ALEXANDRA ALTERNATIVE AMB_BACKSTAGE AMB_BAR AMB_CLUB AMB_KIDS_EXT AMB_LABEL AMB_LABEL_EXT AMB_SALON ANDY ANNONCER_MAN BARMAN_AMB BATISTA BIANCA BLAIRE BOBBY BRODY CARLOTTA CASSIE CLIENT_BAR_AMB COTTON DEREK JACKSON JAHIL JAYDEN MAN_AMB MAN_SALON_AMB MATEO MAURICE MIKE_MIKE MISS_BRUCE MISS_PAT NINA NOAH NOTE OLIVIA RUBY SIMONE STAR TECHNICIEN_AMB WOMAN_AMB WOMAN_AMB_BAR WOMAN_SALON_AMB XANDER ALEXANDRA Dans les épisodes précédents. NOTE NOAH Où t'étais passé ? ANDY J'ai des problèmes. NOTE CARLOTTA Il est même plus question d'argent maintenant. T'es le seul témoin gênant de la fusillade. NOTE DEREK J'ai parlé avec la dame. Tu dois faire un examen gynécologique. NOTE MAURICE Il nous faut un artiste en vogue. CASSIE Je veux un de ceux de Lottie. MAURICE C'est bientôt le moment de renégocier ton contrat. NOTE NOAH Ton offre, je m'en fous, moi. C'est fini. NOTE ALEXANDRA Bianca. Elle était assise à côté de moi dans l'avion. Je vous ai déjà piqué des joints. Ça soulage le stress post-traumatique. COTTON Jayden a fait ce dessin. C'est Jahil. NOTE COTTON Celui qui a tué Jahil court toujours NOTE CASSIE Je ferai en sorte que sa mort soit vengée. BOBBY Je vivais dans ma voiture jusqu'à ce qu'elle tombe en rade. NOTE COTTON Qui est le papa de ton enfant ? NOTE STAR Félicitations. CARLOTTA Si Cotton savait ce que t'as fait, sa haine serait encore plus forte que la mienne. NOTE CASSIE Oh pétasse, je ne fais que commencer. NOTE CASSIE Je bosse avec Maurice Jetter. NOAH Je l'ai dit à Maurice, je ne fais rien sans la consulter. Je peux vous recommander mon pote Andy. NOTE CASSIE Andy ? AMB LABEL CARLOTTA "Tu ferais mieux d'apprendre tes leçons aussi bien que tes chansons !" C'est ce que ma grand-mère Minnie disait quand je passais des soirées entières à chanter. Et quand Steevie a sorti le disque "Songs in the key of life", ma mère a passé des semaines à l'écouter en boucle. Cette fibre musicale c'est un truc que j'ai dans mon sang. BLAIRE Comment allez-vous cultiver cette passion avec Gravity Records ? CARLOTTA Je viens de passer environ un mois à négocier un partenariat très important avec le Karma Night Club. Mes artistes s'y produiront une fois par semaine en direct et en streaming pour que les fans ne manquent rien. Dites-moi quel label fait ça pour ses artistes ? BLAIRE Vous êtes quelqu'un de visionnaire. CARLOTTA Vous savez, ma grand-mère me disait aussi. "Ne te mets pas à signer des chèques, si c'est pour serrer les fesses". BLAIRE CARLOTTA Mais ce ne sera pas le cas, cette fois. J'ai quelque chose à régler, on peut terminer un peu plus tard ? BLAIRE Bien sûr, je ferai des plans de coupes en attendant. CARLOTTA Parfait. Merci à tous. À plus tard. MATEO Salut, ça fait un bail ! L'interview était censée porter sur Gravity Media. CARLOTTA Vous m'en voulez encore d'avoir publié la chanson de Take Three sans vous le dire ? MATEO Non, le seul problème c'est que l'accord de Gravity Media avec Karma ne vient pas de vous. CARLOTTA Ça vous gêne parce que si c'est un tube, ce sera ma victoire et pas la vôtre, hein ? MATEO Et en cas d'échec, ce sera entièrement à cause de vous. CARLOTTA MATEO Qu'est-ce que votre grand-mère aurait dit ? NOAH BOBBY NOAH C'est quoi cette blague ! Me dis pas que tu cuisines du porc, dans mon peignoir Gucci ! BOBBY T'inquiète ! NOAH Et t'as mis du gras sur mon contrat, en plus ! BOBBY Ah ouais, je l'ai lu. Pourquoi tu l'as pas encore signé ? NOAH Papa, ça fait à peine un mois que t'as débarqué, t'as pas à. BOBBY Ce projet de film dans ton contrat, ça va t'éloigner de la musique ! NOAH Disait ce type qui squatte mon canap ! BOBBY Disait ce pauvre garçon qui était prêt à sauter du haut d'un immeuble ! Je t'ai pas élevé comme ça. NOAH C'est quoi ces discours de pédale ? BOBBY La pédale est encore capable de botter les fesses ! T'es pas si balèze que ça ! NOAH Toi non plus, Bobby ! XANDER CASSIE XANDER CASSIE Xander, mon cœur. Tu viendras pour l'ouverture de mon club ? XANDER Il faut que je bosse. CASSIE T'as pas envie de voir pourquoi t'as payé ? Ni de me voir en action ? Je me suis tellement battue pour prouver qui j'étais à ma famille. XANDER CASSIE Une fois que j'aurai ouvert ce Club, ils verront tous qui je suis. Finis les trafics en tout genre, j'aurai plus les mains sales. Je me serai rangée ! XANDER D'accord, ma belle. CASSIE XANDER CASSIE Merde ! XANDER CASSIE Ouais. XANDER CASSIE Désolée. Ça veut dire quoi, t'arrives pas à trouver ce moufflet ? Trouve quelqu'un capable de le