ALEXANDRA AMB_CONF_DE_PRESSE AMB_HOPITAL AMB_LABEL ANDY ANGEL BIANCA BOBBY CARLOTTA CASSIE COTTON DEREK DOCTOR FEMALE_COP FEMME_LUNETTES HOMME_LUNETTES INSERT JACKSON JAHIL JAYDEN MATEO MAURICE MIKE_MIKE MISS_BRUCE NDA NINA NOAH NURSE PILOT REPORTER_1 REPORTER_2 RUBY SIMONE STAR JAHIL Baisse-toi ! CARLOTTA Dans les épisodes précédents. CASSIE Rends-moi mon fric. Ou cette fois, on ne te manquera pas. PILOT Préparez-vous pour un atterrissage d'urgence. BIANCA Tout va bien se passer. CARLOTTA Monsieur Ferrera. MATEO L'industrie du disque est dépassée. CARLOTTA Il n'est pas question que vous cessiez cette activité. MAURICE C'est quoi le sujet ? CASSIE Je recherche un partenaire. SIMONE Tu me manques. ANGEL J'ai l'impression qu'Atlanta te manquait plus, non ? RUBY Je t'ai dit de sortir d'ici. MIKE MIKE Je veux que tu te foutes à poil. MATEO Gravity Records, hein ? Très beau coup ! Mais faudra apporter du cash avant que je ferme votre terrain de jeu. CARLOTTA Je crois encore en Take Three. Mais laissons ça de côté. Vous êtes toujours sous contrat. Vous me devez un album. STAR Je suis enceinte. CARLOTTA Je gère la situation. Aussi longtemps que je t'ai, Jahil. JAHIL Eh Lottie! Lève-toi! CARLOTTA ANDY Carlotta. Carlotta. CARLOTTA Andy? Qu'est-ce que tu fais ici? ANDY Jahil m'avait donné les clés quand on enregistrait avec Angel. Tu dors ici? CARLOTTA T'occupes pas de ce que moi je fais. C'est pas pour rien que je t'ai envoyé à Philadelphie. ANDY Ras le bol d'être une mauviette. J'arrête de fuir, j'ai plus envie. Je veux retrouver ma vie et ma carrière. CARLOTTA Bah t'auras rien de tout ça si ma soeur entend parler de toi. ANDY Je peux lui rendre son argent. Je connais du monde. CARLOTTA Cassie respecte le code de la rue, il est même plus question d'argent maintenant. Elle fait ça par fierté. C'est toi qu'elle voulait voir mort, pas Jahil. ANDY Tu ne peux pas essayer de lui parler? CARLOTTA Y'a rien à dire. T'es le seul témoin gênant de la fusillade. ANDY Ouais, mais toi aussi, t'es au courant. CARLOTTA On est de la même famille. On se couvre. J'ai même pas le droit de dire ce qu'elle a fait à Cotton. ANDY Je suis censé faire quoi alors? CARLOTTA Moi, je te conseille de rester ici, jusqu'à ce que je trouve un moyen de sauver tes miches d'abruti, d'accord? ANDY Okay. CARLOTTA Désolée pour le retard, j'ai passé la nuit au bureau hier. J'ai dû repasser me changer. STAR T'as amené Simone? CARLOTTA Elle ne vient pas, Star. J'ai essayé. STAR Je sais. DOCTOR Et voilà. C'est votre bébé. STAR CARLOTTA J'en reviens pas, t'es vraiment enceinte! STAR Comment je vais élever un enfant? J'arrête pas de penser à ma mère. Tu vois? DOCTOR Je vous laisse en parler. CARLOTTA Merci. STAR CARLOTTA Écoute, tu n'es pas ta mère, Star. Rien ne dit que tu feras les mêmes erreurs. Et rien ne t'oblige à faire ça toute seule. Tu as tout un village. STAR Simone refuse de m'adresser la parole. CARLOTTA Elle changera d'avis. CARLOTTA Et je suis là, moi. Et tu as Cotton. Et il y a aussi Bruce. Changer une couche, c'est pas sorcier. STAR Oh j'ai tellement hâte de voir ça. CARLOTTA Ce bébé va être entouré de sacrées personnalités. STAR Je vais vous exploiter tous. CARLOTTA STAR CARLOTTA Et tu as le père si tu le souhaites. STAR Il ne sera pas présent. CARLOTTA Il faut que je réponde, attends, j'en ai pour une seconde. MATEO Vous êtes allée chercher du café ou vous êtes en congé? CARLOTTA Excusez-moi? MATEO Vous devriez déjà être au bureau. CARLOTTA Je suis un peu occupée là, et je n'ai rien avant dix heures. MATEO J'essaie d'acquérir le projet de film qui va faire parler de Gravity Média. CARLOTTA Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi? MATEO Je veux que Take Three crée un titre canon pour annoncer la bande originale. CARLOTTA Mes artistes doivent se concentrer sur leur propre album. MATEO Ils doivent surtout se diversifier, vous l'avez dit vous-même. C'est Gravity Records, et non Midtown Sound. CARLOTTA NINA Il faut qu'on soit partis dans dix minutes. J'ai un rendez-vous avec des producteurs. Papi Chulo. C'est quoi, ça? Elles ne sont pas censées rester, tu connais les règles. MATEO Ça n'arrivera plus. Je vais faire sortir ta voiture. NINA Oh non, c'est déjà fait. Et c'est moi qui conduis. MATEO Debout, ma belle! Il faut que j'aille travailler. CASSIE La directrice du service musique Carlotta Brown a eu un poids considérable dans