ALEXANDRA AMBIANCE AMB_GIRL_1 AMB_GIRL_2 AMB_GIRL_3 AMB_MAN AMB_MAN_2 AMB_MAN_3 AMB_PASSAGERE_1 AMB_PASSAGER_1 AMB_VOICE_HOPITAL AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 AMB_WOMAN_3 AMB_WOMAN_4 ANDY ANGEL ANNOUNCER AYANNA BIANCA BOBBY CARLOTTA CASSIE COTTON DEREK DRIVER FAN FIREFIGHTER INVESTOR JOYCE LENA MATEO MAURICE MIKE_MIKE MISS_BRUCE MISS_CHRISTINE MISS_RUBY NEWSCASTER NINA NOAH NOTE PATRON PILOT RAQUEL REPORTER SIMONE STAR TICKET_AGENT VIGILE STAR Voilà ce qui s'est passé la dernière fois dans Star. ANGEL Je vais être expulsé. NOTE SIMONE AYANNA Carlotta Brown. La nouvelle directrice de Midtown Sound. NOTE LENA Ce groupe ne tiendra jamais la route sur une tournée nationale. NOTE LENA Star rejoint la tournée en tant qu'artiste solo. SIMONE On n'est pas une famille. Plus maintenant. NOTE TICKET AGENT Et vous allez où? NOTE ALEXANDRA À New York. DRIVER Aéroport? SIMONE Terminal international. DEREK Ma nana est dans cet avion, putain. NOTE NEWSCASTER Nous pouvons confirmer qu'il a décollé d'Atlanta. NOTE STAR Parce que tu penses que ces trucs font de toi un artiste. Tu te trompes. Ça fait seulement de toi un toxico. Juste un toxico. NOTE ANDY Le coup de feu qui a abattu Jahil était pour moi. NOTE CARLOTTA Je suis d'accord pour t'aider, mais il va falloir que tu me donnes le nom de la personne. NOTE ANDY Ta soeur. Cassie. NOTE CARLOTTA Ma Cassie? CASSIE Si tu respires encore, c'est uniquement parce qu'on a la même mère. Je t'ai dit que cette balle n'était pas destinée à Jahil. CARLOTTA Tu sais la différence entre toi et moi ? Je sais viser. CASSIE Okay, fais-le pétasse ! Vas-y ! Tire ! Appuie sur la gâchette. Je vais te faire bouffer ce flingue, pauvre conne ! CARLOTTA CASSIE CARLOTTA CASSIE CARLOTTA MISS CHRISTINE Ne restez pas là comme des connes ! Appelez les urgences. CASSIE Oh, mon Dieu ! Maman ! MISS CHRISTINE Laquelle de vous m'a tiré dessus, bordel ? CARLOTTA Ta fille Cassie a tué Jahil. CASSIE C'était un accident. MISS CHRISTINE "Accident", mon cul, ouais ! Depuis que t'es gamine, t'as toujours eu la détente facile. La famille ne bute pas la famille ! CARLOTTA C'est peut-être ta fille, mais je ne veux plus en entendre parler. MISS CHRISTINE Je sais que t'aimais Jahil, ma chérie. Mais il faut que tu arrives à surmonter la douleur que tu ressens. Sortez ! CARLOTTA AMB VOICE HOPITAL Le docteur Silberman est demandé aux admissions. CASSIE Carlotta. Attends une minute, s'il te plaît. Je suis désolée. Je ne savais pas comment te le dire. CARLOTTA Tu vas payer pour ce que tu as fait. Je le jure devant Dieu. CASSIE Si tu le dis, alors. C'est que ça arrivera, soeurette. NOTE COTTON Je reviens tout de suite. AMB WOMAN 1 Merci. CARLOTTA Hé. AMB WOMAN 2 Je vais aller demander à Cotton. CARLOTTA Elle me va plutôt bien ! Je dois admettre que tu t'es bien débrouillée. AMB WOMAN 2 Bonjour. CARLOTTA Et cet endroit n'est pas si mal, non plus. MISS BRUCE Ouais, ici on applique tous nos nouveaux principes. On fait les Asiatiques et les Caucasiennes. C'est elles qui ont les billets. PATRON Puis-je avoir un peu plus de ce champagne ? COTTON Mais bien sûr. PATRON C'est gentil, ma chérie. MISS BRUCE On boit même du champ', maintenant. CARLOTTA COTTON Alors, ça fait comment d'être à la tête du Label et du salon les plus en vogue d'Atlanta ? CARLOTTA C'est comme si je jonglais avec trop de balles en même temps et qu'elles allaient toutes tomber. MISS BRUCE Ouais, ça n'a pas été simple. À chaque fois que j'allume ma fichue télé, ça loupe pas. Y'a un nouveau cas Me Too. On les compte plus. Toutes ces injustices. Je comprends très bien pourquoi Ayanna est partie à Londres. COTTON CARLOTTA Ouais, mais elle va vendre toute la compagnie à un magnat des médias de Miami qui s'appelle Matéo. COTTON C'est pas Ferrera ? Il est tout le temps dans le Wall Street Journal, on l'achète depuis peu pour les bourgeoises du salon. MISS BRUCE Ç'est ça, ouais ! CARLOTTA Qu'est-ce qu'il sait du business de la musique, de toute façon ? C'est moi qui maintiens le Label à flot depuis trois mois. MISS BRUCE C'est pour ça que t'es passée ici cette nuit avant que le soleil se lève. Oh, non ! Je t'interdis d'utiliser ma ceinture comme d'un miroir. CARLOTTA MISS BRUCE C'était pas très subtil. CARLOTTA Qui a dit que ça devait l'être. Je suis trop occupée à essayer de mettre sur pied cette tournée européenne. C'est pour ça que j'ai prévu un talk-show pour les filles, aujourd'hui. Je dois reformer leur trio. MISS BRUCE Je les