faire ! XANDER Tu sais qu'aussi sexy que ça puisse paraître. T'as rien à voir avec une femme qui veut se ranger. CASSIE J'ai plus qu'un dernier détail à régler et je deviendrai Mère Teresa ! XANDER CASSIE Alléluia-ah-ah-ah ! AMB LABEL STAR Quelle chaleur ! Vous pensez que Carlotta a dépensé combien pour ce clip ? MISS BRUCE En tout cas, depuis que Midtown est devenu Gravity Records, le lancement du Karma Club est sa plus grosse dépense. Alors, c'est plutôt normal de lui renvoyer l'ascenseur. Vous avez une répète aujourd'hui, vers douze heures. STAR Genre maintenant ? MISS BRUCE Non, douze heures ! STAR Donc, maintenant ! MISS BRUCE Okay, t'as plus qu'à te tenir prête alors ! Simone, Matéo voulait que tu passes le voir dans son bureau. ALEXANDRA SIMONE D'accord. AMB LABEL ALEXANDRA Est-ce que t'as pensé à la réserver les billets ceux que j'ai demandés ? J'ai envie que que tout soit en ordre pour Olivia. MISS BRUCE Pourquoi tu t'inquiètes autant pour elle ? ALEXANDRA Sa sœur, Bianca est morte dans le crash. Et elle m'a contacté sur le net. MISS BRUCE Oh, non, c'est beaucoup trop, s'il te plaît, évite de m'en parler. ALEXANDRA SIMONE Star, MISS BRUCE Merci ! ALEXANDRA D'accord ! SIMONE le père du bébé est là. ALEXANDRA MISS BRUCE Ouh ! Sans déconner, Jackson est là ? ALEXANDRA Salut ! MISS BRUCE Chaud devant, Star ! Vous avez intérêt à nous faire de beaux bébés ! Je vais me chercher une banane. STAR Quoi de neuf, Magic Mike ? JACKSON Quoi de neuf, Cardi B ? STAR Quoi de neuf ? JACKSON T'aurais pas un peu trop travaillé, ces derniers temps ? STAR Tu te mets à surveiller mes horaires ? JACKSON Non, je m'inquiète pour toi. Je te promets de m'occuper de ce bébé. STAR Okay, écoute. Je t'ai parlé de ce bébé, parce que c'était normal que tu le saches. Mais j'ai pas besoin de toi, je le gère pour l'instant. JACKSON Je sais que tu peux gérer plein de choses. TECHNICIEN AMB Encore cinq minutes, et on ferme le studio ! JACKSON J'ai bien vu comment tu m'as géré ! J'ai capté. STAR On t'a déjà dit que t'avais une sale tête ? Jamais ? JACKSON Non ! STAR T'es vraiment moche, en fait ! Et je m'en aperçois que maintenant. JACKSON T'es très jolie ! STAR JACKSON MATEO Comme je le disais tout à l'heure. C'est ma vision de Gravity Media. BLAIRE Tu n'as pas d'énergie mais Carlotta en a. Désolée, Matéo. MATEO Si je me souviens bien c'est grâce à moi que t'as trouvé ta place au milieu de l'élite du campus. BLAIRE Tu t'es toujours montré charmant. MATEO Non, ma belle. J'ai toujours été plus intelligent. Un gamin des rues originaire de Cuba, qui a pu se frayer un chemin pour devenir un des meilleurs étudiants de la Duke University. Les gens se moquaient de moi au début. BLAIRE Peut-être sans le vouloir. MATEO C’est possible, mais vous l'avez fait. Ma première tentative était certes un échec mais je sais déjà que pour Gravity Media, c'est différent. Et c'est sur moi que tu devrais écrire, pas sur Carlotta. BLAIRE Peut-être que je verrais les choses autrement si j'y voyais quelque chose d'intéressant pour moi. En souvenir du bon vieux temps. MATEO BLAIRE MATEO BLAIRE AMB LABEL SIMONE NINA Simone ! Salut. T'aurais pas vu Matéo ? Oh, t'es encore sous le choc. Écoute, je me suis battue pour toi, parce que je crois en toi. Bien sûr, on te trouvera un coach d'acteur SIMONE Attends, de quoi est-ce que tu parles ? NINA Tu vas jouer dans le film avec Noah. Tu nous as convaincus. Félicitations ! SIMONE AMB LABEL EXT WOMAN AMB Ça m'étonne ! MAN AMB Salut, je t'attendais de pied ferme. Content de te revoir. WOMAN AMB Et pense un peu à tout l'argent qu'ils ont dépensé. ALEXANDRA Coucou ! OLIVIA ALEXANDRA Salut ! OLIVIA Alors là ! J'en reviens toujours pas. C'est de la folie ! Une voiture tout terrain ! ALEXANDRA Ouais ! OLIVIA Et t'as un look de malade ! T'es trop mortelle ! ALEXANDRA Merci ! OLIVIA Non, enfin tu vois bien ce que je veux dire. Tu dois déjà m'en vouloir. ALEXANDRA Quoi ? Non ! Tu plaisantes ! Je suis contente que tu sois là. Suis-moi ! Je te fais visiter Gravity Records. OLIVIA Tu sais quoi ? J'ai vraiment halluciné quand j'ai vu que t'avais posté un message sur le mur de Bianca. ALEXANDRA Oh ! OLIVIA Au fait, merci pour la voiture. J'ai plus envie de prendre l'avion depuis que. ALEXANDRA Ohh ! T'en fais pas. Pas de souci, trésor, je te comprends ! OLIVIA Alex Crane m'a appelé "trésor" ! ALEXANDRA OLIVIA C'est le plus beau jour de ma vie. Je te voyais pas aussi petite. NOTE BIANCA En vrai, t'es beaucoup plus petite. ALEXANDRA