ALL ANTHONY BOBBY BOY_GEORGE COLIN DAVID DORIT FEMME_BLONDE FEMME_ROBE HOMME_CHEMISE HOMME_COSTAR HOMME_PULL JEUNE_CHEMISE LAURA MAIREAD PAM PK PK_VO RAABIA RASA STACEY THEA TIFFANY PK VO Je suis PK, homme d�affaires en s�rie, magnat de l�immobilier� PK J�ai b�ti un empire immobilier en partant de rien. PK VO Et humble �poux d�une real housewife de Beverly Hills, Dorit Kemsley. PK Merci d��tre l�. PK VO Apr�s treize ans � Los Angeles, je retourne aux sources pour �crire un nouveau chapitre de ma carri�re. PK Le secteur immobilier anglais dort � poings ferm�s. Je rentre � Londres pour y ouvrir la meilleure agence de luxe de tous les temps. PK VO En partenariat avec la plus grande agence immobili�re ind�pendante de la capitale� RIB... ANTHONY On est tr�s traditionnels. PK Plus maintenant. PK VO Je vais d�nicher les biens les plus spectaculaires� STACEY J�y crois pas ! PK VO Et luxueux... THEA Vous entrez dans une propri�t� � millions de livres. PK VO Sur le sol anglais. MAIREAD On se croirait dans un film hollywoodien ! RASA Enfin chez nous ! PK VO J�ai s�lectionn� huit apprentis. RAABIA C'est la chance de ma vie, et je vais la saisir. BOBBY C�est mon heure de gloire. PK VO Ils vont s�affronter� PK Il vous reste cinq minutes. DAVID Je reprends ma vie en main. Tout va changer. PK VO Sur des d�fis de taille� MAIREAD Le temps c�est de l�argent ! BOBBY Il va falloir sortir les crocs ! DAVID Si j�y arrive, �a va �tre dingue. Bienvenue, entrez. PK �a commence � m�agacer. MAIREAD Je vais pas supporter �a longtemps. PK VO Pour gagner leur place � mes c�t�s. PK C�est le premier jour du reste de votre vie. BOBBY Je dois absolument gagner. PK VO Ils devront faire leurs preuves, car un seul d'entre eux... Pourra rejoindre mon �quipe... STACEY Le niveau monte d'un cran. PK VO Et devenir un agent de prestige. . RASA Cette nuit, j�ai r�v� que je me faisais engueuler par PK et Thea. Genre ��T�es nulle�!�� BOBBY Vu comment PK nous a remont� les bretelles, je sens qu'il va encore plus juger nos faits et gestes. Il va nous surveiller de pr�s. STACEY Les stars se font attendre. BOBBY Bonjour. RASA Regardez-moi cette diva... STACEY Tiens tiens, qui voil� ! PAM Salut tout le monde ! RASA T�as r�ussi � te lever�? PAM Eh oui, je suis la derni�re arriv�e ? RAABIA Oui. PAM Arr�tez d�applaudir ! STACEY Comment �a va ? PAM J'ai beaucoup � prouver cette semaine. PK m'a dit ��Il va falloir que tu fasses des efforts, et que tu me montres que tu es s�rieuse��. On ne peut pas dire que j�ai fait bonne impression. Cette semaine est cruciale. La semaine derni�re, PK m'a dit que je devais faire preuve de s�rieux et montrer que j'ai envie de m'investir. C'est l'occasion de lui prouver ma d�termination. PK VO Un petit conseil, Pam. Si tu veux m�impressionner, essaie d�arriver � l�heure. PK Bonjour � tous. BOBBY Bonjour PK, bonjour Thea. PK �a va ? Vous �tes pr�ts, vous avez fait le plein d'�nergie�? STACEY Ouais. On est pr�ts et remont�s � bloc ! PK Je vais commencer par la mauvaise nouvelle Lonnee a d� retourner en Am�rique. Elle ne pourra plus suivre l�aventure. La bonne nouvelle, c'est que j'ai trouv� une rempla�ante. Elle a fait partie de ma vie pendant vingt et un ans. Elle a �t� mon assistante personnelle tout au long de ma carri�re immobili�re, j�ai nomm� Tiffany Austin. Comment �a va�? TIFFANY Bien, et toi ? PK Super, j�allais