICER 2 Reculez. NOAH Écoutez, il a rien fait. STAR Noah, arrête! Écoute ce que je te dis, laisse tomber. NOAH Yo, je vous dis qu'il est réglo, okay? AYANNA Noah! MAURICE AYANNA Star! NOAH C'est une erreur, c'est. STAR Faites pas ça, arrêtez! Qu'est-ce que vous avez fait, putain? Il était pas armé. AYANNA Oh mon dieu! Oh non! NOAH Non, Lucky, putain! STAR AYANNA C'est pas vrai! STAR AYANNA ALEXANDRA ANGEL Merci! AMB RUE STAR Appuie sur la plaie, appuie dessus. Voilà, comme ça. LUCKY NOAH S'il te plaît, reste avec moi, reste avec moi. Lucas, Lucas, Lucas. STAR Reste appuyé, reste appuyé sur la plaie. POLICE OFFICER 1 J'ai cru qu'il était armé. NOAH C'est des conneries. Vous lui avez tiré dessus parce qu'il est noir. AYANNA Noah! NOAH Putain d'enfoiré! STAR Noah, Noah, Noah, arrête, stop! AYANNA Non, Noah! NOAH Me regarde pas comme ça! STAR Viens, s'il te plaît. NOAH Tu veux tirer sur moi aussi? AYANNA Il faut qu'ils arrêtent de filmer. NOAH Vas-y, tire-moi dessus! STAR Stop, Noah, je t'en supplie. AYANNA Noah, arrête! NOAH Qu'est-ce t'attends? AYANNA Maurice, dis-leur d'arrêter de filmer, je veux pas que ça finisse sur le net. STAR Noah, s'il te plaît. NOAH Quoi, pétasse? Je m'en branle de la presse. Mon pote est en train de crever. Maurice, appelle une ambulance. AYANNA STAR Vous allez vous bouger, vous? POLICE OFFICER 3 Rangez les téléphones! POLICE OFFICER 4 Reculez, y'a rien à voir. STAR Pourquoi vous faites rien? Appelez une ambulance. AYANNA Star! POLICE OFFICER 1 Non! NOAH Lucas, Lucas, reste avec moi, mon pote, je t'en supplie, reste avec moi. Allez, Lucas, s'il te plaît, me fais pas ça, allez, reste avec moi, Lucas. STAR Appuie sur la plaie, surtout, appuie bien sur la plaie. POLICE OFFICER 1 J'ai cru qu'il avait une arme. STAR Ça va aller. NOAH Allez, reste avec moi, Lucas, t'as pas le droit de me lâcher, reste avec moi, mec. STAR Appuie sur la plaie en attendant les secours. JAHIL C'est moi qui ai eu l'idée de les mettre ensemble, ces deux-là. ANGEL Bravo, mec. ALEXANDRA Depuis quand l'assistant monte sur scène? SIMONE Et c'est qui, l'autre gars? CARLOTTA C'est le neveu de Jahil. JAHIL Lui, c'est Angel, c'est mon neveu. C'est un génie de la prod. Et lui, c'est Andy. On aura bientôt d'autres morceaux de dingue à vous faire écouter. CARLOTTA Je le connais depuis qu'il est gosse. SIMONE Son neveu? Comment Jahil a réussi à le faire chanter devant Ayanna? ALEXANDRA CARLOTTA Aucune idée, mais je vais pas tarder à le savoir. Star? Ça ne va pas? CARLOTTA Il s'est passé quelque chose? STAR WITNESS Quand je suis sorti, RADIO POLICE WITNESS il était allongé au sol. CARLOTTA Ils ont presque fini d'interroger les témoins, on devrait bientôt pouvoir rentrer. SIMONE C'était qui? CARLOTTA STAR C'était le meilleur ami de Noah. Lucky. Il me l'a présenté hier, c'était quelqu'un de chouette. SIMONE Bah, il portait pas bien son nom. ALEXANDRA J'ai entendu dire que ça fait qu'un mois que le gars est flic. CARLOTTA Il devrait quand même être capable de faire un contrôle de routine sans abattre un gosse. STAR J'écris à Noah. Pour savoir où il est et s'il va bien. ALEXANDRA T'as son numéro dans ton téléphone. STAR Ouais, il il m'a appelée à propos d'un de nos titres y'a pas longtemps. ANGEL J'ai été arrêté sans raison trente fois au moins. POLICE OFFICER 5 Vous étiez où? TEMOIN 1 J'étais pas dehors, j'ai rien vu. TEMOIN 2 Ouais, on était là. ANDY Ça m'est arrivé il y a une semaine. Je déposais des contrats pour Ayanna. J'étais en costard-cravate. ANGEL Ça change pas grand-chose. ANDY J'ai enlevé mes mains du volant, d'après toi? Je vais aller voir ce qui