Euhm Les gens me le disent des fois. Suis-moi. On y va. CARLOTTA Ce sera une "Soirée Gravity au Karma." Tu passes avant les filles, donc c'est à toi de mettre l'ambiance. AMB CLUB CARLOTTA Est-ce que l'endroit te plaît ? NOAH C'est top ! Mais en fait J'étais déjà venu. CASSIE Contente de te revoir, Noah. Je te l'avais dit, cette boîte sera d'enfer ! CARLOTTA Qu'est-ce que tu viens faire là ? CASSIE Il s'agit de mon club. Eh oui ! T'as signé un contrat pour bosser avec moi. Je l'ai négocié avec mon fonds d'investissement. CARLOTTA D'où ils sortent tes investisseurs ? Et je peux savoir pourquoi t'es venu ? NOAH Tout le monde sait que mon contrat va pas tarder à expirer. CASSIE J'ai essayé de le signer. Le streaming est sous contrat avec Maurice. CARLOTTA CASSIE Ça va au-delà. CARLOTTA CASSIE du simple Night Club ! CARLOTTA Non mais là, je ! AMB CLUB CARLOTTA CASSIE CARLOTTA Tu n'as aucune expérience, t'as aucun titre à faire valoir, aucune connaissance. La carrière musicale de Noah n'est pas un jeu. CASSIE Mais je te fais peur quand même, pas vrai ? Karma Sound est un tout petit label. Mais on respectera ta propre musique et ton indépendance. Les gros labels comme Gravity Records sont là pour te ranger dans une case. CARLOTTA Tu dois sûrement fumer les trucs que tu vends. Gravity Media te signe pour t'offrir un avenir. Des parrainages, des contrats de films, des tournées. Sans oublier que c'est un label auquel tu peux faire entièrement confiance. NOAH Carlotta, la dernière fois que j'ai négocié, ton service juridique a fait pression. J'ai lu mon contrat, et je méritais mieux, surtout pour la supervision des contenus de mon prochain album. CASSIE CARLOTTA Noah, je me suis occupée de toi avant que tu sois sobre. Bien avant que je prenne la tête de ce label. J'ai toujours veillé sur toi. CASSIE Et on sait tous qu'on fait jamais confiance aux superviseurs. NOAH Écoute J'ai seulement besoin d'espace. Il faut Il faut que je réfléchisse. CASSIE T'es sûr, mon cœur ? CASSIE Garde une place pour la nouvelle venue ! C'est une gagnante ! CARLOTTA T'es rien d'autre qu'une opportuniste et une arnaqueuse ! CASSIE CARLOTTA Tu ne gagneras pas cette guerre. Je peux te le promettre. CASSIE Pourquoi, t'aimes pas le nom du club ? Le karma est un poison, frangine ! MATEO Vous laissez tomber l'accord du Karma Club ? CARLOTTA Je vous préviens seulement qu'ils veulent débaucher Noah. MATEO Envoyez-moi les clauses de son contrat, je tâcherai de le contenter, et faites en sorte que la soirée de demain soit un succès. CARLOTTA Oui, je m'en occupe. T'es en retard. ANDY Je sais, il fallait que je passe devant chez mes parents. Je peux pas leur parler mais je voulais les voir. CARLOTTA Je sais que c'est dur, mais quitter la ville est la seule façon de te garder en sécurité. Alors reste à l'écart, cette fois. ANDY Comptez sur moi. Carlotta, je suis désolé pour Jahil. CARLOTTA Non ! ANDY CARLOTTA Tes excuses ne changeront rien. Contente-toi de rester en lieu sûr. CARLOTTA JAHIL Tu lui as toujours pas pardonné ce qui m'est arrivé. Il doit se sentir coupable. CARLOTTA Je lui apporte mon aide. C'est suffisant. Et avec ça, il faut que je m'occupe de Cassie et de son bordel. Quelqu'un a dû lui prêté du fric. JAHIL Tu sais que ta petite sœur connaît beaucoup de gens, toujours prêts à allonger les liasses. Le problème est de savoir ce qu'ils veulent en échange. CARLOTTA Exactement. Gros malin ! STAR Tu seras en retard à toutes les répètes ou t'es en grève ? La soirée à Karma est importante, et c'est du streaming. SIMONE Star, je suis là. D'accord. On se calme ! STAR C'est bon, c'était pour rire, t'as des soucis ? SIMONE J'ai décroché le rôle pour le film. STAR T'as décroché le rôle principal ? Mais c'est génial ! Pourquoi tous ces mystères ? SIMONE Je sais pas, en fait. C'est assez lourd à encaisser. STAR Évidemment que c'est lourd. C'est normal que ça soit du lourd, ça peut faire de toi une star. J'arrive pas à croire qu'ils vont montrer ta tronche sur grand écran. SIMONE Tu vas la fermer, Star, je. STAR C'est bon, je rigole ! Je rigole, tu dois avoir hâte d'y être ! SIMONE C'est vrai, t'as raison, j'ai trop hâte ! STAR Je suis fière de toi. SIMONE Merci. STAR Mais t'es pas encore une vedette, donc. SIMONE Pas encore, ouais ! STAR Regarde ces mouvements. Tu t'en souviens ? SIMONE Je crois ! STAR Il a bougé. SIMONE Le bébé ? Je peux sentir ? STAR SIMONE On dirait qu'il danse avec nous ! STAR SIMONE STAR SIMONE Il bouge vraiment ! J'ai du mal à le croire. STAR Si t'avais vu la première échographie. C'était cool. SIMONE Écoute, je suis désolée de ne pas être venue. Je sais pas. Je sais pas du tout ce que ça fait d'être enceinte mais. T'as toujours l'air si sûre de toi qu'on dirait que t'as besoin de personne. STAR Je sais. Ça vient de moi. J'ai vraiment envie d'essayer. J'ai vraiment envie de donner à cet enfant tout ce qu'on a jamais eu la chance d'avoir. Une mère forte, un père et une tata. Peut-être même un grand-père aussi ! Je voulais contacter Brody. Il a tout fait foiré, mais je me dis que ça n'a plus aucune importance. On est des adultes, et cette petite crevette a le droit d'avoir une famille. SIMONE Ouais, une famille en mille morceaux. STAR Mais on n'a pas de meilleure option. SIMONE Qu'il ramène ses fesses alors ! STAR AMB LABEL ALEXANDRA Et surtout, n'hésite pas à prendre ce qui te fais envie. Je te veux tu sois au top pour l'ouverture du Karma Club. OLIVIA T'es tellement généreuse. Ça n'a pas été facile ces derniers temps. Bianca et moi on était comme des meilleures amies. Elle me manque énormément. ALEXANDRA OLIVIA Ma mère en pleure toutes les nuits. C'est difficile d'en parler. ALEXANDRA C'est difficile pour moi aussi. OLIVIA Tu sais. Je suis pas coach de vie, mais je peux toujours écouter. ALEXANDRA Après le choc. Tout ce que j'entendais, c'était les sirènes. Les hurlements des passagers. J'avais une fille à côté de moi. Elle était en sang, mais les secouristes m'ont fait passer avant elle. OLIVIA Parce que tu es Alex Crane. ALEXANDRA La fille à côté de moi était Bianca. Et elle m'a. Elle m'a tenu la main avant de mourir. Elle arrêtait pas de me dire que je m'en sortirais. OLIVIA Et donc tu m'as fait venir pour quoi ? T'avais besoin d'aide pour te sentir mieux ? ALEXANDRA Non, Olivia, je. OLIVIA Non, ne me touche pas ! Ma grande sœur est morte à cause de toi. ALEXANDRA AMB KIDS EXT RUBY DEREK C'est des enfants, grand-mère. RUBY DEREK T'inquiète pas. RUBY Mon jardin c'est pas un putain de terrain de jeu ! DEREK Grand-mère ! AMB KIDS EXT DEREK Tout va bien. RUBY La seule chose que je vois, c'est son visage. Son regard sur moi et son flingue sur ma tête. Et à chaque fois que je ferme les yeux, je vois son visage. Je l'entends respirer. DEREK Tu te souviens d'autre chose ? RUBY Il avait une marque sur son épaule. J'aurais dû le tuer cette espèce de connard ! Oh ! Bon sang ! NOAH Qu'est-ce que tu fous ? On fait pas ça dans mon quartier. BOBBY NOAH C'est de la viande sur mon grill ? BOBBY C'est comme ça qu'on rencontre ses voisins. NOAH Évite de sortir des conneries, d'accord ? MATEO Monsieur Brooks. NOAH Comment ça va, Matéo ? MATEO J'ai appris que t'avais d'autres options ? Il n'y en a qu'une, mon frère. Gravity Media. J'ai un nouveau contrat pour toi. BOBBY NOAH Euh, une seconde. Carlotta disait que je superviserais mon troisième album. MATEO On pourra en parler une fois que ce nouveau projet sera en place. Avec toi comme tête d'affiche, bien sûr. BOBBY MATEO J'espère que c'est une affaire qui roule. Amuse-toi bien. NOAH BOBBY Tu préférais avoir une paire de claquette à la place ? NOAH BOBBY NOAH BOBBY AMB BAR CLIENT BAR AMB Pas encore. Je crois que je vais peut-être en prendre un autre. BARMAN AMB C'est pas encore l'heure de servir le digestif. CLIENT BAR AMB Ou un cocktail. WOMAN AMB BAR Oui, je suis tout à fait d'accord avec ça. Ah oui ? Ça m'étonne pas ! J'en attendais pas moins. CARLOTTA Peu importe comment tu te sapes. Je sens déjà l'odeur de l'argent pourri qui t'a payé ton nouveau costard. XANDER Carlotta Brown. Ça fait un bail ! Ta mère va bien ? CARLOTTA Je sais que tu recommences à magouiller avec Cassie. C'est ton fric qui finance son club. XANDER J'ai beau avoir de l'estime pour ta sœur. C'est de l'histoire ancienne ! CARLOTTA T'avais le feu aux fesses et tu nous as laissées en plan parce que tu t'étais rangé. Tu t'en souviens ? Et maintenant tu déconnes avec mon fric ! Sauf que je me fais pas avoir comme ma sœur. Mon business dépend de ce club. Si jamais je découvre que t'es pas clair. J'appellerais directement les flics, ils viendront tellement vite que tu penseras qu'une blanche t'a balancé. AMB BAR XANDER C'est des mensonges. T'es pas une balance. CARLOTTA J'ai pas besoin de flingue pour l'instant. Mais je trouverais sûrement une alternative. XANDER Carter, s'il te plaît. Sers un verre à cette dame, elle en a besoin. AMB SALON COTTON Rends-moi ce téléphone ! STAR Je crois que ça va marcher. COTTON