ALEXANDRA ALEXANDRA_BIS ALTERNATIVE AMB_CHRISTMAS AMB_CROWD AMB_HOPITAL AMB_LABEL AMB_STREET ANGEL ANNOUNCER_MAN BATISTA BOBBY CALVIN CAMERAMAN CARLOTTA CASSIE CHARLENE CHLOE COTTON COYOTE CREW_MEMBER DEREK FESTVAL_STAFFER INSERT JACKSON JAYDEN JUDGE LIL_DINI MAN_AMB_1 MAN_AMB_2 MATEO MAURICE MIKE_MIKE MISS_BRUCE MISS_PAT NINA NOAH NOTE PARAMEDIC PROCESS_SERVER REPORTER ROLAND ROSE RUBY SIMONE STAR WIFE XANDER SIMONE Dans les épisodes précédents. NOTE STAR Félicitations. NOTE ROLAND C'est mon nom qui te fait honte ? NOTE ALEXANDRA Je veux faire de la musique pour nourrir mon âme. NOTE NOAH J'ai besoin d'un manager. BOBBY Tu me demandes d'être ton manager ? NOAH Oui, mais seulement si t'es d'accord. NOTE COYOTE On a votre mari. ANGEL Ils te laissent vingt-quatre heures. Ils veulent sept mille dollars. NOTE NINA Simone, tu comptes beaucoup pour moi. NOTE MISS BRUCE Pourquoi j'ai la sensation d'être ton petit secret honteux ? BOBBY Je sais pas comment Noah va réagir. MISS BRUCE Tu mets de la distance entre nous deux. L'horloge tourne. NOTE DEREK À chaque fois que t'en as l'occasion, tu tournes autour de ma nana. NOAH C'est toi qui lui as brisé le cœur. NOTE JUDGE Vous êtes accusée de blanchiment d'argent et de trafic de stupéfiants. Que plaidez-vous ? CASSIE Non coupable. NOTE CARLOTTA Je sais que tu t'es dénoncée pour Xander. NOTE CARLOTTA Quand on était seuls, papa me faisait des trucs. Tant qu'il ne te touchait pas, je supportais. NOTE BATISTA Elle était de la police avant d'être éliminée. Elle a découvert que de l'argent était blanchi grâce au club. NOTE BATISTA Je n'ai plus besoin de vos services. DEREK Ouais, mais pour ma grand-mère ? CASSIE Salut ! Joyeux Kwanzaa, pétasse. CARLOTTA CASSIE Regarde qui est sortie ! CARLOTTA CASSIE CARLOTTA Oh, Dieu merci ! CASSIE Salut ! CARLOTTA Sympa, ta petite coupe de détenue ! Je t'avais dit que Xander valait pas la peine d'aller en prison. CASSIE Je suis d'accord. Je te promets que j'ai plus de problèmes paternels à régler avec un type qui me prend pour une moins que rien ! CARLOTTA Et un blanc en plus de ça. CASSIE Ouais, je vais ressembler à Olivia Pope avec tout ce bordel. Mais bon, cette fois, j'ai ouvert les yeux, et je compte bien aider les flics à mettre cette ordure en taule. CARLOTTA Mais attends une seconde. Il avait pas menacé de te tuer ? CASSIE CARLOTTA Alors, évite de t'approcher de ce type. CASSIE T'as pas à t'inquiéter pour moi. Je suis solide, maintenant. Je t'assure que je vais gérer. Et quand ils l'auront coffré une bonne fois pour toutes, on ira fêter Noël tous ensemble à la maison. CARLOTTA Désolée, mais tu sais très bien qu'on a toujours fêté Noël chez moi. CASSIE Et pourquoi faudrait que ça se passe toujours chez toi ? CARLOTTA Parce que tu cuisines pas ! CASSIE CARLOTTA Et puis tu sais, c'est le premier Noël de Cot avec Jayden, autant éviter de lui faire goûter ton abominable gratin de macaronis. CASSIE Cot est toujours furieuse contre moi ? CARLOTTA Tu as tué son père. Elle ne peut pas te le pardonner. CASSIE CARLOTTA CASSIE CARLOTTA Mais tu étais sa Tata Cassie. Et elle t'aimait beaucoup plus que moi. CASSIE Je ferai ce qu'il faut pour que ça s'arrange, CARLOTTA CASSIE je suis là, maintenant. Je reviens dans cette famille pour de bon. Et arrête de critiquer mes macaronis au fromage. C'est de la bombe ! CARLOTTA Ouais, de la bombe atomique. CASSIE On ferait mieux d'en rester là. COTTON Peu importe. Allez, aide-moi à décorer le sapin. J'ai toutes ces décorations à accrocher. CASSIE Attends, laisse-moi enlever mes talons. Tu veux déjà me mettre au boulot ? CARLOTTA Exactement ! SIMONE Je crois que je devrais au moins dire à Miss Carlotta que t'es là. Elle va pas tarder à vouloir savoir pourquoi je passe mon temps à traîner dans ce foutu camping-car. ANGEL Je sais que t'as confiance en elle et que c'est ta famille. Mais je mêlerai personne d'autre à mon bordel. Je voulais déjà pas t'en parler. SIMONE Mais je suis ta femme. C'est à nous deux de régler le problème. Nina pourrait peut-être nous aider. On devrait lui passer un petit coup de fil. Je sais qu'elle. ANGEL Non. Je veux pas de son aide. SIMONE Non, mais avec Matéo, ils ont des tas de contacts. ANGEL Non, j'ai dit non, c'est clair ? C'est à moi de prendre les choses en mains. T'as confiance en moi ? SIMONE J'ai confiance en toi. ANGEL Tu m'as manqué, madame Rivera. SIMONE Dis-le encore. ANGEL Tu m'as manqué. SIMONE ANGEL SIMONE ANGEL SIMONE ANGEL SIMONE ANGEL AMB CHRISTMAS MISS BRUCE Merci. ALEXANDRA Hé-oh, c'est bon, vas-y doucement ! STAR ALEXANDRA T'as pas besoin de te gaver d'ailes de poulet. STAR ALEXANDRA T'as décidé de manger pour nous trois, c'est