ANTHONY BOBBY CLIENT COLIN DAVID DORIT MAIREAD NICHOLAS NICK PAM PK PK_NARRATEUR RAABIA RASA STACEY THEA TIFFANY PK NARRATEUR Je suis PK, homme d�affaires en s�rie, magnat de l�immobilier� PK J�ai b�ti un empire immobilier en partant de rien. PK NARRATEUR Et humble �poux d�une real housewife de Beverly Hills, Dorit Kemsley. PK Merci d��tre l�. PK NARRATEUR Apr�s treize ans � Los Angeles, je retourne aux sources pour �crire un nouveau chapitre de ma carri�re. PK Le secteur immobilier anglais est au point mort. Je rentre � Londres pour y ouvrir la meilleure agence de luxe de tous les temps. PK NARRATEUR Je vais d�nicher les biens les plus spectaculaires� STACEY J�y crois pas�! PK NARRATEUR Et luxueux� THEA Vous entrez dans une propri�t� � millions de livres. PK NARRATEUR Sur le sol anglais. MAIREAD On se croirait dans un film hollywoodien�! RASA Enfin chez nous�! PK NARRATEUR J�ai s�lectionn� huit apprentis. PAM La dream team�! PK NARRATEUR Ils vont s�affronter sur des d�fis de taille� PK Vous allez apprendre � fa�onner l�image de marque d�une propri�t�. PK NARRATEUR Pour gagner leur place � mes c�t�s. PAM �vite de rigoler. T�es m�prisant. DAVID C�est pas du m�pris. PAM Si. DAVID Non. PK NARRATEUR Les quatre finalistes vont faire face � l��preuve ultime� PK Bobby, d�sol�, mais c�est fini pour toi. PK NARRATEUR Pour rejoindre mon �quipe� MAIREAD Fabuleux. THEA Pas vrai�? PK NARRATEUR Et devenir agent de prestige. PAM On a d�j� des photos. DAVID Oui, mais dans ��visite virtuelle��, il y a ��visite��. PK D�sol�, je crois que ma pr�sence les a un peu tendus. PK NARRATEUR Cette �preuve finale, c�est la derni�re chance de mes apprentis. S�ils veulent m�impressionner, c�est maintenant. MAIREAD Je dois gagner. Je suis trop pr�s du but pour �chouer. DAVID C�est ma seule chance de me relever et de devenir quelqu�un. Je veux une carri�re, une maison, et une famille. PAM Tout ce que je fais, c�est pour ma fille. Elle m�rite le meilleur, et je veux �tre � la hauteur. COLIN C�est l�occasion de me remettre sur les rails. J�ai voulu monter ma propre agence, mais c�est tomb� � l�eau. Ce projet est rest� en pause trop longtemps. PK Dites donc, �a fait vide. PAM Tellement. PK L�immobilier de luxe est un milieu tr�s dur, maintenant, vous le savez. Vous avez v�cu une exp�rience hyper intense en un temps record. On a fait rentrer l��quivalent de deux ans d�apprentissage en un mois et demi. Et cette �preuve, c�est le point culminant de l�aventure. Vous allez devoir faire appel � tout ce que vous avez appris ces six derni�res semaines, pour r�aliser le lancement commercial complet de deux biens de prestige. Et cette fois, vous allez tout faire de A � Z. Le marketing vid�o, la d�coration, la visite, les brochures, la pr�sentation. Vous travaillerez en duo. Je suis un grand nostalgique, donc �a sera comme au premier jour� vous deux contre vous deux. C�est votre derni�re chance. Brillez plus fort que jamais, et gagnez votre place aupr�s de moi. MAIREAD Je vous promets de pas paniquer. PK Tant mieux, parce que �a va �tre stressant. Comme votre vie de tous les jours et le reste de votre carri�re, finalement. C�est un simple entra�nement. MAIREAD Pendant toute cette aventure, on me l�a dit et r�p�t� j�ai un gros probl�me de gestion du stress. Mais c�est fini. Aujourd�hui, vous verrez de l�enthousiasme et peut-�tre un poil de nervosit�, mais la panique, elle reste � la porte. PAM Je suis contente de travailler avec toi. DAVID Oui, moi aussi. C�est vrai qu�on a eu des hauts et des bas, tous les deux. PAM Oui, mais c�est aussi �a le test, de voir si on est capables de trouver un �quilibre. Je suis s�re qu�on va y arriver. En plus, on avait �t� les meilleurs � la journ�e portes ouvertes. Je m�en �tais super bien sortie. DAVID On s�en �tait super bien sortis. PAM T�as pas fait grand-chose. DAVID Qu�est-ce que tu racontes ? Bon, ce n�est pas le moment. PAM On a pas le temps de se chamailler, cette semaine. DAVID Clairement pas. PAM J�ai travaill� plusieurs fois avec David, et il y a eu quelques tensions, c�est peu de le dire. J�ai peur que nos id�es soient incompatibles. Mais il va falloir qu�on se d�brouille pour travailler main dans la main, parce que c�est vraiment trop important. PK NARRATEUR Mes deux duos sont pr�ts � s�envoler. Thea et Tiffany vont maintenant les prendre sous leur aile pour leur faire d�couvrir le bien qui leur a �t� assign�. Suivons d�abord Colin et Mairead� � qui j�ai r�serv� une v�ritable perle � millions de livres. Une occasion pour laquelle n�importe quel agent vendrait p�re et m�re. THEA Bienvenue � Hollybush. MAIREAD Fabuleux. THEA Pas vrai�? C�est sublime. Les enjeux sont �normes, et Colin et Mairead sont sous une pression monstre. Mais c�est le moment d�cisif, ils ne peuvent pas flancher maintenant. MAIREAD La d�co est top, il y a d�j� des fleurs et plein de couleurs partout. COLIN Oui. MAIREAD � mon avis, il n�y a pas besoin de grand-chose. Un peu de r�arrangement� et puis c�est tout. C�est de la folie, je tombe sous le charme � chaque pi�ce. COLIN Pas mal. MAIREAD C�est trop mignon�! COLIN Attends, je vais te montrer un truc. MAIREAD �a devient bizarre Colin, tu fais quoi�? COLIN T�occupe. , , � MAIREAD C�est g�nial. PK NARRATEUR Je ne sais pas s�ils r�alisent la gravit� de la situation. Ce n�est pas en barbotant qu�ils vont