te pr�senter � l��quipe. ALL Bonjour, Tiffany. COLIN Tiff� PK Je t�interdis de l�appeler Tiff. COLIN Je ne vous appellerai pas Tiff. TIFFANY Certainement pas. Tu commences mal, toi. BOBBY Tiffany n�a pas l�air de m�appr�cier. Et je pense que �a d�passe le plan professionnel. TIFFANY Je connais PK par c�ur. Je sais ce qu'il aime, je sais ce qu'il tol�re ou non. BOBBY La pression monte, mais je suis pr�t et je vais tout donner. PK Pam. Je ne veux pas commencer la semaine sur une note n�gative, mais j'ai remarqu� que tu �tais en retard ce matin. Vous devez �tre les premiers arriv�s, et les derniers partis. D'accord ? Cette semaine, on va vous apprendre � faire une visite de maison. Pour ce faire, vous allez former deux �quipes, et partir visiter des propri�t�s somptueuses. Thea prendra une �quipe, et Tiffany en prendra une autre. La premi�re �quipe sera constitu�e de Pam, Colin, Stacey et Bobby. Rasa, David, Raabia et Mairead, vous irez avec Thea, pour apprendre � faire une visite. Au fil de la semaine, la charge de travail va s�intensifier, et le niveau va se corser. Je vais vous laisser g�rer la maison d�un client tr�s, tr�s, tr�s important. Sa propri�t� vaut tr�s cher. Et elle est situ�e dans un quartier tr�s pris�. Donc, vous n�avez vraiment pas int�r�t � tout foutre en l'air, d'accord ? STACEY D�accord. PK Si c'est le cas, vous partirez. N'oubliez pas que certains vendeurs sont compliqu�s. Mais malgr� tout, c'est leur maison. PAM Oui. PK Si vous voulez les repr�senter, et empocher une commission de quatre, cinq, ou six cent mille livres... RAABIA Oui. PK ...il faudra vous y faire. D�accord ? RASA Merci. STACEY Merci. RAABIA PK ne m'a pas vu dans mon �l�ment. Ce n��tait pas le bon timing. Mais cette semaine, je suis � fond. Je vais lui montrer ce que j�ai dans le ventre. PK VO Pour pr�parer la visite de la maison de notre client VIP, mes agents en herbe doivent apprendre des meilleurs. MAIREAD Allez, allez, allez ! RASA La maison est superbe. THEA Voil�, on est arriv�. La vendeuse est chez elle. Allez, on va entrer. LAURA Bonjour. THEA Comment tu vas ma ch�rie ? RASA Bonjour. Enchant�e, Rasa. LAURA Laura, enchant�e. MAIREAD Bonjour, je m'appelle Mairead. STACEY J�adore. RAABIA Toutes ces couleurs� RASA J'adore le lustre. RAABIA C�est magnifique. LAURA Bienvenue... RASA Merci. MAIREAD Merci. RASA C�est facile de traiter avec des VIP, j'y suis habitu�e. Ce qui m'inqui�te le plus, c'est d'apprendre chaque d�tail de la visite de la maison, de r�ussir � conclure la vente, et de ne pas oublier de fournir des �l�ments cl�s � l'acheteur potentiel. LAURA En visitant la maison, vous noterez que les architraves et les corniches sont d'origine. Tout comme les moulures, les chemin�es, les fen�tres, les portes... Une grande partie des �l�ments sont d'origine. C'est ce qui fait le charme de la maison. DAVID J�adore, on dirait la �Acid House� � Barcelone. LAURA Oui. DAVID C�est id�al pour faire la f�te. THEA Bon, vous �tes ici pour apprendre � faire une visite de propri�t�. Il y a beaucoup d��l�ments uniques et fascinants ici. Il va falloir que vous les mettiez en valeur. Mais avant toute chose, parlons de l�entr�e. Bien s�r, vous allez accueillir quelqu'un. Vous allez l'amener dans la premi�re pi�ce. Souvent, il s�agit de la salle de r�ception. Mais cherchez la pi�ce ma�tresse. Le centre de gravit� de la