ça ? STAR T'inquiète pas pour mon régime. MISS BRUCE STAR Prie plutôt pour que Tyga digère mon couplet en vitesse ! ALEXANDRA Oh ! SIMONE STAR Je le veux sur "I 'm there for you". SIMONE STAR Le premier tube que je chanterai quand je monterai sur scène. SIMONE CARLOTTA T'aurais pu en laisser pour tout le monde ! MISS BRUCE STAR Pourquoi vous en avez tous après mon assiette, sérieux ? Mon fils avait faim. CARLOTTA Il en pense quoi le médecin qui t'autorise à monter sur scène ? STAR Oh, t'en fais pas, ça va aller. CARLOTTA J'espère bien, Matéo me lâche pas une seconde, il veut que le Festival soit au top, et Maurice est impatient de me voir me vautrer. LIL DINI Santé ! CARLOTTA Mais ça n'arrivera pas. AMB CHRISTMAS STAR Je déteste tous ceux qui sont autour de cette table. MISS BRUCE Ouais, c'est avec cet immigré que j'ai un problème, moi. CARLOTTA Bruce, calme-toi. MISS BRUCE Et en plus sa femme l'a quitté. SIMONE T'as dit quoi ? MISS BRUCE Ouais. SIMONE Nina l'a quitté ? MISS BRUCE Oui madame, elle l'a planté. Elle a changé d'avis sur lui, profite-en, pétasse ! Il devait sûrement y avoir quelqu'un d'autre. Sa vie est une vraie télénovela. JACKSON Messieurs dames, s'il vous plaît. Je peux avoir votre attention une minute ? Star, bébé, tu veux bien venir ? STAR Non. SIMONE ALEXANDRA Elle arrive. SIMONE Vas-y, te fais pas prier ! STAR Comment ça ? JACKSON Allez, viens ! STAR Qu'est-ce qu'il fait ? ALEXANDRA Ne pose pas de question. Vas-y ! AMB CHRISTMAS STAR JACKSON Je sais que les jours qui viennent risquent d'être mouvementés entre le Festival. STAR JACKSON et notre bébé qui sera là d'ici une quinzaine. Alors, je voulais profiter de ce moment. Je sais que c'était parfois l'enfer entre nous. SIMONE JACKSON Dieu seul sait à quel point tu es cinglée. STAR ALEXANDRA On est d'accord. AMB CHRISTMAS JACKSON AMB CHRISTMAS JACKSON Voudrais-tu passer ta vie entière avec moi ? Il suffirait de dire oui. AMB CHRISTMAS SIMONE PROCESS SERVER Excusez-moi, vous êtes bien Star Davis ? STAR Oui. MISS BRUCE Oh ! PROCESS SERVER J'accuse réception. MISS BRUCE Non. STAR CARLOTTA Fous le camp, espèce de crétin. STAR J'y crois pas ! MISS BRUCE Il faut jamais prendre les enveloppes jaunes. STAR Je sais très bien, j'étais légèrement distraite. ALEXANDRA Ouvre-la. Ouvre-la. STAR ALEXANDRA Qu'est-ce que c'est ? CARLOTTA Je crains le pire ! STAR C'est une injonction de cession de droits, pour non-respect du droit d'auteur de la chanson "There for you". Ils veulent l'interdire pendant le festival. Ils ont le droit ? CARLOTTA Ouais. STAR CARLOTTA On est foutu ! STAR On enlève mon plus grand tube pour le plus grand concert de toute ma vie. J'aurais dû savoir qu'un escroc comme toi volerait ce beat. MAURICE Ta grossesse t'a rendue complètement débile ! STAR Alors qui me l'a piqué si c'est pas toi ? LIL DINI CARLOTTA J'ai des avocats qui s'en occupent, mais tu dois te trouver un plan B. STAR C'est ce que mes fans veulent entendre, Carlotta. Y'a pas de plan B. CARLOTTA On va trouver une solution. Mais pour l'instant on doit se concentrer sur votre album d'adieu. MAURICE La seule raison pour laquelle Take Three fera l'ouverture sur la grande scène. Ensuite, on filera sur le tapis rouge pour promouvoir le teaser de Black Ivy, et pour terminer, chacune se concentrera sur ses prestations en solo. ALEXANDRA On pourrait faire des tests et vérifier si je suis synchro avec mes bandes ? J'ai vraiment aucune envie d'avoir des problèmes avec le son. MISS BRUCE T'inquiète pas pour le son, je m'en occupe. Tout roule. ALEXANDRA NOAH De mon côté, je suis à fond et prêt à en découdre. ALEXANDRA MAURICE Ça vaudrait mieux parce que t'es attendu. La dernière performance du festival, c'est toujours celle qui reste en mémoire. CARLOTTA MAURICE Allez, à vous de jouer. CARLOTTA Tu t'appropries encore les mérites de mon travail, hein ? MAURICE On a travaillé ensemble, Matéo le sait très bien. CARLOTTA Avec tous les lauriers que tu récoltes, tu devrais te faire tout petit et me lécher le cul. MAURICE Non merci, c'est déjà fait. CARLOTTA Et tu t'y es pris comme un manche. MAURICE Joyeux Noël, Carlotta. STAR Qu'est-ce qu'ils vont me faire, un procès pour avoir chanté ma chanson ? JACKSON C'est possible. STAR C'est vraiment n'importe quoi. JACKSON Star, écoute. T'as des tas d'autres chansons. C'est loin d'être ton seul tube, y'a aussi celui que t'as fait avec Noah. STAR JACKSON Pourquoi tu lui demandes pas ? STAR J'irai pas chanter avec Noah. JACKSON Pourquoi ? À cause de moi ? Ça sert à rien de prendre des pincettes. Que ce soit pour Noah ou pour ma demande. STAR Jackson, ce qui se passe entre nous me convient. C'est clair ? On