ALEX ALEX_BIS AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_WOMAN_1 CARTON CASHIER CASSIE CHLOE COTTON DAUGHTER DEREK DETECTIVE_MONTERO FAN_WOMAN_1 FAN_WOMAN_2 GOON GUY HOST JACKSON JAMAL KENNETH_ANDERSON LIL_DINI MAN MATEO MAURICE MEGAN MIKE_MIKE MISS_BRUCE NEWS_REPORTER NOAH NOTE SIMONE STAR STYLIST UNIFORMED_OFFICER VALET WIFE WOMAN XANDER YOUNG_MOTHER AMBIANCE CASSIE Dans les épisodes précédents. STAR J'ai appris que t'avais réussi à t'incruster chez Gravity. MAN C'est vrai que vous avez utilisé cette sextape pour booster votre carrière solo ? ALEX Non. DEREK Je ne t'ai pas trompée. ALEX T'es sérieux là ? DETECTIVE MONTERO Est-ce que tu vas lui dire pour nous ? DEREK Tu crois qu'elle réagira comment si elle apprend que je suis ton indic ? DETECTIVE MONTERO T'avais qu'à pas te faire choper avec le gang de Bankead. MATEO J'ai pris une nouvelle tête d'affiche qui est connue, percutante, et très controversée. FAN WOMAN 1 Wooooh ! FAN WOMAN 2 C'est trop cool ! ALEX Lil Dini ? NOAH "Noah, Quelle est la personne qui a inspiré ces nouvelles chansons d'amour que tu as écrites ?" MAURICE On a fait un bébé magnifique. Je ne vais pas nous la ramener. JACKSON T'as toujours pas confiance en moi ? STAR Ça va, j'ai passé toute ma vie avec ce sac. CASSIE Je trouve ça nul de devoir faire tout ça alors que je mets tout en œuvre pour me ranger. XANDER Il y a un indic dans ton club. NOTE COTTON J'essayais seulement de comprendre ce qui est arrivé à mon père. CASSIE Fais-moi confiance. CASSIE Putain, c'est quoi ! Et merde ! CASSIE Merci de m'avoir invitée, bébé. C'était excellent. XANDER Un peu rapide, mais tu me connais, j'ai toujours hâte de goûter au dessert. CASSIE Pour une fois, le dessert attendra. Je dois repasser au club. AMBIANCE XANDER HOST Bob, il te reste une table pour deux ? VALET Madame ? CASSIE Merci. XANDER Comment se présente notre problème de fuite ? CASSIE XANDER T'as trouvé d'où ça vient ? CASSIE J'ai mis mes gars sur le coup. Ils savent qu'ils doivent me prévenir s'il y a quoi que ce soit de suspect. XANDER Parfait. KENNETH ANDERSON Félicitations, monsieur McPherson. Kenneth Anderson, un des présidents de la chambre de commerce d'Atlanta. XANDER Ravi de vous rencontrer. Je suis reconnaissant à une organisation aussi prestigieuse que la vôtre de rendre hommage à mon travail. KENNETH ANDERSON Nous nous réjouissons que les entreprises que vous avez créées participent à l'essor la ville. Je serai ravi de vous voir, ainsi que votre charmante épouse au gala prévu demain. XANDER Ça marche. CASSIE CASSIE XANDER VALET Madame. XANDER Cassie. Cassie ! CASSIE Tu vas être honoré ? XANDER C'est rien du tout. CASSIE Je croyais que t'avais dit que c'était terminé entre ta femme et toi. Et là, j'apprends que t'emmènes cette salope à un gala ? XANDER Tu n'as aucune idée de quoi tu parles. CASSIE Les actes parlent plus que les mots. Okay ? Et tout ce que tu m'as montré c'est que je ne suis rien de plus que la semelle de tes foutues pompes. Et elles ne sont même pas de marque. XANDER C'est suffisant comme acte pour toi ? CASSIE Oh, putain, merde ! C'est pas vrai ! AMBIANCE JACKSON Qu'est-ce que tu fous ? T'es sérieuse, là ? STAR Je prends de quoi manger. JACKSON Ah ! Parce que c'est de la nourriture ? Dix barres chocolatées ? STAR Ouais. Dis quelque chose sur mon poids et tu vas voir. JACKSON C'est pas bon pour le bébé. STAR Ne les repose pas. Où je te jure que je te mets une raclée. JACKSON Okay, on en prend trois. On fait des compromis. STAR Peu importe ce que je mange. Mes hanches se développent de trois centimètres par jour. JACKSON Et j'aime chaque centimètre. STAR JACKSON D'accord ? STAR JACKSON STAR JACKSON Où on va mettre toutes ces affaires pour bébé ? STAR Je pensais mettre le berceau dans ma chambre chez Carlotta. JACKSON Pourquoi tu veux pas emménager avec moi ? Tu te rends compte qu'on va avoir un bébé ensemble ? CASHIER Je suis désolé, madame, mais votre carte ne passe pas. STAR YOUNG MOTHER Pourtant mon compte est approvisionné. J'ai dû recevoir mes allocations jeudi. DAUGHTER C'est pas grave maman, on reviendra l'acheter plus tard. YOUNG MOTHER Non, c'est bon, ma chérie, je m'en occupe. JACKSON C'est quoi encore ce truc. YOUNG MOTHER Est-ce que vous pourriez réessayer s'il vous plaît ? Je vous remercie beaucoup. Vous n'étiez pas obligée. STAR Oui, je sais. Tiens, ma puce. DAUGHTER Merci, madame. JACKSON Star ! Tu vas où ? Star ? Yo ! STAR JACKSON Qu'est-ce qui va pas ? STAR Tu as vu ça ? JACKSON Non, quoi ? STAR C'est pour ça que j'emménage pas avec toi. Parce que ma plus grande peur, c'est de dépendre de quelqu'un d'autre. Cette femme ne peut pas subvenir aux besoins de sa gamine et cette gamine c'était moi ! JACKSON