la méga-fusion avec Gravity Média. On reprend tout à l'heure. Genre ma soeur n'a pas déjà assez le melon comme ça. MAURICE Gravity Records n'est qu'un label. Nous, on a le modèle commercial que tout le monde pratique actuellement. De Chance The Rapper à Frank Ocean. J'ai même trouvé un service de streaming prêt à bosser avec nous. Tout ce qu'il nous faut, c'est un artiste en vogue. CASSIE Pas n'importe quel artiste. Je veux un de ceux de Lottie. MAURICE J'ai une ouverture avec Star. CASSIE Je vais pas bâtir mon empire sur la carrière d'une blanche. T'es dingue ou quoi? Je veux me dégoter un étalon black et beau gosse comme Noah Brooks. C'est pas lui la star du label? MAURICE Ouais, Noah essaie encore de reprendre le dessus. CASSIE Et alors? MAURICE En plus de ça, il sera pas réceptif si on y va en mode gangsta. CASSIE Gangsta? MAURICE Si toi et moi, on monte un business ensemble, tu dois me promettre d'être réglo. CASSIE Je suis aussi clean que toi t'es beau gosse, mon mignon. Allez, va me chercher Noah Brooks. MAURICE Je ne sais pas à qui tu crois t'adresser, mais je vais voir ce que je peux faire. BIANCA On va s'en sortir. NDA BIANCA Tout va bien se passer. DEREK Alex. Alex. ALEXANDRA Ouais. DEREK J'ai réussi à annuler les déménageurs. ALEXANDRA DEREK Mais faut quand même qu'on paie l'acompte. ALEXANDRA C'est Carlotta qui devrait le payer. Puisqu'elle me force à faire cet album. Je devrais être à New York en ce moment. DEREK Tu sais que tu peux être mannequin n'importe où. ALEXANDRA T'es sûr? Non, parce qu'on est à Atlanta. DEREK ALEXANDRA Et il n'y a pas de vrais boulots de ce genre ici. DEREK Je crois que tu devrais ralentir. T'as accepté tous les jobs qu'on t'a proposés depuis l'accident d'avion. ALEXANDRA Il faut que j'aille au studio. Dès que cet album est terminé, on file à New York. DEREK DEREK Grand-mère, je sais pas si t'as entendu, mais Alex et moi, on part plus à New York. J'allais te le dire hier soir, mais je savais que tu dormais. Quoi, t'as pas une petite réflexion piquante à me balancer? RUBY DEREK Qu'est-ce que t'as au visage? RUBY DEREK Grand-mère, qu'est-ce qui s'est passé? RUBY SIMONE Apparemment, ça va prendre six mois pour finir cet album. Je suis désolée. ANGEL C'est pas ta faute, bébé, je sais que tu voudrais être là avec moi. Il faut que je te laisse, okay? Je t'aime. SIMONE Je t'aime aussi. NINA Aucune entreprise ne vous fournira à la fois les acteurs, le marketing et la musique du film. Gravity Média se charge de tout. SIMONE NINA Oui, on en reparle. Simone. SIMONE Salut. Pour l'autre soir, je voulais te dire pardon d'être partie comme ça, sans rien dire. J'étais assez soûle, donc euh quoi qu'il se soit passé entre nous, je suis. NINA Il ne s'est rien passé. On a parlé, tu as vomi sur tes vêtements, je les ai mis à laver. SIMONE Je vois, okay. J'étais dans un sale état. NINA Au fait, qu'est-ce que tu fais ici? SIMONE Eh ben, on était normalement attendues au studio, mais Star avait un rendez-vous important et Alex avait un truc en live sur Instagram, donc je me retrouve à poireauter encore une fois. NINA Eh. Rends-toi prioritaire. Mets quelques règles en place. SIMONE C'est gentil. NINA Et moi, jamais je n'oserais te faire poireauter. CARLOTTA Mais qu'est-ce que vous faites dans mon bureau? MATEO Je vous l'ai déjà dit. CARLOTTA Vous êtes peut-être mon patron, mais je suis pas à votre dispo, Matéo. NINA On était en train de finir la maquette pour le film, celui qui va lancer la vraie carrière de deux de nos artistes. MATEO Écoutez, on veut afficher une certaine synergie à travers notre espace numérique. Gravity Film, Gravity Records. Regardez. INSERT En amour, il y a toujours une part de chance. CARLOTTA Vous voulez que Star et Noah fassent un film tous les deux. MATEO Exact. CARLOTTA Vous devez d'abord me consulter avant de faire des projets pour mes artistes. MATEO Ce sont nos artistes. Black Ivy est un film brut et audacieux. CARLOTTA MATEO Noah Brooks est le roi du R and B et je suis convaincu que ses fans adorent son image de bad boy. NINA Et Star, elle a des tonnes d'abonnés et franchement, elle est subversive exactement comme il faut. MATEO Donc on voudrait acheter le script et commencer à filmer d'ici la fin du trimestre afin d'attirer des investisseurs. CARLOTTA La réponse est non. Star va devoir refuser. NINA Non? Vous êtes la présidente de Gravity Records et