aura bientôt un petit gars et je veux bien te retrouver dans mon lit tous les matins, mais. JACKSON Mais quoi ? STAR On n'est pas prêts pour ça. Sérieusement, JACKSON STAR et j'ai jamais été ce genre de fille. JACKSON STAR Je suis désolée. LIL DINI Yo, Star. T'as eu mon cadeau de Noël ? Ça vient des gars qui bossent pour moi en fait, ils ont un peu enquêté sur toi. Je veux parler de ta chanson. Ouais, cet air me disait vaguement quelque chose. C'est mon pote qui a composé ce beat. STAR C'est de toi que viennent les poursuites? LIL DINI STAR Ça m'étonne pas du tout à vrai dire. MAN AMB 1 LIL DINI Hé, je le fais pour ton bien. STAR Je te jure que je vais te coller une beigne en pleine tête. LIL DINI Woh, reste tranquille, c'est cool. JACKSON Non, Star, arrête. LIL DINI Y'a pas de souci. Et bonne chance pour ramener du monde à ton concert tout pourri sans ta grosse bouse, ça sera à chier. STAR LIL DINI MAN AMB 1 MAN AMB 2 LIL DINI Bien visé ! T'as du caractère, toi. STAR LIL DINI STAR Quinze jours, et je te promets que je viens m'occuper de toi. LIL DINI Hé, grosse bouffonne. T'es une sacrée comique dans ton genre ! MAN AMB 1 LIL DINI MAN AMB 2 STAR Il a du bol que je sois enceinte. MAN AMB 2 Trop fort ! LIL DINI Ouais ! MISS PAT Oh, en tout cas, tu m'as bien dépannée. Ils massacrent toujours nos tignasses de blacks dans les quartiers blancs. La dernière fois que je suis sortie de là-bas, on aurait dit A$AP Rocky T'as jamais vu A$AP Rocky ? Il ressemble au petit-fils caché de Whoopi Goldberg. JAYDEN Cotton. COTTON J'ai pas l'habitude de ce genre de coupe, mais j'ai réussi à les arranger, Miss Pat. JAYDEN Cotton, tu peux pas te dépêcher un peu ? Tu m'avais promis qu'on irait voir le Père Noël. MISS PAT T'attends quoi pour lui botter les fesses ? Le Père Noël n'existe pas. COTTON S'il te plaît ! JAYDEN Si, il existe. MISS PAT C'est des conneries. COTTON On en reste là. Ça suffit, Pat. JAYDEN Elle raconte n'importe quoi. MISS PAT C'est bon, je m'en vais. Le Père Noël n'existe pas ! JAYDEN Bien sûr que si ! COTTON Hé ! Tu vois pas que je suis avec une cliente ? JAYDEN Mais t'as dit que tu m'emmenais voir le Père Noël. COTTON C'est prévu, Jayden. Je t'emmènerai après le travail et quand je l'aurai décidé. CASSIE Et le Père Noël n'aime pas les sales gosses. Alors file dans ta chambre, maintenant. JAYDEN CASSIE Ce gamin, alors ! COTTON J'avais pas besoin de ton aide. Je peux savoir ce que tu viens faire ? CASSIE On restera toujours une famille. Il a autant besoin de moi qu'il a besoin de toi, et c'est à nous de rester unies. Je sais que c'était loin d'être le cas ces derniers mois mais. J'ai quitté Xander et je suis sortie de prison, j'ai réalisé beaucoup de choses depuis que c'est arrivé. Je veux seulement que tu saches c'était impardonnable ce que j'ai fait à Jahil, COTTON CASSIE mais je te prouverai jour après jour à quel point je suis désolée. D'accord ? Tout ça, c'est derrière moi. COTTON C'est vrai ? Tu peux le promettre ? CASSIE Je le jure devant Dieu. ALEXANDRA AMB STREET RUBY ALEXANDRA RUBY J'aurais jamais pensé dire ça un jour, mais. Ta petite gueule de bourge m'a manquée ! ALEXANDRA Oui, vous m'avez manqué aussi. RUBY ALEXANDRA Mais avec Dérek, RUBY C'est bon, je sais. ALEXANDRA on a eu. RUBY Je sais. Je sais. ALEXANDRA RUBY ALEXANDRA Où en est votre affaire ? RUBY Ils disent qu'elle a pris du retard. Et je crois pas que mes analyses changeront quelque chose. Alors, j'essaie de relativiser un peu un jour après l'autre ! Et puis, j'essaie de penser à moi. ALEXANDRA Oui, moi aussi. RUBY ALEXANDRA J'ai encore. Je fais toujours des crises d'angoisse. Je suis bientôt censée faire la plus grande scène de toute ma carrière solo, devant plus de vingt-cinq mille personnes et tout ce qu'on me demande, c'est de faire honneur à mon nom. C'est pas ce que j'espérais. Je voudrais exister par moi-même. RUBY Toi, ce qu'il te faut, c'est un petit quelque chose pour garder la tête haute. Voyons voir. ALEXANDRA RUBY J'ai ici. ALEXANDRA RUBY de l'O.G. Kush. ALEXANDRA Non, je vous assure. RUBY ALEXANDRA que je vais très bien. RUBY Si tu le dis. Ça reste ici en cas de besoin, n'hésite pas. ALEXANDRA C'est gentil. J'ai le festival à préparer. RUBY ALEXANDRA Je repasserai vous voir. RUBY D'accord. AMB STREET ALEXANDRA RUBY Pourquoi tu continues à la faire tourner en bourrique ? Dis-lui que tu bossais avec les flics, à cause de moi. DEREK J'ai pas envie d'en parler maintenant. RUBY D'accord. Mais n'oublie pas que j'ai besoin de ta tête de linotte à la soupe populaire demain soir. Les sans-abris ont besoin de nous. Je pensais préparer mes haricots verts. MISS BRUCE Cet évènement est une grosse