avais oubliées celles-là. Elles vont se voir pour la première fois depuis combien de temps ? CARLOTTA Depuis trois mois. J'ai tout fait pour qu'elles soient comme des sœurs et elles vont laisser des trucs débiles les séparer. MISS BRUCE T'aurais dû me dire que tu allais les voir. J'aurais cousu un bon vieux grigri vaudou dans les mèches de ta perruque. CARLOTTA MISS BRUCE CARLOTTA Non, je me suis servi un verre pour me détendre et j'ai parlé à Dieu. Donc tout va très bien. Star, on avait dit dix minutes ! REPORTER Alex Crane a survécu a un accident d'avion et a su rebondir avec les Publicités Principal Sportswear que tout le monde porte à Time Square et elle est devenue La fille qu'il faut suivre sur Instagram. Après une page de publicité, nous irons dans les coulisses d'un studio. STAR Ça devrait le faire. Salut, gros bébé. Je sais que tu entends toutes les bêtises qui se disent à l'extérieur. Mais ne t'en fais pas. On va s'en sortir. On sera tous les deux. Toi et moi. Peut-être que ta tante reviendra, si elle accepte de me reparler. Et ça arrivera. On est une famille. Elle le sait. Elle voudra faire ta connaissance. Je suis impatiente de te voir. CARLOTTA J'ai besoin que vous confirmiez la salle à Prague. Gigi est déjà à Londres et s'assure que la presse est sur le coup. STAR Est-ce que t'étais obligée de confirmer notre présence au talk-show ? CARLOTTA Je sais bien que vous ne vous êtes pas vues depuis des mois. Mais, c'est le talk-show le plus regardé dans votre tranche d'âge. STAR Ouais ! CARLOTTA Et tu sais comment est Raquel. Donc prépare-toi à répondre à tout un tas de questions. Je pense qu'elle abordera la tournée, l'album et même le crash de l'avion. STAR Okay. CARLOTTA Super. STAR Je voulais aussi avoir plus de temps sur scène pendant la tournée. SIMONE Buenos dias, Miss Carlotta. CARLOTTA SIMONE CARLOTTA Amène tes fesses de Dominicaine que tu n'es pas que je t'embrasse. SIMONE CARLOTTA Je suis toujours fâchée contre toi d'avoir filé en douce. Ton voyage s'est bien passé ? SIMONE C'était trop long. CARLOTTA STAR Je sais que tu me vois devant toi. SIMONE Salut, Star. AMB PASSAGER 1 Au secours ! Aidez-moi ! AMB PASSAGERE 1 J'ai la jambe coincée, venez m'aider ! AMB GIRL 1 Maman ! Maman, s'il te plaît, réveille-toi ! AMB PASSAGER 1 Que quelqu'un vienne m'aider ! ALEXANDRA Venez m'aider ! AMB GIRL 1 Maman ! ALEXANDRA Venez m'aider, s'il vous plaît. SIMONE Alex. ALEXANDRA SIMONE Alex ! ALEXANDRA SIMONE Viens là, que je t'embrasse ! ALEXANDRA SIMONE On a même pas l'impression que t'as eu un accident d'avion ! ALEXANDRA SIMONE ALEXANDRA T'as l'air plutôt en forme, toi aussi. SIMONE C'est gentil. Ça, c'est grâce au soleil. ALEXANDRA STAR Et toutes ces parties de jambes en l'air. SIMONE Au moins, je ressemble pas à un loukoum, moi. CARLOTTA J'ai pensé que vous deviez faire cette interview pour rappeler à tous, y compris vous, que vous êtes toujours un groupe. Si vous ne faites pas attention, vous laisserez cette soirée détruire la famille que vous vous êtes créée. Vous êtes sœurs. Point final. SIMONE Ouais, mais parfois la famille vous laisse tomber et on ne peut pas revenir en arrière. STAR Très bien. Dans ce cas, finissons-en avec ça. RAQUEL Nous allons commencer par cette nouvelle vidéo torride. CARLOTTA RAQUEL C'est de la bombe ! AMBIANCE AMBIANCE RAQUEL Un tonnerre d'applaudissements pour Take Three ! STAR ALEXANDRA RAQUEL Très bien, mesdemoiselles. C'est votre première apparition publique en tant que groupe depuis la sortie de votre album. Apparemment, vous êtes très occupées. Star, j'ai entendu dire qu'il y a eu des tensions entre vous et Joyce, lors de la tournée "Turn Up". STAR C'est entièrement faux. C'est des rumeurs. RAQUEL Rien de croustillant à partager ? Pas d'événement majeur ? STAR Non, désolée. Ma vie est sans nuages ces derniers temps. RAQUEL Très bien, dans ce cas, je suppose que nous allons conclure. SIMONE Je voudrais dire encore une chose. C'est notre dernière interview en tant que Take Three. ALEXANDRA Parce qu'on va se séparer. RAQUEL Wow ! Énorme ! Ne bougez pas, après la pause, on revient pour parler de ce scoop. CARLOTTA Sérieux ? En plein direct, vous décidez d'annoncer ça ! Vous n'allez pas mettre fin au groupe. STAR Je rêve ! Vous aviez tout prévu ? ALEXANDRA Il est où le problème ? Tu fais une tournée en solo. STAR Une tournée que tu devais faire, mais t'étais trop jalouse. ALEXANDRA Non, personne n'est jaloux de ton unique succès. CARLOTTA Écoutez, je pense que