vendre leur maison. MAIREAD J�y crois pas. Quand t�as assez de chaussures pour les ranger au plafond, c�est que t�as r�ussi ta vie. J�ai un coup de foudre absolu pour cette maison, et j�adore travailler avec Colin. L�un dans l�autre, �a va �tre super. COLIN Alors �a, je l�ai pas vu venir. MAIREAD Moi non plus, mais c�est super cool. L�issue de cette aventure d�pend de ce qu�on fait pour cette maison, et cette semaine, tout repose sur nos �paules. Donc on a int�r�t � lui faire honneur. PK NARRATEUR � Hertfordshire, Pam et David partent explorer leur super maison. Avec son design moderne et son int�rieur compl�tement r�nov�, cette beaut� � millions de livres et demi se vendra sans se faire prier si mes agents en herbe font du bon boulot. PAM Regarde-moi �a. C�est bien plus grand que ce que je visualisais. DAVID C�est superbe. TIFFANY Bienvenue � Newlands Avenue. On a beaucoup � faire, aujourd�hui va �tre une grosse journ�e. PAM Tout-�-fait. TIFFANY J�ai de grandes attentes. Venez visiter. DAVID C�est parti. TIFFANY Apr�s vous. PAM Merci. DAVID On s�y met. PAM C�est un grand oui. DAVID �a me pla�t, ce c�t� luxe et volupt�. PAM Il manque quelques petites choses par-ci par-l�, mais on a une excellente base. DAVID Oui. PAM J�adore. Tant d�espace. DAVID C�est dingue. Et la salle de bain priv�e... Je n�y crois pas, viens jeter un �il. PAM J�arrive. C�est trop beau. DAVID Une double vasque. PAM Et du marbre du sol au plafond. DAVID Je me sens comme un Romain au Colis�e. PAM C�est si spacieux. C�est dingue, des plafonds aussi hauts alors qu�on est sous les toits. DAVID Oui, c�est tr�s a�r�. PAM Regarde � gauche. Le coin jeux vid�o de r�ve. Pour monsieur. Ce bien est tout simplement hallucinant. Je suis trop contente, j�ai h�te de m�y mettre. DAVID J�y crois pas. PAM Le jardin est extraordinaire, mais regarde-moi cette cuisine. DAVID Belle lumi�re naturelle, mais �a manque de couleur. PAM On ajoutera quelques touches de vie pour que �a ait l�air habit�. La cuisine, c�est le centre de gravit� de la maison, donc elle m�rite toute notre attention. On va la chouchouter, pour attirer les acheteurs comme un aimant et les refaire partir d�ici sur une bonne impression. Il faut qu�on fasse les bons choix pour rendre cet espace attrayant, notre victoire en d�pend. DAVID On doit gagner � tout prix. PK NARRATEUR Et votre seule chance d�y arriver, David, c�est de prendre cette �preuve au s�rieux. PAM C�est du d�lire. David� DAVID On m�attend sur le terrain. PAM C�est pas vrai. DAVID David attrape la balle, il tire, et c�est le but. Applaudissez les meilleurs agents de prestige, David et Pam. Quel beau troph�e. TIFFANY Ce jardin est ahurissant, donc je comprends que David soit survolt�. Mais m�me si je suis contente qu�il passe un bon moment, il va devoir se canaliser. DAVID � nous la Coupe du Monde. PAM Je pr�f�re gagner la comp�tition. Cette semaine, interdiction de se disputer. On n�a pas une seule minute � perdre pour les b�tises de d�habitude. On appelle des acheteurs potentiels�? DAVID J�arrive. Comment on va avoir le temps de faire les invitations, la d�co, la mise en sc�ne et la vid�o�? On m�riterait une r�compense juste pour tout boucler, m�me si c�est rat�. PAM Au travail. TIFFANY Pam et David ont l�air de vraiment bien s�entendre. Pour le moment. Restons prudents. PAM J�esp�re que t�en en forme, vu ce qui nous attend. PK NARRATEUR En cette derni�re semaine de l�aventure, mes apprentis vont passer le test le plus d�cisif de leur carri�re. � l�aide de toutes les connaissances accumul�es pendant six semaines, ils vont devoir lancer deux maisons spectaculaires sur le march� immobilier, rien que �a. COLIN Quelle propri�t� gigantesque. Je n�ai jamais vu un terrain aussi grand. PK NARRATEUR Leur premier d�fi, c�est de mettre le bien en valeur. PAM Dans les maisons modernes qu�on a visit�es, il y avait toujours des belles fleurs. DAVID Des fleurs blanches. PAM Exactement. On part sur un th�me et on s�y tient. Le noir et blanc, �a marche toujours, c�est simple et �l�gant. DAVID On choisit un parfum. PAM Tout pour cr�er une ambiance d�h�tel de luxe. DAVID Il nous faut des rafra�chissements. Des milkshakes, par exemple. �a passe toujours bien. PAM Avec des hamburgers. DAVID Milkshakes et hamburgers. PAM Version ap�ro. DAVID Des mini-burgers, bonne id�e. Pour la vid�o, je m�occupe de la pr�sentation. PAM OK. DAVID Et toi, de la r�alisation. PAM Parfait, tant que tu remod�les ton style habituel en fonction des remarques que t�as eues. DAVID Je reste pro, mais je saupoudre un peu de mon charisme l�gendaire. PAM Tu me fais peur, David. Piti�. DAVID �tre professionnel, c�est la cl�. Et Pam et moi, on a b�ti une relation professionnelle tr�s forte, donc je suis s�r que �a va tr�s bien marcher. PAM PK nous a appris l�importance de la premi�re impression. Il faut �pater l�acheteur d�entr�e. C�est le moment ou jamais d�impressionner notre mentor, et m�me de l��poustoufler, si on veut gagner. COLIN La maison est trop grande pour tout d�corer, mais il faut faire le maximum. Pour une bonne entr�e en mati�re, je verrais bien une guitare acoustique. On peut cr�er une sorte d�exp�rience immersive, pour que les acheteurs se projettent dans la maison. Et investir le court de tennis, en honneur � Wimbledon. MAIREAD Des fraises avec de la chantilly� Et un Pimm�s bien