Mais maintenant, c'est plus toi. Et ce sera différent pour notre enfant. Ouvre les yeux, tu vois pas que t'es sortie d'affaire ? STAR Tu sais quoi. Non ! Toi, écoute-moi. JACKSON Écoute. STAR On ne vient pas du même milieu. Tu ne pourras jamais comprendre ce que je ressens. JACKSON Star ! Où est-ce que tu vas ? C'est pas vrai ! DEREK Au bout d'un moment, faudra bien me parler. ALEX Je sais ce que j'ai vu. Cette fille, la serveuse au club. Peu importe qui elle est. Toujours est-il qu'elle était collée à toi comme si t'avais pas de copine. À moins que la sexe tape l'ait fait kiffer, qui sait ? DEREK Arrête avec ça, je te dis que tu te goures ! ALEX Alors, dis-moi ce qu'il y a ! DEREK ALEX Pourquoi elle était dans tes bras en train de te parler à l'oreille ? DEREK Tu pourrais pas me faire confiance sur ce coup ? ALEX Je veux juste savoir pourquoi. Après tout ce qu'on a traversé. DEREK Je vais prendre l'air. ALEX Derek ! ALEX Non ! Non ! Quatre. Trois. Deux. Un. NOAH Okay. Écoute, on pourrait essayer de crever l'abcès. Megan et moi, on s'est réconciliés. MAURICE Quoi que vous fassiez tous les deux, ça ne me dérange pas tant que ça ne perturbe pas notre travail. NOAH MAURICE Je suis venu te parler business. NOAH Okay. MAURICE Le festival Rhythm and Bells est prévu pour dans deux mois et tes fans commencent à s'impatienter au label. C'est pour ça que je paye tout ce temps en studio. Mais t'es en baisse de régime. NOAH Comment ça ? MAURICE Tu ne m'as pas ramené un hit depuis que t'as signé. NOAH Ça vient pas en claquant des doigts. MAURICE T'as jeté un coup d'œil à tes téléchargements ? Tes morceaux décollent pas, et c'est exactement pareil sur YouTube. NOAH Tu dois me confondre avec un autre artiste que t'as dans ton écurie. Mes récompenses et mes Grammy parlent d'eux-mêmes. MAURICE Oh, je vois. C'est dur de s'inscrire dans la durée. Un jour, ils ne jurent que par toi, et le jour suivant ils ne savent même plus qui tu es. NOAH C'est drôle, j'ai jamais eu de souci avec cette idée de rester au sommet. En fait, j'ai entendu dire que j'y étais trop longtemps. MAURICE Tout ce que je dis, c'est que tu dois accélérer le rythme. Parce qu'il y a tout un tas d'artistes dehors, prêts à prendre ta place. NOAH Et alors ? Ça veut dire quoi ? C'est une menace ? MAURICE Je te l'ai dit. On parle business. NOAH NOAH MAURICE Vous êtes en retard. MISS BRUCE Et toi, t'es grossier. Assis-là, les pieds sur la table. On t'a jamais appris les bonnes manières ? STAR Que ce soit clair : aucune de nous ne travaille pour toi. T'es pas un mec qu'on respecte. On est juste là pour Carlotta. ALEX Et uniquement pour s'assurer que le Festival R and B de Carlotta soit un succès. MISS BRUCE Et pour voir tes petits pecs se soulever quand tu te mets en pétard. Tenez, regardez, les filles. SIMONE MAURICE Bon, ça suffit. STAR ALEX MAURICE On peut parler sérieusement une seconde ? SIMONE ALEX Ouais. MAURICE On est dans la dernière ligne droite. Et la présence de Rhythm and Bells sur les médias sociaux doit sensiblement augmenter. Les détenteurs de billets doivent connaître le programme du festival pour diffuser l'information. Et c'est là que notre nouvelle experte des médias sociaux. Chloé David, intervient. Chloé, je te présente les filles. Les filles, Chloé. MISS BRUCE Donc, tu vas dépenser du fric sur une pétasse refaite, alors que j'ai des petits doigts reliés à Twitter ? CHLOE Vous avez trois millions de followers ? Ou vous avez juste dix doigts ? MISS BRUCE Et en plus c'est une garce ! CHLOE C'est bien ce que je pensais. MAURICE CHLOE MAURICE Chloé restera toute la journée pour filmer Noah. Gravity Medias doit avoir une relation plus directe avec ses fans. Excusez-moi. Tu peux y aller. J'espère que vous vous préparez à une expérience musicale incomparable avec le Festival Rhythm and Bells. Nous aurons plusieurs scènes mettant en avant des artistes de Gravity Médias que vous connaissez et aimez, mais sur la scène principale se produira Noah Brooks comme vous ne l'avez jamais vu avant. Il interprétera ses succès et son nouvel album qui deviendra un incontournable. Pour ne rien manquer. Restez à l'écoute. CHLOE Parfait ! MAURICE Cool. SIMONE Tu rigoles ! C'était ringard ! Et t'as même pas mentionné les Take Three. STAR Si, il l'a fait. On est les "Artistes de Gravity". ALEX Donc, si je comprends bien. SIMONE ALEX Nous, on sera sur la petite scène, pendant que Noah aura la principale ? MAURICE T'as pas entendu ce que je viens de dire ? MISS BRUCE Je crois que les chemises moulantes que tu portes sans parler de toutes les bières que tu t'enfiles empêchent ton cerveau d'être correctement irrigué. Tu sais très bien que Carlotta a créé ce festival pour présenter les