ALEXANDRA AMB_BOY_CAFE AMB_GIRL_CAFE AMB_JOURNALIST AMB_PRISON AMB_SALON ANESTHESIOLOGIST ANNOUNCER ARLENE AYANNA BATISTA CAMERA_ASSISTANT CARLOTTA CAROL COTTON DALLAS DEE DEREK DOCTOR ELLIOT ENTOURAGE_MAN FRANKIE GUARD GUARD_WOMAN JAHIL JAMAL JANICE JAY JOURNALIST_1 JOURNALIST_2 KAREN LEE_DANIELS MAN MANAGER_WOMAN MAN_PRISON_1 MAN_PRISON_2 MAN_PRISON_3 MELANIE MISS_BRUCE NEWSMAN NOAH NOTE OMARI PA REPORTER_MAN REPORTER_WOMAN ROSE RUBY SIMONE STAR STAR_BIS UNCLE_CROSS WOMAN CARLOTTA Si vous aimez Empire, jetez un coup d'œil à ce qui s'est passé la saison dernière dans Star. NOTE STAR J'ai un plan. On va former un groupe. NOTE ALEXANDRA On participe à l'Atlanta Nexfest. NOTE CARLOTTA Montez sur scène. Allez briller. NOTE JAHIL Les filles doivent en mettre un coup pour passer le premier tour NOTE SIMONE Yo, on n'a même pas de manager. CARLOTTA Vous avez besoin de quelqu'un qui soit prêt à agir dans votre intérêt. Je ne pourrai jamais vous mentir. NOTE ANNOUNCER Le gagnant du grand contrat d'une valeur d'un million de dollars est Big Trouble ! NOTE DOCTOR Il est peu probable que vous remarcherez un jour. NOTE ALEXANDRA Je suis enceinte. NOTE STAR Je sais que vous ferez d'excellents parents, mais je ferai pas de baby-sitting. ALEXANDRA NOTE STAR La prochaine fois que tu lèves la main sur une femme, je te tuerai, Hunter. CAMERA ASSISTANT Tous en place en coulisses. On reprend depuis le début. PA Moteur. LEE DANIELS Et action. ROSE Pousse. CARLOTTA Plus fort, il faut que tu sortes ce bébé ! Continue ! Oui, oui ! ALEXANDRA Star ! CARLOTTA Ouais-hé-hé-hé ! ROSE C'est un garçon ! STAR SIMONE STAR ROSE CARLOTTA Tu as eu un petit garçon, Star. STAR CARLOTTA C’est ton petit. ARLENE Vous faites erreur, chère Carlotta. Poussez-vous, je m'en occupe. Poussez-vous. Tu m'as pris mon fils, je te prends le tien. STAR ARLENE Vas donc te laver un peu. STAR Non-on-on ! STAR JAY Tout va bien ? STAR Ouais. J'arrête pas de faire ces ces foutus rêves. JAY Tu t'es donnée à fond la nuit dernière, Star. STAR Ah oui ? JAY Tu vois, j'avais jamais fait ce genre de choses avec une nouvelle artiste. T'es majeure ? STAR Oui, et tu dois être le deuxième gars avec lequel je sors. JAY Sérieux ? STAR Ouais, c'est de la folie. JAY J'aime bien apprendre à connaître les artistes de mon label dans leur intimité. STAR C'est drôle parce que tu vois mon groupe a signé avec ton label depuis quoi ? Cinq mois et personne là-bas n'avait l'air de vouloir nous connaître. Notre album est presque terminé et les singles de ton éditeur, on les attend toujours. JAY STAR Où vous en êtes ? Tu gères pas tes équipes ? JAY Je recherche un son haut de gamme. Si t'as pas un son à la "despacido" qui cartonne à l'international, alors tu peux aller te rhabiller. STAR Oublie l'international, mec. On est la meilleure chose que t'as sur ton label. On a remporté l'Atlanta Nexfest il y a six mois. On est un groupe de fille qui a signé pour faire un album, ce qu'on a fait. Ton taff, c'est d'organiser sa promotion et une petite tournée. JAY On n'y est pas encore. STAR Ça tient à si peu de choses. Écoute ça et appelle-moi. CARLOTTA Carlotta Brown, pour Lucius. Bruce, t'entends pas que je téléphone. Allô. Oui. Voilà, Lucius avait l'intention de me présenter un des producteurs d'Empire et je. Alors demandez-lui de me rappeler. Je vous remercie. Tu peux pas donner un bonbon à cette gamine ? Par pitié ! MISS BRUCE Reste tranquille, ma belle. JANICE Tu sais très bien que la petite a les cheveux fragiles. MISS BRUCE Pas fragiles, ma chérie. Elle est crépue du cheveu, c'est tout. Pétasse ! AMB SALON CARLOTTA WOMAN Vous avez vu ça ! CARLOTTA AMB SALON MISS BRUCE Morveuse ! CARLOTTA Tu viens de laisser Janice te coller un pain. Et tu l'avais même pas vue venir. MISS BRUCE ARLENE Il s'agit de l'ouverture de ma fondation. MISS BRUCE À qui le tour ? CARLOTTA Bruce, mets du son. Mets la télé plus fort. ARLENE C'est une journée très importante. J'espère que euhm tous les représentants des différentes chaînes d'informations seront là. REPORTER WOMAN Cinq mois se sont écoulés depuis le triple homicide de Hunter Morgan, Eva Rezendes et Jahil Riviera. Les autorités n'ont cependant toujours pas identifié les suspects. MISS BRUCE Les visites de ce petit brun me manquent. J'arrive toujours pas à croire ce qui s’est passé. Imagine que quelqu'un pénètre dans ta propre maison pour te dégommer comme ça, sur place. REPORTER WOMAN Bien que la dernière déclaration de la Police d'Atlanta date d'il y a quelques mois, les autorités ont cessé toute communication avec la presse. Arleen Morgan, mère de la victime, Hunter Morgan, organisera un gala de charité en l'honneur de son fils demain soir, pour inaugurer la fondation qui portera son nom. STAR Ils n'ont