Jayden ! Donne-moi ce téléphone ! CARLOTTA Attrape-le, Cotton. Il a mon téléphone. MISS PAT Tu vois, Cotton n'est pas une vraie mama black ! MISS BRUCE Qu'est-ce que tu veux dire par là ? MISS PAT Une vraie mama black lui aurait collé son pied dans le derrière. MISS BRUCE MISS PAT Tu vois pas que ma jambe me démange ? MISS BRUCE MISS PAT Je me suis démonté le pied à force de lui botter les fesses ! MISS BRUCE Tu racontes n'importe quoi ! STAR Ça y est, j'ai prévenu des indics pour Brody. La police a dit qu'ils m'appelleront s'il est en prison. SIMONE Un grand-père en taule ! STAR La pire des racailles ! SIMONE STAR CASSIE Tante Cassie est dans la place ! Où est mon petit amour de neveu ? Coucou ! WOMAN SALON AMB Salut ! JAYDEN Tata Cassie ! CARLOTTA CASSIE Ouh ! Joyeux anniversaire, Jayden ! T'es devenu un grand garçon ! JAYDEN T'es venue ! CASSIE Ça va, mon chou ? COTTON J'ai invité tante Cassie. CASSIE Mon petit cœur ! CARLOTTA C'est logique ! CASSIE Qu'est-ce que t'as grandi ! CARLOTTA C'est aussi ta famille. COTTON Oui, et elle m'aide avec Jahil. Je sais que ça te dépasse, mais elle sa place dans ma vie, maman. CARLOTTA Cotton, écoute, Cassie est. WOMAN SALON AMB Et tu la connais ? MAN SALON AMB Je la croise quelques fois. Ça m'arrive. Oui, c'est quelqu'un d'adorable, ça c'est certain. WOMAN SALON AMB Oui, c'est ce que je crois aussi. MAN SALON AMB J'irai lui parler plus tard. AMB SALON CARLOTTA Jayden ! J'espère pour toi que ce téléphone marche encore ! JAYDEN J'ai rien fait du tout. CARLOTTA Arrête de mentir. C'était toi, je sais que c'était toi ! JAYDEN Aïe ! COTTON Maman ! CARLOTTA Je t'avais dit de le surveiller ! S'il a effacé un de mes messages, il va passer un sale quart d'heure ! MISS BRUCE MISS PAT Et c'est que le début. CASSIE C'est quoi ton problème, au juste ? CARLOTTA C'est à toi que je pose la question ! J'ai découvert qui finançait ton club. Xander ! Sérieusement ? CASSIE C'était pourtant toi qui trafiquais avec nous deux. CARLOTTA Je sais que si X fait quelque chose pour toi, il attendra un truc en échange. Ce mec ira traîner tes grosses miches au milieu d'une benne à ordures. CASSIE Et toi, tu ferais mieux de rester à ta place avec les tiennes et de lâcher l'affaire. Okay ? Occupe-toi plutôt de Noah, au lieu de pourrir mon couple ! CARLOTTA Pourquoi tu parles de couple alors qu'il a une femme ? CASSIE Disait celle qui forniquait avec un pasteur ! CARLOTTA J'en viendrais presque à avoir pitié de toi. Tu n'es qu'un parasite ! CASSIE Je suis en route vers les sommets, Carlotta. J'ai pas besoin de ta pitié. Loin de là ! CARLOTTA T'as surtout besoin d'un peu de bon sens. Et de confessions intimes ! CASSIE Et d'un reality-show, pétasse ! CARLOTTA Il passe déjà à la télé, ça s'appelle Catfish, espèce de parasite ! WOMAN SALON AMB Oui, je viendrai aussi. Merci, non ça va aller. MAN SALON AMB D'accord ! ALEXANDRA Salut. Merci d'avoir appelé. Euhm.J'ai cru que tu voudrais plus jamais me parler. OLIVIA C'était assez lourd à encaisser. ALEXANDRA Je suis désolée. Est-ce que c'est toi qui chante ? On dirait ta voix. C'est magnifique ! OLIVIA Suite à la mort de Bianca, je me suis mise à chanter plus souvent. Elle rigolait souvent avec ça et elle me disait qu'un jour, je monterai sur une immense scène quelque part. Comme toi. Ce serait de la folie, hein ? ALEXANDRA Non. Non, ça n'a rien d'une folie. Oh. Tu crois que je peux t'aider à réaliser ton rêve ? ALEXANDRA Je sais que je ne peux pas faire revenir Bianca mais je peux peut-être composer une chanson pour toi. OLIVIA Rien ne t'oblige à le faire. ALEXANDRA J'ai envie de le faire. S'il te plaît. Dis-moi oui. OLIVIA Oui, d'accord. ALEXANDRA Génial ! OLIVIA Merci ! ALEXANDRA OLIVIA ALEXANDRA MAURICE T'es nickel, mon frère ! NOAH C'est marrant de te voir ici ! Ça le serait encore plus si c'était une coïncidence. MAURICE Je sais que tu me fais pas confiance, mais je n'accepte pas la défaite. Au football, j'étais défenseur. Un jour, on était menés de six points, à trente seconde de la fin. J'ai dégommé le quarterback, marqué, et on a gagné. CARLOTTA Encore une de tes histoires du front, Maurice. MAURICE Je laisserai pas tomber, Noah. Signe avec nous, et tu pourras avoir ton royaume. CARLOTTA Il est déjà le roi de Gravity Records. J'ai su que Matéo était passé. NOAH Ouais. Il préfère qu'on parle de la supervision des contenus après cet album. Et autant te le dire, ça va pas le faire. CARLOTTA Il a raison, je suis la seule à connaître