vous êtes prête à renoncer à un paquet d'argent comme ça? CARLOTTA Il faut que je vous dise quelque chose. Mais en toute confidentialité. STAR Désolée, euh. J'avais une prise de sang à faire. SIMONE CARLOTTA Je vous explique, Gravity Média compte acheter un gros projet de film. Et pour la bande originale, ils veulent que vous écriviez un nouveau titre. ALEXANDRA Il va falloir que vous les préveniez qu'ils sont pas au fast-food. Il suffit pas d'arriver et de commander un titre. CARLOTTA Kendrick l'a fait avec TDE, pour Black Panther. Ça pourrait être une occasion en or pour Take Three. Ou pour chacune individuellement. Ce sera annoncé cet après-midi à la conférence de presse. Du coup, il va falloir que vous lisiez le script et que vous vous mettiez au boulot. SIMONE Puisqu'on va retravailler à trois, est-ce qu'on peut se promettre de respecter le temps de chacune? STAR J'avais un rendez-vous chez le médecin. Regardez. ALEXANDRA STAR T'as toujours rien à dire, Simone? SIMONE Qu'est-ce que tu veux que je te dise, Star? STAR Rien. SIMONE Désolée, je ne pense pas que tu sois prête à avoir un bébé. Toi, ce qui te branche avant tout, c'est d'être célèbre. STAR T'as fini, ça y est? SIMONE Je parie que tu vas bousiller ce bébé autant que Maman nous a bousillées. CARLOTTA Simone. Ça suffit. Star? Ça va pas? STAR Qui m'a balancée? SIMONE Ça peut être n'importe qui, il suffit de regarder ton gros cul. CARLOTTA STAR Qu'est-ce que ça fait sur le site people de Gravity Média? CARLOTTA Je vais massacrer ce foutu sosie de Ricky Ricardo. STAR Je vais vous tuer. CARLOTTA Star! STAR Non, non, pardon, je vais plutôt vous traîner en justice. CARLOTTA Star, calme-toi. STAR Non, il fout son nez dans mes affaires. Vous avez vu les tweets? Ils racontent que des conneries sur moi. MATEO On est en train de diversifier notre plate-forme web. Les potins, ça génère du trafic. STAR Les potins? CARLOTTA Star, écoute, si tu veux frapper quelqu'un, frappe-moi. C'est moi qui le lui ai dit. STAR Toi? CARLOTTA Il voulait te mettre dans son film, alors j'ai dû lui expliquer pourquoi tu n'es pas libre pour l'instant. Mais je croyais avoir sa parole. STAR Et je croyais avoir la tienne. CARLOTTA STAR Je sais que t'es plus notre manager, mais t'es quoi alors, une vendue? CARLOTTA MATEO Regardez ces chiffres. Le site reçoit des visites de partout et tout le monde parle de vous, Star. Et je suis sûr que les questions vont affluer à la conférence de presse cet après-midi. STAR Vous croyez que je vais vous aider à promouvoir votre entreprise? Hors de question. MATEO Ne soyez pas ridicule. Réfléchissez. Utilisez cette attention à votre avantage. C'est ce que ferait une vraie star. STAR CARLOTTA STAR CARLOTTA STAR Retenez ça sur ma paie. FEMME LUNETTES J'ai refilé le dossier à Karen. Elle débute, mais elle devrait s'en sortir, c'est un cas facile. AMB. LABEL MAURICE Quoi de neuf, mec? NOAH Oh pas grand chose. Ça fait longtemps. MAURICE Trop longtemps. Je me suis dit que j'allais passer te voir. J'ai pensé qu'on pourrait peut-être parler business. HOMME LUNETTES Ouais, il m'est arrivé la même chose. NOAH Tiens donc. MAURICE Ouais. Avec mon associée, on a une nouvelle affaire. Indé, en streaming, axée sur les artistes. Rien à voir avec les grosses machines. Et je sais que c'est bientôt le moment de renégocier ton contrat. NOAH Ouais, c'est vrai. Mais je refuse de collaborer avec un gars douteux. T'étais où ces trois derniers mois pendant mon traitement? Même pas un coup de fil, que dalle. Mais là, tu veux faire du business. Là, on est potes. MAURICE Je me suis mal conduit. Et je l'admets, tu vois. NOAH MAURICE Je voudrais essayer de me racheter. NOAH J'arrête de donner des secondes chances aux gens. Ton offre, je m'en fous, moi. C'est fini. FEMALE COP Monsieur Jones, je peux vous parler? RUBY FEMALE COP Ce sont les vêtements de votre grand-mère. Ils contiennent les traces d'une possible agression sexuelle. Il faudrait que nous la conduisions à l'hôpital pour un examen post-viol. DEREK Un examen post-viol? Grand-mère, il faut. RUBY DEREK J'ai parlé avec la dame. RUBY DEREK Il faudrait qu'on aille à l'hôpital pour des analyses. RUBY DEREK Tu dois faire un examen gynécologique. RUBY Non. Non. Je veux pas qu'on me touche. Non! STAR Ça roule, Jayden? COTTON JAYDEN Salut, Star. COTTON Tiens, mon poussin. STAR Oh ça a l'air délicieux. COTTON Tu te rends compte