titres de ses filles, pas ceux de Noah. STAR Noah n'a aucun hit. Nous, on a "Madonna" qui tourne beaucoup en ce moment. CHLOE C'est le roi du come-back. C'est facile à vendre. STAR Pétasse, va liker un post. CHLOE STAR Pas question que tu nous fasses ça. Carlotta refuserait. NOAH Les filles Mateo m'a engagé pour gérer ça comme je le veux. Et c'est ça que je veux. MISS BRUCE XANDER Merci pour le tuyau, Don. Je vais vérifier ça. Je te rappelle. CASSIE Pourquoi tu réponds pas à mes appels téléphoniques ? Tu me jettes ce diamant en pleine poire et après tu te volatilises sans prévenir ? XANDER J'ai de plus gros problèmes que ça. CASSIE Si tu veux que je t'épouse, tu ne peux pas me cacher. Je vais à ce gala avec toi. XANDER Cassie. Le contact avec qui je parlais. vient de me dire que Karma est sur le gril en ce moment. CASSIE De quoi est-ce que tu parles ? XANDER Tu te souviens de ce problème de taupe qu'on avait ? Et que tu étais censée gérer ? Mais t'as rien fait. Ça affecte mon business et donc ça ternit ma réputation. Et tu sais quoi ? Je déteste ça. CASSIE Et tu m'en veux pour ça ? C'est pas moi qui ai voulu blanchir du fric via ce club. C'était uniquement pour ta petite gueule de voyou. XANDER XANDER T'es qu'une sale pétasse. CASSIE Quoi ? Tu viens de me traiter de pétasse ? Sérieux ? XANDER CASSIE Retire immédiatement tes sales pattes de moi. XANDER CASSIE XANDER Règle ça ! CASSIE Lâche-moi, Xander. XANDER Avant, réponds à mon autre question. Veux-tu m'épouser ? CASSIE Ouais. XANDER ALEX Maurice s'occupe exclusivement de sa carrière et de celle de Noah. Carlotta n'envisageait pas ça. Loin de là. STAR Si on se retrouve sur cette petite scène, notre album est foutu, et on peut dire adieu à nos carrières solos. SIMONE On a renoncé à trop de choses pour que l'album fasse un bide. MISS BRUCE Vous avez fini de vous apitoyer ? Ça n'a jamais été facile pour lesTake Three. Ça va pas commencer aujourd'hui. Si vous voulez la scène principale, prenez-la. SIMONE Ouais, mais comment on peut faire ? MISS BRUCE Je suis là pour vous motiver, pas pour faire de la stratégie. SIMONE Alex, on pourrait se servir de ta série de docus ? ALEX Non. Le projet est tombé à l'eau. Je ne la fais plus. SIMONE Quoi ? STAR Okay ! Et Chloé ? ALEX STAR Elle se vante d'avoir tout un tas d'exclusivités, non ? Alors, on va lui en donner une avant que Maurice en ait l'occasion. ALEX Donc, pour toi, faut juste attirer l'attention sur nous. STAR Ouais. ALEX On pourrait lui donner un titre qu'elle pourrait mettre en ligne ou un truc comme ça. SIMONE Ouais, et s'il est bien accueilli par le public, Maurice devra nous donner la scène principale. MISS BRUCE Elle est là. SIMONE Soyez naturelles. ALEX Hé, Chloé ! On peut discuter une seconde ? CHLOE Alex Crane. Ça fait un bail ! ALEX Effectivement, depuis la fête de Noël organisée par mon père. CHLOE Ouais. Je suis toujours une de ses plus grandes fans. Quand est-ce qu'il va sortir un nouvel album ? ALEX Il fait un petit break en ce moment. Mais avec mon groupe, on est en studio. On aimerait que tu viennes nous écouter. STAR ALEX Tu pourrais même diffuser une petite exclusivité sur ton site, pourquoi pas ? SIMONE CHLOE Vous me donnez un truc qui vaut le coup, et je marche. STAR Désolée pour ce que j'ai dit tout à l'heure. Maurice a le don de me faire perdre les nerfs. ALEX C'est bon. STAR Okay ! DEREK Combien de temps encore, je vais devoir lui cacher ? DETECTIVE MONTERO On sait que le gang de Bankhead manigance un truc en lien avec ce club. Et l'un d'eux a violé ta grand-mère. N'oublie pas ton objectif. DEREK Tu peux me dire un truc ? Est-ce que t'as des pistes ? DETECTIVE MONTERO En fait, notre surveillance superficielle ne nous apporte plus rien. Je dois connaître tout ce qui se passe dans ce club avant que les gradés classent l'affaire. DEREK Si on y arrive, qu'est-ce qui se passe pour ma grand-mère ? DETECTIVE MONTERO Je sais à quel point c'est important pour toi. On doit donc travailler vite et bien. D'accord ? Trouve un moyen d'être au cœur de l'action. Compris ? DEREK Ouais. MIKE MIKE Yo ! Patronne ! CASSIE Ouais. MIKE MIKE Vous vouliez me voir ? CASSIE En effet. Il se pourrait bien qu'on ait une fuite dans le bâtiment. Faut que tu la trouves et que tu la colmates rapidement, tu saisis ? MIKE MIKE Ouais, cinq sur cinq. DEREK Cassie ! CASSIE Salut ! DEREK Désolé. C'est pas le bon moment ? CASSIE Non ! Tu connais Mike-Mike ? DEREK Salut, mec. Je l'ai déjà vu dans le coin. Je suis venu te demander si t'avais du taf. CASSIE On n'embauche pas, mister Voisin Vigilant. Je suis vraiment désolée. DEREK Si j'en avais pas absolument besoin, je viendrais pas. On a du retard sur l'hypothèque et je retombe à peine sur mes