toujours pas trouvé qui les avait tués ? REPORTER MAN Retour à l'actualité locale, la réunion de la confédération des monuments historiques a appelé à supprimer de notre territoire l'ensemble des monuments et autres statues érigées afin de faire l'apologie de la période très controversée des guerres d'indépendance et de l'esclavagisme. CARLOTTA Pas encore. Pas encore. Où t'étais ? STAR J'essayais de booster nos carrières quelqu'un devait bien s'y coller. CARLOTTA Je viens de prendre un rendez-vous avec la direction artistique du label. Inutile de passer tes nuits dehors en espérant changer quelque chose. STAR Tu saurais même pas ou j'ai passé la nuit si j'avais encore ma propre maison. MISS BRUCE Si tu veux parler de la maison de ton ex petit copain blanc, elle a été louée. Sale menteuse ! Et lave-toi le derrière avant de t'asseoir sur cette table. CARLOTTA Bruce. Ça suffit ! J'en ai déjà assez sur le dos avec ta sœur. Je me bats pour la récupérer, et je préfèrerais éviter d'avoir à le faire pour toi aus le jour où tu seras prison. STAR J'arrête pas de rêver de bébés et d'accouchement. CARLOTTA C'est le Seigneur qui te demande de serrer les cuisses. Exactement comme ça. Parfait ! Et plus un geste. Reste comme ça. Ne bouge plus. Ne bouge plus. MISS BRUCE Rêver d'un bébé, c'est un mauvais présage. Quand quelqu'un rêve d'un bébé, c'est qu'il lui pend au nez STAR Ta gueule, Bruce. Alex ! ALEXANDRA Salut. STAR T'as besoin d'aide ? ALEXANDRA Non, ça va. Ma mère va pas tarder, elle va m'aider à m'installer. CARLOTTA Tu sais que tu peux venir ici quand tu veux. ALEXANDRA Tu peux me porter ça ? STAR T'installer chez Derek c'est pas rien, ça veut dire que tu devras t'occuper de lui. ALEXANDRA Star ? STAR Qu'est-ce qu'il y a ? ALEXANDRA Est-ce que tu l'aimais ? STAR Oui, j'aimais Hunter. Je l’aimais à la folie. Mais maintenant, je suis motivée comme jamais et on va sortir un album. Et vu qu'Hunter n'est plus là, je n'ai plus aucune distraction. ALEXANDRA Derek n'est pas une distraction, c'est clair ? STAR C'est clair, mais ça fait beaucoup à porter. Tu as fait une fausse couche et tu ne veux même pas qu'on en parle. ALEXANDRA Tu devais pas voir Simone ? NOTE SIMONE C'est l'heure de la sortie. GUARD WOMAN T'as jusqu'à quatorze heures Davis, ne me forces pas à appeler les flics. Okay ? SIMONE STAR Tant pis, vous avez qu'à les appeler. SIMONE STAR T'es défoncée ? SIMONE Non. STAR Simone ! SIMONE Non ! Je suis pas défoncée. STAR Menteuse, je suis passée par là, je sais exactement comment ça fonctionne. SIMONE D'accord, n'empêche que j'aurais même pas été là si Miss Carlotta n'avait pas eu un casier. STAR C'est sûrement pas à Miss Carlotta qu'il faut en vouloir, t'es là parce que tu fumais de l'herbe au lycée comme une pauvre conne. Espèce d’idiote ! Elle essaie de te sortir de là. SIMONE Dis-lui de continuer. Les services d'aide à l'enfance n'arrivent pas à me trouver une famille. STAR Mon plan c'est de faire en sorte que le label organise une tournée. Comme ça, t'auras l'autorisation de sortir d'ici. SIMONE Oui et comment ? On n'a pas de date de lancement pour notre album. STAR STAR J'ai rencontré le directeur du label hier soir. SIMONE STAR SIMONE Tu t'es tapé ce type ! STAR Pourquoi est-ce que tu rigoles comme ça ? SIMONE Tu t'es tapé ce type ! STAR J'ai jamais dit ça. SIMONE Si tu l'as dit ! STAR Non, j'ai rien dit. SIMONE Oh ! STAR Et je l'assume à part entière. Je peux plus faire marche arrière, parce que je l'ai fait. SIMONE Tu peux pas faire ça. STAR J'ai fait ma chaudasse. SIMONE CARLOTTA On avait rendez-vous aujourd'hui, au cas où vous l'auriez oublié, vous êtes notre directeur artistique. AMB GIRL CAFE Oui, c'est bien ce que je disais, on a bien fait de ne pas y aller, c'était complètement inutile. CARLOTTA Et vous n'avez même pas écouté leur musique. AMB BOY CAFE Oui, je n'étais pas d'humeur à suivre deux heures de cours. On a déjà pris assez de retard comme ça depuis le début de l'année. CARLOTTA Viré ? Alors, qui est notre nouveau directeur artistique ? Monsieur Holland, bonjour. Je suis Carlotta Brown, l'agent de Big Trouble, on cherche toujours un nouveau nom. JAY Vous savez que Star m'a remis cette musique en main propre hier soir. Et quand je vous dis qu'elle a du talent, j'entends par là que c'est une jeune fille très douée. CARLOTTA Le genre de talent que vous fréquentez tous les soirs. JAY Qui ? Moi ? Ce n'est pas mon genre. JAY C'était pas de la bonne musique de toute façon, est-ce que c'est clair ? C'est un tube que je recherche. CARLOTTA Une seconde. Pour être honnête avec vous, nous avons travaillé avec vos producteurs. Je suis en contact avec des producteurs de New York qui sortent des tubes toute l'année. JAY CARLOTTA Si vous les laissiez