vous devriez vous asseoir autour d'une table et parler de tout ça. SIMONE Oui, mais pas cette fois. Je suis juste venue vous voir. Je retourne auprès d'Angel. ALEXANDRA Et moi, je pars à New York. Demain. CARLOTTA Comment ça, demain ? ALEXANDRA Je n'ai plus rien qui me retient ici. CARLOTTA STAR Simone, on pourrait pas aller quelque part pour parler de tout ça ? Juste toi et moi. SIMONE Avant la tournée, tu avais le choix entre rester avec moi et Alex et de ne penser qu'à toi. Et comme toujours, tu n'as pensé qu'à toi. Alors maintenant, je fais pareil. Et rien de ce que tu diras ne changera ça. DEREK ALEXANDRA DEREK Salut ! ALEXANDRA Salut ! DEREK Ça va ? ALEXANDRA Très bien. DEREK ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK Tu dois t'en aller. ALEXANDRA Oh ! Alors j'arrête de t'aider à faire tes bagages. DEREK D'accord. ALEXANDRA DEREK Attends ! ALEXANDRA Quoi ? DEREK Tu ne veux pas poster ça sur Instagram ? Montrer à tes followers ce qu'on fait ? ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA T'es super drôle, toi ! DEREK ALEXANDRA DEREK J'ai vu l'interview à la télé. ALEXANDRA Ouais, je voudrais que les gens arrêtent de me poser des questions sur l'accident d'avion. DEREK C'est normal, t'as survécu à un truc atroce. C'est un miracle que tu t'en soit sortie indemne. Tu peux pas leur en vouloir. ALEXANDRA T'es sûr que ça te dérange pas qu'on parte en voiture... au lieu de prendre un avion ? Je crois que je ne suis pas encore prête à reprendre l'avion. DEREK Y'a aucun problème pour moi. ALEXANDRA C'est gentil. MISS RUBY Je suis contente de voir que tu n'as pas touché au riz et aux haricots pour le chou vert au poulet, mais j'ai une tonne de choses à faire avant que tu partes d'ici, demain. Debout ! ALEXANDRA DEREK MISS RUBY Bouge tes fesses ! DEREK ALEXANDRA Je devrais y aller. DEREK Okay. ALEXANDRA DEREK J'ai pas envie de manquer ça. ALEXANDRA DEREK Je te rappelle. ALEXANDRA BIANCA Oh, non ! Je rêve ! Je suis désolée, mais t'es Alex Crane ! T'es en classe éco ? ALEXANDRA Ouais. J'ai pris ma place au dernier moment. BIANCA Je vois. J'ai vu ta bagarre avec les autres membres du groupe. Mais je comprends. Les paroles sur les fauteuils roulants, c'était glauque à souhait. C'est pas possible ce manque de respect. Je suis dans l'Equipe d'Alex jour et nuit ! Oh, mince ! On a plusieurs heures de vol et je ne me suis pas présentée. Moi, c'est Bianca. ALEXANDRA Salut, Bianca. BIANCA Salut, Alexandra. En vrai, tu fais beaucoup plus petite. ALEXANDRA AMB WOMAN 4 J'arrive. AMBIANCE AMB WOMAN 4 Je peux vous renseigner ? AMB WOMAN 3 C'est un nouveau produit ? AMB WOMAN 4 Ah ! Ça, c'est un produit miracle qui change la vie des femmes qui l'utilisent. SIMONE Je reconnais à peine cet endroit. MISS BRUCE Toi, tu laisses les Dominicains abimer tes cheveux. Mais t'as l'air en forme. SIMONE MISS BRUCE COTTON Elle est rentrée ! SIMONE Cotton ! Je croyais que tu étais à New York, ma chérie. MISS BRUCE Raconte-lui pourquoi t'as quitté le boulot que ta mère t'a eu après deux mois ? COTTON La maison me manquait. Mon fils me manquait. Et Jahil me manque toujours. J'ai besoin d'être avec ma famille. SIMONE Ouais. MISS BRUCE Si ton enfant te manquait autant, fallait pas l'abandonner. COTTON Arrête ! Tu joues à quoi, là ? SIMONE Oh, mon Dieu ! Je suis bien rentrée. MISS BRUCE Ça c'est sûr ! COTTON SIMONE COTTON En tout cas, toi, tu ne m'as pas manqué, pétasse. SIMONE MISS BRUCE C'est pas un problème. Je crois surtout qu'on t'a fait comprendre que t'étais bonne à rien. COTTON Je vais lui faire sa fête à celui-là ! SIMONE NOAH Ça va, la cascadeuse ? STAR La plupart du temps, je m'occupe de la tournée depuis que tu es parti. NOAH STAR Ravie de te revoir. NOAH Est-ce que j'ai l'air d'être remis sur pied, comme ça ? STAR T'as l'air un peu mieux que la dernière fois que je t'ai vu. NOAH En désintox, tout ce que t'as à faire c'est résoudre tes problèmes et je me suis dit que t'avais raison. J'ai laissé mon addiction gagner. STAR Ouais, c'était pas terrible. NOAH Est-ce que je peux juste te dire merci sans que tu m'envoies balader ? STAR Tu veux me remercier ? NOAH STAR Déchire tout lors de la tournée européenne. NOAH Je suis reposé et je me sens prêt. Je dois faire cette tournée pour continuer à avancer. Parce que quand je ne fais pas de musique, je retourne vers mes penchants et ça, je ne veux pas. JOYCE Comment tu vas, Noah ? De retour de tes petites vacances ? NOAH La désintox, c'est loin d'être de tout