pieds. Je veux juste aider ma grand-mère. CASSIE MIKE MIKE Yo, patronne, on aurait besoin de bras supplémentaires pour le stock. Il doit pouvoir lever un carton ou deux. DEREK CASSIE C'est d'accord. Reviens un peu plus tard. On t'expliquera tout. DEREK Super. CASSIE À plus tard. DEREK Yo, Cassie, tu le regretteras pas, je te le promets. CASSIE Je sais. Mais Derek sache que je fais ça pour ta grand-mère, d'accord ? Ce qui se passe dans mon club, reste dans mon club. DEREK Okay. SIMONE Il faut qu'on trouve un truc qui nous permettra d'impressionner Chloé. ALEX Okay, très bien, euh... On va essayer ça. Tu peux nous la mettre ? CARTON [Cf sous-titres chanson dans la FA jointe au projet] ALEX C'est tout ce que j'ai pour l'instant, mais. STAR Okay. C'est cool, mais je trouve que c'est toujours la même chose. Il nous faut un truc qui décape plus cette fois. ALEX On vient de faire "Yellow Tape". Qu'est-ce que tu veux dire par là ? STAR Ouais, mais c'était une diss track. Là, je parle d'une vraie chanson. Tu trouves pas qu'on a déjà fait ça ? Qu'on doit aller dans une autre direction ? ALEX C'est grâce à ces chansons qu'on passe à la radio. Et c'est grâce à elles qu'on est à Rhythm and Bells, alors quoi. STAR Ouais, mais le public attend ça de nous. Donnons-lui un truc nouveau. SIMONE Et pourquoi on ne ferait pas une balade ? ALEX SIMONE Laissez tomber. STAR Pourquoi ça te vexe tellement ? SIMONE C'est bon, les filles. STAR Okay, j'ai l'impression qu'aucune de nous n'a les mêmes envies. ALEX C'est clair. STAR Dans ce cas faisons un break. Je dois aller voir quelqu'un et je reviens. SIMONE Okay. STAR À tout'. SIMONE Alex ? Alex ? ALEX Quoi ? SIMONE Est-ce que ça va ? ALEX Ouais. Ouais, je vais bien. Euhm Prends cinq minutes. Moi, je vais continuer à bosser sur ça. SIMONE Okay. ALEX NOAH Mes fans ont adoré ce que j'ai sorti dernièrement. Et avec mon nouvel album, ça va être le feu au Festival. CHLOE Mais t'as toujours pas fait de hit. T'en auras un en rayon d'ici le festival ? NOAH Est-ce que j'ai pas toujours assuré ? CHLOE Non, pas toujours. T'as quitté la tournée Turn Up pour une cure de désintox. Alors on se pose des questions sur toi. NOAH CHLOE Les gens disent que t'es le roi du come-back. Mais tu as combien de vies ? NOAH Je te dis que je vais assurer. C'est clair ? Tu peux me croire. CHLOE Je vais en informer le public. NOAH Ouais. Fais ça. NOAH Excusez-moi. WOMAN Tu vas faire comme si on ne se connaissait pas ? T'as pas répondu à mes messages. NOAH Vous êtes qui ? WOMAN Je dois te rappeler la nuit qu'on a passée pendant ta tournée ? C'était bien, non ? NOAH WOMAN Tellement bien que tu m'as refilé une putain de chlamydia. NOAH Quoi ? WOMAN Et je peux te dire que ça va te couter cher. NOAH Hé, attends, une seconde. Je t'ai jamais rencontrée de ma vie. WOMAN T'es sérieux ? Parce que les photos disent le contraire. NOAH Hé ! Donne-moi ça. WOMAN Je veux vingt mille dollars d'ici demain ou je rends ça public. Oh, et avant que j'oublie. Ta technique de langue est loin d'être au niveau. Petit joueur. NOAH Je te jure que j'ai rien fait, mec. Ouais, j'étais défoncé, mais tous les trois mois, je faisais un contrôle. Cette fille ment. MAURICE On s'en contrefout de la vérité. Dès qu'elle l'aura rendu public, notre image sera ternie. Et c'est la dernière chose dont on a besoin à deux mois du festival. NOAH De quoi est-ce que tu me parles, au juste ? MAURICE Paye cette pétasse. NOAH Quoi ? MEGAN Non. C'est rien d'autre que du chantage. Je suis son avocate. Pour moi, il faut démontrer qu'elle bluffe et mettre les autorités au courant. MAURICE Tu vois ? Tu réagis exactement comme si t'étais sa femme. Pas comme son avocate. Avec ton petit plan, il va faire toutes les couv' des tabloïds. Et ton mec craque sous la pression. Il est fragile. NOAH Lève-toi. Je vais te montrer à quel point je suis fragile. MAURICE Tu peux pas être parasité par ça pendant que tu bosses sur ton album. NOAH MEGAN Noah ! C'est toi qui vois. Si tu la payes, elle reviendra tout le temps. Mais quoi que tu décides, je m'en arrangerai. NOAH MEGAN MAURICE NOAH Je vais suivre l'avis de mon avocate, sur ce coup-là. MAURICE MEGAN JACKSON Salut, ma puce. STAR Salut. JACKSON Oh, non ! On peut savoir pourquoi t'es en colère cette fois ? STAR Je t'avais prévenu. Tous les jours, y'a un truc. On essaye de trouver un morceau pour le festival de Carlotta, et Alex se comporte comme une super productrice qui sait tout et qui ne veut écouter personne. Elle sait très bien que sa carrière solo n'en dépend pas. Ses parents sont derrière. Mais en ce qui me concerne le bébé n'a que moi. JACKSON Pourquoi tu dis toujours ça ? STAR Qu'est-ce que je dis toujours ? JACKSON Que t'es le centre de