que j'ai su que t'étais enceinte par Internet? STAR C'est toi qui vas me juger alors que t'as un gamin de six ans qui a sonné à ta porte? COTTON Mets ton casque, Jayden. JAYDEN Okay. STAR Je voulais te le dire, Cotton. Mais j'en ai eu assez d'en parler. Tout le monde avait un avis sur la question. COTTON Depuis quand tu te soucies de ce que pensent les autres? STAR Depuis que mes réseaux sociaux sont blindés de gens qui me balancent que je suis une pouilleuse blanche et une trainée. COTTON Imagine quand t'es black? Trump encourage tout le monde à raconter des conneries. STAR Bon, on m'attend au label. À cause de ce film, il faut que je fasse bonne figure. J'ai super mal aux nibards et je meurs de faim. COTTON Non, meuf, crache le morceau, qui est le papa de ton enfant? JAYDEN STAR Faut que j'y aille, Cotton. COTTON Je vais bien finir par le découvrir. STAR D'accord. Préviens-moi quand tu sais. JAYDEN Mon sandwich. COTTON C'est quoi, ça? JAYDEN C'est Papy. On lui a tiré dessus comme mon cousin Trey. COTTON Et pourquoi tu dessines pas autre chose? Un petit chien, ou alors un superhéros? JAYDEN Non, Papy était mon superhéros. C'est lui qui m'a sauvé la vie. C'est ce que les superhéros font, pas vrai? COTTON Oui, tu as raison. JAYDEN Ils ont jamais trouvé le méchant qui a tué Trey non plus. ALEXANDRA Simone. SIMONE Star. ALEXANDRA SIMONE Concentre-toi un peu. STAR Je suis là. At Star Davis vient de s'assurer un rôle dans Love and Hip hop Atlanta. SIMONE STAR Il y a encore mieux. Star en deux-mille-dix-huit, ou comment rater sa vie en deux secondes. ALEXANDRA Tu devrais juste essayer de lâcher l'affaire. STAR Ouais, si j'étais toi, ce serait plus facile. Sur Instagram, les gens arrêtent pas de te dire que tu es géniale. T'as survécu à un crash d'avion, t'es une héroïne, alors que je suis une pute en cloque. SIMONE Arrête de leur répondre. STAR Pourquoi? T'es d'accord avec eux? SIMONE Bah, j'ai le droit d'avoir mon opinion. STAR Ouais, t'as toujours une opinion, Simone. STAR Pour une fois, tu pourrais me soutenir. SIMONE J'ai toujours été ton meilleur soutien, je me suis mise à fond dans ce groupe, on est censées être une équipe, mais au lieu de ça, tu penses qu'à ta petite personne. STAR Moi, je ne pense qu'à moi? T'as fait tout ton possible pour t'éloigner de moi et de ce groupe. C'est pour ça que tu t'es cassée avec Angel. SIMONE Tu laisses Angel en dehors de ça. STAR C'est toi qui le laisses en dehors. Pas moi. Tu t'es accrochée à lui parce que c'est ce que tu fais toujours. Quand t'en as eu marre de moi, tu l'as suivi jusqu'en République Dominicaine. SIMONE J'ai accepté de faire un sacrifice pour lui, voilà la différence, Star. STAR Ouais, t'as raison. SIMONE À croire que ta grossesse te rend encore plus pétasse. MISS BRUCE Eh! Pas aujourd'hui, les deux teignes! STAR Si, on fait ça maintenant, sinon, je passe pas la journée à faire une chanson avec elle. SIMONE J'en ai vraiment trop ras le cul de ses conneries, elle pense qu'à sa gueule tout le temps. MISS BRUCE Ce que vous allez faire aujourd'hui, c'est terminer cette chanson. Personne ne va étrangler personne maintenant, ordre de Carlotta! ALEXANDRA Pas si vite, Derek, du calme, parle moins vite, s'il te plaît. MISS BRUCE Super, maintenant, j'ai envie d'un Xanax. ALEXANDRA Okay. D'accord. Je dois y aller. MISS BRUCE Où tu vas, toi? SIMONE Je fais une pause aussi. ALEXANDRA Ce n'est pas ta faute. DEREK Qui viole une petite vieille? Je vais trouver qui lui a fait ça. ALEXANDRA Et tu vas faire quoi, hein? Derek, ça ne résoudra rien du tout. DEREK On verra. NOAH J'ai lu les commentaires sur Internet. STAR Et qu'est-ce que t'en penses? NOAH Je suis pas venu te juger. Les gens sont méchants. Je l'ai vécu. Il faut que tu les ignores. STAR Tu me connais. Je fais abstraction. NOAH Écoute, je sais que j'étais souvent défoncé en tournée. Et les filles te manquaient grave et on était paumés, on faisait sûrement trop la fête pendant. STAR Rien ne te force à faire ça. NOAH J'ai pas envie de me comporter comme mon père et de laisser mon enfant tout seul. Si cet enfant est de moi, j'ai le droit de le savoir. STAR J'ai fait mes calculs. Si je ne me trompe pas, il n'est pas de toi. Tu es tranquille. CASSIE Tu n'as pas réussi à l'intéresser, Maurice? Enlevez vos t-shirts et faites un tour complet. La vache! Je vais être obligée de vous ajouter à ma petite collection. Il