repos. Ça fait deux mois que je touche plus à rien. Tu promets qu'on restera clean en Europe ? JOYCE Je suis trop contente de te revoir sur la tournée. NOAH Ouais. JOYCE Tu peux pas savoir comme je suis crevée de supporter cette chaudasse. Elle sert à rien. STAR Demande à tes fans si je sers à rien. JOYCE Je t'ai entendu demander plus de temps sur scène pendant la tournée. STAR C'était pour que tu fasses un break. T'as l'air fatiguée en ce moment. JOYCE Qu'est-ce que t'as dit ? STAR Un peu patraque. NOAH Non, non, non. S'il te plaît, Joyce. On se calme. JOYCE T'es de son côté, maintenant ? NOAH Ça sert à rien. Non, je veux juste gagner un peu de fric. Ça fait deux mois que je suis plus dans le jeu et je dois m'en sortir. Ce qui veut dire que j'ai besoin que vous soyez toutes les deux à la hauteur. JOYCE Elle n'en vaut même pas la peine. MATEO CARLOTTA Monsieur Ferrera. Ravie de vous rencontrer. MATEO Carlotta. Tout le plaisir est pour moi. Ayanna parle souvent de vous. CARLOTTA J'espère ! Je maintiens sa compagnie dans le vert. MATEO CARLOTTA Ou devrais-je dire, votre compagnie. Félicitations. MATEO Vous me féliciterez dans un an quand je l'aurai redressée. Pour l'instant, ce n'est qu'un investissement. CARLOTTA Alors, vous avez fait un bon investissement. Parce que Midtown est sur le point de. MATEO Vous n'êtes pas au courant ? CARLOTTA Au courant de quoi ? MATEO Comme j'ai déjà conquis le marché de Miami je veux posséder Atlanta. CARLOTTA MATEO Donc, on se concentrera sur le cinéma, la presse people et la mode. Finie la musique. L'industrie du disque est dépassée. CARLOTTA Dépassée ? J'ai une tournée qui fera gagner pas mal de fric à cette compagnie. Il n'est pas question que vous cessiez cette activité. MATEO Vous aurez une grosse indemnité. CARLOTTA Je ne veux pas de votre argent. Je veux du temps. MATEO Pour quoi ? CARLOTTA Vous prouver qu'on peut garder ces portes ouvertes. MATEO Il y a une soirée dans trois jours. Je vais annoncer aux nouveaux investisseurs, mon projet pour la compagnie. CARLOTTA Je viendrai. Je travaille sur un contrat qui vous fera changer d'avis. MATEO À plus tard. CARLOTTA SIMONE Putain, j'arrive pas à croire que Derek et toi, vous déménagez demain. AMBIANCE SIMONE Je viens à peine de rentrer à la maison ! ALEXANDRA T'as dit "rentré à la maison" ? SIMONE Je crois, oui. ALEXANDRA Et pour Angel ? SIMONE Il est okay. On est d'accord. En fait, c'est. C'est parce que tous ceux que je connais sont ici. Miss Carlotta, le salon Miss Bruce, Cotton. ALEXANDRA Star ! SIMONE Je la déteste. ALEXANDRA Moi aussi. SIMONE Mais elle me manque. ALEXANDRA Si elle te manque, tu dois lui parler avant de retourner en République Dominicaine. FAN Oh, mon Dieu ! Je rêve ! Alex Crane ! Juste un selfie ! BIANCA BIANCA Franchement, tu devrais faire ton propre album. ALEXANDRA Bianca ! BIANCA Ou un album pour te défendre. Parce que ce qu'elle a dit sur ce titre. ALEXANDRA Est-ce que tu pourrais arrêter de me parler ? BIANCA Je suis désolée, mais je suis fan de toi depuis toujours. T'es une fille à la peau noire et qui arrive à s'en sortir. Alors, je m'identifie. Désolée de vous avoir dérangée, mademoiselle Crane. ALEXANDRA BIANCA AMBIANCE BIANCA PILOT Mesdames et messieurs, notre moteur droit est tombé en panne. Équipage de cabine préparez-vous pour un atterrissage d'urgence. ALEXANDRA Non ! BIANCA Non. On va s'en sortir. Tout va bien se passer. ALEXANDRA AMBIANCE ALEXANDRA Bon il est temps d'y aller. Il se fait tard. Tu viens, je suis en voiture. SIMONE Je vais rester. Je rentrerai par mes propres moyens. ALEXANDRA C'est bon, je te raccompagne ! SIMONE Je ne suis plus une petite fille, je te signale. Je viens d'avoir dix-huit ans ! Je t'enverrai un message. ALEXANDRA Tu ferais mieux. SIMONE Promis ! Dès que je serai rentrée. STAR Joyce est furieuse à l'idée que mon set déborde sur le sien. Donc, j'ai besoin de plus de temps sur scène. Et aussi que mon album solo décolle. CARLOTTA J'ai pas la tête à ça en ce moment. STAR Si je dois monter sur scène chaque soir et sauver le show de cette camée. Je crois que j'ai le droit. CARLOTTA Je ne compte pas te récompenser. Tu ne fais que ton job. Tu négocieras ces détails lors de ta prochaine tournée. STAR Je n'ai pas le temps. Je dois prévoir mon avenir maintenant, Carlotta. CARLOTTA Je sais très bien ce que tu vis. Je peux le voir. STAR J'ai tout fait pour le cacher. CARLOTTA Les filles t'ont choquée en brisant le groupe de cette manière. Mais ce genre de