tout. Que j'ai pas ma place ici. STAR Tu déduis ça de ce que je viens de dire ? Je te comprends pas. Est-ce que tu m'as écoutée, au moins ? JACKSON Ouais, je t'écoute. Est-ce que j'ai tort ? Tu ne veux pas emménager avec moi et tu ne veux jamais en parler. STAR J'ai pas envie de reparler de ça avec toi. JACKSON Franchement, tu commences à me saouler. Pourquoi tu reconnais pas que c'est aussi mon enfant ? STAR JACKSON Je serai présent à chaque rendez-vous chez le médecin, à chaque anniversaire et à toutes les réunions de parents d'élèves. Mais toi et moi ? C'est terminé. MIKE MIKE Salut, mec. Tu mets l'héroïne à gauche et la coke à droite. DEREK Quand j'ai parlé à Cassie pour du boulot, je pensais que ce serait un peu différent. MIKE MIKE Tu dois te donner du mal pour te faire du blé, mec. DEREK Je sais, mais j'essaye d'aider ma famille. Je veux faire partie de Bankhead. Je veux vraiment me faire du cash. Okay. MIKE MIKE J'en parle à mes potes et je reviens vers toi. CASSIE N'oublie pas que je dois avoir l'air d'une épouse, pas d'une maîtresse. CASSIE XANDER Magnifique. Tout simplement magnifique. CASSIE Merci, bébé. Je veux être resplendissante et stylée à ton bras quand les flashs crépiteront. XANDER Ce sera le cas. Vous pouvez nous laisser une seconde ? STYLIST Bien sûr. CASSIE Merci. Alors À ton avis, quel collier irait le mieux avec ma tenue ? J'ai un faible pour celui-là. XANDER Pourquoi tu ne m'as pas parlé de Cotton ? CASSIE Quoi ? XANDER Je sais déjà que tu me mens. On est ensemble depuis qu'on a l'âge de quinze ans. CASSIE Je ne te mens pas. De quoi est-ce que tu parles. XANDER Ta nièce est allée voir la police. Tu pensais qu'il était inutile que je sois au courant ? CASSIE Non ! Parce qu'elle est allée à la police pour un problème d'ordre familial. XANDER Après avoir pris l'initiative de se rendre à notre club. CASSIE Et alors ? XANDER Maintenant, j'ai toute cette pression dans ma tête. Et elle en est peut-être la raison. CASSIE Alors tu devrais peut-être aller méditer parce que Cotton n'a rien à voir avec tout ça. XANDER Alors qui nous a dénoncés ? Cassie ! CASSIE Tu peux me faire confiance quand je te dis que je suis sûre de Cotton. XANDER Je t'ai fait confiance. Et tu vois où ça nous a conduits ? Non. Mon cœur. Regarde-moi. Je me démène pour tout ça. Je resterai pas les bras croisés et la laisser foutre en l'air notre avenir. CASSIE Je t'ai entendu. Okay ? Alors, fous-moi la paix, c'est clair ? XANDER Je te fais confiance. CASSIE MAURICE Le plus important c'est que t'es ton propre patron. T'es indépendant. LIL DINI MAURICE On parle beaucoup de toi. Je voudrais te programmer au R and B Fest. LIL DINI Bien sûr, oui. Bien sûr. Laisse-moi juste, euh... Laisse-moi y réfléchir. MAURICE Tu dois lisser ton image. Je peux t'y aider. LIL DINI Ouais. C'est d'accord. MEGAN J'ai l'impression que t'es occupé. NOAH Attends une minute ! Qu'est-ce qu'il fout ici ? LIL DINI Qu'est-ce que tu crois ? "Homeboy Records"? NOTE LIL DINI Je suis là pour faire du cash. MEGAN MAURICE Comme je te l'ai dit. Je cherche des titres qui marchent. LIL DINI Yo ! C'est tout. MAURICE Ouais, c'est bon. NOAH Donc, c'est ça ta technique ? Me provoquer pour que j'écrive des chansons ? MAURICE T'as besoin que Lil Dini t'écrive un morceau ? NOAH Oh, non, j'ai besoin de personne pour m'aider. Mais je sais une chose. MEGAN Hé ! Attendez ! Quand vous aurez fini, vous pourrez jeter un coup d'œil à la télé. MAURICE Vraiment ? NEWS REPORTER Il se trouve qu'être sobre, ne veut pas dire être clean. Une femme accuse Noah Brooks de lui avoir transmis une chlamydia. NEWS REPORTER La victime a fourni une photo à notre rédaction. NOAH MEGAN Noah ! NEWS REPORTER La relation aurait eu lieu pendant que Noah Brooks était en pleine tournée. À l'époque, personne n'était au courant, mais Noah avait un sérieux problème d'addiction à l'alcool. En plus de ne pas être clean, il n'était donc pas sobre. MAURICE C'est avec quelqu'un comme ça que tu veux être ? MEGAN MIKE MIKE Quoi de neuf, Derek ? Je te présente Jamal. Jamal est parmi nous depuis quand ? Tu disais quoi, mon grand ? DEREK MIKE MIKE Deux ans ? GOON À peu près, ouais. DEREK MIKE MIKE On vient juste de découvrir que Jamal piquait dans la caisse. JAMAL C'était qu'une seule fois. Je te promets que je ne le referai plus. MIKE MIKE Tu vas la fermer ta gueule ? Qu'est-ce qu'on devrait faire de Jamal ? T'as une idée ? DEREK JAMAL MIKE MIKE Okay, chocolat au lait. Je voulais juste voir si on pouvait compter sur toi. JAMAL MIKE MIKE Vous en dites quoi, les gars ? JAMAL Ton protégé m'a presque obligé à sortir mon flingue. MIKE MIKE C'est bon. Je m'en charge. Je pourrais avoir du boulot pour toi, ici. DEREK Je t'en suis reconnaissant. Je