faut croire que je dois tout faire moi-même ici. Très bien, messieurs, je vous recontacte, j'ai besoin de quelques barmans pour mon club et vous êtes exactement ce que je recherche. COTTON Je veux même pas savoir. CASSIE C'est pas ce que tu crois. COTTON Je suis allée voir la police pour savoir si l'enquête sur le meurtre de Jahil avance. CASSIE Ils ont dit quoi? COTTON Elle est au point mort. Ils n'ont rien. CASSIE C'est terrible. COTTON CASSIE C'est terrible. Je nous sers un verre. CASSIE La police n'est plus ce qu'elle était, Cotton. COTTON Ouais. CASSIE La rue est à la merci de la racaille. COTTON J'ai vraiment besoin de ton aide. La police ne fait rien. Ma mère ne veut pas du tout m'en parler. CASSIE Tu sais, ta mère essaie juste de s'en remettre. COTTON Mais qui m'aide, moi? Je viens de perdre mon père. Il ne pourra pas me conduire à l'église. Il ne verra jamais Jayden recevoir son diplôme. CASSIE Je suis vraiment désolée, ma belle. COTTON Pitié, aide-moi. Je sais que t'as arrêté les magouilles, mais. CASSIE Je ferai en sorte que sa mort soit vengée. Okay. C'est promis. Tu as ma parole, Cotton. AMB CONF DE PRESSE MISS BRUCE Cette nana est encore plus dramatique que le président. J'espère que t'as l'intention de me payer, C. CARLOTTA Où est Alex? MISS BRUCE Elle avait une espèce d'urgence avec Ruby. MATEO Votre attention, mesdames et messieurs. Je vous ai fait venir ici pour vous présenter le tout premier projet de Gravity Média. Le long-métrage Black Ivy, avec Noah Brooks dans le rôle-titre et une bande originale signée Take Three. NOAH AMB CONF DE PRESSE MATEO Le nouveau single sortira demain soir sur le site de Gravity Média. Maintenant, je vais animer la séance de questions. MATEO Star, on dirait que toutes les questions sont pour vous. STAR D'accord. J'ai le plaisir de vous annoncer que je suis bien enceinte. Mais il n'y a aucune raison que ce soit un frein à ma carrière. Si vous aimez ma musique, suivez-moi sur les réseaux et sur mon site pour les nouveautés. REPORTER 1 At Charlene trois deux un voudrait savoir comment ça se fait que vous ne révélez pas de qui est l'enfant, et également quel genre d'exemple vous espérez montrer? STAR C'est c'est personnel. SIMONE Ouais, est-ce qu'on peut retourner au film? REPORTER 1 Quand mademoiselle Davis aura répondu. NOAH Elle fait ce qu'elle veut. Question suivante. REPORTER 2 Dans ce cas, Noah, on connaît votre histoire. Êtes-vous le père? CARLOTTA On arrête tout de suite. STAR Okay, pétasse fouineuse trois deux un, et toutes les autres pétasses fouineuses. SIMONE Star, s'il te plaît. STAR Non, non, non, vous voulez des réponses, je vais vous en donner. Ça ne vous regarde pas qui m'a mise en cloque, ou comment on m'a mise en cloque. Et en ce qui concerne le genre d'exemple que je montre, si t'allais dans la cuisine demander à Maman si t'es la fille du facteur. NOAH STAR Vous tous aussi. NOAH Bienvenue à Gravity Média. SIMONE Je suis toujours pas fan de ta tronche. NOAH MISS BRUCE C'est sûrement les hormones qui font des siennes. STAR Dégage de mon chemin, toi. AMB LABEL SIMONE Star! STAR T'as pas vu que j'étais là? SIMONE Star. Star, calme-toi. Ça doit pas être bon pour le bébé. STAR Ça y est, tu te soucies de mon bébé? Là, tu fais attention? SIMONE J'ai entendu dire que t'as vomi sur le nouveau boss, je fais attention pour nous toutes. STAR Donc c'est ça qui t'importe? SIMONE Ouais, t'as l'air d'un bulldozer, t'écrases tout le monde sur ta route. Ça va? STAR J'ai toujours été comme ça, Simone. C'est comme ça qu'on est sorties du système et qu'on a survécu quand Maman était stone. Si je fais le bulldozer, c'est aussi pour toi. Mais je suis égoïste, il paraît. ANDY Le grand Noah! NOAH Ça roule, Andy? ANDY Ça va, mec. C'est cool de te voir. Je te remercie de m'avoir rejoint ici. NOAH T'inquiète pas, c'est rien. Où t'étais passé? ANDY Dans le coin, j'ai bougé, tu sais, un peu partout, cette cette histoire avec Jahil, ça m'a ça m'a bien perturbé. NOAH Ouais, c'était tendu. ANDY Écoute, mec, je sais que ça n'a jamais été cool entre nous. Et c'est de ma faute. ANDY J'ai des problèmes. Y'a des gens à qui je dois pas mal d'argent. Et je peux pas demander à ma famille donc. NOAH ANDY tu vois. Je voulais savoir si tu. NOAH Écoute, mec, je. Tu sais quoi? Je Je vais pas te mentir, okay? La tournée a été annulée. ANDY D'accord. NOAH Et je vais faire un