choses arrivent tout le temps dans les groupes de filles. STAR CARLOTTA Je vais arranger ça. STAR Il n'y a pas que ça. Ma sœur compte plus que tout pour moi. Et elle, elle se fiche de moi. CARLOTTA Ouais, je sais ce que ça fait d'avoir sa propre sœur qui décide de vous tourner le dos. Mais on a misé gros sur cette tournée. J'ai prévu plus de dates, plus de salles de concert. J'ai vraiment de grands projets à finaliser. Et je dois annoncer un important contrat de tournée avec Sound House. STAR D'accord. Finalise ce contrat. AMBIANCE SIMONE Salut ! C'est drôle, j'allais justement t'appeler. ANGEL Je t'ai vu avec Alex sur Instagram. Ça faisait longtemps que je ne t'avais pas vue heureuse comme ça. SIMONE Tu me manques. ANGEL J'ai l'impression qu'Atlanta te manquait plus, non ? Je voulais juste te dire bonne nuit et que je t'aime. Profite, bébé. NINA Combien t'as encore perdu ? Allô ? T'es toujours là ? SIMONE Est-ce que ça va ? NINA Non. Et vous ? Ça va ? SIMONE Non. C'est mon mari. NINA C'est mon mari. Vous êtes mariée ? SIMONE J'ai pas envie de parler de lui, ou de ma sœur ou de qui que ce soit d'autre. Cette soirée était censée être ma soirée. NINA Alors, qu'est-ce que vous attendez ? SIMONE L'ambiance était pas terrible ici, alors. NINA Il est encore tôt. Si on allait ailleurs ? SIMONE Ouais, d'accord. CARLOTTA Nous avons augmenté nos bénéfices grâce à la tournée "Turn Up". AMBIANCE CARLOTTA Le partenariat entre Sound House et Midtown est un succès. Et va être approfondi. Je viens de négocier un contrat de dix ans sur des tournées mondiales avec Sound House. D'un montant de deux cents millions de dollars. AMB MAN AMB WOMAN 3 AMB WOMAN 1 Ouais ! C'est génial ! AMB WOMAN 4 C'est le contrat du siècle. JOYCE Tu sais quoi ? Pas besoin de t'en prendre encore à moi. Okay ? Je me suis engagée à faire cette tournée pour être avec toi, CARLOTTA Bien sûr la signature de ce contrat n'aurait jamais pu se faire sans la solidité de notre partenaire et le professionnalisme et l'expertise de notre Label. NOTE JOYCE pas avec la pétasse blanche. Avec son gros cul plein de nouilles. NOAH C'est bon, Joyce. Tu as dit qu'on serait clean. Mais là, t'es perchée. CARLOTTA Ce nouveau contrat qui nous lie pour dix ans, est un nouveau défi à relever pour notre Label. La recherche de nouveaux contenus, la découverte de jeunes talents seront au centre de notre démarche pour faire de ces tournées un véritable succès. JOYCE Commence pas, s'il te plaît. C'est qu'un petit remontant avant la bataille, rien d'autre ! STAR C'est pas vrai ! Y'en a pour qui cette tournée est importante. Et notamment ceux qui sont dessus. JOYCE Je crois que t'as oublié grâce à qui t'en fais partie. STAR Grâce à personne. C'est grâce à mon hit que je la fais. JOYCE Un succès fait pas de toi une star. STAR T'as raison. Je suis née star. CARLOTTA Et bien sûr il y a les stars de la tournée "Turn Up". NOAH Allez, viens, on se bouge. JOYCE Nan ! Elle pense que je joue les emmerdeuses. Tu vas témoigner ton respect en leur disant que je suis trop gentille de t'avoir accepté. STAR CARLOTTA Comme vous le voyez, on ne manque pas de talents. STAR Je fais tout ce que je peux pour bien me conduire. Mais tu dois t'occuper d'elle avant que je m'en charge. CARLOTTA Et je suis certaine qu'ils s'investiront dans ce projet. Mais en attendant. JOYCE Quoi ? NOAH On y va. CARLOTTA Star Davis continuera à faire la première partie de l'artiste Joyce Sheree et notre très cher Noah Brooks va faire son grand retour. Applaudissez-le bien fort ! AMBIANCE CARLOTTA Joyce, je peux savoir ce que tu fabriques ? JOYCE Je viens chercher le respect qu'on me doit. Sans moi, cette tournée ne serait rien. AMB MAN Elle a une arme ! JOYCE Tu vas faire ce que je t'ai dit et me faire voir que tu me respectes. VIGILE JOYCE VIGILE NOAH Éloigne-toi, Star. JOYCE Ne me touche pas, connard ! CARLOTTA SIMONE Je ne tiens pas à en parler. ALEXANDRA "J'ai dix-huit ans", c'est ça ? C'est vraiment pas cool, Simone. Je me suis inquiétée pour toi pendant toute la nuit. J'aurais jamais dû te laisser seule. Il aurait pu t'arriver n'importe quoi et ça aurait été de ma faute. Je suis désolée. Je regrette. SIMONE Alex ! ALEXANDRA J'aurais jamais dû. SIMONE Alex, calme-toi. Tu réagis comme si j'avais été kidnappée ou un truc dans le genre. ALEXANDRA Non. J'aurais dû rester avec toi. J'aurais dû rester. ALEXANDRA Bianca ! BIANCA ALEXANDRA Bianca ? AMB WOMAN 1 Oh, mon Dieu ! AMB MAN Par là ! BIANCA ALEXANDRA Ça va