prise de tête. Quelle idée de faire un Festival le soir du réveillon de Noël ! BOBBY MISS BRUCE C'est n'importe quoi ! On n'aura plus aucun paquet à emballer. BOBBY Tout fout le camp ! MISS BRUCE Je me ferais bien quelques vacances après ça. BOBBY Si on profitait du réveillon du jour de l'an ? MISS BRUCE Sérieux ? BOBBY J'ai un concours de chant à New York, tu veux venir ? MISS BRUCE Ça marche. Je te laisse le soin de. BOBBY Ouaip ! Noah ! NOAH Oh, t'es arrivé en avance, hein ? BOBBY Ouais, un peu. J'en ai profité pour faire le point avec Bruce. MISS BRUCE NOAH Salut, Bruce. MISS BRUCE Salut. BOBBY Je sais que t'es sous pression après ce qui s'est passé pendant la tournée. NOAH Papa, c'est bon ! Ça va faire six mois que j'ai pas bu un verre. BOBBY Je sais, et tu tiens le coup, pas vrai ? NOAH Ouais, ouais, je gère. BOBBY On est d'accord ? MISS BRUCE Aucun souci, il gère. BOBBY Ouais, je. Ouais. NOAH Il se passe quoi entre vous ? Vous êtes ensemble ? BOBBY Nan ! On est seulement de vieux amis. J'avais besoin d'un conseil. NOAH Je vois. MISS BRUCE Je vais voir où en sont les filles. BOBBY Ça marche. On se voit plus tard. MISS BRUCE Pas besoin. J'ai donné suffisamment de conseil aujourd'hui. BOBBY MAURICE Ayanna t'avait donné un avantage, mais je suis prêt à jouer carte sur table, Carlotta. CARLOTTA En ce qui me concerne, ta présence est anecdotique. J'ai déjà beaucoup trop perdu. MAURICE CARLOTTA Andy, Jahil. MAURICE J'ai beaucoup trop perdu aussi ! CAMERAMAN Tout le monde est en place ? MAURICE Il est temps que ça s'arrête. CHLOE La ville est en effervescence à l'approche du Festival Rhythm and Bells. Et cet album d'adieu pourrait révéler beaucoup de choses. Vous vous sentez prêtes à arrêter le groupe ? SIMONE On cherche avant tout à évoluer en tant qu'artistes. CHLOE Une carrière solo, c'est très risqué. Mais tu as eu beaucoup de chance, Star, ton tout premier titre a été un succès. "There for you" continue de cartonner ! Alex, il s'agira pour toi d'une première en tant qu'artiste solo. ALEXANDRA Ouais. CHLOE Je croyais que tu avais signé avec le label de ton père à l'âge de quinze ans ! Tu sais que je t'aime beaucoup, mais soyons un peu réalistes. Le label a écarté ton album, ALEXANDRA CHLOE et voilà où tu te retrouves ! Tout le monde n'a pas forcément les capacités de se lancer en solo. Si t'étais pas prête à l'époque, qu'est-ce qui te fait dire que tu l'es maintenant ? ALEXANDRA CARLOTTA Ça suffira, l'interview est terminée. CHLOE J'avais encore des questions. CARLOTTA Non, non, non. ALEXANDRA CARLOTTA Pas d'autres questions. ALEXANDRA CARLOTTA Ça suffira comme ça. ALEXANDRA SIMONE Alex, calme-toi, okay. ALEXANDRA STAR Pourquoi vous l'attaquez de cette façon ? ALEXANDRA SIMONE N'écoute pas ce qu'elle te dit, et respire. ALEXANDRA Oui. J'y arrive pas. J'arrive pas à respirer. STAR Carlotta, qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que ça va aller ? ALEXANDRA CARLOTTA Respire profondément. Ça va passer. Allez, mon cœur, respire. ALEXANDRA SIMONE On devrait. On devrait pas ? ALEXANDRA CHLOE Ça tourne toujours ? ALEXANDRA CAMERAMAN Ouais. ALEXANDRA CARLOTTA Hé ! ALEXANDRA STAR T'es sûr que ça va ? CARLOTTA J'ai dit que l'interview était terminée. Vous avez pas compris ! ALEXANDRA ROLAND Tu le regretteras. ALEXANDRA ROSE Je demande le divorce. ALEXANDRA NOTE ALEXANDRA BIS On peut pas faire ça. ALEXANDRA NOTE DEREK Inutile de revenir. ALEXANDRA AMB LABEL BOBBY Salut. MISS BRUCE Salut. BOBBY Désolé pour tout à l'heure. Je me sens pas encore prêt à le dire à Noah. MISS BRUCE C'est plus un gamin. BOBBY Je sais. MISS BRUCE Ton fils n'est plus gamin, Bobby. Et il sait très bien que son père a une vie. BOBBY On vient tout juste de se retrouver lui et moi, je tiens pas à le perdre encore une fois. MISS BRUCE Tu le perdais à cause de moi ? BOBBY Oui, si on commence à s'afficher à droite à gauche. Après ce que j'ai fait pendant toutes ces années. C'est vrai, comment tu penses qu'il réagira ? MISS BRUCE J'ai passé des années entières à essayer d'accepter qui je suis et t'as pas à avoir honte de moi. J'ai pas l'intention de rester sur la touche et encore moins de te laisser vivre une vie parallèle même si je t'aime. BOBBY Attends. Tu m'aimes vraiment ? MISS BRUCE Ouais. Je suis assez stupide pour t'aimer. AMB LABEL MISS BRUCE BOBBY MISS BRUCE BOBBY MISS BRUCE BOBBY MISS BRUCE Attends, non. NOAH BOBBY NOAH T'es sérieux ! Ça t'a pas dérangé de me mentir ? BOBBY Noah. NOAH Et le plus drôle c'est que. C'était pas un souci pour moi ! Mais tu continues à me mentir. BOBBY Noah. Noah ! Attends, Noah ! AMB CROWD LIL DINI Salut. Hé, Star, souviens-toi ! LIL DINI Les macs sont dans