film, histoire de me renflouer. ANDY C'est rien, t'inquiète. T'inquiète, j'ai compris. Je gère. NOAH D'accord. ANDY Ouais. NOAH Okay. ANDY Allez. NOAH Eh. Andy. Je sais que t'es en galère, mec, mais je suis sûr que tu vas t'en sortir. Je le sais, ça m'est arrivé. Ça ira mieux, t'inquiète. D'accord? On reste en contact. ANDY Ouais, grave. ALEXANDRA Miss Ruby, personne ne peut entrer. C'est promis. RUBY Toi? ALEXANDRA Vous ignorez des tas de trucs sur moi. D'ailleurs, je vous ai déjà piqué des joints. Ça soulage le stress post-traumatique. Il y avait une fille, Bianca. Elle était assise à côté de moi dans l'avion. Elle est morte à cause de moi. Elle est morte parce qu'on m'a fait sortir en premier. RUBY Ce n'était pas de ta faute. ALEXANDRA Ce qui vous est arrivé non plus. RUBY Je vis je vis dans cette maison depuis plus de vingt ans. J'ai élevé mes garçons ici, pleuré mon mari et mon fils ici, et j'estime que j'ai gagné le droit. j'ai payé pour avoir le droit de vivre en sécurité chez moi et lui, il m'a enlevé ça. ALEXANDRA Ne le laissez pas vous en enlever davantage, Miss Ruby. COTTON Jayden a fait ce dessin. C'est Jahil. CARLOTTA Les enfants de nos jours, punaise. Ils sont trop exposés. COTTON Qu'est-ce que je suis censée lui dire? Celui qui a tué Jahil court toujours et on ne va rien faire du tout. CARLOTTA Écoute, Cotton, ton père était un homme bien, mais il a fait des tas de conneries. COTTON CARLOTTA La dernière chose qu'il voudrait, c'est que tu sois mêlée à toutes ses magouilles. Il voudrait que tu essaies de passer à autre chose. COTTON Que je passe à autre chose? Tu crois que c'est ce que t'es en train de faire? Tout ce que tu fais, c'est travailler, Maman, on te voit jamais. CARLOTTA J'essaie juste d'honorer sa mémoire en réalisant son rêve. COTTON Son rêve. Et non le tien. Il aurait dû pouvoir le vivre. CARLOTTA Cotton, je ne veux pas que tu ailles prendre des risques je ne sais où. Promets-le-moi. COTTON Je ne peux pas. Je suis déjà allée voir tata Cassie, elle va m'aider, elle. CARLOTTA SIMONE Vous auriez une minute? Je voudrais auditionner pour le rôle-titre. NINA Je suis désolée, Simone, ça n'arrivera pas. SIMONE Vous pensiez offrir le rôle à ma soeur Star. MATEO Parce que ce n'est pas n'importe qui. Son single est toujours en haut des charts, elle jouit d'une petite notoriété et elle est. SIMONE Si vous aviez une véritable vision, vous verriez que ce que vous recherchez, c'est moi. J'ai grandi en famille d'accueil, j'ai été maltraitée, ma mère était une droguée et j'ai été en foyer de redressement. Je ne m'identifie pas juste à ce personnage, je suis ce personnage. Et je sais que je peux le jouer. MATEO Simone Davis, c'est bien ça? SIMONE Oui. C'est mon nom. Et si vous vous attaquez à ma soeur encore une fois, vous aurez affaire à moi et vous vous en souviendrez longtemps. NOAH Je cherche Matéo. Il a dit que c'était à propos du film. CASSIE En fait, c'est moi qui t'ai fait venir ici. Je bosse avec Maurice Jetter. NOAH Je ne suis pas intéressé, d'accord? Et il le sait déjà. CASSIE Non, attends. Tu n'as pas entendu ma version encore. Je suis son associée, Cassie Brown. NOAH La soeur de Carlotta. CASSIE Tu sais, Maurice et moi, on a de grands projets, Noah. Cet endroit va devenir l'une des salles de concert les plus tendances de la ville. Avec toi comme artiste en résidence. Si t'es capable de te secouer suffisamment pour voir les choses en grand. NOAH Normalement, je suis censé me préparer pour un rôle dans un film là, je. CASSIE Écoute-moi, Noah. T'es pas un artiste qui se laisse marcher dessus. T'es le roi. Alors comporte-toi en tant que tel et fais de cet endroit ton château. NOAH Mais je ne cherche pas le changement. CASSIE C'est pas nécessaire de le chercher. Il suffit de le laisser te trouver, mon frère. NOAH CASSIE Noah. Noah. Tu me suis? NOAH Quoi que vous m'offriez, ça me plaît. D'accord? Mais il faut que vous traitiez avec Carlotta. CASSIE Pourquoi? Qu'est-ce que Carlotta a à voir avec ça? NOAH Je l'ai dit à Maurice, je ne fais rien sans la consulter. Mais si vous cherchez un artiste qui en veut sur scène, je peux vous recommander mon pote Andy. CASSIE Andy? NOAH Ouais, c'était un des poulains de Jahil. Il assure à mort. Il vient juste de rentrer. CASSIE Ouais. Ouais, envoie-le-moi. J'aime bien la chair fraîche, moi. NOAH Ça marche. CASSIE Okay. NOAH AMB HOPITAL ALEXANDRA J'en