frais. COLIN On peut essayer de faire venir Tim Henman. MAIREAD C�est qui, �a�? Tim Hammond�? COLIN Non, Tim Henman. MAIREAD Peut-�tre qu�il sera int�ress� pour acheter. COLIN C�est un ancien joueur de tennis pro. J�ai un ami coach, sinon. MAIREAD T�imagines, tu vas visiter une maison, et un coach de tennis t�attend, raquette � la main, pr�t � te donner un petit cours�? COLIN Avec Mairead, on a eu une id�e pour rendre la visite plus int�ressante pour les acheteurs potentiels. On va les faire plonger dans une exp�rience immersive. C�est un pari risqu�, mais on fait le grand saut, et on croise les doigts. PK NARRATEUR C�est d�cid�. Entre bulle immersive et noir et blanc moderne, mes apprentis sont pr�ts. Ils n�ont plus qu�� mettre leur th�me en application, tourner leur vid�o, et peaufiner leur liste d�invit�s. DAVID J�aurais besoin d�une toute petite faveur. PK NARRATEUR L�heure est venue de ratisser les pages de leur r�pertoire� ils ne risquent pas de vendre leur maison s�ils ne la montrent � personne. COLIN Salut, j�appelle juste pour voir si c�est toujours bon pour toi. T�es le meilleur, merci. PAM La maison est incroyable. Je suis s�re qu�elle vous plaira. S�il vous-pla�t, je compte sur vous. DAVID Bonne nouvelle ! PAM Dis-moi ? DAVID J��tais au t�l�phone. PAM Crache le morceau. DAVID Tu te souviens de Nick Staighton�? De l�autre fois ? PAM Bien s�r. DAVID Il a confirm�. PAM Comment t�as fait�? Tu lui as dit quoi�? DAVID Comme quoi, je sais �tre professionnel. Il vient en tant que repr�sentant de ses gros clients. C�est exactement ce qu�il nous fallait. PAM Oui. DAVID La vie est belle�! PAM L�, David m�a �pat�e. Tope-l�. Bravo. PK NARRATEUR Nick Staighton est une grosse prise. David a mis� sur les contacts faits pendant l�aventure et jet� ses filets au bon endroit. PAM On a des invit�s de qualit�, et �a me rend heureuse. Je suis optimiste. MAIREAD Je vais pas te mentir, je gal�re avec les invit�s. Et toi�? COLIN Un peu mieux que toi, j�ai eu trois confirmations. MAIREAD Bien jou�! COLIN Mairead a du mal � attirer des clients. Ce n�est pas vraiment la reine du r�seautage. Je ne dis pas �a pour �tre m�chant, elle a d�autres qualit�s ind�niables, mais �a, c�est plut�t mon truc. PAM Ta s�ur vient toujours�? COLIN Mes deux s�urs, m�me. Elles vont faire petite mise en sc�ne sur le court de tennis pour aider les gens � se projeter. MAIREAD Parfait, on les poussera � aller prendre un petit cours. COLIN J�ai trop h�te. On a peu de visiteurs, mais on va leur faire vivre une exp�rience g�niale. MAIREAD Ce qui compte, ce n�est pas la quantit�, c�est la qualit�. J�ai fait tout ce que j�ai pu pour trouver des invit�s, j�ai appel� � droite et � gauche mais� personne n��tait dispos� � venir. Je suis vraiment d��ue. THEA Quand on prend le r�le d�agent de prestige, on doit accepter que tout ne se passe pas toujours comme pr�vu. �a arrive � tout le monde de tomber, l�important, c�est d��tre capable de se relever et de continuer � avancer. MAIREAD Tu es pr�t�? On a les raquettes et la balle. PK NARRATEUR Apr�s son �chec cuisant avec la liste d�invit�s, Mairead va devoir se d�marquer ailleurs. Elle semble avoir jet� son d�volu sur le marketing. DAVID On doit encore faire la visite virtuelle. PAM Tu te souviens des remarques de PK la derni�re fois�? Qu�est-ce qu�il n�avait pas aim�? DAVID La vid�o �tait bien, mais je me suis m�lang� les pinceaux. PAM Donc on fait simple. DAVID On pr�voit tout le parcours, avec des points forts au d�but et � la fin. PAM D�accord. DAVID C�est-�-dire, la cuisine et le jardin. PAM C�est bizarre d�aller dans la cuisine et de pas sortir dans le jardin. DAVID C�est un avant-go�t. PAM On fait �a du point de vue de l�acheteur. Il vaut mieux aller au plus simple. DAVID Je suis pr�t � faire des compromis, tant que le jardin est � l�honneur. PAM Alors, c�est parti. On s�y met. Toi, tu dois �tre dedans. DAVID Ah oui, j�avais d�j� oubli�. PAM David ! DAVID On n�est pas toujours d�accord, Pam et moi, mais on ne va pas laisser �a nous freiner aujourd�hui, parce qu�on est des pros. PK NARRATEUR La vid�o et la brochure vont me permettre d��valuer leur �volution depuis le d�but de l�aventure. O� en sont les deux autres�? MAIREAD On r�capitule. Tu filmes le jardin, le temps de bien s�impr�gner, puis tu marches jusqu�� la maison. COLIN C�est �a. MAIREAD J�ouvre la porte, puis j�accueille l�acheteur � l�int�rieur. Je dis quoi�? COLIN ��Bienvenue � Hollybush Farl, je vais vous d�voiler toute la beaut酠� MAIREAD ��� De ce manoir m�di�val.�� COLIN Pas fan du c�t� m�di�val. MAIREAD Qu�est-ce qui te d�range�? COLIN Son aura mal�fique. MAIREAD Bienvenue � Hollybush Farm, un charmant manoir m�di�val. Suivez-moi�! COLIN La grosse difficult�, c�est la taille de la maison. C�est gigantesque et il y a plein de pi�ces, qui ne sont pas agenc�es d�une mani�re tr�s pratique pour la visite. Elles ne se suivent pas, donc on finit un peu par tourner en rond. M�me si la maison est magnifique, c�est incroyablement difficile de bien le rendre. PAM J�avance jusqu�� la cam�ra, puis je fais �a. DAVID OK. PAM Puis tu cadres la salle de bain, et j�enl�ve ma main pour qu�on voie l�int�rieur. DAVID Mais on n�a pas le chemin. PAM Pas besoin, c�est tout l�int�r�t des transitions. DAVID J�ai compris, et c�est super. Mais si on ne montre pas la maison au fur et � mesure, l�acheteur risque d��tre un peu perdu. TIFFANY La tension commence � monter, c�est deux t�tes de mule. Ils doivent absolument faire un choix pour avancer. PK NARRATEUR Tiffany me conna�t sur le bout des doigts. S�il y a bien une chose que je n�aime pas, c�est les ind�cis. DAVID C�est quand m�me la grande chambre. PAM On a d�j� des photos. DAVID Oui, mais dans visite virtuelle, il y a ��visite��. PAM La salle de bain priv�e a plus d�int�r�t que la chambre. DAVID Elle est tr�s belle, mais il faut bien montrer le passage de l�une � l�autre, non�? PAM J�ai une id�e. Tu vois le truc que je fais, avec trois vid�os sur un seul �cran�? DAVID Oui. PAM Je peux filmer les pi�ces bonus et les mettre en-dessous et au-dessus de la vid�o principale. DAVID Parfait, �a me va. PAM Alors �a serait top de s�y remettre. DAVID Tu t�en sors tr�s bien. PAM C�est parti. DAVID Dans n�importe quel projet de groupe, il y a des d�saccords. Mais on a travaill� ensemble et on a trouv� un entre-deux sans se cr�per le chignon, ce qui prouve � quel point on a �volu�. Je suis fier de nous. PK NARRATEUR J�esp�re pouvoir en dire autant. PAM Grand sourire, tu es dans ton jardin que t�adores, et tu t��clates. Attends�! Ralentis le rythme�! C�est dans la bo�te. DAVID Beau boulot. PAM Je suis contente de nous. DAVID Moi aussi. PAM Y�a plus que le montage et la brochure, puis on se pr�pare pour demain. T�es encore plus essouffl� que moi. T�es pas cens� �tre sportif�? On a encore eu quelques petits d�saccords, avec David, mais contrairement aux autres fois, on a �t� efficaces, on a pris du recul et on a trouv� une solution. Je pense qu�on est sur la m�me longueur d�ondes, on veut donner le meilleur de nous-m�mes pour gagner. MAIREAD Allez. COLIN Essaie de montrer ta personnalit� qu�on adore tous. MAIREAD Elle est morte aujourd�hui. THEA Colin et Mairead sont sous une pression monstre. Vu l�importance de cette journ�e, ce n�est pas le moment de flancher. Mais je crois que Mairead commence juste un peu � craquer. MAIREAD C�est parti. COLIN Prise de test. MAIREAD Pour m�entra�ner�? COLIN Oui. MAIREAD Non, je suis pr�te. Nous voil� dans une cuisine am�nag�e Martin Moore dernier cri, avec ses �quipements AGA et Milay. Mais ce n�est rien� � c�t� de cette vue incomparable. Quelle dinde, faites-la taire. COLIN C�est parfait. MAIREAD �a y est, je commence � sentir la pression sur mes �paules. Je reste relativement calme, mais j�ai conscience de la gravit� de la situation. PK NARRATEUR La situation, c�est qu�il y a ton travail de r�ve � la cl�. Alors montre-moi que tu ne vas pas c�der�! PAM Je n�en reviens pas de tout ce qu�on a fait. �a marche tellement mieux quand on travaille ensemble. DAVID On a bien �volu�. PAM On a fait des progr�s incroyables, et on peut en �tre fiers. Tu te rends compte qu�on n�a pas essay� de s��trangler�? DAVID C�est vrai. PAM Je suis pleinement satisfaite de nos photos, de notre vid�o et de la brochure. Pour la vid�o, �a te pla�t comme �a�? DAVID Carr�ment. PAM Les transitions sont bien fluides. DAVID Parfait. Et en plus, on voit mes talents. �a rend super bien. Vu le peu de temps qu�on avait, c�est d�autant plus incroyable. PAM On a r�ussi. Tope-l�. Bravo � nous. Je suis contente, et toi�? DAVID Clairement. PAM T�as l�air rinc�. DAVID Quelle journ�e, c��tait de la folie. Je ne sais pas trop quoi dire, j�ai le cerveau en bouillie. On a r�ussi � tout ficeler � la derni�re minute, et le r�sultat est vraiment bon. On a bien boss�, je crois. On verra demain. PK NARRATEUR Je suis ravi, Pam et David ont enfin appris � travailler ensemble. Allons voir comment s�en sortent les autres. MAIREAD �a y est, voil� le r�sultat final. J�ai ajout� de la voix-off pour les infos en plus. ��Ce manoir m�di�val comprend cinq chambres et cinq salles de bain, appelez-nous avant qu�il ne soit trop tard.�� COLIN Je valide, �a me pla�t. MAIREAD Cool. On a fait tout ce qu�on pouvait, donc maintenant, on se repose pour �tre au top demain. COLIN C�est super stressant, de pas savoir si �a va marcher. MAIREAD �a va �tre g�nial. Dire que c�est une maison familiale et que tu ram�nes presque toute ta famille. COLIN Pourvu qu�ils viennent tous. MAIREAD J�en suis s�re. Gr�ce � toi, on a des invit�s de qualit�. Je suis d�sol�e de ne pas pouvoir en dire autant, mais ce n�est pas grave, parce qu�on va tout d�chirer demain. On a pr�par� un �v�nement du tonnerre. COLIN C�est vrai. MAIREAD Merci encore de remplir la maison. COLIN Tout repose sur la r�ussite de demain. Si �a se trouve, dans heures, je serai en train de signer mon contrat avec PK apr�s une super journ�e. Mais c�est aussi possible que �a soit un �chec complet. PK NARRATEUR C�est le grand jour pour mes quatre finalistes. Aujourd�hui, David, Pam, Colin et Mairead ont une derni�re chance de me prouver qu�ils sont l�agent qu�il me faut. Et pour �a, ils vont devoir faire visiter deux biens fabuleux pour leur lancement sur le march�. PAM Les fleurs sont l�! Elles sont magnifiques. C�est absolument parfait. DAVID J�enl�ve le fauteuil du milieu�? PAM Oui, il sera plus � sa place dans la grande chambre. DAVID C�est hyper lourd. PAM David. DAVID Oui ? PAM Est-ce que tu crois qu�on devrait mettre le grand bouquet de fleurs au milieu�? DAVID Je finis �a et j�arrive. Et c�est une r�ussite�! PAM Je n�entends rien. Je mets aussi des �tiquettes sur le pop-corn. DAVID �a marche. PAM Tu peux mettre ces rouleaux de papier toilette � la place des autres�? DAVID Oui. PAM Comme �a, on est partout. J�ai piqu� l�id�e � Nick Candy. TIFFANY David et Pamela ont fait un boulot exceptionnel, aujourd�hui. Il y a un vrai souci du d�tail et de leur image de marque. DAVID �a rend bien. PAM Ravie que �a te plaise. DAVID Pas si mini, ces burgers. PAM Bon, David� DAVID Je rigole, c�est parfait. PAM Merci. DAVID OK, je m�attaque au nettoyage des tables. PAM Allez, c�est parti�! On s�appuie sur nos forces respectives, et �a nous permet d��viter les disputes. Je connais les points forts de David et lui les miens, donc on travaille chacun de notre c�t� sans se marcher sur les pieds. DAVID Aujourd�hui, je veux que tout se passe comme-sur-des-roulettes-ment bien. Oui, � ce point. Tout doit �tre parfait, y compris moi. Je dois trouver l��quilibre entre �tre professionnel et rester moi-m�me, c�est hyper important. Je me sens pr�t, �a va aller. C�est pas mal, non�? Je vais demander � Pam. Viens voir, quand t�as le temps. MAIREAD Colin n�a pas encore arrang� les fleurs. Il reste tellement de choses � faire. �a commence � m��nerver de ne le voir nulle part. Ce n�est pas la premi�re fois qu�il dispara�t, ni m�me la deuxi�me. C�est la course contre la montre, on n�a pas de temps � perdre. COLIN T�es encore sur les fraises�? MAIREAD Non mais je r�ve. Tu crois vraiment qu�on est pr�ts, l�? �a me va tr�s bien de pr�parer les fraises, j�adore mettre la main � la p�te, mais je ne dirais pas non � un petit coup de pouce. Colin, on a plein de choses � faire, je t�adore mais il faut vraiment qu�on acc�l�re. Il a toujours de tr�s bonnes id�es, et c�est vraiment juste parce qu�il nous ram�ne sa famille et tout un tas de gens� COLIN Oh non. MAIREAD � Que je ne l�ai pas encore tra�n� par les oreilles, pour le mettre au coin� comme un gamin. On est encore loin du compte. COLIN Qu�est-ce que je peux faire pour aider�? MAIREAD T�as pas des id�es�? COLIN Je peux m�occuper de l�ext�rieur. MAIREAD Oui, va faire la mise en sc�ne de la piscine et du court de tennis. COLIN Je ressens beaucoup de pression, parce qu�une grosse partie de la journ�e d�pend de moi. C�est risqu� de tout faire reposer sur mes s�urs et sur mon invit�, M. Pratt. Y�a des anges qui chantent d�un c�t�, et les flammes de l�enfer de l�autre. PK NARRATEUR Le temps s�est �coul� pour Pam et David� leur premier invit� vient d�arriver. Et pour s�duire ce gros client du r�seau gratin� de Pam� Ils vont devoir tout donner. DAVID On est pr�ts. Apr�s cinq semaines d�entra�nement, c�est le grand moment. Et si �a ne suffit pas, peut-�tre qu�on n�est juste pas assez bons. PAM Tiens-toi droit, et recule de quelques pas pour lui laisser de l�espace. C�est parti. Vous �tes pile � l�heure, entrez donc�! CLIENT Vous allez bien ? PAM Tr�s bien. Pam, enchant�e. Et voil� David. DAVID Enchant�. PAM Bienvenue � Newlands Avenue, vous avez fait bonne route�? CLIENT Oui. PAM Le chemin pour venir est agr�able. DAVID C�est un joli prologue � cette maison sublime. Je vous ai vu arriver. CLIENT Ah oui�? DAVID Belle voiture. CLIENT Merci. PAM On va vous faire visiter. Suivez-moi, on va commencer par ce c�t�. DAVID Tout a �t� r�nov� int�gralement il y a six ans. CLIENT D�accord. PAM On a une belle salle � manger, parfaite pour la famille et les invit�s. DAVID Vous cuisinez ? CLIENT Tr�s peu. DAVID Ah non ? PAM �a marche aussi avec les plats � emporter. DAVID Apr�s vous. CLIENT Merci. PAM Et nous voil� dans la pi�ce � vivre, avec son ambiance � la fois accueillante gr�ce � sa structure bois�e, et tr�s lumineuse. Et bien s�r, sa vue sur cet incroyable jardin. Jardin qui est vaste, ensoleill� et bien plat, ce qui peut s�av�rer tr�s utile si vous avez pour projet d�ajouter une piscine creus�e. Et il n�y a aucun vis-�-vis, donc vous y serez bien tranquille. Tr�s bien, on vous emm�ne dans notre pi�ce pr�f�r�e, la cuisine. Je sais que vous n��tes pas un grand cuisinier, mais regardez-moi cette beaut�. Elle est �blouissante. CLIENT Tr�s belle, oui. PAM Un peu de champagne�? CLIENT Je me laisse tenter. PAM Tenez. CLIENT Merci. PAM Avec plaisir. On passe au jardin�? PK NARRATEUR Et quand c�est fini� DAVID Merci d��tre venu. CLIENT C��tait un plaisir. PAM Tenez-nous au courant. CLIENT Bien s�r. PK NARRATEUR � �a recommence. DAVID Il est l�! Pr�te ? PAM Oui ! DAVID Nick, bienvenue�! PAM Contente de vous revoir. NICK Moi de m�me�! PAM Merci d��tre venu. DAVID Tr�s beau costume�! Toujours aussi classe. NICK Je vous retourne le compliment. PAM Merci beaucoup�! DAVID Bienvenue � Newlands Avenue, avec ses m� et ses six chambres avec salle de bain priv�e. Il y a aussi une salle de sport qui peut faire office de septi�me chambre. PAM On va commencer la visite par l�. Nous voil� dans le magnifique salon principal. NICK Impressionnant. PAM N�est-ce pas, avec une tr�s belle vue sur le jardin. DAVID La transition se fait tout naturellement, on est dans un espace int�rieur-ext�rieur tr�s harmonieux. On n�oublie pas la chemin�e au gaz, et le bilan �nerg�tique class� B, du jamais-vu. NICK En effet. DAVID Surtout dans ce genre de bien. Nick, pr�parez-vous pour la pi�ce la plus stup�fiante de la maison. PAM Vraiment. NICK �blouissez-moi. DAVID Par ici. PAM C�est une si belle pi�ce, et je me