la place, tout baigne ! Tant qu'on s'éclate ! AMB CROWD STAR Espèce de pauvre con ! CARLOTTA Laissez tomber Dini, d'accord ? Il reste cinq minutes ! Vous croyez que c'était un défi personnel et que j'ai rempli mon contrat, mais c'est faux. Je l'ai fait pour vous. MISS BRUCE Take Three. SIMONE Je pensais pas le dire un jour mais ça va beaucoup me manquer tout ça. STAR Bien sûr que non ! ALEXANDRA STAR Tu seras bientôt une star de cinéma et tu te souviendras même pas de Take Three. ALEXANDRA Elle a raison ! SIMONE Fermez-la ! On a ici Miss Alex Crane deux point zéro et la nouvelle Stardi B, c'est qu'une question de temps. STAR ALEXANDRA STAR Stardi B ? ALEXANDRA MISS BRUCE STAR SIMONE J'arrive toujours pas à croire qu'on va se séparer. STAR Tu vois ça comme une séparation, mais non. C'est une évolution. MISS BRUCE Nous y voilà ! CARLOTTA J'appelle ça une interruption. Je laisserai jamais tomber ce groupe, désolée. MISS BRUCE T'accepteras jamais qu'elles se séparent ! STAR C'est une évidence. CARLOTTA C'est clair ! STAR Allez. CARLOTTA Je compte jusqu'à trois ! Un, deux, Take Three ! STAR Take Three ! ALEXANDRA Take Three ! MISS BRUCE Take Three ! SIMONE Take Three ! ALEXANDRA MISS BRUCE Allez, les Take Three. STAR CARLOTTA Les filles, la scène est à vous ! MISS BRUCE C'est maintenant ou jamais ! STAR Allez ! À nous d'entrer dans l'histoire. AMB CHRISTMAS RUBY Tiens, prends une autre assiette de haricots verts. Il nous en reste encore. Allez-y, régalez-vous ! Tu pourrais participer un peu. Je pensais que si t'avais annulé tout ce que t'avais à faire, c'était pour venir m'aider. DEREK C'est une impression ou y avait beaucoup plus de bénévoles l'année dernière ? RUBY J'ai pas cette impression. tu perds tes réflexes ! DEREK RUBY DEREK RUBY DEREK N'importe quoi ! RUBY DEREK RUBY DEREK Et malgré tout ce qu'il t'arrive, t'es toujours là pour aider les autres. RUBY C'est clair, et je serais toujours là tant que tout le monde ne sera pas rassasié. DEREK Je t'aime. RUBY Je t'aime aussi. DEREK T'as besoin d'aide ? RUBY Non, non. Laisse-moi mettre ces petits pains au chaud. AMB CHRISTMAS RUBY NOTE MIKE MIKE Je vais te faire kiffer comme jamais ! RUBY DEREK Y'a un problème ? RUBY DEREK RUBY DEREK RUBY MIKE MIKE Pas de souci, mon pote ! RUBY DEREK C'est lui, le mec qui t'as agressée ? RUBY DEREK C'est bien lui. RUBY Non, attends. DEREK RUBY Non, non, Dérek ! Non, je t'en supplie. DEREK Non. RUBY Je t'en supplie, ramène-moi à la maison. Rentrons à la maison, pitié ! Je t'en supplie, je t'en supplie. Dérek. Je t'en prie. Allons-nous-en ! DEREK RUBY DEREK RUBY Viens. On s'en va. DEREK RUBY DEREK RUBY FESTVAL STAFFER On vous a apporté des fleurs, Madame Rivera. AMB CROWD SIMONE Ça vous dérange pas d'aller les poser dans ma loge ? FESTVAL STAFFER Non. J'y vais. SIMONE Merci. ANGEL Salut. SIMONE Qu'est-ce que tu fais là ? Il suffirait d'une photo pour que l'immigration débarque. ANGEL Arrête de penser à ça. C'est un soir de réveillon de Noël, tout ce que je veux, c'est regarder ma merveilleuse femme. Tu t'es battue pour y arriver et tu as réussi. Je suis là. SIMONE Ouais. J'ai toujours l'impression que le pire est devant moi. ANGEL SIMONE MATEO Angel Rivera ! ANGEL SIMONE Je vous jure que si jamais vous le dénoncez, je dirai à tout le monde que vous avez des problèmes d'argent. MATEO Est-ce que c'est une menace ? J'ai connu la même situation que lui. SIMONE MATEO Remets du rouge à lèvres, et va promouvoir mon film ! SIMONE AMB STREET ALEXANDRA Où elle l'a mise ? Où elle est ? Qu'est-ce que ? Qu'est-ce que tu fous, Dérek ? Qu'est-ce que tu fais avec un flingue ? DEREK Pourquoi t'es venue ce soir ? T'avais pas un concert ? ALEXANDRA J'angoisse, j'ai besoin d'un truc pour me calmer, mais dis-moi ce qui se passe ! J'ai besoin que tu m'expliques. DEREK ALEXANDRA Tu me dois bien ça ! DEREK L'agresseur de ma grand-mère vient du gang de Bankhead. Et cette fille avec moi, c'est le Lieutenant chargée de l'enquête. Enfin. Elle était Lieutenant. Elle Elle est morte. J'ai travaillé comme indic pour les aider à trouver des infos. ALEXANDRA DEREK Et puis ce soir J'ai découvert qui a violé ma grand-mère. Je dois régler cette histoire, une bonne fois pour toutes. DEREK ALEXANDRA Je crois que tu ferais mieux de me donner cette arme. DEREK ALEXANDRA Dérek, si tu tues cet homme, Miss Ruby ne pourra jamais s'en remettre. T'es le mec le plus honnête que je connaisse. J'ai aucune envie de te perdre encore. Je t'en supplie il faut que ça s'arrête. DEREK ALEXANDRA DEREK Tu vas au festival ? ALEXANDRA Non. Non, je vais rester ici avec toi. DEREK Est-ce que t'as peur ? T'essaies de te défaire du nom de ton père depuis