maison. On en a d�j� parl�. Personnellement, j'accompagnerais l'acheteur jusqu'� cet espace. Pour cr�er la surprise. Il faut que vous tiriez parti de cette pi�ce, que vous fassiez comprendre � l�acheteur � quel point cette maison est sp�ciale. Et enfin, il est essentiel de terminer la visite sur du sensationnel. DAVID Un peu comme des montagnes russes ? THEA Oui... Continuons la visite. DAVID D�accord. TIFFANY Allez-y, entrez. STACEY J�y crois pas... c'est magnifique. TIFFANY Bienvenue dans cette superbe maison. Je vais vous la pr�senter pour vous apprendre � faire visiter un bien immobilier. La propri�t� est sur le march� pour millions de livres. Elle comprend chambres et salles de bain. L'int�rieur est moderne, mais la fa�ade est d'origine. La maison a �t� r�nov�e de fond en comble. Dans cette pi�ce, on a install� des fen�tres � galandage pour apporter de la lumi�re. �a donne plus de clart� et de volume. On retrouve �galement de nombreux �l�ments propres � la maison, comme les plinthes et les rosaces de plafond. Le sol est en chevrons. Et il est chauff�. Cette propri�t� est situ�e dans la circonscription de Foxhall. C'est la meilleure �cole publique de l'ouest de Londres. Ces propri�t�s sont tr�s pris�es. Les gens ach�tent ici juste pour entrer dans la circonscription de l'�cole. Parfois, ils n'occupent m�me pas leur logement. PAM C'�tait tr�s instructif de regarder Tiffany. Elle a un flair naturel. Pour �tre honn�te, je suis un peu stress�e. Tout �a, c'est nouveau pour nous. Est-ce que je serai vraiment � la hauteur pour la visite ? On verra bien. TIFFANY Bien, allons jeter un coup d'�il � la terrasse sur le toit. Elle est plein ouest, donc elle b�n�ficie du soleil l'apr�s-midi. C�est la meilleure exposition. Le propri�taire a install� un puits de lumi�re pour apporter encore plus de luminosit�. Il n�y a pas de vis-�-vis, on peut donc organiser des soir�es. Il est tr�s rare d�avoir une terrasse et un jardin � Londres, surtout un jardin orient� � l'ouest. Laissez-moi vous montrer le reste de la maison. PAM J�ai h�te ! RASA Regardez cette hauteur sous plafond. C�est dingue. THEA Allez. Faites-moi part de vos impressions. RAABIA C'est une pi�ce spacieuse. La hauteur sous plafond est impressionnante et les lustres sont superbes. THEA Et le plafond�? RAABIA Il est immense ! THEA Oui. MAIREAD J'aimerais bien savoir quel est le terme exact pour ce type de plafond. Il est loin d'�tre ordinaire, c'est en �a que cette pi�ce est unique. THEA Exact, il s'agit d'un plafond � double hauteur. On parle aussi de plafond vo�t�. DAVID En ce qui me concerne, j'ai bien envie de me d�tendre sur ce canap�. THEA C'est hors de question. DAVID Non, bien s�r. THEA Hors de question. Tu restes debout et r�actif. Tu es un professionnel, on n�est pas l� pour se d�tendre. PAM Attendez de voir cette pi�ce. C'est incroyable. C'est tellement beau. Regardez l�ext�rieur. TIFFANY Voici l�espace ouvert comprenant le salon, la cuisine et la salle � manger. Le sol a �t� creus� pour obtenir une hauteur sous plafond de m�tres, ce qui a n�cessit� un permis de construire. C�est une plaque � induction aspirante. L�extraction passe sous le sol et sort dans le jardin. Le plan de travail en marbre est fait sur mesure. Voici un bord en cascade. Les veines de la pierre sont parfaitement align�es. STACEY Ce que j'ai retenu de cette journ�e avec