faire un petit tour là-bas une semaine ou deux. On règlerait la question une bonne fois pour toutes. JAY Je vous arrête tout de suite, vous arrivez beaucoup trop tard. La direction du label se réunit demain... avec la ferme intention de lâcher du lest. CARLOTTA Très bien, et si on vous apportait une bombe d'ici demain matin ? Avant votre réunion. JAY Ça pourrait le faire ! Peut-être. CARLOTTA D'accord, alors on vous apportera cette chanson ! JAY C'est ça, je vous souhaite bonne chance ! ROSE Je demanderai à mon décorateur d'intérieur de venir. On est peut-être assises sur des poux. ALEXANDRA Maman ! ROSE Ça peut arriver. Quoi qu'il en soit, je t'avais emballé quelques cintres en velours. Je ne sais plus s'ils sont dans cette boîte ou si je les ai mis dans ce sac. ALEXANDRA Des cintres en fer ça va aller, maman. ROSE Je sais que c'est l'Amérique de Trump, mais ça ne nous empêche pas de garder notre niveau de vie. ALEXANDRA ROSE Je suis très inquiète à ton sujet. Tu es négligente envers toi-même. Je sais bien que ces derniers mois ont été très difficiles avec Derek, mais tu dois aussi penser à toi. Tu as fait une fausse couche. ALEXANDRA Est-ce que on peut éviter d'en parler ? ROSE Au début de mon mariage avec ton père, tout tournait autour de lui. Sa musique, ses besoins. Je croyais qu'en le rendant heureux, je serais heureuse aussi. Et c'est précisément ce qui m'a poussé à boire. Est-ce que tu m'écoutes, ma chérie ? ALEXANDRA Cotton va sortir de prison. On fait des grillades dans le jardin. T'as qu'à venir. ROSE Des grillades ? Je serai au Carlton. Passe me voir quand vous aurez terminé. ALEXANDRA Maman. Fais un effort ! ROSE C'est d'accord. Si ça te fait plaisir ! Je viendrai. Mais il va falloir réagencer cette maison, c'est un cas d'extrême urgence. MISS BRUCE Cotton sera furax, quand elle verra que t'es venue avec moi. Elle voulait te faire une surprise. CARLOTTA J'ai plus le temps pour les surprises de Cotton. MISS BRUCE Elle devait pas arriver dans un joli camion ? J'en peux plus de cette fille, chérie. AMB PRISON MISS BRUCE Et j'imagine même pas la tronche qu'elle doit avoir. Cott ! Désolée si je suis pas venue te voir. J'ai un mal fou à revenir ici. CARLOTTA Il va falloir nettoyer ces cheveux ! COTTON Salut, maman. CARLOTTA Mon bébé. MISS BRUCE J'y crois pas ! T'as fait des folies de ton corps ? CARLOTTA La ferme, Bruce ! MISS BRUCE CARLOTTA Suis-moi, on rentre à la maison. J'ai pas l'habitude que tu sois plus petite que moi. T'as pas de talons, t'as plus de cheveux. Ouh ! MISS BRUCE Évite de te jeter sur mon siège comme ça. BATISTA Mes condoléances, je sais combien ça doit être douloureux pour vous. ARLENE Vous n'imaginez pas à quel point c'est difficile. BATISTA D'où sortez-vous ce dossier ? ARLENE Ça n'a pas d'importance, mon cœur. Elle a déjà commis des meurtres. Et je ne dis pas ça pour le meurtre du père adoptif de sa sœur. BATISTA Vous m'avez appelé "mon cœur" ? ARLENE Excusez-moi ? BATISTA Vous venez pas de m'appeler "mon cœur" ? COTTON Maman, je vais bien. Va t'occuper de ton business avec les filles. CARLOTTA Les filles s'en sortiront très bien. Je veux d'abord que tu t'installes. Je t'ai même acheté du rouge à lèvres. COTTON Des clés ? CARLOTTA De la voiture de Jahil. Je sais que ça ne remplacera pas ton absence à ses funérailles, mais c'est une partie de lui. COTTON CARLOTTA Tout était différent quand tu n'étais pas là. Bruce a bien failli me rendre folle. Et ils m'ont pris Simone. À cause de mon casier. Est-ce que c'était si terrible ? COTTON La prison reste la prison, maman. Ça n'a pas changé. COTTON Non ! MAN PRISON 1 MAN PRISON 2 On dégage ! MAN PRISON 1 Bam ! COTTON À l'aide ! Laissez-moi avec les hommes, je vous en supplie. CARLOTTA Je sais ce que ça fait d'être seule là-bas. COTTON Je n'étais pas toute seule. MAN PRISON 1 Salut, ma jolie. Ça roule, ma poule ? Viens goûter mes douceurs. MAN PRISON 3 T'es à croquer, laisse-moi une bouchée. NOTE GUARD Vous êtes sûre de vouloir être transférée avec les autres détenus ? MAN PRISON 1 Viens avec moi, poulette ! Viens ici ! OMARI Bienvenue chez toi. Ouais Bienvenue. CARLOTTA Tu vois ! Dieu veille sur toi, où que tu sois ! Maintenant, ressaisis-toi, et prépare-toi à faire ta grande entrée. Il y a plein de monde qui a envie de te voir. MISS BRUCE Ça sert à rien de trop réfléchir, mon petit chou. DEREK STAR Un point de plus pour Bruce ? DEREK J'ai quelque chose pour toi. MISS BRUCE DEREK Et juste en passant ! Réfléchis un peu aussi. MISS BRUCE DEREK Deux latinos se sont fait tuer avec Hunter Morgan, et Hunter Morgan est la seule raison pour laquelle les médias continuent de s'y intéresser. UNCLE CROSS Ouais, c'est exactement ce qui est arrivé à un petit mec de Chicago et les infos n'en