deux ans. Mais c'est aussi ton nom. ALEXANDRA DEREK À ton entrée sur scène, je voudrais voir la fille qui arrivait de New York. Je veux que la fille qui monte sur scène soit celle dont je suis tombé amoureux au premier regard. AMB CROWD STAR Salut. Comment ça va ? Et cette avant-première ? SIMONE C'était pas comme d'habitude. Tous les yeux étaient braqués sur moi. Et seulement sur moi. STAR C'est génial, mais pourquoi tu ? Ça a pas l'air de te faire plaisir ! SIMONE C'est pas une question de plaisir. Ça va ! J'essaie de. Concentrons-nous sur ton passage solo. STAR Je me concentre mais je sais plus quoi faire. Lil Dini et ses bulldogs m'ont pas lâchée d'une semelle. Arrêtez de me fixer comme si j'étais une criminelle, je vous dis que je chanterai pas cette chanson. AMB CROWD SIMONE Laisse-les faire. C'est pas grave. STAR Je vais faire une annonce et leur dire la vérité. Je chanterai pas ce soir. NOAH Ou alors, tu chantes avec moi. Jackson nous suggère d'ouvrir ton concert avec notre duo. Après tout Je trouve ça plutôt pas mal, et puis les gens accrocheront. STAR Je te remercie, mais Je t'avais déjà dit non, Jackson. JACKSON Bébé, tu pourrais arrêter de faire ta tête de mule, une fois dans ta vie ? Je sais que t'essaies d'être sincère avec moi. Mais ça fait une éternité que tu attends ce moment, et si ça implique que tu montes sur scène avec Noah, y'a pas à hésiter. STAR AMB CROWD STAR Demande-le moi. JACKSON Demander quoi ? STAR C'est pas à moi de mettre à genoux, demande-le moi. JACKSON Est-ce que t'es sérieuse ? STAR JACKSON Mon amour. STAR Oh, mon Dieu. JACKSON Quoi, y'a un souci ? STAR Je viens de perdre les eaux. J'ai perdu les eaux, le travail a commencé, le bébé arrive. SIMONE Quoi ? JACKSON Okay, okay. SIMONE Faut que je prévienne Miss Carlotta. NOAH Ça va aller. STAR Le bébé arrive. JACKSON Ça va aller, mon cœur. SIMONE Okay, tout le monde se calme, je vais chercher Miss Carlotta. JACKSON Respire. NOAH Okay, ça marche. JACKSON Respire bien. NOAH Okay, et on fait quoi ? STAR Je fais quoi maintenant ? JACKSON On a besoin d'aide. NOAH Il faut appeler les secours. JACKSON T'inquiète pas on va trouver de l'aide, respire.. SIMONE Hé, pas de panique, les gars ! STAR Je sais pas ce que je dois faire. Je sais pas comment faire. SIMONE Restez calme. JACKSON Attends. On peut nous aider, s'il vous plaît ? STAR Je sais pas. CASSIE Je te prends ton fric, chéri. Je prends le fric et cette clé. Ta clé. WIFE CASSIE WIFE XANDER Allez. On va faire vite. WIFE Les enfants vont rentrer d'une minute à l'autre. XANDER Continue de refuser et je t'en fais un autre tout de suite. WIFE XANDER WIFE XANDER Tu sais tu es la seule femme que j'ai jamais aimée. Tu le sais, non ? WIFE XANDER WIFE XANDER WIFE XANDER CASSIE Tu mérites même pas une balle dans la tête. XANDER WIFE Ouais. XANDER WIFE XANDER CARLOTTA Je suis là, Star. STAR SIMONE Okay. STAR C'est encore beaucoup trop tôt pour ça. NOTE JACKSON Essaie de bien respirer. CARLOTTA C'est le moment de faire sortir ce bébé. STAR JACKSON Respire. PARAMEDIC Concentrez-vous. STAR JACKSON Allez, respire encore. CARLOTTA Alors, pousse. Il arrive. PARAMEDIC Voilà. STAR J'y arriverai pas. PARAMEDIC Maintenant, respirez profondément. NOAH Allez ! STAR CARLOTTA Bien sûr que si. Ta mère l'a fait, et je l'ai fait aussi. NOAH Je sais que tu peux le faire. STAR Je peux pas ! NOAH CARLOTTA Star Davis, il faut que tu fasses sortir ce bébé. STAR NOAH Ça va la faire ! On sait que t'es en es capable. STAR JACKSON Allez, courage. PARAMEDIC Mademoiselle, vous devez pousser un peu plus fort. CARLOTTA D'accord ? Il faut que tu pousses, allez. STAR NOAH Tu peux le faire, Star. JACKSON Tout va bien, vas-y, mon cœur. STAR PARAMEDIC Inspirez profondément et poussez. STAR CARLOTTA Maintenant, pousse ! STAR CARLOTTA Pousse ! STAR SIMONE Star ? JACKSON Vas-y, pousse, c'est bien. CARLOTTA Pousse, pousse, pousse. Courage ! SIMONE PARAMEDIC C'est très bien, voilà. SIMONE Encore, allez, courage ! STAR JACKSON Tu t'en sors très bien ! CARLOTTA Continue comme ça, c'est bon, continue ! Je le vois ! Ça y est, je le vois. C'est bon, il arrive. STAR SIMONE Il est là, ça y est ! JACKSON C'est bon, mon cœur. STAR SIMONE Il est là, je le vois aussi, je vois sa tête. JACKSON Pousse encore, tu y es presque. NOAH Continue comme ça ! STAR JACKSON Allez, pousse une dernière fois. SIMONE STAR CARLOTTA Pousse ce bébé ! NOAH Pousse ! STAR SIMONE JACKSON C'est presque terminé. CARLOTTA Pousse ce bébé, et voilà, il est là ! SIMONE Allez, une dernière fois. STAR JACKSON Encore. STAR SIMONE JACKSON Tu y es presque, pousse, pousse une dernière fois. Super, super, c'est bon, le bébé est là. SIMONE