Tiffany, c'est qu'il est important de recueillir les moindres d�tails sur la propri�t�. Que ce soit sur la maison, mais aussi sur les environs, c'est essentiel. Je mentirais si je disais que je n'�tais pas stress�e. C'est du s�rieux, il faut que je r�ussisse. DAVID Une fois la visite termin�e, il ne faut pas chercher � conclure la vente ou quoi que ce soit d'autre... Je pr�f�re les remercier d'�tre venus, et rester disponible pour d'autres informations. THEA Oui, vous verrez que dans l'immobilier de luxe, il n'y a pas ce c�t� transactionnel. C'est la d�cision d'une vie. Il faut la respecter et se dire que l'on a fait de son mieux pour mettre en valeur tous les aspects positifs du bien. Mais il faut aussi garder � l'esprit que personne ne veut avoir affaire � un simple commercial. Je sais que vous avez d� absorber une grande quantit� d'informations. Alors, c'est tout pour aujourd'hui, je vous laisse remonter � l'�tage. RASA D�accord, merci beaucoup, merci. DAVID Merci. RAABIA Ravie d'avoir fait votre connaissance. Je sens que j�aurais rat� des �l�ments importants si j�avais visit� la maison toute seule. Je me sens un peu d�pass�e. Mais c'est normal, tout �a est nouveau pour nous, on est des apprentis donc il y a beaucoup d'informations � assimiler. J'ai h�te de voir la suite, de d�couvrir le bien qu'on va nous proposer. On verra si je r�ussis � bien bosser malgr� la pression. MAIREAD Le plus important, c�est de ne pas trop jouer un r�le de commercial. RAABIA Oui. MAIREAD Le mieux, c�est de les laisser� d�couvrir par eux-m�mes tout en soulignant certaines caract�ristiques de la maison. Bon, on s�y met�? Allez, c�est parti. DAVID Oui, mon capitaine ! MAIREAD En route ! RAABIA Va falloir t�y faire, David. DAVID Je m�y suis fait. RASA Suivez-moi. THEA On a �t� accueillis par la vendeuse, et Laura a �t� absolument adorable, ce qui facilite la t�che. Mais demain, ce sera une autre paire de manches. Il sera question d'un client tr�s, tr�s, tr�s important pour l'agence. On verra si les apprentis sont capables de faire face � une telle pression. TIFFANY Colin, j'aimerais que tu me pr�sentes la terrasse. COLIN �a marche, je vous laisse me suivre�? TIFFANY Bien s�r. COLIN Comme vous pouvez le voir, il y a des fen�tres � galandage sur toute la longueur du salon. TIFFANY Oui. COLIN Ce qui donne un effet charmant. Toute la maison en est �quip�e, c�est tr�s harmonieux. TIFFANY Oui, c�est vraiment magnifique. COLIN Superbe. D�autant plus que le temps est radieux. TIFFANY Oui. COLIN Cette belle terrasse est orient�e � l'ouest, c�est tr�s rare dans cette partie de... de Londres, surtout qu'il y a deux espaces ext�rieurs. Et, regardez au sol, ce magnifique puits de lumi�re a �t� parfaitement con�u... il ouvre vraiment l'espace, c'est du sur mesure, ce qui est extr�mement rare. Je vous vois d�j� vous asseoir ici, boire un verre en toute tranquillit� et repenser � tout ce que vous avez r�ussi dans la vie... Parce que vous �tes dans une tr�s belle maison. TIFFANY Charmant. D�accord� Je doute qu'ils soient pr�ts � assurer la visite de la maison. Il y a du pain sur la planche. PK VO Nous voici dans la deuxi�me semaine de ma qu�te du parfait agent de luxe. Je suis aid� de deux personnes tr�s importantes pour moi. Boy George, ic�ne mondiale de la pop, et Dorit Kemsley, ma femme, vont me tenir inform� de leurs progr�s. PK