ai pour une minute, RUBY ALEXANDRA okay? Eh! Excusez-moi. Ça fait des heures qu'on attend. NURSE Que vous attendez pour quoi? ALEXANDRA Comment ça pour quoi? Un examen post-viol. On nous a dit de nous asseoir et d'attendre et puis rien. NURSE On a qu'une seule infirmière ici qui s'occupe de ces analyses. Et ce soir, on en a déjà eu quatre. ALEXANDRA Écoutez, elle est âgée et terrifiée. Et rien de tout ça n'est de sa faute. NURSE Je sais. Peut-être qu'elle devrait revenir demain? ALEXANDRA On ne va nulle part. Alors bougez-vous tout de suite. NURSE Je vais chercher de l'aide. ALEXANDRA Je suis là pour vous. Je ne vous laisse pas toute seule. RUBY Merci, ma belle. STAR MISS BRUCE Star, t'as passé la nuit ici? STAR Ouais. J'essaie de chanter ce refrain et ma voix arrête pas de se casser. MISS BRUCE Tu devrais te boire un verre d'eau chaude avec du miel, t'ajoutes un peu de sauce piquante dedans et tu te tapotes la gorge trois fois. STAR Tu sais qu'il y a qu'un seul truc pour lequel j'ai été bonne toute ma vie, un seul et unique truc. MISS BRUCE C'est sûrement pas écouter. STAR Non, c'est chanter, Bruce, et ça aussi, c'est en train de me lâcher. J'en ai marre. Et je ne suis pas d'humeur pour tes mauvaises ondes là. SIMONE C'est quoi ton problème? MISS BRUCE T'inquiète, elle a la voix qui déraille. SIMONE Quoi, c'est en rapport avec ta grossesse, un truc comme ça? STAR Non. C'est en rapport avec toute ma putain de vie, Simone. Je suis agressée par le monde entier, y compris toi, et voilà que même mon corps s'y met. SIMONE T'as qu'à jouer les bulldozers, comme d'habitude. D'accord? STAR Pourquoi tu joues les soeurs modèles tout d'un coup? SIMONE Écoute, je sais que j'ai dit que je ne te sentais pas prête, mais t'as qu'à me prouver le contraire. T'as qu'à prouver à tout le monde le contraire, c'est ta spécialité. STAR Tu me présenterais pas des excuses? SIMONE Non, pas vraiment. STAR Si, ça sonne comme des excuses, je suis presque sûre que ce sont des excuses. SIMONE Non. ALEXANDRA Tiens, la guerre est finie, on dirait. SIMONE Où t'étais passée? ALEXANDRA Miss Ruby voulait me voir. MISS BRUCE Pour te vendre de la weed? SIMONE MISS BRUCE ALEXANDRA Du coup, vous êtes à nouveau trop copines, c'est ça? SIMONE La ferme, Alex! J'ai dû jouer les Ayanna avec Star parce que sa voix est enrouée et que des trolls lui mènent la vie dure. ALEXANDRA J'en ai marre que tout le monde dise ce qui lui passe par la tête. Sans jamais se soucier de faire du mal. Et je nous inclus dans le lot. SIMONE On devrait pas se laisser faire. On devrait envoyer balader ceux qui nous manquent de respect en faisant ce qu'on fait de mieux. On va finir cette chanson. ALEXANDRA Ouais, grave, Simone. Tu sais, j'ai besoin de ça aujourd'hui, donc je suis partante. STAR Moi aussi. Mais avant, un peu d'eau chaude avec du miel, de la sauce piquante et je sais plus quoi, Bruce. MISS BRUCE Tu tapotes ta gorge trois fois. SIMONE Hein? MISS BRUCE CARLOTTA Je t'interdis de t'approcher de ma fille. CASSIE Je parle à ma nièce quand j'en ai envie. CARLOTTA Pour lui raconter d'autres mensonges? Parce qu'on sait, toi et moi, que tu ne peux pas lui dire la vérité. Ça lui briserait le coeur. CASSIE Tu sais que je ne voulais pas qu'elle souffre. CARLOTTA Tu ne veux jamais faire souffrir personne. Tu fais des trucs stupides à chaque fois. CASSIE Faut toujours que tu te croies meilleure que les autres. Mais tu sais quoi? Le bruit qui court aujourd'hui c'est que ce n'est plus toi la patronne de Midtown. Ou je devrais dire, CARLOTTA CASSIE de Gravity Records. CARLOTTA Ça n'a rien à voir avec le fait que je ne veuille pas que tu t'approches de ma fille. CASSIE Oh pourtant, je trouve que si. Tu vois, tu as abandonné ta famille pour te concentrer sur le business. Sauf que le business est en train d'abandonner Carlotta. L'habit ne fait pas le patron, soeurette. CARLOTTA Si Cotton savait ce que t'as fait, sa haine serait encore plus forte que la mienne là. Pourquoi tu ne te trouves pas une vie, Cassie, au lieu de t'immiscer dans la mienne? CASSIE Oh pétasse, je ne fais que commencer. Et euh dis à Andy que je le salue. CARLOTTA Andy? De quoi est-ce que tu parles? CASSIE Oh non, qui raconte des craques, là? Tu protèges ce sale blaireau alors que c'est pas lui qui devrait être en vie, c'est ton Jahil. Tu perds ton temps à être furax contre moi, alors que la vraie raison de la