ont pas parlé. DEREK Je sais. ALEXANDRA Salut Tonton. UNCLE CROSS Salut ma petite chérie, comment tu vas ? ALEXANDRA Ça va. UNCLE CROSS Tant mieux, tant mieux, c'est cool ! ALEXANDRA Cotton ! STAR Cott ! ALEXANDRA Elle est là ! Salut, ma belle ! STAR Elle est arrivée ! COTTON DALLAS Ça fait trop plaisir ! STAR Ma cocotte ! ALEXANDRA UNCLE CROSS Yo, neveu, à quoi ça rime, bordel ? DEREK COTTON UNCLE CROSS Tu sais très bien que je suis pas dans ce délire ! ALEXANDRA STAR C'était pas pareil ici sans toi. UNCLE CROSS Vaut mieux que je me barre, mec ! DEREK Oncle ! UNCLE CROSS Je suis là-haut, les gars. FRANKIE Restez donc un peu. UNCLE CROSS Pardon. Excusez-moi. MISS BRUCE Bye Oncle ! COTTON STAR T'as bonne mine, mais t'es à la bourre, comme toujours ! DALLAS Tu devrais savoir qu'on peut pas empêcher une meuf d'être en retard. Maintenant, bouge. STAR T'es cohérente au moins. MISS BRUCE Quoi de neuf, Cot ? COTTON Tu sais oh ! Oh, j'ai envie de jouer. En fait, on faisait des parties de dominos à longueur de journée. MISS BRUCE J'imagine bien avec quelles parties tu jouais, chérie. STAR Hé-oh, Bruce ! DALLAS FRANKIE ALEXANDRA COTTON Et de quoi vous parliez ? DEREK De l'injustice en Amérique. Tu connais. ALEXANDRA C'est de l'histoire ancienne pour toi, non ? COTTON Si seulement ! Faut que je voie mon agent de probation une fois par semaine pour un contrôle anti-drogue, et ensuite il faudra que je rende à Elliot les vingt mille balles que je lui ai piqués. STAR Il croit vraiment que tu trouveras vingt-mille dollars ? DEREK J'ai le cul bordé de nouilles ! ALEXANDRA COTTON MISS BRUCE Ça fait quoi d'être incapable de marcher ? DEREK Ça fait quoi d'être un monstre ? ALEXANDRA Derek ! CARLOTTA Où est Simone ? ALEXANDRA DEREK Je m'excuse. RUBY Tenez ! Mettez donc un peu de sauce ranch dessus, cette fois. ROSE Oh ! Ces ailes sont délicieuses. SIMONE RUBY SIMONE RUBY Comment ça se passe pour toi dans ce centre, joli cœur ? SIMONE C'est une horreur ! RUBY SIMONE RUBY Ils n'auraient jamais dû t'emmener autre part que chez Carlotta. ROSE Ils pourraient lui faire un test de dépistage inopiné, vous ne devriez pas encourager une adolescente à fumer. RUBY Tout ce qu'elle a à faire, c'est boire de l'eau de coco pour l'aider à faire passer tout ça. SIMONE ROSE RUBY CARLOTTA Simone ! RUBY CARLOTTA Rentre tout de suite. SIMONE CARLOTTA Ruby, vous avez de la chance d'avoir bu, parce que vous méritez une bonne raclée. RUBY Hé, tu ferais mieux de pas t'amuser à ça, pauvre conne ! ALEXANDRA Maman ! Non mais t'es sérieuse ? Tu manges des ailes de poulet maintenant ? ROSE Elles sont divines. Sans rire. STAR Miss Ruby ? Vous avez fumé avec ma sœur ? RUBY T'aurais plutôt intérêt à aller copuler ailleurs que chez moi. Et je te conseille aussi de dégager, petite blanche. STAR Vous avez pas un pote de fumette ? ALEXANDRA RUBY J'ai dit bouge de là ! STAR C'est ça ! RUBY CARLOTTA Dans quel état je vais te raccompagner, si tu fumes de l'herbe juste devant chez moi ? SIMONE Ça va, j'ai compris. STAR Ça n'a pas d'intérêt, parce qu'elle en a rien à faire. CARLOTTA Tout autant que de coucher avec le directeur du label, Star. ALEXANDRA Attends, quoi ? CARLOTTA T'as bien compris. STAR J'essaie d'obtenir une date de lancement pour notre album, pour qu'on puisse lui donner un permis de travail et la sortir de là. CARLOTTA Il y a d'autres façons de se faire respecter en tant que femme dans ce business. Rien ne t'oblige à coucher avec un type qui ressemble à Mike Epps. STAR Oh, mais c'est vrai qu'il ressemble à Mike Epps. SIMONE Star ne cherche pas le respect. Tout ce qu'elle veut c'est devenir célèbre. STAR Et toi, qu'est-ce que tu veux Simone ? ALEXANDRA STAR Je suis sérieuse. Alex, ça n'a rien de marrant. ALEXANDRA Bien sûr que si. SIMONE Je vais bien. STAR Je sais très bien que t'as des soucis. SIMONE Tout comme toi depuis qu'Hunter est mort. ALEXANDRA CARLOTTA Holland a écouté votre musique. Il dit qu'il n'y a pas un seul tube ALEXANDRA Ça, c'est parce qu'ils nous imposent des gros nazes de producteurs depuis des mois. CARLOTTA Cette fois, on est au pied du mur. Il veut une nouvelle chanson d'ici demain, il veut un tube. STAR D'accord, alors on passera en studio. CARLOTTA On n'a pas le temps de passer l'enregistrer en studio. On va le faire ici et tout de suite. Y'a pas de temps à. STAR On le fait ici ? CARLOTTA Exactement, ici dans la cuisine. Maintenant, allez me chercher un ordinateur. C'est grotesque ! STAR Moi, j'aime bien. BATISTA Vous allez devoir me suivre au poste. J'aurais quelques questions à vous poser. STAR C'est à propos de quoi ? BATISTA Du meurtre d'Hunter Morgan. BATISTA Star ! Comme on se retrouve ! Tu m'as manqué. STAR Otis me manque. BATISTA T'es une petite marrante ! STAR BIS