Il est là, je le vois ! CARLOTTA T'as réussi, t'as réussi ! STAR CARLOTTA Dieu soit loué ! SIMONE Le bébé va bien. Oh, Star ! JACKSON STAR JACKSON CARLOTTA Oh, mon Dieu ! STAR JACKSON CARLOTTA Oh, mon Dieu ! STAR Est-ce qu'il va bien ? SIMONE Est-ce qu'il va bien ? PARAMEDIC Oui, tout va très bien. STAR Comment il va ? PARAMEDIC Il va très bien. STAR Comment il va ? SIMONE Nan ! SIMONE Le bébé va bien ! CARLOTTA STAR Il va bien. NOAH STAR Il va bien. CARLOTTA STAR Mon bébé va bien. Il va bien. Il va bien. Salut. Salut. Il va bien. Salut. Il va bien. SIMONE Il va bien. STAR Il va bien. SIMONE STAR NOAH STAR NOAH STAR Il va bien. Tout va bien. SIMONE C'est ton bébé. STAR Jackson. Je te jure que je le savais pas. Je le savais pas, je peux te le jurer. NOAH STAR Je le savais pas ! Je le savais pas, Noah. JACKSON STAR Noah, je le savais pas, je m'en veux tellement. JACKSON STAR Je m'en veux tellement. PARAMEDIC Nous devons vous conduire à l'hôpital. STAR Comment je pouvais le savoir ? CARLOTTA On peut y aller. SIMONE On peut y aller. AMB HOPITAL STAR Comment voulais-tu que le saches ! Ils se sont trompés de date dès le premier rendez-vous et moi je leur ai fait confiance les yeux fermés. J'ai seulement voulu lui offrir une vie qui soit une peu plus normale que celle qu'on a connue. J'ai voulu lui offrir un conte de fée. Mais les belles histoires ne sont pas faites pour les gens comme nous. SIMONE Jusqu'au moment où un petit prince arrive. STAR Il est arrivé. On a notre bébé. SIMONE Rien qu'à nous. AMB HOPITAL SIMONE En parlant de famille, j'ai quelque chose à t'avouer. J'aurais dû te le dire plus tôt, mais. Angel est revenu pour moi, il est aux États-Unis. Je continue de penser qu'on finira tous par trouver le bonheur. Je demanderai à Matéo de nous aider. On verra bien. Je t'appelle les papas ? STAR Je préfèrerais autant que t'évites de les appeler comme ça. SIMONE D'accord. Bon. Alors je vais chercher les euh. STAR Les garçons. SIMONE Ouais, enfin, les deux gars. AMB HOPITAL NOAH JACKSON NOAH Écoute, Jackson. Pendant qu'on était en tournée. JACKSON Te fatigue pas, j'ai pas envie d'en parler maintenant. SIMONE Elle demande à vous parler. NOAH CARLOTTA Il faut qu'on trouve quelqu'un pour monter sur scène, avant que le public se déchaîne. MISS BRUCE Facile à dire ! ALEXANDRA J'ai loupé quoi ? CARLOTTA MISS BRUCE Tu veux des nouvelles de Star ? La grosse pouffe a accouché du fils de Noah après la demande en mariage de Jackson. Elle va faire exploser la twitosphère ! ALEXANDRA Star a eu un bébé de Noah ? CARLOTTA MISS BRUCE Le meilleur tour de magie de Noël ! Du coup, on doit trouver quelqu'un pour les remplacer sur scène. CARLOTTA C'était le numéro de clôture du festival. MATEO Et qui va remplacer Noah et Star ? CARLOTTA Je viens d'appeler Gigi, si elle arrive à se libérer à temps, elle pourra. ALEXANDRA Faites-moi monter sur scène. MAURICE Entre chanter deux chansons et faire le numéro de clôture d'un festival, il y a une grande différence. MATEO C'est trop risqué. ALEXANDRA Ça ira, Carlotta. Je serai à la hauteur. Ça va, je peux le faire. CARLOTTA Elle peut y aller. MATEO D'accord. MAURICE Si jamais elle est pas à la hauteur, alors t'assumeras. CARLOTTA Ferme-la un peu ! MAURICE ALEXANDRA AMB HOPITAL JACKSON NOAH STAR Je vous promets que j'ai pas menti. À aucun d'entre vous. JACKSON Je peux le prendre ? NOAH STAR Ouais. JACKSON Viens. STAR T'es entre de bonnes mains, Zion. INSERT JACKSON AMB HOPITAL JACKSON NOAH JACKSON NOAH JACKSON Tu le tiens ? NOAH Ouais. Salut. STAR Jackson ? NOAH STAR JACKSON Laisse-moi une minute. NOAH Il est magnifique. STAR Il est parfait. AMB CROWD ANNOUNCER MAN Désolé, mesdames et messieurs, Noah Brooks ne pourra pas chanter ce soir, mais pas question d'en rester là ! Pour le remplacer sur scène, voici Alexandra Crane. ALEXANDRA NOTE ROLAND C'est mon nom qui te fait honte ? ALEXANDRA ALEXANDRA BIS Je veux faire de la musique pour nourrir mon âme. NOTE ALEXANDRA ALEXANDRA BIS Mon âme, pas la tienne ! ALEXANDRA AMB HOPITAL CARLOTTA On s'est offert notre bébé de Noël. ALTERNATIVE On s'est offert notre petit jésus. ALEXANDRA Ce petit gars est parfait. STAR Il est superbe. Comme ta prestation de ce soir ! Je l'ai vue. Ils étaient déchaînés sur la toile. ALEXANDRA C'était si réussi que ça ? STAR T'étais géniale ! ALEXANDRA STAR J'ai tout vu. ALEXANDRA CARLOTTA SIMONE Sérieusement, c'était top. ALEXANDRA Merci. STAR Tu vois, si j'avais pas eu mon fils et que j'étais pas aussi heureuse, j'aurais été jalouse. ALEXANDRA C'est logique. STAR En fait, je suis bien jalouse. Et c'est de tes cheveux ! J'obtiendrai jamais une telle couleur ! ALEXANDRA C'est une