se passe. JAHIL Ça va? POLICE OFFICER 5 On a bientôt terminé d'interroger tous les témoins. Vous pourrez rentrer chez vous dans pas longtemps. ANGEL Ouais, mec. Ça arrive tous les jours. POLICE OFFICER 5 Je dirais, d'ici trente minutes. RADIO POLICE RADIO POLICE JAHIL Eh! Comment elles vont, les filles, avec tout ça? CARLOTTA Tu t'inquiètes pour les filles après ton sale coup de ce soir? JAHIL De quoi tu parles? T'as dit que j'avais pas droit à une seconde chance avec les filles, alors je suis allé voir ailleurs. Et lui, c'est mon neveu. CARLOTTA T'as volé sa musique. Ouais, Cotton me l'a dit. Tu vas profiter de ce mec comme tu le fais toujours. JAHIL J'essaie seulement de percer dans la musique, et lui, il est de ma famille, tu le sais. CARLOTTA Tu penses pas à ta famille, tu penses qu'à toi. JAHIL Non, moi, je pense d'abord à la musique. La dernière fois que j'ai été aussi emballé, c'était pour Mary et toi. CARLOTTA T'as dit la même chose à propos de Star. Franchement, avec tout ce qu'on a traversé. JAHIL Eh! T'as vu ce qui s'est passé dehors? On est jamais sûr de rien dans la vie, tu le sais très bien. Il faut se servir tant que c'est chaud. CARLOTTA Je sais ce qui s'est passé ce soir. Un gosse s'est fait tirer dessus. Et toi, tu penses qu'à ta petite personne. STAR Je reviens à peine de l'hôpital. NOAH STAR Je suis désolée. T'as contacté sa famille? NOAH C'était moi, sa famille. C'était euh. C'était mon frangin. C'était mon frère. NOAH Il était toujours là pour moi. J'aurais dû être là pour lui ce soir. STAR Tu étais là. Tu étais là. NOAH SIMONE BRODY Voilà. SIMONE J'ai que cinq minutes devant moi avant le couvre-feu, alors parle. BRODY Okay. Tu veux savoir quoi? SIMONE Comment t'as rencontré Maman? BRODY On s'est connus au lycée. On fumait les mêmes cigarettes. Sauf qu'elle était toujours à sec, alors elle m'en piquait constamment. SIMONE BRODY C'était quelqu'un qu'on oubliait pas, ta maman. SIMONE Ça, je le sais, oui. BRODY Ouais. DEREK Tu sais, le jeune qui s'est fait tirer dessus ce soir? Il paraît qu'il est mort. Ça va? ALEXANDRA Derek. DEREK Qu'est-ce qu'il y a? ALEXANDRA J'ai envie de prier. DEREK T'as envie de prier? ALEXANDRA Oui. DEREK Okay. ALEXANDRA Je crois que j'en ai besoin. DEREK Approche. ALEXANDRA DEREK Ça va aller. STAR BRODY Eh! Star. Vous étiez géniales, ce soir. J'avais rien entendu de tel depuis ta mère. STAR Depuis ma mère? Ouais. Beaucoup de monde dit ça. Pour je ne sais quelle raison débile, Simone te veut dans sa vie. J'avoue que ça me dépasse. Elle devait être trop jeune pour se rappeler. Mais moi, non. J'ai absolument rien oublié. Si jamais tu déconnes avec ma soeur, crois-moi que je te tue. BRODY Je n'en doute pas une seconde. BRODY ARLENE T'en as mis du temps. NDA AYANNA JAHIL Vous vouliez me voir? AYANNA Qu'est-ce que vous avez fait? JAHIL Écoutez, je m'excuse de vous avoir piqué Andy, c'était pas très réglo. Okay? Il avait sûrement peur de vous dire qu'il savait chanter. AYANNA J'étais au courant. Il n'est pas prêt. JAHIL Il m'a l'air prêt. AYANNA Eh bien, dorénavant, c'est à vous de le prouver. Vous comptez les représenter. C'est ça? JAHIL Oui. Et les produire. AYANNA Lors de votre précédente visite, vous avez été présomptueux et irrespectueux. JAHIL Vous vous méfiez de tout le monde. Vous êtes sur vos gardes constamment. AYANNA Un gamin s'est fait tuer devant moi ce soir. Et mon réflexe, ça a été de m'inquiéter de la mauvaise pub'. Je n'ai plus le sens des réalités. Depuis quelque temps, je m'interdis de ressentir quoi que ce soit. Ce soir, j'ai envie de ressentir quelque chose. JAHIL AYANNA CARLOTTA