Donc, cinq filles et trois gar�ons. Aucun n'est agent immobilier. J'ai organis� une journ�e portes ouvertes la semaine derni�re, dans une belle maison sur un terrain de hectares. Aux �tats-Unis, les portes ouvertes sont de sacr�s �v�nements. Je leur ai demand� de trouver un th�me et de d�corer en cons�quence. Ils ont choisi les ann�es vingt. Si tu avais vu �a... C��tait tout sauf les ann�es vingt. DORIT Oh non ! PK Il y avait un groupe dans le salon. Ils jouaient tellement fort qu'on ne pouvait pas s�entendre parler. DORIT Ils sont en train d�apprendre, ils ont besoin que tu les guides, que tu les conseilles. PK Il faut qu�ils me montrent leur potentiel, je dois voir en eux des agents susceptibles de briller dans l'immobilier de luxe. PK VO Cette semaine, George a accept� de les laisser faire visiter sa propri�t� d'une valeur de millions de livres. Ce manoir � Hampstead vient d��tre mis en vente aupr�s de l'agence. PK Au fait, ils ne savent pas que c'est le tien. BOY GEORGE S'ils ne mettent pas de rock n roll ni de drame dans leur argumentaire de vente, ils passeront � c�t� de l�essentiel. PK Dans le domaine de l'immobilier, il y a des vendeurs tr�s difficiles, avec des exigences pr�cises. J'ai envie d'exag�rer les choses pour ton manoir. Ce que j'aimerais faire, c'est cr�er une liste d'exigences de la part du vendeur. Je vais leur donner le plus s�rieusement du monde. La premi�re chose que je veux qu'ils fassent, c'est demander � ce que les visiteurs r�citent une pri�re bouddhiste avant d'entrer dans la maison. BOY GEORGE Ils pourraient dire ��Nam My�h� Renge Ky�.�� DORIT Oui, bonne id�e. BOY GEORGE C'est un mantra... Il est tr�s facile. PK Tu vois cette pi�ce o� tu fais du yoga ? Faisons-en une pi�ce silencieuse. Pour r�ussir � vendre un bien, il faut avoir des talents d'acteur. C'�tait quoi ce truc o� tu marchais en faisant semblant d'�tre en talons aiguilles�? BOY GEORGE Des talons invisibles ! DORIT Des talons invisibles ! BOY GEORGE Bonne id�e ! PK Faisons-leur porter des talons invisibles. DORIT J�adore ! PK Je connais bien la technique, George me l'a appris. Regarde. DORIT D�accord. PK Alors... BOY GEORGE On dirait un vulgaire cambrioleur. DORIT J�aurais pas fait mieux que lui. BOY GEORGE Les talons invisibles, c'est genre� On va leur imposer �a. PK J'aimerais que vous les observiez tous les deux, et que vous me fassiez un rapport. Je ne serai pas l�, j'ai du travail. DORIT D�accord. PK Tu as tous les droits, c'est pour voir s'ils peuvent suivre des instructions, et pour voir s'ils ont du flair... BOY GEORGE C�est vrai que les visiteurs vont s�attacher � des d�tails. �a peut para�tre un peu �trange mais ces demandes me ressemblent. S�ils sont observateurs, ils sauront qui est r�ellement le vendeur de ce manoir. DORIT Oui. PK C'est pour �a que je leur confie des t�ches qui ont un c�t� th��tral. Ce sera dr�le de les regarder, mais ce sera aussi tr�s instructif. THEA Bonjour tout le monde ! STACEY Bonjour. DAVID Bonjour. TIFFANY Pour commencer, bienvenue � Hampstead. Voici la propri�t� de mon client. THEA Vous allez faire visiter la propri�t�, en bin�me. Bobby, tu seras avec Raabia. Colin, tu seras avec David. Pam et Mairead, vous serez ensemble. Et le dernier bin�me sera Stacey et Rasa. STACEY Je sens qu'on va former un bon bin�me. RASA On se compl�te bien toutes les deux. Ce sera un atout quand on devra pr�senter le manoir. C'est une bonne chose d'avoir un bon �quilibre entre nous deux. TIFFANY Il a des r�gles pr�cises. Et on tient � ce que vous les respectiez. Silence absolu dans la salle de yoga. THEA Chaque fois que vous touchez quelque chose, vous devrez le nettoyer. TIFFANY Lorsque vous entrez dans la maison, vous devez chanter ce qui suit ��Nam My�h� Renge Ky��� COLIN Vous pouvez r�p�ter, s'il vous plait ? TIFFANY Bien s�r. ��Nam My�h� Renge Ky�.