aller, Bianca. On va s'occuper de toi, d'accord ? AMB WOMAN 3 Ne bougez pas pour l'instant. On va venir s'occuper de vous. BIANCA AMB MAN 2 Sortez-moi de là ! ALEXANDRA Bianca ! AMB MAN 2 Au secours ! ALEXANDRA FIREFIGHTER Madame, s'il vous plaît. Venez avec moi. ALEXANDRA Non ! Il faut qu'on vienne l'aider. FIREFIGHTER Vous êtes Alex Crane ? ALEXANDRA Non ! FIREFIGHTER Venez, mademoiselle. ALEXANDRA Vous pouvez pas la secourir ? FIREFIGHTER On s'en occupe. On va la prendre en charge. ALEXANDRA Occupez-vous d'elle. FIREFIGHTER Venez, Mademoiselle. Ça va aller. ALEXANDRA Non, occupez-vous plutôt d'elle. Vous devez la secourir. CARLOTTA Je ne t'ai demandé qu'une seule chose. STAR Je ne vais pas porter le chapeau pour ce qui s'est passé. CARLOTTA Tu le porteras ! Comme tout le monde de Midtown, d'ailleurs. NOAH De quoi tu parles ? CARLOTTA Sound House a annulé la tournée et mon contrat de dix ans. STAR Quoi ? NOAH Non, non, non, attends un peu, je comprends pas. Ils peuvent pas faire ça. MATEO Si, ils peuvent, et ils l'ont fait. C'est plié. Tout comme pour Midtown Sound. STAR Qui c'est, lui ? CARLOTTA Ayanna a vendu Midtown Sound à Mateo. J'avais promis de faire un carton avec la tournée, mais sans l'appui de Sound House, on n'ira pas en Europe. MATEO J'ai un sixième sens pour ces choses-là. Je croyais que vous me prouveriez le contraire. CARLOTTA NOAH CARLOTTA STAR On doit se battre, Carlotta. C'est quoi le plan ? CARLOTTA Je te signale que je me bats depuis que je dirige la société. Je me suis juré de faire durer ce rêve parce que Jahil l'avait toujours désiré. Mais je peux pas me battre seule. Matéo va faire une déclaration à la soirée. Je suis désolée. Mais tout est fini. MISS RUBY Jeune homme qu'est-ce que vous faites avec mon disque ? DEREK Tu sais que c'est toi qui as fait de moi ce que je suis aujourd'hui ? Tu es mon roc. MISS RUBY DEREK Mon premier soutien. Et mon premier dealer de Weed. MISS RUBY DEREK MISS RUBY DEREK Je sais que je ne t'ai pas toujours facilité les choses. Mais qu'est-ce que je peux t'aimer. Je voulais que tu le saches. MISS RUBY Oh ! Je t'aime tellement ! MISS RUBY Ton père serait fier de toi. DEREK C'est gentil. Tu vas me manquer grand-mère. MISS RUBY Profite de New-York, tu l'as bien mérité. Je m'en sortirai. Boo s'est enfin acheté une boite de viagra. Seigneur ! DEREK Garde cette même énergie s'il te plaît, d'accord ? MISS RUBY DEREK J'en ai pour une seconde. MISS RUBY Qu'est-ce que tu fais, mon grand ? DEREK Attends, je te dis. J'aimerais voir si tu sais encore bouger. MISS RUBY Y'a un an, tu ne pouvais pas lever tes fesses. Et puisque ça t'intéresse, je sais encore bouger. DEREK Ouais, je crois aussi. MISS RUBY Avance ton popotin. DEREK MISS RUBY DEREK MISS RUBY DEREK MISS RUBY Je t'aime, mon chéri. DEREK Je t'aime aussi. CARLOTTA MISS CHRISTINE Qu'est-ce qu'il y a ? CARLOTTA Dis-lui de ne pas rester ici. MISS CHRISTINE Hé ! C'est mon salon ! Je vais ressouder cette famille, aujourd'hui. Parce que j'en ai assez. CARLOTTA Pas maintenant, maman. MISS CHRISTINE J'ai appris que tu partais en tournée. Et je n'apprécie pas cette racaille qui part avec toi. CARLOTTA Faudrait peut-être juste qu'elle intègre que les flingues ne sont pas la solution. MISS CHRISTINE Il n'y a pas de mal à avoir une arme sur soi tant qu'on est prêt à en assumer les conséquences. CASSIE Amen ! Retiens-le pour l'église, maman. MISS CHRISTINE La ferme. CARLOTTA Dieu et les armes ! MISS CHRISTINE CARLOTTA C'est ce que tu nous as appris, pas vrai ? MISS CHRISTINE On vient de la rue, chérie. Je devais me servir de mon arme. CARLOTTA MISS CHRISTINE Mais si ça a un lien avec le fait que vous deux, vous cherchez à vous entretuer, tu m'en vois désolée. CARLOTTA MISS CHRISTINE Bon, maintenant, vous vous réconciliez et pas dans cent ans ! J'attends dans la voiture. Bouge-toi. CASSIE Pendant que maman trafiquait, toi, tu m'as élevée, fait à manger. Tu m'as foutu des raclées. Je ne veux pas entrer en guerre contre toi. Je sais combien tu l'aimais. Avec Jahil, vous disiez que vous alliez vous lancer dans l'industrie musicale et que je viendrais pour piquer tout le fric. CARLOTTA Je me suis battue pour préserver ce rêve. Mais j'ai échoué. J'ai perdu. CASSIE Je croyais que vous étiez pareils, Jahil et toi. Mais lui, il n'a jamais laissé tomber sans se battre. Tu vas trahir sa mémoire comme ça ? J'adorais Jahil. CASSIE Okay, Andy m'a forcé la main et je ne pouvais pas le laisser faire. C'était trop. Qu'est-ce qu'on