ferai tout ce que vous voudrez. MIKE MIKE T'as fait tes preuves. Mais tu vas devoir apprendre rapidement, ici. DEREK C'est facile. MIKE MIKE Tu continues à te casser le cul. T'ouvres pas ta petite gueule. Et le prêt de ta grand-mère sera payé plus tôt que tu le crois. DEREK Cassie sera okay avec ça ? MIKE MIKE Ouais, si c'était elle qui décidait. Mais elle décide de rien. NEWS REPORTER Une femme accuse Noah Brooks de lui avoir transmis une chlamydia. MISS BRUCE La viande avariée de Noah attire plus l'attention que vous. STAR Même si on se casse le cul en studio, ça ne servira à rien face à ça. CASSIE Cotton ! MISS BRUCE C'est comme ça sur toutes les chaînes. COTTON C'est hallucinant. CASSIE Je croyais m'être bien fait comprendre. Y'a pas de balance dans cette famille, pétasse. COTTON Qui ? CASSIE Je te parle à toi. COTTON Je suis pas une balance, et tu le sais. CASSIE C'est ça. COTTON Et peut-être que si t'avais pas autant d'ennemis, tu serais pas aussi paranoïaque. CASSIE Tu sais quoi ? MISS BRUCE Cassie ! Arrête de l'emmerder. Et arrête un peu de t'en prendre à ta famille, comme ça. CASSIE En fait, vous ne voyez que ce qui vous arrange de moi. Mais je veux nous protéger. STAR De qui ? CASSIE De la police ! J'ai appris qu'ils tournaient autour de Karma. MISS BRUCE Dans quoi tu t'es fourrée, cette fois, Cassie ? CASSIE J'ai seulement aidé un ami. MISS BRUCE Il serait pas marié et il n'aurait pas un enfant ? Tu couvres encore Xander, c'est ça ? CASSIE Reste en dehors de ça, Bruce. MISS BRUCE Pourquoi t'arrives pas à le laisser tomber ? Il ne t'a jamais bien traitée. On va pas se mentir. On sait qu'il te dérouillait. COTTON CASSIE Il a pas eu une vie facile. MISS BRUCE On est toutes dans ce cas là. Et on passe pas notre temps à coller des pains à des pétasses. CASSIE Il a arrêté de me battre. MISS BRUCE STAR C'est toujours ce qu'on dit. CASSIE Écoutez, Je veux plus vous entendre dire un mot sur Xander ou sur mon business. Compris ? MISS BRUCE Elle est sur un grand huit et elle ne peut pas en descendre. C'est vraiment dommage. ALEX Messed up that album date We back up in this here. SIMONE Pendant combien de temps tu vas faire comme si tout allait bien alors que ce n'est pas le cas ? ALEX SIMONE Tu peux m'en parler. ALEX Je crois que Derek me trompe. SIMONE Pourquoi tu dis ça ? ALEX Je l'ai vu avec une fille sur la vidéo qu'on a faite. J'ai cru reconnaitre son ex. SIMONE J'ai jamais vu un mec être aussi sûr de son amour pour une femme, que Derek vis-à-vis de toi. Tu devrais aller le retrouver pour en discuter franchement avec lui. Vous avez traversé trop de choses pour tout gâcher sans vous battre. ALEX Ouais. T'as raison. Merci. SIMONE Tu veux un câlin ? Approche. ALEX Pourquoi pas. SIMONE ALEX CASSIE Tout a été sécurisé exactement comme je te l'avais dit. Non, bébé, je t'ai entendu, j'ai compris. Okay ? Bon, je dois te laisser. STAR Salut, Cassie. CASSIE Star. Je peux savoir ce que tu fous-là ? STAR Rien, je suis juste venue dire bonjour à ton associé véreux. CASSIE Il est à l'extérieur, tu sais par où est la sortie. STAR D'accord. Normalement, je dirais rien, parce que je m'en fous, mais t'es la sœur de Carlotta alors j'ai pensé que je devais t'en parler. J'étais comme toi, avant. CASSIE STAR Je laissais les mecs me traiter comme de la merde. CASSIE Laisse-moi te dire une chose, petite si tu sors pas ton petit cul flasque de femme enceinte immédiatement de mon bureau on va avoir un problème. Qu'est-ce que tu connais de la vie et notamment de la mienne ? STAR Je me suis fait battre tous les jours par l'enfant chéri du pays. Tu te souviens d'Hunter Morgan ? Et c'était pire à chaque fois que je revenais. Tout comme toi. CASSIE Hé, ma jolie, est-ce que j'ai l'air d'être une victime comme toi ? STAR Non. CASSIE Dans mon couple, c'est moi la patronne. STAR Ouais, mais comment tu te sens ? Tire-toi, Cassie. Rien de bon ne t'attends si tu décides de rester. Je peux te l'assurer. CASSIE DEREK Selon Mike-Mike, Cassie ignore tout de la circulation de la drogue dans son club. DETECTIVE MONTERO Mais j'ai trouvé des fausses factures de livraison d'alcool dans son bureau. DEREK On peut donc émettre un mandat de perquisition, pas vrai ? DETECTIVE MONTERO Exact. Et ensuite on pourra savoir qui donne les ordres. DEREK DETECTIVE MONTERO DEREK DETECTIVE MONTERO DEREK On peut avoir un peu d'intimité ? MIKE MIKE Désolé, chocolat au lait. Vous pourriez peut-être vous trouver une piaule pour ça. DETECTIVE MONTERO DEREK ALEX Au moins, t'auras plus besoin de mentir. DEREK Alex. Alex, s'il te plaît. MEGAN T'imagines le bordel ? MAURICE Tout à fait. J'ai essayé de te prévenir. Noah est encore un gamin. MEGAN Je t'en prie, arrête. Ne fais pas