Regarde bien ! STAR BATISTA C'est du beau travail ! STAR Pourquoi je suis là ? Parce que j'ai des choses à faire. BATISTA Tu disais qu'il te battait, mais le fait est que tu ne l'as jamais dénoncé. Et nous disposons désormais d'une nouvelle source de preuves qui remettent en cause ta version des faits. STAR Je sais ce que c'est, mon casier de mineure qui devrait être sous scellé. BATISTA Oui, nous y avons jeté un coup d'œil. Il semblerait que tu aies eu des comportements violents par le passé. Depuis que tu as douze ans. STAR Vous savez ce que j'ai avec moi ? J'ai toutes les photos, de toutes les fois où cet homme a posé ses mains sur moi. J'ai aussi conservé tous les messages dans lesquels cet enfoiré me disait qu'il était désolé. Et la seule raison pour laquelle vous n'avez pas vu ces photos c'est parce qu'il est mort et que je savais qu'il ne ferait plus aucun mal à personne. Tous les hommes que j'ai connus m'ont délaissée dans le meilleur des cas. Et ce que j'ai fait quand j'avais à peine douze ans. Lorsque j'essayais de survivre. Ça n'avait rien à voir avec le fait que cet homme-là me tapait dessus. Est-ce que ma version des faits vous suffit ? BATISTA Tu peux y aller. STAR COTTON Vous avez pensé que j'en prendrai pour dix ans, vu le boxon que vous avez foutu dans mes carnets. MISS BRUCE Ça, c'est ta mère, elle essaie de récupérer ses sous. Elle est dans le rouge avec toutes ses factures. COTTON Comment ça, dans le rouge ? MISS BRUCE Elle a dû hypothéquer le salon pour payer ton avocat. ALEXANDRA Est-ce que vous m'entendez ? STAR Ouais. ALEXANDRA Il faut qu'on trouve un super titre à cette chanson. "Bad Biche". STAR Biche ? T'as bien dit "biche" ? ALEXANDRA Oui, ma biche ! STAR T'es sérieuse ? SIMONE Oui, c'est comme. C'est "bitch", mais avec un sh comme shh ! STAR Simone ! Je sais à quoi ça fait référence. SIMONE Ça veut dire sh ! STAR Je trouve ça Sh ! SIMONE STAR On se croirait dans un forêt ! ALEXANDRA Alors pourquoi tu ferais pas une suggestion, vas-y, petit génie ? STAR Pourquoi pas euh "Bitch" ? Prononcé normalement. Tel quel. CARLOTTA Est-ce qu'on pourrait se comporter comme des adultes ? Et peu importe le titre de la chanson, finissez d'enregistrer. SIMONE Ça fait des plombes qu'on est là, c'est interdit de faire travailler les enfants. STAR Simone, on est un groupe de filles, on est là pour bosser. CARLOTTA C'est au-dessus de mes forces. STAR Il y a un truc qui va pas, faudrait qu'on accélère le rythme. On peut essayer à cent-vingt B. P.M. STAR Alex, pourquoi tu restes scotchée au téléphone ? Tu sais ce que représente cette chanson ? ALEXANDRA Il faut que j'appelle Derek. STAR Ce mec est une distraction. ALEXANDRA Commence pas ! C'est vraiment pas le moment ! CARLOTTA D'accord, il faudrait peut-être légèrement accélérer la rythmique, Anthony. ALEXANDRA Si Star avait su garder ses distances avec le directeur du label, on se retrouverait pas dans cette situation. STAR Il y en a au moins une qui s'est bougé le cul, en attendant ! CARLOTTA C'est bon, les filles. ALEXANDRA Et regarde-toi ! Toi aussi t'es sur ton téléphone, non ? STAR Je suis sur mon téléphone pour dire à Cotton qu'on ne pourra pas sortir ce soir, parce qu'on doit rester en studio pour bosser. ALEXANDRA Je vois ! CARLOTTA Donne-moi ce téléphone. STAR CARLOTTA Allez ! STAR Mais évite de dire des trucs bizarres ou embarrassants ou. CARLOTTA On est chaudes comme la braise, ce soir. Je te préviens, on va envoyer du lourd ça va être l'éclate ! STAR Nan mais tu le fais exprès ! SIMONE ALEXANDRA Okay ! CARLOTTA C'est bon, vous en avez besoin. Vous êtes cuites, défoulez-vous. Allez vous amuser. Trouvez votre inspiration. C'est ce qu'on faisait avec votre mère. SIMONE Vous entendez ce que la dame a dit, on va s'éclater ! CARLOTTA Toi, tu n'iras nulle part ! SIMONE CARLOTTA Tu as un couvre-feu. SIMONE Super ! STAR Je crois bien qu'on doit sortir, pétasse. ALEXANDRA STAR ALEXANDRA Oui, je sais c'est notre premier soir. Je suis désolée. DEREK Nan, t'as pas à être désolée. Tu dois finir ta chanson. T'essaies de pas rentrer trop tard ? En fait Je voulais essayer une nouvelle thérapie. ALEXANDRA Oh, t'en es sûr ? DEREK Sûr et certain. STAR Alex ! ALEXANDRA D'accord, raison de plus pour que je me dépêche ! STAR Quelle salope, celle-là ! ALEXANDRA Je te laisse, je t'aime. DEREK Je t'aime aussi. STAR Oh, je sais qui c'est. ENTOURAGE MAN Reculez ! COTTON STAR DALLAS COTTON STAR Je suis blanche, pas transparente. COTTON DALLAS ALEXANDRA C'est Noah Brooks. STAR Son garde du corps vient de me pousser. COTTON DALLAS ALEXANDRA Tu vois. C'est presque la seule boîte où il peut se montrer depuis qu'il s'est fait arrêter. STAR ALEXANDRA Ignore-les. DALLAS COTTON ALEXANDRA T'as déjà écouté son premier