mort de Jahil est juste là, sous ton nez. Et tu me pousses plus jamais. CARLOTTA ALEXANDRA On n'est pas bien là? SIMONE ALEXANDRA STAR CARLOTTA Matéo va être impatient de sortir ce nouveau titre. SIMONE On s'en fout de lui. Et on s'en fout des gens sur Internet. On n'a qu'à sortir le morceau nous-mêmes. ALEXANDRA Moi, je suis partante. STAR Toi aussi, Carlotta? Ou tu veux aller le dire à Matéo? CARLOTTA Je vous ai dit que c'était un travail de groupe. Vous finirez pas comme votre mère. Vous allez avoir tout ce que Mary voulait et davantage. Alors ouais, je suis partante. Parce que je suis pas une vendue. ALEXANDRA Ça, c'est clair que non. SIMONE STAR C'est reparti pour un tour. CARLOTTA Je suis pas une vendue. Pas avec cette perruque. ALEXANDRA SIMONE CARLOTTA Votre conférence de presse a fait moins de vues que ça. MATEO C'est complètement hors propos. Vous avez ruiné toutes les chances de cette chanson de faire partie de la BO. Et vous avez le culot d'arborer un sourire. CARLOTTA Et il n'est pas près de disparaître de mon visage. Voyez-vous, que je sois leur manager ou pas, ces filles sont mes artistes. On travaille peut-être toutes pour vous, mais c'est à moi qu'elles obéissent. MATEO Voyez-vous ça. CARLOTTA D'ailleurs, vous venez d'entendre le premier single de leur nouvel album. MATEO SIMONE Alors j'ai débarqué dans leur bureau pour leur dire qu'ils allaient devoir écouter ce que j'ai à dire. ANGEL C'est vrai que tu as quelque chose à dire. Il faut que tu te fasses confiance. SIMONE Je sais. Star avait raison. Je crois qu'il faut que que je me redécouvre. Être à la maison, ça m'a vraiment aidée. Et pourtant, je je déteste la manière dont je me sens. ANGEL Bébé, t'as le droit de le dire. SIMONE Tu sais, personne n'avait jamais cru en moi autant que toi tu crois en moi, Angel. Et c'est ce qui fait que je ne cesserai jamais de t'aimer. Mais je crois qu'il faut que j'essaie d'être indépendante. ANGEL On dirait que tu ne reviendras pas avant un bail. SIMONE Je veux divorcer. INSERT Fil d'actualité de Bianca DEREK Je l'ai enfin convaincue de se reposer. Merci de l'avoir conduite à l'hôpital. ALEXANDRA Écoute, je sais que tu veux tout arranger, DEREK ALEXANDRA mais c'est pas ton rôle. DEREK C'est ce qu'elle dit aussi. Laisse la police faire la police. Laisse Dieu être Dieu. ALEXANDRA Elle n'a pas tort. DEREK Je crois que je n'ai foi en aucun des deux. ALEXANDRA Tu n'as pas à être fort devant moi. T'as le droit de te laisser aller, mon coeur. DEREK ALEXANDRA Ça va aller. DEREK STAR Cocotte, regarde-ça. J'ai tout un tas de nouvelles fans. COTTON Des Starlettes. STAR Bien trouvé! Elles vont peut-être enfin arrêter de me demander de qui je suis enceinte. COTTON Sauf moi. Oui, c'est vrai, je suis une fouineuse. De qui il est? STAR C'est pas important. Les pères s'en vont. Ils te brisent le coeur. C'est tout. Donc si je peux épargner ça à mon enfant, je vais pas me gêner. COTTON Ma mère a pris la décision de ne pas laisser Jahil faire partie de ma vie. Et tous ces instants que j'aurais pu passer avec lui sont perdus. Fais juste attention à ne pas transmettre tes peurs et tes rancoeurs à ton bébé. Parce que le père a le droit de savoir. CARLOTTA Tout ce que j'espère, c'est que Cassie ne découvre pas où j'ai caché Andy. Il faut que je l'en empêche. J'ai fait une promesse. Les filles se sont vraiment dépassées aujourd'hui, t'aurais été si fier d'elles. Matéo était fumasse. Je m'en fiche. Il est tout ce que tu as toujours voulu devenir. À part que tu aurais été meilleur que lui. Tu me manques tellement. JAHIL Tu sais que je serai toujours là, ma belle. CARLOTTA Et je ne te laisserai jamais t'en aller. NOAH BOBBY Tu ignores mes coups de fil. NOAH Je t'ai dit tout ce que j'avais à te dire. BOBBY Sur ce toit, là-bas, quand je t'ai sauvé la vie? NOAH Ouais. Alors retourne à la tienne. BOBBY Eh, attends, mon gars. NOAH Quoi? BOBBY Écoute, je t'explique, okay. Je vivais dans ma voiture jusqu'à ce qu'elle tombe en rade. NOAH Ça a quoi à voir avec moi? BOBBY Absolument rien, fiston. Merci. JACKSON Star, qu'est-ce que tu fais là? STAR Je m'en veux de ne pas t'avoir contacté après la tournée. Notre truc, c'était très détente, alors je ne je ne savais pas si je devais. JACKSON Tu te sentais seule et moi, j'étais là. C'est aussi simple que ça. Je ne t'intéresse pas, j'ai pigé. STAR Ouais. JACKSON STAR Félicitations. JACKSON