r�p�te, mais quelle vue. DAVID Un verre de champagne�? NICK Je ne bois pas d�alcool, mais c�est gentil. Par contre, le pop-corn me fait de l��il. PAM Il n�attendait que vous. NICK Merci, c��tait tr�s bien du d�but � la fin. Faites pareil avec les acheteurs, et c�est dans la poche. La suite, on l��crit ensemble. PAM Merveilleux. NICK On vous enverra les clients parfaits. DAVID Merci, Nick. NICK Merci � vous. DAVID � tr�s vite. PAM Oui. DAVID Bonne route. NICK Au revoir ! DAVID Nos deux invit�s sont repartis avec le sourire, et pour moi, �a veut dire qu�on a rempli notre mission d�agents. Donc maintenant, je vais enfin pouvoir me d�tendre un peu. C��tait chouette. PAM C��tait le meilleur invit� possible, bravo. DAVID Beau boulot. TIFFANY C�est un succ�s pour Pam et David. Je suis fi�re d�eux, ils ont vraiment trouv� leur rythme. Je trouve qu�ils ont assur�. MAIREAD Je vois une voiture. PK NARRATEUR Laissons � Pam et David le temps de savourer leur succ�s. En attendant, je suis curieux de voir comment Colin et Mairead vont r�agir � la petite surprise que je leur ai concoct�e� COLIN Dites donc, quelle entr�e remarqu�e. MAIREAD Bienvenue � Hollybush Farm. NICHOLAS Merci. MAIREAD Vous verrez que la maison se suffit � elle-m�me, on n�est l�� COLIN Voiture en approche. MAIREAD On attend quelqu�un d�autre ? COLIN Pas moi, en tout cas. MAIREAD Bonjour. COLIN Bonjour PK. PK J�avais envie de passer voir comment vous vous d�brouillez. Bonjour messieurs. Enchant�. Je veux bien, merci. H�TESSE Avec plaisir. PK � la v�tre. D�sol�, je crois que ma pr�sence les a un peu tendus. MAIREAD On ne s�y attendait pas, mais on est ravis de vous voir. PK Me voil� rassur�. MAIREAD On allait faire visiter Nicholas, vous vous joignez � nous�? PK Si �a ne le d�range pas. NICHOLAS Pas du tout. MAIREAD Parfait, tenez pour commencer. PK Merci. COLIN On va vous faire vivre une exp�rience immersive, pour vous aider � vous projeter ici, dans votre vie quotidienne. PK Tr�s bien, allons-y. MAIREAD Je vous en prie, par ici. COLIN Une pianiste est venue donner vie � ce ravissant salon. C�est une tr�s belle pi�ce, laissez-vous emporter. Le charme des poutres expos�es, fra�chement restaur�es, c�est de toute beaut�. PK NARRATEUR Une bonne id�e en th�orie, mais c�est difficile de s�entendre d�cliner les points forts de cette maison, pourtant incroyable, dans cette cacophonie. MAIREAD On vous a pr�par� un petit moment de d�tente et de rafra�chissement. Asseyez-vous. Une tasse de th�? NICHOLAS S�il-vous-pla�t. MAIREAD Bien s�r. Quelqu�un veut des fraises � la chantilly�? NICHOLAS J�en prendrais bien quelques-unes, merci. COLIN Vous vivez l�exp�rience britannique typique, avec cette maison. MAIREAD Une sorte de go�ter anglais. COLIN Une fois restaur�s, on vous fera d�couvrir l�incroyable court de tennis, et pourquoi pas l�essayer avec notre coach. PK NARRATEUR Tout le monde aime le go�ter et je ne fais pas exception � la r�gle, mais il est temps de continuer la visite. COLIN On a voulu vous montrer ce que �a fait de vivre ici. MAIREAD Et surtout, si vous avez envie d�essayer, n�h�sitez pas. PK Pas de le�on de tennis pour moi aujourd�hui. NICHOLAS Il fait un peu trop chaud pour �a, mais j�appr�cie l�intention. COLIN Et c�est la fin de notre visite. NICHOLAS C��tait un plaisir, merci beaucoup. MAIREAD Merci � vous. PK NARRATEUR Maintenant que l�acheteur est parti et que je suis seul avec mes apprentis, j�ai h�te de voir la vid�o promotionnelle de Colin et Mairead. MAIREAD ��� cinq chambres et cinq salles de bain. Appelez-nous avant qu�il ne soit trop tard.�� COLIN ��Que vous soyez un adepte du t�l�travail ou que vous cherchiez simplement � vous isoler, ce bureau en acajou sera parfait pour vous.�� PK OK, �a passe. Colin, tu ne comptes pas devenir pr�sentateur, si�? COLIN Non. PK Tant mieux, parce que ce n�est pas ce qu�on cherche. Mairead, tu pourrais faire carri�re l�-dedans, par contre. C��tait agr�able, vous avez �t� int�ressants, vous vous �tes bien exprim�s, et la maison est absolument sublime. Mais je ne sais pas ce que vous lui avez apport�. J�aimerais revenir sur le th�me immersif. C��tait l�id�e de Colin, c�est bien �a�? MAIREAD C��tait toi, oui. PK Je pense vraiment que vous tenez un tr�s bon concept de base. Je ne suis pas s�r que �a soit fait pour ici, mais �a marche tr�s bien aux Etats-Unis. Par contre, l�ex�cution �tait mauvaise. Mairead. Je ne te cache pas que je suis tr�s d��u que tu n�aies ramen� aucun invit�. Et Colin, je ne sais pas quoi penser. Il te manque toujours ce petit quelque chose, cette passion, cette �motion. C�est ce que j�ai observ�. COLIN Je ne l�exprime pas assez. PK Et �a ne m�aide pas � te d�coder et � comprendre qui tu es. MAIREAD Je sais que j�ai fait beaucoup pour cette journ�e, m�me si je n�ai pas ramen� d�invit�s. Et Colin le sait aussi, j�en suis s�re. PK On se voit demain. Allez, j�y vais. COLIN �a a �t� hyper intense. Cette journ�e a �t� le summum de six semaines de stress absolu. Mais j�ai confiance, PK sait qu�avec moi, il croulera sous l�or, et c�est pour �a que je suis toujours l�. PK NARRATEUR Maintenant que Mairead et Colin m�ont montr� de quoi ils �taient capables, je vais pouvoir les comparer � Pam et David. PK Coucou Pam. PAM Vous ici, bonjour�! PK Comment �a va�? PAM Tr�s bien, mais un peu surprise. PK D�sol� de vous prendre de court. DAVID PK�! PK Tu vas bien�? DAVID Oui, et vous�? PK Content de vous voir. Salut Tiffany. C�est votre brochure�? PAM Oui. PK ��Une maison familiale de luxe avec cinq chambres.