�� COLIN ��Renge Kwo.�� De prime abord, ce r�glement int�rieur est ridicule... Pour tout vous dire, j'ai encore du mal � prononcer la pri�re... DAVID Bouddah est dans la place ! COLIN C'est un plafond vo�t�, c'est �a ? Je parie que la propri�t� est d�mentielle. STACEY J�adore ces moulures au plafond. MAIREAD C�est dingue, il y a des d�tails partout. Chaque �l�ment apporte du cachet. PAM Cette pi�ce est ma pr�f�r�e. DAVID Ils peuvent cuisiner ici tout en parlant aux invit�s dehors. STACEY Pendant des garden party. MAIREAD Cet �lot est sublime. RASA S�rieusement. Cette maison c�est toute une aventure. T�imagines un peu�? BOBBY Cette pi�ce est le c�ur de la maison. PK VO Voyons comment les apprentis travaillent en bin�me. Vont-ils se soutenir l'un l'autre ? Ou bien la jouer solo ? PAM Dans le quartier, les prix moyens avoisinent les trois millions de livres. MAIREAD D�accord. C�est bon � savoir. RAABIA C�est un manoir � inspiration gothique, de cat�gorie . STACEY Peut-�tre qu'on pourrait se concentrer sur quelques points cl�s. COLIN ��Nam��... ��nam yol enjeykof��� J�y suis pas du tout, l�. PK VO Mes apprentis peaufinent leurs visites. Mais ils sont loin de se douter qu'ils sont surveill�s par, Boy George, le propri�taire, et Dorit, mon �pouse. DORIT D�abord, ils vont devoir r�citer la pri�re bouddhiste. BOY GEORGE Oui. DORIT Ensuite, ils devront nettoyer tout ce qu'ils touchent. BOY GEORGE Tout ce qu'ils touchent. La maison doit rester rang�e... et propre. Un coup de chiffonnette ? DORIT Un coup de chiffonnette. BOY GEORGE Et ma r�gle pr�f�r�e� DORIT Celle-ci est tr�s importante. Silence dans la salle de yoga. BOY GEORGE C�est un peu comme un espace de m�ditation, tu vois, donc� DORIT C'est essentiel. BOY GEORGE Ce serait bien qu�ils gardent le silence dans cette pi�ce... DORIT Oui. MAIREAD Bon, passons � autre chose. Si on n'est pas s�r de nos informations, il vaut mieux ne pas aborder ce sujet. Oui. La semaine derni�re, j'�tais un peu trop � l'aise, trop confiante. Mais c'est diff�rent aujourd'hui. Je dois rester concentr�e et vigilante. Il faut que je me pr�pare � toutes les �ventualit�s. STACEY Il y a tellement d'informations � int�grer... en si peu de temps ! RASA Oui. STACEY Je connais mes points faibles. J'ai du mal � retenir les informations. En temps normal je ne serais pas aussi stress�e. Mais l�, c'est diff�rent. Je dois gagner. DORIT Ils ignorent totalement qu'on les surveille. BOY GEORGE �a va �tre int�ressant de voir ce qu'ils vont dire ou ne pas dire. DORIT C�est clair. J�ai h�te. BOBBY Le propri�taire tient � respecter le th�me de l'amour. En entrant dans cette maison il faut dire un mantra... qui est... BOBBY ��Namya ko range ko.�� RAABIA ��Namya ko range ko.�� FEMME ROBE Oui, �a me dit quelque chose. MAIREAD ��Namya ko range ko.�� DAVID ��Namya ko range ko.�� COLIN ��Namya ko range ko.