ça. C'est vraiment pas le moment. MAURICE Ce sera quand ? T'arrives même pas à rester à côté de moi. MEGAN C'est parce qu'à chaque fois que je te vois, je vois notre fille. C'est trop douloureux. Je dois tourner la page et tu ne dois pas m'en empêcher. MAURICE Je comprends. NOAH MEGAN NOAH Écoutez... Je suis désolé d'avoir réagi violemment. Je me suis senti insulté en voyant la télé. Je suis toujours en train d'essayer de contrôler ça. MEGAN C'est pas grave. MAURICE On doit trouver le moyen de prouver que ces photos sont truquées. En combien de temps tu peux le faire avec Chloé ? NOAH CHLOE Combien elle voulait ? NOAH Cette meuf a essayé de me faire du chantage. Mais je remercie mon avocate, Megan Jetter. On a des preuves. Je ne connais même pas cette fille. Tiens, regarde ça. On a retrouvé la photo originale sur les médias sociaux. CHLOE Ouais, je comprends maintenant. NOAH Tu vois ce que je veux dire ? Mais comme ma mère dit toujours "Tout ce qui se fait dans l'ombre finira par être découvert." Je ne vais pas porter plainte. Je préfère me concentrer sur ma musique. SIMONE Alors, Alex, comment ça s'est passé ? ALEX Pas maintenant. STAR Qu'est-ce qu'il y a ? ALEX Rien. Je vais bien. Les filles, vous êtes sûres de vouloir faire ça ? SIMONE C'est le seul moyen de faire le buzz sur les médias sociaux et d'attirer l'attention sur nous. STAR Faisons en sorte que ce soit crédible. SIMONE Okay ! STAR Fais-nous voir comme t'es bonne comédienne. SIMONE Me fous pas la pression. ALEX Allez, c'est parti. ALEX Putain, j'aimerais vraiment que tu restes à ta foutue place, et que tu te cantonnes à tes paroles. STAR Je le ferais si je le pouvais, mais je suis face à une maniaque du contrôle qui n'admet pas que ses chansons sont médiocres. Parce qu'elles sont médiocres. ALEX Tu te fous de moi ? SIMONE Tu peux pas lui foutre un peu la paix, pour changer ? STAR Pourquoi t'es toujours en train de la défendre. Je suis ta sœur, tu pourrais me soutenir quand même. Franchement, tu me saoules. ALEX Si elle te soutient pas, c'est peut-être parce que t'es une chieuse. STAR Bienvenue au club. NOAH Hé ! Hé ! SIMONE Tu crois que j'ai des conseils à recevoir d'une meuf qui s'est fait mettre en cloque par un inconnu. T'envoies toujours chier tous ceux qui tiennent à toi. Noah ! Tu le sais bien, toi. Pas vrai ? T'as déjà vécu ce genre de situation avec elle. T'es incapable de t'attacher à quelqu'un. Je suis rien pour toi, Alex non plus. Et Jackson va bientôt s'en rendre compte. ALEX Vous avez toutes les deux de sérieux problèmes relationnels. Franchement, je suis soulagée que ce soit notre dernier album. STAR C'est bien la première fois que t'es honnête. ALEX Ah, ouais ? SIMONE Qu'est-ce que tu fais ? ALEX T'es en train d'enregistrer, là ? Tiens ! CASSIE Putain, c'est quoi ? Et merde. CASSIE XANDER Mon amour ? AMB WOMAN 1 XANDER Tu veux bien m'excuser un instant ? AMB WOMAN 1 WIFE Je t'en prie. XANDER AMB MAN 1 Donc, vous disiez ? AMB WOMAN 1 Oui ? XANDER Je peux savoir ce que tu fous-là ? CASSIE Comment ça, qu'est-ce que je fous-là ? Je t'avais dit que je me pointerais au Gala. Et toi, tu m'avais promis que tu viendrais tout seul. XANDER Je sais. Au dernier moment elle a décidé de m'accompagner. Je suis désolé. Ne t'avise pas de faire une scène. CASSIE Les fédéraux ont fait une descente au club. XANDER Ils sont au courant de quoi ? CASSIE De rien. J'ai réussi à m'enfuir avant qu'ils me parlent. Et ils ne trouveront aucun élément de preuve. Rien sur le blanchiment parce que je ne suis pas aussi conne que tu le croies. XANDER Y'a autre chose que le cash, Cassie. CASSIE XANDER J'ai dit à Mike-Mike de voir plus grand. XANDER Je fais transiter de la drogue qui arrose toute la côte. CASSIE Dans mon club ? Tu sais quoi ? Je devrais te faire sauter la cervelle devant ta pétasse blonde qui te sert de femme. XANDER Arrête un peu. Cassie ! Cassie, tais-toi ! CASSIE Tu m'avais assuré que ça serait juste un peu d'argent de temps en temps. Et. XANDER Tu comprends pas ce que j'ai voulu faire. CASSIE Tu sais à quel point me ranger était important pour moi. J'avais placé ça au-dessus de tout le reste. XANDER Je sais, mais si je le fais, c'est pour nous deux. Pour toi et moi. Pour qu'on puisse vivre ensemble à l'abri du besoin. CASSIE XANDER Aujourd'hui, j'ai contacté mon avocat. Parce que je demande le divorce. CASSIE XANDER C'est toi que j'aime. Je t'aime plus que tout. Mais les fédéraux vont faire le lien avec toutes les entreprises que je dirige et qui m'appartiennent. CASSIE XANDER Peut-être que si tu portais le chapeau, je pourrais te faire sortir. CASSIE Quoi ? XANDER STAR Salut. JACKSON Pourquoi tu m'as demandé de venir ? STAR Pour te montrer mon nouvel appart'. Y'a