�� Il n�y en a pas cinq, mais sept. DAVID Ah oui. PK C�est une grave erreur. � ce niveau, vous n�avez plus le droit de donner des informations incorrectes aux acheteurs. Surtout quand �a impacte la valeur du bien. PAM Compris. DAVID J�ai fait une erreur, je n�ai pas compt� les pi�ces de la salle de sport et la salle de jeux. C�est de ma faute, et ses reproches �taient m�rit�s. PK La pr�sentation est tr�s r�ussie. Vous avez fait quoi�? PAM Il n�y avait pas de bouquet, � la base, donc �a faisait un peu vide. PK Le vase est magnifique, d�ailleurs, il sort d�o��? PAM C�est David qui les a trouv�s, lui et l�autre vase immense dans le couloir. DAVID Chez un fleuriste. PK J�aime beaucoup, �a rend tr�s bien. C�est pour quoi, le QR code�? PAM �a remplace une carte de visite, si les invit�s veulent nous joindre ou retrouver les informations sur la maison. PK �a me pla�t. C�est super. Tr�s bonne id�e. PAM Merci. PK NARRATEUR Avec cette visite, David et Pam me montrent � quel point ils ont progress�. J�esp�re que leur vid�o suivra cette lanc�e. PK Et c�est parti. Pam, tu fais ressortir tes talents d�instagrammeuse. PAM J�ai d� gambader dans le jardin, pour ce plan. PK J�aime bien l��cran partag� en trois. DAVID �a, c�est surtout Pam. PK C�est l�int�r�t d�une �quipe. PAM Chacun ses forces. PK �a marche, de travailler ensemble. PAM Je suis tr�s fi�re de ce qu�on a r�ussi � faire. On a eu quelques d�saccords, mais on a su mettre nos �gos de c�t� pour avancer, et je suis particuli�rement fi�re de �a. PK �a a �t� une grosse journ�e. David, bravo, tu t�es affirm�, aujourd�hui. Tu as d�fendu tes positions. Et Pam, tu lui a laiss� assez d�espace pour le faire, et pour que vous trouviez des compromis. C�est une preuve �vidente de votre �volution � tous les deux. Vous avez r�ussi � faire venir des invit�s de qualit�, c�est tr�s encourageant. Et vous continuez d�apprendre et de progresser. Vous �coutez mes conseils, et je vois combien vous vous battez avec vous-m�mes pour les appliquer. � ce stade de l�aventure, je suis tr�s loin d�avoir d�cid� qui m�rite le poste. DAVID Je garde confiance. Je sais que je peux �tre l�agent professionnel, intelligent et charismatique que PK attend. C�est dans mon sang. J�y suis presque. Donc oui, bien s�r, que je peux gagner. PAM Il reste moins de vingt-quatre heures avant la d�cision fatidique. On a fait tout ce qu�on a pu pour convaincre PK, maintenant, le choix lui appartient. Et c�est terrifiant. PK NARRATEUR Je leur souhaite de bien dormir, parce que demain, c�est le grand jour� l�un de mes apprentis va changer de vie. Pendant six semaines, ils se sont mesur�s � des biens tous plus incroyables les uns que les autres� STACEY Je n�y crois pas ! PK NARRATEUR � Au cours d��preuves intenses qui les ont presque fait craquer. MAIREAD L�, je panique. PAM Je vais m��tendre et exploiter... Pardon. COLIN Ce n�est pas du go�t de tout le monde. DORIT Il ne faut jamais dire �a. PK C�est quand m�me un sacr� bordel. PK NARRATEUR Mais avant de prendre ma d�cision� PK C�est le moment de v�rit�. PK NARRATEUR Je vais voir ce qu�en pensent mes deux conseill�res, Thea et Tiffany, et mon associ�, Anthony Antonio. D�apr�s eux, qui m�rite ce poste�? PK Je suis toujours ind�cis, et je sens que votre avis va m��clairer. Anthony, qu�est-ce que tu penses de David�? DAVID ��Bienvenue dans cette maison��. Non, c�est nul. ANTHONY Il est tr�s agr�able � vivre. TIFFANY Il a travaill� si dur, hier. Et il a enfin prouv� qu�il �tait pr�t � se battre pour ses id�es. ANTHONY Mais il a beaucoup de mal � �tre professionnel. TIFFANY On ne veut pas effacer leur personnalit�, mais ils doivent apprendre � bien se comporter. ANTHONY Exactement. PK Mairead. Elle pourrait devenir pr�sentatrice. THEA Elle sait ce qu�elle veut, et �a me pla�t. PK Et pour le poste d�agent de luxe�? TIFFANY Elle le veut vraiment. Et �a se voit. PK Mais il y a toujours ce stress. ANTHONY Il reste du travail, mais elle est super. COLIN Mairead, t�as besoin de �a�? PK Colin. TIFFANY Il doit apprendre � mieux s�exprimer. THEA Il ne r�fl�chit pas avant de parler, on lui a reproch� �a semaine apr�s semaine. ANTHONY J�adore �changer avec lui, parce qu�en tant que g�om�tre-expert, il conna�t bien le milieu immobilier. Il sait de quoi il parle. PK Et enfin, Pam. ANTHONY Elle est lumineuse, elle est passionn�e. Mais je ne suis pas s�r qu�elle soit tr�s flexible. THEA C�est une travailleuse acharn�e. Mais c�est terriblement difficile de canaliser cette �nergie d��lectron libre. ANTHONY L�ind�pendance peut vite d�river en dissidence. PK Mon choix ne sera pas bas� sur la personne qu�ils sont maintenant, mais sur l�agent qu�ils peuvent devenir. Avec qui je me vois travailler dans le futur�? Qui est-ce que je peux remodeler � mon image�? Qui est pr�t � r�aliser tout son potentiel�? PK NARRATEUR J�ai rassembl� tous mes apprentis pour la derni�re fois. STACEY J�ai trop h�te de les voir. BOBBY Pareil, je me demande ce que j�ai loup�. PK NARRATEUR Colin, Pam, David et Mairead vont bient�t savoir lequel d�entre eux a obtenu le poste de toute une vie dans mon agence. COLIN Depuis que j�ai tent� de me lancer dans l�immobilier, �a me d�mange de r�essayer. Et cette fois-ci, je veux gagner. PAM J�adore�! J�ai le c�ur qui bat � tout rompre, un peu comme quand PK �limine quelqu�un, mais encore plus fort. Il va exploser. C�est trop chouette�! MAIREAD/PAM/STACEY Coucou�!