��1 DAVID Charmant... COLIN Bon, passons aux choses s�rieuses. BOY GEORGE C��tait b�cl�, ils sont pass�s � c�t� d�un point essentiel. DORIT Je suis d�accord. HOMME COSTAR C'est magnifique. COLIN C'est impressionnant, hein ? HOMME COSTAR Je ne m�attendais pas � �a. COLIN C�est absolument magnifique. C'est cet escalier qui a convaincu le propri�taire actuel. Il est entr�, l'a vu et l'a voulu. HOMME COSTAR �a ne m'�tonne pas. C'est id�al pour les amateurs d'art. Regardez ces murs... COLIN C'est superbe... HOMME COSTAR Ils sont comme une toile vierge. BOY GEORGE C�est loin d��tre une toile vierge mon chou. DORIT Je sens que certains acheteurs vont t��nerver. On juge les apprentis, pas ta maison ! RAABIA Vous vous projetez dans le s�jour ? Comment voudriez-vous am�nager cette pi�ce ? FEMME ROBE J'aimerais voir la cuisine, avant. Parce que je pr�f�re largement les espaces ouverts. DORIT Elle n'a vu qu'une pi�ce, �videmment qu�elle ne va pas se projeter�! FEMME ROBE Ce n'est pas vraiment ce que je recherche, � moins de pouvoir faire des agrandissements. BOBBY La maison a beaucoup � offrir, mais je comprends votre point de vue � ce sujet. FEMME ROBE Oui. BOBBY Mais je pense que... �a vaut la peine de continuer la visite. RAABIA Je sens que vous avez d�autres id�es en t�te. BOY GEORGE Ils ont abandonn�. M�me si elle dit que cette maison n�est pas pour elle, ils auraient d� rebondir. MAIREAD Vous n��tes pas oblig� de garder �a, mais c�est l�occasion d�avoir un nouveau passe-temps ! PAM C'est un tr�s bel espace de d�tente. Sans compter ces grandes portes qui donnent sur le jardin, enfin, le patio. La hauteur sous plafond est superbe, regardez ces jolis d�tails. L�architecture et la d�coration sont parfaitement soign�s. BOY GEORGE Elle est super. MAIREAD Autrefois, la maison �tait un couvent. On va se diriger vers la cuisine. Ici, l'ambiance est diff�rente, elle n'est pas forc�ment en accord avec le th�me gothique. PAM Je vous laisse admirer ce plan de travail en marbre. D�ailleurs, le marbre est omnipr�sent. Merci Mairead. DORIT T�as vu ? Elles sont hyper synchros. STACEY D�s l'entr�e dans la maison, on d�couvre ce superbe escalier. HOMME CHEMISE Vous pouvez me rappeler le nombre de chambres ? RASA Il y a cinq chambres, et... HOMME CHEMISE Combien de salles de bain ? RASA Euh... Je crois qu�il y en a sept. Je ne suis pas s�re. DORIT Non. Non non non non. BOY GEORGE Cinq salles de bain, cinq salles de bain. STACEY Ici nous avons des fen�tres � guillotine. RASA Il y a une vue sur Hampstead. HOMME PULL C�est ravissant� HOMME CHEMISE Oui, c�est une belle vue. STACEY Elle donne sur le jardin. RASA Pour une chambre, la vue est superbe. HOMME PULL Oui, c�est magnifique. DORIT Elles parlent en m�me temps. Elles se coupent la parole mutuellement. DORIT Regarde... il suit les r�gles ! Il suit les r�gles ! Tu re rends compte ? Colin... Je ne l'ai jamais vu nettoyer quoi que ce soit. JEUNE CHEMISE Est-ce que les propri�taires ont fait quelques r�novations ? C�est plut�t ancien. COLIN Oui, je crois... De ce que j'ai compris, il �tait plut�t en bon �tat, mais le propri�taire l'a restaur� � son go�t. Je consens que ce ne soit pas au go�t de tout le monde. DORIT Il ne faut jamais dire �a. BOY GEORGE �a, c�est impardonnable. Dire une telle chose, c�est se tirer une balle dans le pied. DORIT Exactement. COLIN Bien, on va vous faire visiter notre pi�ce