aurait dit de moi ? CARLOTTA Tout ce qui t'importe c'est ce que les gens pensent de toi. CASSIE Ouais, bien sûr ! J'ai un business à faire tourner. CARLOTTA T'es qu'une looseuse. CASSIE Une looseuse ? CARLOTTA Et t'es dangereuse. CASSIE Dangereuse ? CARLOTTA Tu ne seras jamais qu'une sale ordure dans cette vie. CASSIE Je t'interdis de me dire ça. CARLOTTA Tu vaux que dalle ! CASSIE Carlotta. CARLOTTA T'es rien du tout ! CASSIE Comment tu peux dire un truc pareil sur moi ? On a le même sang qui coule dans nos veines. CARLOTTA Parce que j'ai pas besoin de ça pour me faire respecter. CASSIE STAR Salut ! ALEXANDRA Vous allez continuer comme ça longtemps ? Vous en avez pas marre ? SIMONE C'est quoi le problème ? STAR Midtown Sound a été vendu. Vous savez ce que ça signifie pour Carlotta. On doit l'aider. SIMONE Aider Carlotta ou t'aider ? ALEXANDRA Sauver Midtown c'est sauver ton contrat. Pas vrai ? STAR C'est sauver la femme qui a accueilli trois filles affamées et fauchées qui se sont pointées à sa porte et qui ont bouleversé sa vie. Faisons juste ça et ensuite vous pourrez ne plus me parler si c'est ce que vous voulez. MISS BRUCE Tiens, regarde-la. Qu'est-ce que je te disais ? Elle sort toujours en douce. Elle est presque pire que Star. CARLOTTA Je ne file pas en douce. Je vais me battre pour sauver ma compagnie. Je n'ai jamais baissé les bras de ma vie et c'est pas aujourd'hui que ça commencera. COTTON J'espère que tu réussiras, maman. Jahil serait fier de toi. Je sais que de là où il est, il regarde tout ce gâchis. Je sens qu'il est là. CARLOTTA Ouais, moi aussi, ma chérie. Bon, j'y vais. Toi, mets-lui une raclée. COTTON MISS BRUCE Hé, à quoi tu joues là ? AMBIANCE MATEO Mon projet est de faire de Gravity un flux de contenu intuitif. Elle sera axée sur le cinéma... les infos people et la mode. Les rêves peuvent devenir réalité. Et Gravity est le mien. CARLOTTA Ce n'est pas avec de l'argent qu'on peut se construire une réputation. Pour moi, Gravity ne fera pas le poids sans un volet musical. Et avec le catalogue de Midtown, vous avez déjà une base solide de fans sur laquelle vous appuyer. Servez-vous-en ! INVESTOR Elle a raison. MATEO Je peux savoir ce que vous faites ? CARLOTTA Ce que je fais de mieux. Vendre mes artistes. Je sais que la tournée est tombée à l'eau, mais je peux développer cette compagnie. MATEO Peut-être, mais la décision est prise, Carlotta. Je suis désolé. AMB MAN Hé ! C'est les Take Three. MATEO C'est vous qui avez fait ça ? CARLOTTA Non, mais je suis là pour ça. Accrochez-vous, Matéo. AMBIANCE SIMONE Vous voulez entendre plus de contenu musical comme le nôtre ? ALEXANDRA Vous en aurez à Midtown Sound avec Carlotta Brown à la barre ! CARLOTTA STAR Viens sur scène pour nous dire un mot, patronne. CARLOTTA Applaudissez bien fort mes artistes du groupe Take Three. Si j'ai invité les Take Three à chanter ce soir, c'est parce que j'ai une nouvelle à annoncer. Midtown Sound vient de cesser ses activités. Grâce au génial et non conformiste Mateo Ferrera on est maintenant Gravity Records. ANNOUNCER Gravity Records est une filiale à part entière de Gravity Media. CARLOTTA Venez nous rejoindre, Mateo. MATEO Merci, Carlotta. Merci beaucoup. Avec ma femme, on est très heureux et impatients de lancer Gravity Media. Et Gravity Records ici, à Atlanta. AMB WOMAN 1 AMB MAN 3 AMB MAN 2 C'est trop cool ! MATEO Ma chérie, tu veux bien venir, s'il te plaît ? AMB MAN 2 T'es un sacré veinard, mec ! MATEO Voici Nina Ferrera. Directrice des acquisitions et du contenu à Gravity Media. MATEO Alors c'est Gravity Records, hein ? AMBIANCE CARLOTTA MATEO Très beau coup ! Mais faudra apporter du cash avant que je ferme votre terrain de jeu. CARLOTTA Vous venez de voir ce que je peux apporter à cette compagnie. Vous voulez que je vous apporte du cash ? Alors, laissez-moi faire. MATEO Je vous donne sept mois. CARLOTTA Donnez m'en six. MISS BRUCE Toi, t'aimes vivre dangereusement. Poser ton cul de noir ici, alors qu'il fait nuit ! On a la détente facile dans cette maison, tu sais ? NOAH Carlotta est là ? MISS RUBY Non, elle est sortie, mais j'ai deux bonnes oreilles si t'as besoin de parler. J'ai fait une cure de désintox moi aussi. Le premier jour dehors, faut pouvoir l'encaisser. Tu tiens le coup ? NOAH Nan. Le truc, c'est que. La tournée est annulée et je dois tout recommencer. La dernière fois que ça m'est arrivé, je me suis retrouvé sur un toit, prêt à sauter. MISS BRUCE Mais t'as reculé. Qu'est-ce qui