tes goûts. Crois-moi, je veillerai à ce que tes choix soient entendus. Et après cet album, je veux que tu laisses de ta propre empreinte. Tu dois signer tes propres artistes. Créer ton propre son, et peut-être même ton.. MAURICE Tout ce que j'entends c'est un paquet de "peut-être" ou de "prochaines fois. CARLOTTA Mes peut-être et mes prochaines fois permettent l'enregistrement d'un album ! Tu proposes quoi ? NOAH Je suis avec toi, Carlotta. Je te suivrai jusqu'au bout. NOAH Ça te rappelle des souvenirs ? BOBBY Ouais ! C'est vrai que t'adorais que je chante "The Temptations". NOAH Ouais. Et quand t'as appris que j'écoutais du George Michael ? BOBBY NOAH Tu m'as dit : "Je vais te montrer de la vraie "Soul". BOBBY Tu m'étonnes, et c'est ce que j'ai fait. NOAH Carrément ! Je voulais te dire que j'ai choisi de signer pour Gravity Records. BOBBY C'était pourtant toi, celui qui nous parlait de sa liberté en tant qu'artiste. Ne perds pas ton âme pour l'appât du gain, t'as compris ? NOAH Ouais. BOBBY Tant mieux ! C'est tout ce que j'ai à dire. NOAH Ça m'étonnerait. BOBBY NOAH BOBBY Ouais, mec. De toute façon, j'allais pas tarder lever le camp. J'ai trouvé un endroit où squatter, donc. La seule chose qui me manque, c'est un moyen de me faire un peu d'argent. NOAH Et là, t'as besoin de moi. C'est ça ? BOBBY Hé ! Je suis pas un profiteur, mec, je vais te rembourser ! NOAH Je dois payer combien pour que tu me laisses encore tomber ? Tu veux combien ? Cent dollars ? Combien, mille dollars ? Tiens, prends ce que tu veux ! BOBBY Tu pourrais au moins faire preuve de respect, mec ! NOAH Pourquoi ? Hein ? Tu m'as abandonné comme un moins que rien ! J'étais pas assez intéressant pour toi, à l'époque ? BOBBY NOAH BOBBY NOAH Tu sais quoi ? BOBBY NOAH Tire-toi de chez moi. MAURICE Alors, t'es prête ? CASSIE Je vais rester un peu ici. MAURICE Comme tu veux. CARLOTTA T'es rien d'autre qu'une opportuniste et une arnaqueuse ! T'es qu'un parasite ! CASSIE AMB BACKSTAGE OLIVIA J'en reviens pas d'être dans la loge de Take Three. ALEXANDRA C'est pourtant vrai. MISS BRUCE Il faut préparer vos micros aussi. STAR Ça marche. MISS BRUCE Vous passerez tout de suite après Noah. STAR J'ai envie de pisser. AMB BACKSTAGE MISS BRUCE Excusez-moi. CARLOTTA On en est où avec ce contrat ? MATEO On a réussi à s'entendre, tout va bien. Il faut que cette soirée soit parfaite. Tous nos investisseurs nous observent. CARLOTTA Je signe pas de chèques sans avoir de garanties. BLAIRE Carlotta, je me demandais si on pouvait finir l'interview maintenant. CARLOTTA Bien sûr ! STAR Agent Batista ? Où ça ? D'accord, j'arrive tout de suite. ALEXANDRA STAR C'est Brody, faut qu'on y aille. SIMONE On va pas s'en aller comme ça. ALEXANDRA Non ! Et ça peut vraiment pas attendre ? AMB BACKSTAGE NOAH BOBBY Il faut que je te parle. NOAH Ça va aller. BOBBY Hé, écoute-moi. C'est loin d'être simple pour un black de se faire une place dans ce monde sans que les autres pensent que c'est quelqu'un de faible ! NOAH BOBBY Alors essaie de te mettre à la place d'un black qui est gay, c'est un fardeau tout aussi difficile à porter. Quand je vous ai quittés avec ta mère. Je menais un combat qui me rongeait à l'intérieur. J'avais jamais pensé que ça te ferait du mal. C'était au-dessus de mes forces. Et tu sais. J'ai commis une énorme erreur. NOAH Est-ce que je dois voir ça comme des excuses ? BOBBY J'ai vu cet hommage que tu m'avais rendu. BOBBY Paul et moi, on le regardait non-stop. Si je vis dans ma voiture en ce moment c'est parce que Paul est mort. Et que Et que je n'avais légalement aucun droit, alors je. Peu de temps avant sa mort. Je lui avais promis de venir te voir pour tout t'expliquer et pour remettre les choses en ordre. Et c'est là que. NOAH C'est là que tu m'as trouvé sur le toit. BOBBY Écoute, j'ai mis. J'ai mis une vie entière pour découvrir ce que je suis. Mais toi t'étais à peine venu au monde que t'avais déjà le sens du rythme ! Tu vois ce que je veux dire ? Mais n'oublie surtout pas que quoi que tu fasses dans ce monde, quoi que tu fasses, tu dois pas le faire pour devenir célèbre. D'accord ? tu dois le faire pour être libre. BOBBY Allez ! NOAH Hé, papa. De quoi j'ai l'air ? BOBBY T'es au top, fiston. T'es super ! AMB CLUB CASSIE Test. Test du micro. Bonsoir à tous ! Je m'appelle Cassie, et j'ai le plaisir, avec Maurice Jetter, de vous présenter notre nouveau club, le Karma. Pour se bouger le derrière avec des chansons extraordinaires. Certaines personnes