réussite, on dirait. STAR CARLOTTA Laissons-leur un petit moment pour parler. JACKSON Salut. AMB HOPITAL JACKSON J'ai pas fermé l'œil. J'ai passé toute la nuit à penser à ça. STAR Je te comprends, tu sais à l'époque où j'étais en tournée avec Noah bien avant que je te connaisse. JACKSON Laissons-tomber les explications. STAR Je croyais que c'était important qu'on puisse en parler tous les deux. JACKSON Je lui laisse ma place. Je ne t'en veux pas du tout. Je pensais simplement que cet enfant serait le mien. Adieu, Star. NOAH BOBBY Je savais que je te trouverais ici. NOAH Ouais. BOBBY Quand t'étais petit et que t'étais contrarié, tu tu passais des heures à faire tes gammes. NOAH Papa. Je suis pas contrarié. Peu importe ce qui se passe entre toi et Bruce. C'est quelqu'un que j'apprécie. Tout comme toi, la plupart du temps. BOBBY C'est quoi le problème ? NOAH Star a eu son bébé, hier soir. Il est de moi. BOBBY Oh ! Je vois, okay. Euhm Comment tu prends les choses ? NOAH Je Je sais pas trop comment je dois le prendre. Je me réveille et tout d'un coup. Je suis père. Quand je regarde mon fils, c'est moi que je vois. Et quand je me regarde. C'est toi que je vois. BOBBY Je pense que tu te trompes sur toute la ligne. Tu as tout pour être un père exceptionnel. NOAH Comment tu peux le savoir ? BOBBY NOAH On peut pas dire que tu sois un exemple à suivre. Excuse-moi. BOBBY Nan, nan. NOAH Je suis désolé. BOBBY Nan, nan, nan, non, tu sais quoi ? T'as raison, fiston. Justement ! Je ne suis pas un exemple à suivre, et tu sais ce qu'il ne faut pas faire. NOAH BOBBY T'auras pas à avoir peur. T'auras pas à lui mentir et à le décevoir comme je l'ai fait, même si. J'apprends encore de mes erreurs. Tu es le parfait contraire de ce que j'ai été. Tu es à l'opposé. Viens. Viens par ici. NOAH BOBBY Enfin, tout ça pour dire que. Je serai ravi de rencontrer mon petit-fils un jour, seulement si t'es d'accord ! NOAH Pas de souci, grand-père ! BOBBY NOAH Comment je pourrais te refuser ça ? BOBBY Je t'aime. NOAH Je t'aime aussi. CASSIE Ouais ! CARLOTTA CASSIE CARLOTTA Ohh ! Tu peux envoyer un texto à Cotton pour qu'elle passe récupérer les glaces en rentrant. CASSIE Ohh ! Okay. Alors, le Père Noël t'a gâtée, cette année ? CARLOTTA Je suis en bonne santé. J'ai mon travail et ma famille avec moi. CASSIE CARLOTTA J'aurai pas à goûter tes horribles macaronis au fromage. CASSIE Ce sont tes macaronis, on est bien d'accord ! CARLOTTA Tout ça pour dire que je vais très bien, je suis en pleine forme. Et toi ? CASSIE Je suis en pleine forme aussi. Avec Cotton on remet les compteurs à zéro pour la nouvelle année. Et dès demain matin, j'envoie Xander en taule. J'ai une tonne de preuves ! CARLOTTA Wouaouh ! Enfin, mieux vaut tard que jamais. CASSIE Je sais. CARLOTTA Il t'a pourri la vie pendant presque quinze ans. CASSIE Mais les blacks resteront toujours les meilleurs coups. CARLOTTA Ça, c'est raciste et de très mauvais goût. CASSIE Quoi ? Je suis pas raciste, mais j'ai raison. CARLOTTA CALVIN Oh-ohh ! Quel bonheur de retrouver mes filles ! Joyeux Noël, mes petites chéries. Joyeux Noël. CASSIE CALVIN CARLOTTA Fiche le camp de chez moi. J'ai aucune envie d'entendre ce que t'as à nous dire. T'as rien à faire ici. CALVIN Écoutez, euhm. Le docteur m'a annoncé que je souffrais de la maladie d'Alzheimer. Je suis malade. MIKE MIKE Ça roule, bienvenue dans le gang de Bankead, mec. Je suis fier de toi. CREW MEMBER À plus. RUBY Vous voulez un peu de rab ? C'est une de mes spécialités. MIKE MIKE Ouais, carrément ! J'apprécie. Comment va ma chérie ? J'ai dû te manquer. RUBY J'ai réussi à rester en vie pendant soixante-dix ans, jusqu'à ce qu'un homme me vole ma fierté ! MIKE MIKE RUBY Mais je vais la lui reprendre aujourd'hui. MIKE MIKE Ah ouais ? Je suis content pour toi. RUBY Cette petite spécialité aux haricots verts t'offre un aller simple pour un très long voyage. MIKE MIKE RUBY MIKE MIKE RUBY MIKE MIKE RUBY MIKE MIKE RUBY SIMONE ANGEL SIMONE ANGEL REPORTER Gravity Media a fait sensation à Atlanta hier soir, avec la clôture du tout premier Festival Rhythm and Bells. La journée a été très mouvementée en coulisses, puisque Star Davis, la chanteuse de Take Three, a accouché dans la soirée. Nous reviendrons sur le sujet après la pause, en espérant que le bébé et sa maman se portent bien. CHARLENE Voyez vous ça ! Quel beau cadeau de Noël ! CARLOTTA Malade, hein ? On sait tous que t'es un grand malade ! CASSIE Non. CALVIN CASSIE T'as pas de temps à perdre avec ce type. Qu'est-ce que tu veux ? XANDER Je vois que tu as pris quelque chose qui est à moi. Alors. Je t'ai pris quelque chose aussi. CARLOTTA JAYDEN CARLOTTA CASSIE JAYDEN