t'a retenu ? NOAH C'est pas un truc. C'est quelqu'un. NOAH STAR Ça fait seulement de toi un toxico. NOAH BOBBY Fais pas ta lavette, mec. NOAH BOBBY Vas-y, saute ! Résous ton petit problème avec une solution définitive. Allez ! NOAH BOBBY T'es qu'un minable. Ramène ton cul ici. Tout de suite ! NOAH BOBBY Je suis venu ici, ce soir pour voir mon fiston démarrer sa nouvelle grande tournée. Et je te vois là, à te comporter comme si. Comme si t'étais pas mon fils. Je n'ai pas fait de toi un faible. NOAH Tu sais quoi ? C'est la première chose que tu fais pour moi en dix ans. En espérant que ce soit la dernière. Papa ! NOAH C'est dingue que je sois obligé de me défoncer pour oublier la seule personne capable de me garder dans le droit chemin. MISS BRUCE Qu'est-ce que tu comptes faire ? NOAH Rien. Je dois rester clean. MISS BRUCE Ouais. NOAH MISS BRUCE Tu dois te concentrer sur l'essentiel. Si ça veut dire passer me voir à chaque fois que t'es dans une impasse. Parfait. On en discutera sans détour. Mais je te demande d'être honnête. Et de l'être tout le temps. Pour la deuxième fois, est-ce que tu tiens le coup ? NOAH MISS BRUCE Allez, je te ramène chez toi. Cette merde finira par te tuer. NOAH MATEO Ils mangeaient dans ma main, ce soir. NINA Oui, on a réussi ! MATEO Ils feraient mieux de bien s'accrocher. Les Ferrara sont là pour rester. Je me suis dit qu'on pourrait fêter ça. AMB GIRL 2 Non, c'est vrai ? AMB GIRL 3 Si je te le dis. AMB GIRL 2 NINA Pas ce soir. AMB GIRL 1 Santé ! AMBIANCE MAURICE Vous pouvez me dire combien je vous dois ? CASSIE Tu pars déja ? On n'a pas encore eu l'occasion de parler. MAURICE Je croyais que tu ne viendrais pas. CASSIE J'ai dû gérer un problème. MAURICE Assieds-toi. Pour être tout à fait franc, je ne suis pas dans les petits papiers de ta sœur, actuellement. CASSIE Oui, je le sais. Et je sais aussi comment elle t'a traité Je me suis renseigné. Tu aimes jouer au basket-ball, pas vrai ? MAURICE C'est quoi le sujet ? CASSIE Moi et toi. Lottie est peut-être au top en ce moment, mais ça ne durera pas éternellement. Il y a aussi d'autres gens qui ont de grands projets. MAURICE L'ambition serait donc un trait de famille. CASSIE Pour elle, je ne suis rien. Mais je vais lui montrer qu'elle a tort. Je recherche un partenaire, qui a des contacts. Un mec comme toi. MAURICE Je t'écoute. CASSIE CARLOTTA Wow ! Si ce n'est pas comme au bon vieux temps. STAR Tu nous as sauvé la mise plein de fois. Cette fois, c'était à notre tour de t'aider. CARLOTTA S'il y a une chose que j'aie apprise ce soir, c'est qu'on doit toujours se battre pour ce qu'on croit. Et moi, je crois encore en Take Three. Mais laissons ça de côté. Vous êtes toujours sous contrat. Vous me devez un album. ALEXANDRA Pardon ? SIMONE Il n'y aurait pas de label si on avait rien fait, ce soir. CARLOTTA C'était ce soir. Demain est un autre jour. Mateo veut que je me ramasse et ça n'arrivera pas. Vous avez six mois pour me livrer un album. Débrouillez-vous. ALEXANDRA Mais, le problème c'est qu'on a chacune beaucoup changé. CARLOTTA Garde ça pour un autre pigeon. CARLOTTA C'est vous qui avez choisi cette famille. C'est votre maison. C'est votre rêve, bon sang. Vous allez me dire que vous êtes plus heureuses que lorsque vous étiez en groupe ? Je n'y crois pas une seconde. SIMONE Je l'admets. C'est pas la joie en République Dominicaine. La maison me manque. Ma famille me manque. Et j'ai du mal à croire ce que je vais dire, mais... je crois que je... Je crois que je vais demander à Angel qu'on divorce. STAR Simone ! ALEXANDRA C'est pareil pour moi. À chaque fois que je ferme les yeux, je me retrouve dans cet avion. CARLOTTA Ça va aller. T'es à la maison, maintenant. On peut tout traverser. STAR Okay. Je suis enceinte. MISS RUBY Je lui avais pourtant demandé de fermer la fenêtre avant son départ. Bon sang ! C'est comme ça que tout l'air frais sort de chez moi. Je n'ai pas d'argent à te donner. Tu ferais mieux de déguerpir de chez moi. MIKE MIKE Qui-t-a dit que j'avais besoin d'argent ? MISS RUBY Je t'ai dit de sortir d'ici. MIKE MIKE Fous-toi à poil, la vieille. MISS RUBY MIKE MIKE T'entends, je veux que tu te foutes à poil. Je vais te faire kiffer comme jamais. MISS RUBY CARLOTTA Tous ces mensonges et ces secrets. Je ne sais pas si je pourrai en supporter d'autres. Mais, je gère, okay ? Dis-moi ce qui te fait rire ? T'es pas drôle, tu sais. Tu te crois drôle, mais non. Ouais, je gère la situation. Aussi longtemps que je t'ai, Jahil.