doutaient de nous, mais on est là, et on a bien l'intention d'y rester. Maintenant, je vous demande de faire du bruit pour le meilleur et surtout le plus sexy de tous les chanteurs, Monsieur Noah Brooks. BLAIRE Est-ce que Noah Brooks a signé son contrat. D'après les rumeurs, il voulait s'en aller. CARLOTTA C'était rien d'autre que des rumeurs. On rivalise pas avec Gravity Records. Noah doit le savoir. NOAH Bonsoir à tous, vous allez bien ? Je voulais vous remercier de m'accueillir avec vous ce soir et C'est un honneur d'être ici. Je vous propose un petit changement de programme. Quelque chose de spécial. Un numéro sur lequel mon père dansait souvent. BATISTA Tu m'as demandé de vérifier les prisons du coin. J'ai aussi vérifié les cadavres anonymes. Ça ressemble à une électrocution. Il avait également quelques effets personnels sur lui. Ils appartenaient bien à ton père. STAR La bague de Brody. BATISTA Je suis désolé. STAR J'y arriverai pas. SIMONE Je comprends. AMB CLUB NOAH AMB BACKSTAGE MATEO Comment ça, elles sont pas là ? MISS BRUCE Je vous dis qu'elles sont pas là. Je vais pas le dire en espagnol, trésor. ALEXANDRA Ça va, je leur envoie un texto, d'accord ? MATEO C'est n'importe quoi ! MISS BRUCE Mais où vous étiez passées ? Je suis en pleine crise d'hypertension. Et ce Mexicain de mes deux me harcèle ! MATEO Je suis Cubain. SIMONE Star, t'as rien à prouver à personne, c'est clair ? T'es pas obligée de chanter si t'en as pas envie. STAR Tu veux que je fasse quoi ? Tu veux que je me mette à pleurer ? Ça va pas le ramener et c'est mauvais pour mon bébé. ALEXANDRA Quoi ? MISS BRUCE Attends, Star. ALEXANDRA On pourrait savoir ce qui se passe ? SIMONE Brody est mort. ANNONCER MAN Je demande un tonnerre d'applaudissements pour "Take Three". NOTE STAR Brody, dis-moi où tu es? Il faut que je te parle tout de suite. Tu voulais me protéger. BRODY Je suis occupé, là, ma belle. STAR Non, je te dis que j'ai saisi, ça y est. Je veux que tu restes. BRODY N'essaie pas de me retrouver, d'accord ? Je t'aime, Star. Je t'ai toujours aimée. AMB CLUB WOMAN AMB Take Three ! STAR Fais-moi sortir de là. JACKSON Hé, ça va pas ? Suis-moi. On s'en va. ANNONCER MAN Allez, on enchaîne. Musique, les gars ! AMB CLUB NINA Simone ! Est-ce que te sœur va bien ? SIMONE Ouais, ça va. On a appris une mauvaise nouvelle, ce soir. NINA Si je peux faire quoi que ce soit, n'hésite pas. SIMONE Tu vois ce que j'ai appris ce soir. Ça m'a rappelé que la vie était trop courte. Et t'es toujours montrée sincère avec moi, et j'avais aussi envie de l'être à mon tour, et donc. Je voulais te dire que j'ai vu Matéo flirter dans son bureau avec cette journaliste. Je suis désolée. MATEO Elle s'est jetée sur moi. Et si tu voyais comme elle me regarde, je suis sûr qu'elle a envie. NINA Pourquoi ça tu t'intéresses encore à ce qu'elle et ses amis snobs peuvent penser ! MATEO Ils me considèrent toujours comme un pauvre mec. NINA Essaie de passer à autre chose. MATEO Ils veulent me voir échouer. NINA Mais ça n'arrivera pas. Parce que ce n'est pas ce genre d'homme que j'ai épousé. MATEO NINA AMB CLUB OLIVIA C'est fou ce qui est arrivé à ta copine Star et à son père. ALEXANDRA Je sais. Oui, et pour tout dire. Elle a pas vraiment de famille, mais elle est forte ! Comme toi. OLIVIA J'ai quelque chose pour toi. Tu as partagé tes souvenirs de Bianca avec moi, alors je voulais partager les miens avec toi. ALEXANDRA Je te remercie. C'est vraiment adorable. DEREK Salut ! ALEXANDRA Dérek, ah Je te présente, Olivia. OLIVIA Salut ! DEREK Enchanté, Olivia. OLIVIA T'es l'homme le plus chanceux de la terre, j'espère que tu le sais ! DEREK Bien sûr que je le sais. ALEXANDRA DEREK Salut. ALEXANDRA Salut. OLIVIA Et tu sais quoi ? Bianca adorait chanter cette chanson avec moi ! ALEXANDRA DEREK OLIVIA AMB CLUB NOAH Carlotta ! Il faut que je te parle. J'ai mon contrat. CARLOTTA Très bien. Tu l'as pas signé ? NOAH Non. Tu m'avais promis des choses, mais Matéo me fait le même coup que les autres labels m'ont fait. Ça va bien, la voiture, les vêtements, le projet de film. Et mon droit de regard ? Je veux avoir mon mot à dire sur mes créations. Je veux mon indépendance. Et je sais que ça n'arrivera jamais avec Gravity Records. Je me lance avec Cassie et Maurice. CARLOTTA Noah, attends un peu. Tu devrais peut-être réfléchir. CASSIE Regarde qui le parasite vient de signer. CARLOTTA T'essaies pas de me pourrir la vie parce que tu me détestes. Tu me pourris la vie parce que je