/Salut�!/Sant�! STACEY Coucou ! RASA Vous allez bien�? DAVID Viens l�, princesse ! MAIREAD Quelle exp�rience unique on a partag�e. J�esp�re qu�on ne l�oubliera jamais. Je veux qu�on reste amis, quelle que soit l�issue de cette journ�e. DAVID Je veux tellement ce poste, plus que n�importe quoi d�autre sur Terre. J�ai eu la chance de d�couvrir qui je suis et ce que je suis capable de faire. Et c�est vraiment magnifique. RAABIA Je ne suis pas �tonn�e, ils ont mis la barre tr�s haut d�s le d�but. Je suis tr�s fi�re de ce qu�ils ont accompli, tous autant qu�ils sont. BOBBY D�un c�t�, Pam respire le luxe et la volupt�. Et j�adore David, vraiment. Mais pour moi, c�est Colin. PK NARRATEUR J�ai enfin pris une d�cision� Ou presque. Ma magnifique �pouse est venue partager ce moment avec moi. La vie de l�un de mes apprentis� va changer � jamais. PK Bienvenue � tous. On se retrouve dans une �ni�me maison incroyable, sous un beau soleil. Je suis content de vous voir. Avant tout, merci � tous pour votre travail et votre d�termination, je suis tr�s fier de vous. On parlera affaires plus tard, pour l�instant, amusez-vous. Sant�. COLIN Je suis tellement stress�, j�en peux plus d�attendre. J�ai juste envie de savoir qui a gagn�, si possible moi, et de pouvoir en profiter. DAVID C�est tellement important pour moi. Comme je l�ai dit � PK, �a changerait ma vie. La mienne et celle de tant d�autres gens, � qui je pourrais vendre la maison de leurs r�ves, tout en r�alisant mes propres r�ves. C�est ma chance d��tre enfin heureux. MAIREAD Quand on a commenc� l�aventure � huit, personne ne savait qui arriverait jusqu�ici. C�est d�j� un accomplissement en soi, et on a fait tout ce qu�on a pu, donc je veux en profiter. M�me si j�ai h�te de savoir qui a gagn�. PAM La premi�re semaine, je pensais vraiment que je n�allais pas faire long feu. Honn�tement� �a a �t� une sacr�e aventure, pleine de rebondissements. J�ai repouss� mes propres limites, et je suis tr�s fi�re de moi et de tout ce que j�ai accompli. Que le meilleur gagne. DAVID Ou encore mieux, qu�on gagne tous. PAM �a serait super, mais je n�y crois pas trop. PK �a va � mille � l�heure dans ma t�te, parce que je n�arrive toujours pas � choisir. Ils sont tous super. DORIT Je sais. PK Ils ont tellement grandi depuis cette fois, o� t��tais avec eux chez Boy George. DORIT Pose toi la question�s�rieusement� lequel d�entre eux tu vas pouvoir aider � passer au niveau sup�rieur�? PK Oui. DORIT �a va au-del� de cette exp�rience, maintenant, c�est une question de carri�re. PK Ils le veulent tous tellement. Mais c�est une comp�tition. DORIT Exactement. PK Je dois choisir un gagnant. DORIT �coute ton instinct. Fais-toi confiance. PK Les plus grosses erreurs de ma vie, je les ai faites quand je ne me suis pas �cout�. Je crois que je sais quoi faire. Les amis, l�heure a sonn�. La vie de l�un d�autre vous va changer � jamais. Vous �tes tous incroyables, mais comme vous le savez, il vient un moment� o� je dois choisir. Colin, tu as fait preuve d�expertise et de cr�ativit�, mais je n�ai pas senti ta flamme. Pam, apr�s des d�buts compliqu�s, tu n�as cess� de m�impressionner. La seule chose qui m�inqui�te, c�est ta capacit� � travailler en �quipe. David. Tu es tr�s charismatique, mais tu n�as pas toujours �t� aussi professionnel que je l�aurais souhait�. Mairead, tu as un don pour la pr�sentation. Tu as des grosses difficult�s � g�rer ton stress, mais je sais que tu travailles dessus. Quand je vous ai rencontr�s, j�ai �t� tr�s clair sur ce que je cherchais. Je veux du changement. Je veux faire bouger les choses, bouleverser l�ordre �tabli dans cette industrie. Et pour �a, j�ai besoin d�un agent qui soit pr�t � casser les codes. Pam, je suis d�sol�. Vraiment. Tu n�es pas celle que j�ai choisie. Mais tu en fais partie. DAVID Bravo. Tu l�as m�rit�. PAM J�ai toujours quelque chose � dire, mais l�, je suis sans voix. La joie a pris toute la place. PK Tu as appris � travailler avec les autres. Et je connais quelqu�un qui ira tr�s bien dans ton �quipe. David, bienvenue � RIB. DAVID C�est du d�lire. Je� J�arrive pas � y croire. Merci, PK. Venez l�. Vous avez chang� ma vie. MAIREAD Je suis tr�s fi�re d�eux. Ils ont eu une �volution spectaculaire. Ma m�re dit toujours que le destin ne se trompe jamais, donc ce n��tait pas fait pour moi. PK D�sol�. COLIN Je suis un peu sous le choc, honn�tement. Ce n�est pas tr�s agr�able. Mais j�ai perdu face � deux personnes g�niales, et quand j�ai serr� David dans mes bras, je l�ai senti vibrer de bonheur. Je suis trop content pour eux. PAM Merci, vraiment. PK Avec plaisir. PAM David et moi, on savait � quel point on voulait gagner, et on l�a fait. Je suis fi�re de nous. PK Bonne chance. DAVID Merci. Je fais ma premi�re vente, j�encaisse ma commission, et l�, j�ensevelis mes proches sous les cadeaux. Et ensuite, je me concentre sur moi. Je m�ach�te une maison, je prends un chien, et je l�appelle PK. PK Savourez votre victoire, vous l�avez m�rit�e. Et maintenant, c�est la f�te. PK NARRATEUR Pour Pam et David, l�aventure ne fait que commencer. 1