suffisamment de place pour notre enfant. JACKSON Arrête ça. Bonne chance pour tout. STAR Jackson, je veux que tu vives ici, aussi. Je veux qu'on soit tous les trois. Ensemble. Je ne peux pas revenir en arrière. Faire en sorte que les choses aillent moins vite et contrôler ce que je fais. Mais je peux faire en sorte que l'avenir soit meilleur. JACKSON C'est trop tard pour ça. STAR Je t'en supplie, ne te défile pas comme ça. JACKSON Comme tu l'as fait dans notre relation, c'est ce que tu veux dire ? STAR Justement, j'essaye de te parler. JACKSON STAR J'ignore ce qu'on est censés être l'un pour l'autre, mais je sais qu'on est les parents de ce gamin. STAR Et je veux qu'il ait une vraie famille. Une famille normale avec une mère et un père comme dans Le Prince De Bel Air, ou un truc comme ça. JACKSON Tu sais très bien qu'on sera jamais comme eux. STAR On ne pourra pas être aussi bons, c'est certain. Mais on peut essayer. JACKSON J'en sais rien. STAR Je n'ai pas beaucoup d'affaires ici, mais. JACKSON C'était ton plan depuis le début. STAR Tu te souviens de ton enchaînement ? JACKSON J'ai un peu oublié, mais tu pourrais me montrer. STAR Moi ? J'ai un trop gros ventre. JACKSON STAR C'est notre chanson. JACKSON STAR Il faut que ça marche. JACKSON STAR JACKSON Hé, du calme. STAR JACKSON Doucement. STAR JACKSON J'aimerais pas que tu exploses. JACKSON T'es sérieuse ? C'est d'accord. STAR JACKSON STAR DEREK Alex, avant que tu dises quoi que ce soit. ALEX Ta grand-mère m'a dit où je te trouverais et moi je me suis pointée pour arranger les choses. DEREK Écoute, c'est pas ce que tu crois. ALEX Je crois surtout qu'on s'est remis ensemble sans se demander pourquoi on avait rompu la première fois. Et je crois que tu veux me rendre la monnaie de ma pièce pour Noah. DEREK De quoi est-ce que tu parles ? ALEX Est-ce que c'est pour elle que t'es allé trainer au club ? DEREK Je peux tout t'expliquer. ALEX Alors, explique, Derek. Explique-moi. DEREK Pas maintenant. ALEX Je vois. Tu me prends pour une conne. DEREK Non. Ma puce. ALEX C'est bon, va t'occuper de ta pétasse. Parce que moi, j'arrête. DEREK Alex, tu sais que j'ai jamais aimé quelqu'un autant que toi. MEGAN Tout est réglé. Tu sais que t'as de la chance ? NOAH Tu peux me croire, je n'ai jamais été aussi soulagé de toute ma vie. MEGAN NOAH Oh, mon Dieu, attends que les blogueurs tombent sur cette interview. Ils vont se trouver trop cons. MEGAN NOAH Toute cette histoire fait tellement cliché. MEGAN Je suis impatiente de voir ça. NOAH GUY Ouais ! MEGAN GUY T'aurais dû donner le fric à cette garce quand elle te l'a demandé. NOAH Okay ! Je te donne tout ce que tu veux, mon vieux, mais. MEGAN Noah ! NOAH MEGAN Hé. NOAH S'il te plaît, mec, ne lui fais pas de mal. Je t'en supplie, on peut trouver une solution, mais. GUY Ferme ta gueule et n'essaie pas de te relever. Autrement, je te fais sauter le caisson. NOAH SIMONE Alex ! Qu'est-ce qu'il y a ? ALEX J'avais raison. SIMONE Je suis sincèrement désolée. ALEX Non, t'y es pour rien. SIMONE ALEX Simone, pourquoi tu pleures ? SIMONE Je pleure pas, t'inquiète. J'ai J'ai l'impression d'être comme Derek. ALEX Je comprends pas. De quoi est-ce que tu parles ? SIMONE Je parle de moi et de Nina. ALEX Toi et Nina ? STAR Notre vidéo est virale. SIMONE STAR Ça a marché. SIMONE STAR Regarde. Pourquoi t'es toujours en train de la défendre. Je suis ta sœur, tu pourrais me soutenir quand même. Franchement, tu me saoules. ALEX BIS Si elle te soutient pas, c'est peut-être parce que t'es une chieuse. ALEX Apparemment, les gens aiment les scandales. ALEX Ces filles se déchirent. Hashtag épic. STAR Pas question que je rate la dernière scène de Take Three. HashtagRandBFest. ALEX C'est exactement ce que les gens attendent d'un groupe de filles. Parce que c'est ce qui se passe tout le temps. Les gens finissent par se séparer. STAR Ils disent que c'est notre album d'adieu. Est-ce que vous le pensez aussi ? SIMONE STAR Vous êtes prêtes à ce qu'on se sépare ? La seule raison pour laquelle on est assises-là c'est parce qu'on essaye d'aider Carlotta. Mais on veut toutes les trois faire des choses différentes. On a changé et visiblement, on n'a plus les mêmes rêves. ALEX On a réalisé tous les objectifs qu'on s'était fixés. SIMONE Pas tous non. On n'a pas gagné le prix de la constance. SIMONE Je crois que Star a raison. C'est le dernier album. STAR Alors, faisons-le bien. DETECTIVE MONTERO Réponds, Derek ! Qu'est-ce que tu fous ? MIKE MIKE DETECTIVE MONTERO MIKE MIKE Tranquille ! DETECTIVE MONTERO MIKE MIKE Je sais que t'es une putain de flic. DETECTIVE MONTERO DETECTIVE MONTERO UNIFORMED OFFICER En quoi puis-je vous aider ? Madame ? CASSIE Je suis venue me rendre aux autorités.