te déteste. CASSIE Je t'en prie, j'ai de l'estime pour moi-même. CARLOTTA C'est pas ma faute si t'es pas la personne que tu veux être. Ce n'est pas ma faute si Xander ne te soutiendra jamais autant que Jahil m'a soutenue. Tu rivalises avec moi depuis qu'on est gamines ! CASSIE Je n'aurai plus à rivaliser avec toi, maintenant. Okay ? C'est moi qui gagne. Et ça, ça t'échappe complètement, pas vrai, pétasse ? AMB CLUB CARLOTTA CASSIE Arrête-toi ! CARLOTTA CASSIE CARLOTTA CASSIE CARLOTTA COTTON Maman, arrête-toi ! CARLOTTA Lâchez-moi ! COTTON Maman ! CASSIE Ça va ! CARLOTTA CASSIE Qu'elle dégage d'ici ! CARLOTTA Lâchez-moi ! Je vais te tuer, je vais te défoncer ! WOMAN AMB Faites quelque chose ! CARLOTTA MAN AMB Oh là ! CARLOTTA MAN AMB Dehors ! CARLOTTA WOMAN AMB Ouais, mettez-la dehors ! CARLOTTA C'est bon. Et virez-moi ce putain de téléphone. WOMAN AMB Elle s'en va. C'est bon ! CARLOTTA Plus jamais des soirées comme ça ! J'ai perdu Noah ! COTTON Maman, ça va faire des heures que je te cherche partout ! Est-ce que ça va ? CARLOTTA J'en sais rien. COTTON Cette dispute entre tante Cassie et toi va trop loin. CARLOTTA Tu n'as aucune idée de qui elle est, ni de ce qu'elle est capable de faire. COTTON Alors, dis-le-moi. Maman, explique-moi ce quel est le souci ? CARLOTTA COTTON CARLOTTA On devrait rentrer. AMB CLUB MISS BRUCE En tous cas, ça faisait longtemps que j'avais pas vu Carlotta comme ça ! Cassie l'a mérité, faut toujours qu'elle fasse des embrouilles. SIMONE C'est clair. MISS BRUCE C'est la reine de l'embrouille ! Et toi, comment tu gères tout ça ? Brody n'était peut-être pas ton père, mais vous étiez assez proches, non ? SIMONE Moi, je voulais surtout retrouver une famille normale, même recomposée, ça m'était égal. MISS BRUCE Mais tu l'as ta famille ! C'est vrai, ouvre un peu les yeux. C'est moi, ta famille. Je suis pas la potiche de service, tu sais ! SIMONE C'est vrai ! MISS BRUCE SIMONE MISS BRUCE Vieux débris? ALTERNATIVE Rusty ? BOBBY Mocheté ! ALTERNATIVE Musty ! MISS BRUCE J'y crois pas ! Ça fait longtemps que j'avais pas vu ta tronche ! BOBBY Ouais... Une vingtaine d'années, il me semble. À l'époque où on se cachait encore ! MISS BRUCE Ouais, mis à part qu'à cette époque-là, tout le monde jacassait sur toi. C'était pas méchant, chéri. BOBBY MISS BRUCE Le milieu veillait sur nous ! BOBBY Hé, laisse-moi t'offrir un verre. MISS BRUCE J'allais raccompagner Simone. SIMONE Non ! C'est bon. Je peux rentrer. Je t'assure. MISS BRUCE D'accord, mais rentres à la maison. SIMONE Ça roule ! BOBBY Toujours aussi maternelle ! MISS BRUCE Qu'est-ce que tu fous ici ? BOBBY MISS BRUCE J'ai cru que t'étais parti sur une autre planète. ALEXANDRA Alors, je lui ai tout raconté. Je lui ai parlé de Bianca, de l'avion. Je sais bien que sa sœur ne reviendra jamais, mais. Je peux peut-être l'aider décrocher un contrat. Tout va bien, mon cœur ? DEREK Ouais. J'en ai une pleine tête. Et toi, ça va ? ALEXANDRA Oui, ça va. DEREK J'ai besoin d'une bonne douche. ALEXANDRA DEREK Je reviens. ALEXANDRA Okay. DEREK ALEXANDRA JACKSON Est-ce que tu peux au moins me parler, s'te plaît ? Star. STAR Je me sens tout conne. J'avais pensé que je pouvais réunir une famille autour de mon enfant, mais ça c'est faux ! JACKSON Tu te trompes. Il te suffirait de faire de la place aux autres. STAR Pourquoi tu me dis toujours ce que je dois faire ? JACKSON Je connais tes besoins STAR D'accord. Vas-y, dis-moi de quoi j'ai besoin. JACKSON T'as besoin de rigoler avec moi. Et je crois savoir comment m'y prendre. STAR C'est la chanson "Pony" ? Dites-moi que je rêve ! Est-ce que tu vas danser ? JACKSON Regarde, c'est cadeau ! Ouais. STAR JACKSON On dirait que ça te plaît. Pas vrai ? STAR JACKSON STAR JACKSON En piste, ma belle. CASSIE Je croyais que tu pouvais pas venir. XANDER Je voulais juste te dire à quel point je suis fier de ta réussite. Je savais que t'en étais capable. CASSIE XANDER Maintenant J'ai besoin d'un service. CASSIE Pas de souci, je t'écoute. XANDER J'ai besoin de blanchir de l'argent avec le club. CASSIE Je t'avais dit que je voulais me ranger. XANDER Et c'est ce que tu feras une fois que tu m'auras rendu ce petit service. CASSIE CASSIE Quoi ? ANDY MIKE MIKE Vous voyez, patronne ! ANDY MIKE MIKE J’ai dit qu'on le trouverait. CASSIE C'est toi le nouveau ? ANDY MIKE MIKE Moi, c'est Mike Mike. CASSIE Oh, jolie marque, Mike-Mike. MIKE MIKE Je bosse pour le gang de Bankhead. ANDY CASSIE ANDY CASSIE Je t'ai manqué ? ANDY CASSIE ANDY