album ? Mon père disait que c'était comme si Maxwell et Marvin avaient eu un bébé. DALLAS Il était chaud bouillant ! ALEXANDRA Il a sorti cinq tubes d'affilée. STAR Est-ce qu'il le produisait aussi ? ALEXANDRA Ouais. STAR T'as la chanson sur laquelle on a travaillé ? ALEXANDRA Ouais, pourquoi ? STAR Je vais lui faire écouter. On est à deux mètres d'un compositeur et on a besoin d'un tube. ALEXANDRA STAR Regarde. DALLAS COTTON ALEXANDRA Évite de me faire honte ! DALLAS ALEXANDRA Je suis baby-sitter. Voilà à quoi je sers, à surveiller des pétasses, rien d'autre ! COTTON Bienvenue chez nous ! DALLAS COTTON Faut que je trouve un job et que je rembourse ma mère. DALLAS Mon manager cherche quelqu'un à la banque. COTTON Je viens d'être arrêtée pour escroquerie à la carte bancaire. Tu crois qu'ils vont m'embaucher ? MAN Salut, les filles. Qu'est-ce que vous buvez, ce soir ? Allez, soyez sympa, vous êtes hyper sexy. Ça vous dirait pas de danser un peu sur cette petite musique ? STAR NOAH STAR Comment ça va ? J'ai adoré ton premier album. Et aussi ton deuxième album. Je m'appelle Star. NOAH Noah. STAR Excuse-moi, ma belle, tu pourrais nous laisser ? Il faut qu'on parle affaires. WOMAN STAR Et vu qu'on y est, je te présente euh. NOAH Attends. Tu serais pas la fille de ? ALEXANDRA Si, je suis bien la fille du monsieur. NOAH Que me vaut cet honneur ? STAR J'ai pensé qu'en échange de cette bouteille, tu pourrais écouter une de nos chansons ? Et nous dire s'il manque quelque chose. NOAH Bébé, si t'as envie de venir chez moi, il suffit de demander. C'est très simple. ALEXANDRA Concentre-toi sur ton prochain tube, pas sur ta prochaine conquête, Noah. NOAH Il y a de la place pour trois. Allez, ma belle, tu verras. Ça sera cool. STAR Mec, personne n'essaie de venir chez toi. On a pourtant été claires ! NOAH STAR On lui a pas dit ? ALEXANDRA STAR Tout ce qu'on voudrait c'est t'apporter une touche de peps, rien d'autre. NOAH STAR On fait partie du groupe de filles le plus chaud du moment. Pour un chanteur de R&B, t'es plutôt doué, mais à quand remonte ton dernier album ? NOAH STAR Tu vois, plus personne te calcule aujourd'hui, mais si tu produisais une chanson sur notre album et que ça devenait un tube, alors, peut-être que tes fans se demanderaient ce que tu deviens. Mais visiblement t'as tout ce qu'il te faut dans l'espace V. I. P. Alors je reprends ce qui est à moi. NOAH STAR Bonne soirée. NOAH Attends un peu, tu tu vas embarquer la bouteille ? STAR Oh, ça n'avait rien d'un cadeau, trésor. C'était un échange et tu m'as rien donné du tout. NOAH ALEXANDRA Tu vois bien. C'était une perte de temps. STAR Et on fait quoi ? ALEXANDRA J'en sais rien. T'as toujours eu les meilleures idées. Ce serait à toi de me le dire. STAR Mais vu que t'as fait tes études à Juilliard, pourquoi tu trouves pas une solution ? ALEXANDRA Pour ça, il faudrait d'abord. MAN C'est bon, vous êtes pas obligée de me causer comme ça, bordel ! C'est quoi le souci ? ALEXANDRA MAN Vous vous croyez trop belle pour moi, c'est ça ? DALLAS On n'est pas intéressées, d'accord ? MAN Quoi ? Tu t'es pris pour qui espèce de grosse connasse ! Vous servez à que dalle toutes les deux ! Vous ressemblez à cette vieille peau de Blac Chyna, toute refaite ! COTTON Pour commencer. ALEXANDRA Non, non, non, Cotton, Cotton ! T'es en liberté conditionnelle, tu l'as oublié ? DALLAS Elle a raison, je vais régler ça. Poussez-vous. Je vais te botter tes petites fesses ! COTTON MAN DALLAS Essaie même pas de la toucher, pauvre con ! ALEXANDRA STAR ALEXANDRA DALLAS Et je dis pas ça pour déconner ! COTTON STAR DALLAS Si j'étais toi, j'éviterais ce genre de problèmes. ALEXANDRA COTTON STAR MAN STAR COTTON ALEXANDRA COTTON DALLAS Sans déconner ! STAR T'aurais vu sa tête, il était sous le choc ! ALEXANDRA DALLAS Pour intimider les gens de cette façon, on nous laisse pas le choix, il faut monter d’un ton et je déteste ça. Mais vous savez quoi ? Je prêche la bonne parole celle de la violence gratuite. STAR COTTON ALEXANDRA DALLAS Est-ce que l'église pourrait dire "amen" ? STAR Amen. COTTON Amen. ALEXANDRA Amen. STAR COTTON ALEXANDRA Attends ! Star, écoute, t'entends ça ? STAR Oh, quoi, le beat ? ALEXANDRA Ouais ! Je crois que j'ai une idée. ALEXANDRA Simone ? SIMONE Ouais, salut. STAR T'entends la chanson ? SIMONE Ouais, c'est de la bombe. STAR Ton couplet va tout déchirer. ALEXANDRA C'est comme s'il était écrit, je l'ai en tête. Et je te promets que ça va envoyer du lourd ! Okay ? STAR SIMONE Okay. STAR Oh, si tu savais ce que t'as raté, ce soir. J'aurais trop voulu que tu sois là. Dallas a pris sa voix d'homme devant un sale type, et il est resté choqué à vie, le pauvre. C'était à mourir de rire. ALEXANDRA STAR Tout d'un coup, elle lui dit : "Pauvre con, je vais te botter tes petites fesses !" ALEXANDRA STAR Il a détalé comme un lapin. ALEXANDRA Il s'est écrasé direct ! STAR Je sais qu'on fait beaucoup trop de bruit, mais je viendrais te chercher de bonne heure. SIMONE D'accord. STAR Bonne nuit. SIMONE Je t’en supplie. Star, fais-moi sortir de là ! DEE KAREN On sait qui tu es. DEE KAREN Elles sont cool tes pompes. DEE Je veux que tu me les files. SIMONE Je vous donnerai rien. DEE Ça, ca m’étonnerait. C'est pas toi, la prochaine Zendaya ? SIMONE ALEXANDRA Quoi ? STAR Non, je déconne ! ALEXANDRA STAR ALEXANDRA STAR ALEXANDRA Fais pas ça. Rends-moi mon casque. STAR La chanson est parfaite ! Ça sonne bien. ALEXANDRA STAR Je sais qu'on est fatiguées. Et je sais que t'as beaucoup choses en tête, en ce moment mais il faut tirer les choses au clair. Je sais que t'as sûrement pas envie d'en parler, ou que tu veux pas te confier à moi, je sais pas ce que t'as. J'en sais rien, mais. Est-ce que t'en as parlé à Derek ? ALEXANDRA J'ai pas envie de lui mettre ça sur le dos. STAR Il ne s'agit pas de lui mettre ça sur le dos, Alex. Tu as vécu cette fausse-couche avec lui. ALEXANDRA STAR Ça fait aussi partie de sa vie. Il va falloir que t'en parles avec lui. ALEXANDRA Je le ferai. STAR D'accord. Et ensuite, on touche le pactole. Je vais chercher Simone. CARLOTTA J'ai déjà été la chercher. Allez, Simone, apprend la chanson. Alex, t'as passé la nuit ici, va prendre des nouvelles de Derek. Star, j'ai besoin de toi au salon, tu me rempliras tous les flacons d'après-shampoing à chaque poste. STAR Pourquoi je dois bosser au salon ? CARLOTTA Parce que je t'ai dit de le faire. J'appelle Holland tout de suite, allez magnez-vous ! STAR Je te parie qu'elle l'a fait exprès. T'es prête ? SIMONE Il faut qu'il se passe quelque chose. Je peux plus continuer comme ça. CARLOTTA Non, non. Monsieur Holland a dit qu'il nous verrait avant votre réunion. Alors dites-lui qu'on sera là. Merci. Qu'est-ce qui se passe ? COTTON Je voulais vendre sa voiture, et cette photo a glissé du pare-soleil. CARLOTTA Je la lui avais donnée. Il la voulait. COTTON Il te manque ? CARLOTTA Évitons de parler de ça maintenant, Cotton. Pourquoi tu veux vendre sa voiture ? COTTON Parce que t'as hypothéqué le salon à cause de moi, maman. CARLOTTA Qui t'a raconté ces sornettes ? Bruce ? COTTON Grand-mère et toi avez beaucoup donné pour le salon. Je tenais tellement à cette opération que j'ai volé du fric à Elliot et t'as vu le résultat ? CARLOTTA Écoute, je sais que tu vas me rembourser. Parce que tu es arriviste, tout comme ton père. COTTON Non, c'est de toi que je tiens ça, maman. CARLOTTA CARLOTTA Bonjour. On a la chanson. ALEXANDRA Vous en voulez toujours ? JAY Vous tombez très mal, les filles. STAR Tu sais que je déteste qu'on me dise non. Pas vrai ? SIMONE Alex, lance le morceau. STAR Tu voulais un son pour l'international ? C'est chose faite. JAY C'était exactement le son que je recherchais il y a cinq mois, quand je vous ai signées. STAR Il y a cinq mois ? Tu nous l'as demandé hier soir. CARLOTTA On a encore beaucoup d'autres choses dans le même esprit. JAY Ça n'a aucune importance. Les administrateurs du label m'ont foutu à la porte. Ouais, il y a un nouveau chef qui arrive. STAR Tu m'étonnes ! CARLOTTA Et c'est qui ? JAY Vous connaissez la famille Floyd ? CARLOTTA Qui ne la connait pas ? Attendez. Est-ce que Charles Floyd a racheté ce label ? JAY Nan anh ! Il s'agit de sa fille. Et c'est une belle pétasse ! Bonne chance, les filles ! STAR Alex, dis-moi que tu connais cette femme. ALEXANDRA Je la connais. Ça sent l'embrouille ! CARLOTTA Ayanna Floyd. Quand est-ce qu'elle quitte New York ? Non, c'est pas la peine de. Ne me mettez pas en attente. Allez viens, il faut que je te raccompagne là-bas. SIMONE J'ai vraiment pas envie d'y retourner. CARLOTTA Je sais, ma chérie. SIMONE Je comprends pas ce qui nous arrive. On dirait une sorte de malédiction. Star fait encore le deuil d'Hunter, Alex a perdu son bébé et moi, je suis coincée dans ce foutu trou à rats. Tout ce qu'on veut, c'est chanter ! CARLOTTA Et moi, j'ai pas l'intention de laisser la présidente de ce label vous empêcher de le faire. Je réglerai le problème. SIMONE Et comment ? CARLOTTA Il faut que je retourne à New York. Les Lyon me sont redevables. SIMONE C'est pas une mauvaise chose. CARLOTTA Non, bien au contraire. SIMONE CARLOTTA Ma perruque est droite ? SIMONE Toujours plus que celle d'une certaine personne ! CARLOTTA MANAGER WOMAN Tu connais les règles. Pas de contact, ils peuvent seulement glisser des billets dans ton G-string... et pas de photos. COTTON Quand j'ai appelé tout à l'heure, vous disiez que quelqu'un m'avait demandé. MANAGER WOMAN Il est à l'intérieur. Au boulot ! ELLIOT Salut, ma belle. J'ai appris que t'étais rentrée. ALEXANDRA Ça va ? Tu tiens le coup ? DEREK On n’arrête pas de parler de moi. ALEXANDRA DEREK J'aimerais bien qu'on parle de toi aussi. ALEXANDRA DEREK On dirait que depuis ta fausse couche tu veux plus qu'on. ALEXANDRA J'ai pas envie qu'on aborde le sujet. DEREK ALEXANDRA DEREK Stop. ALEXANDRA D'accord. Ça va aller. Je t'assure. ALEXANDRA J'arrive pas à croire que je vais avorter. ANESTHESIOLOGIST Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un. ALEXANDRA AMB JOURNALIST ARLENE Autant vous dire la vérité. Quand on perd un fils. Il est essentiel de rester positif. STAR Pardonnez-moi. JOURNALIST 1 Mademoiselle Davis, par ici. STAR Pardonnez-moi, je suis désolée. Vous avez des questions ? JOURNALIST 2 Parfait, vous pourriez avancez un peu. JOURNALIST 1 Un petit mot pour les fans de la numéro trente-trois ? STAR JOURNALIST 2 Parfait ! STAR Retrouvez Big Trouble dès cet automne. JOURNALIST 1 Je vous remercie. STAR Merci beaucoup. ARLENE C'est une sensation d'apaisement qui reste plus que jamais présente dans l'esprit des gens. À l'image des personnes comme moi. J'ai lancé cette fondation. JOURNALIST 2 On pourrait en avoir une où vous êtes ensemble ? ARLENE STAR Comment allez-vous ? MELANIE S'il vous plaît, encore une seconde. ARLENE Excusez-moi, Mélanie. Un instant. STAR Excusez-nous, Mélanie. JOURNALIST 2 Comment expliquez-vous votre présence ici ? STAR ARLENE Espèce de petite garce, qu'est-ce que tu fais ici ? STAR Voyons, ressaisissez-vous Arleen. AMB JOURNALIST STAR Il y a des photographes de partout. Faites-leur un beau sourire. AMB JOURNALIST STAR On sait toutes les deux que vous avez élevé un monstre, Arleen. ARLENE STAR Et j'ai des photos pour le prouver. ARLENE Ah oui ? STAR Arrêtez de fouiller dans mon passé. ARLENE STAR Et je fouillerai pas dans le vôtre. ARLENE Très bien. STAR Message reçu ? ARLENE Bien sûr. STAR ARLENE J'ai consulté ton casier judiciaire. Tu as commis des meurtres. Et tu as assassiné mon fils. STAR J'aurais sincèrement voulu que ce soit le cas. JOURNALIST 1 Super photo ! Très prometteuse ! STAR Bonsoir, comment allez-vous ? Vous attendez tous avec impatience le premier album de Big Trouble il sortira très bientôt. Merci infiniment. MELANIE Merci, Star. CAROL Je peux savoir pourquoi c'est à moi de t'accompagner ? JAMAL Tante Carol, ferme-la et reste tranquille, okay. Et n'oublie pas qu'elle sait rien sur papa et ses pertes de mémoire. Euh, Miss Brown ? CARLOTTA Carlotta. Jamal, Jamal, tu m'as l'air en pleine forme. JAMAL CARLOTTA Je m'occupais souvent de toi quand tu étais petit. JAMAL C'est vrai ? CARLOTTA Carol ! Je m'attendais pas à te voir aujourd'hui, je croyais que ton père viendrait m'accueillir. JAMAL Mon père n'est pas là. CAROL Il a de gros problèmes. JAMAL Il était débordé. Enfin bref, ma mère tenait à ce que je vienne, c'est pour elle une priorité d'aider une vieille amie de la famille. JAMAL Miss Carlotta, qu'est-ce que vous avez fait à mes parents ? Ils sont pas trop du genre à se mouiller pour n'importe qui. CARLOTTA C'est une très longue histoire. JAMAL En tout cas, c'est une très bonne chose que je les remplace. CAROL Ouais, comme ça elle en profitera pour reluquer ton petit cul. JAMAL CARLOTTA Je parie que ces fossettes te causent bien des ennuis. JAMAL C'est un avantage ! CAROL CARLOTTA Ça ne fait aucun doute. JAMAL Je préfère que tu restes ici. CAROL Et toi, t'as plutôt intérêt à te magner. JAMAL Ayanna, comment vas-tu ? AYANNA J'ai fait nettoyer la piscine pour toi. JAMAL Oh ! T'es plus branchée que maman, maintenant, hein ! AYANNA Je voulais que tu t'égares un peu, histoire que tu puisses rejoindre mon label. JAMAL Chaque chose en son temps, Carlotta Brown, je vous présente Ayanna Floyd. Ayanna dirige un grand label, quant à Carlotta, elle faisait partie du groupe. AYANNA Mixed Harmony. Je sais qui vous êtes. CARLOTTA En réalité, je suis manager aujourd'hui, et mes filles ont signé avec votre label. AYANNA Je suis au courant. Vous êtes venue ici pour savoir ce que j'avais prévu pour le groupe et vous avez voulu me tendre un piège, en appelant les Lyon pour attirer mon attention. Je déteste être prise au dépourvu. JAMAL Pourquoi faire autant de mystères ? AYANNA La fermes, Jamal ! CARLOTTA Le fait est que mes filles ont travaillé très dur depuis l'Atlanta Next Fest. Et je cherchais seulement un moyen de. AYANNA Prenez rendez-vous avec mon assistant. Et Carlotta Ne me refaites jamais ce coup-là. CARLOTTA JAMAL Je suis désolé. NEWSMAN Un ultime rebondissement dans l'affaire Hunter Morgan. Léonard Kramer est devenu le suspect numéro un des meurtres d'Hunter Morgan, Eva Resendez et Jahil Rivera. Un développement inattendu au regard des nouvelles preuves.