pr�f�r�e de la maison. Je vous en prie, entrez dans la pi�ce. Que demander de plus ? Il y a des d�tails qui retracent l'histoire du b�timent, que ce soit sur les �quipements des sanitaires ou sur la robinetterie. HOMME COSTAR Elle est superbe. COLIN Je me doucherais tout le temps. HOMME COSTAR Oui, c�est vrai que la douche est sympa. COLIN Oui, on pourrait caser personnes dedans, facile. BOY GEORGE Je n'ai jamais eu autant d'hommes dans ma salle de bains... C'est scandaleux. DORIT Mais quel menteur ! DAVID Vous avez dit que votre client avait un enfant... il y a dix coll�ges et dix �coles primaires dans la r�gion. Cinq de ces �coles primaires sont d'ailleurs tr�s bien class�es dans la r�gion. DORIT J�aime bien David. Il s'exprime beaucoup moins que Colin, mais ses interventions sont vraiment tr�s pertinentes. HOMME PULL C'est le seul espace de d�tente de toute la maison ? STACEY Je ne suis pas s�re � cent pour cent. RASA Eh bien... HOMME CHEMISE Vous n�avez pas visit� les lieux en amont ? DORIT S�rieux, les filles... STACEY On n'a pas �t� dans toutes les pi�ces. DORIT Oh non ! Elles se dirigent vers la salle de yoga. Voyons si elles gardent le silence. RASA L�-haut, c'est la salle de yoga... si ce n'est pas votre tasse de th�, vous pouvez l'am�nager autrement. DORIT Elle ne respecte pas les r�gles. BOY GEORGE Non. Le yoga va devoir attendre� RASA Donc... STACEY Voil� qui conclut la visite. C��tait un plaisir de vous rencontrer. HOMME CHEMISE Merci beaucoup, merci. STACEY Merci � vous. RASA Merci beaucoup. HOMME PULL Ravi de vous avoir rencontr�. Au revoir. STACEY � bient�t, rentrez bien. HOMME CHEMISE Merci beaucoup. STACEY Au revoir, � bient�t. DORIT �a me rend mal � l'aise de les voir aussi mal � l'aise. Je n�imagine m�me pas ce que peut ressentir l�acheteur. BOY GEORGE Oui. RASA Je trouve que tu as beaucoup parl�... enfin... je n'ai m�me pas r�ussi � t'interrompre. Je n'ai pas pu en placer une. STACEY Ah bon, tu trouves ? RASA Je suis un peu d��ue, je t�avoue. PK VO C'est la deuxi�me semaine de comp�tition. Mes apprentis doivent se plier � une s�rie de r�gles inhabituelles, impos�es par le propri�taire VIP. Ils ignorent toujours qu'il s'agit de Boy George. Et que ce dernier les observe � l'�tage, aux c�t�s de mon �pouse Dorit Kemsley. BOBBY Voici la salle de yoga... Elle est unique. Vous pouvez l'am�nager comme bon vous semble, c'est un espace polyvalent. RAABIA La plupart des salles sont modulables, comme l'a dit Bobby. Vous pouvez tout modifier, pour vous approprier l'endroit et cr�er votre cocon. BOBBY Cet ancien couvent a �t� restaur� avec amour et transform� en maison. L'emplacement est id�al, juste � c�t� de la lande de Hampstead. RAABIA Oui, c�est tr�s accessible. BOBBY Et sur tous les plans, il y a de bonnes �coles. RAABIA De tr�s bonnes �coles, oui. DORIT Bobby pouvait clairement offrir plus d'informations. Et on avait l'impression que Raabia reprenait tout ce que Bobby disait. BOY GEORGE Ils auraient pu en dire plus sur l'emplacement. Ce coin de Hampstead est unique. �a faisait quarante ans qu'il n'y avait pas eu de bien disponible. BOBBY On rejoint les autres ? RAABIA Oui, allons-y. BOBBY D�accord. Apr�s toi. RAABIA On aurait d� passer la chiffonnette. BOBBY La chiffonnette ! On a oubli� ! PAM J'utiliserais l'espace pour ranger des bijoux, par exemple. Ces rangements offrent une grande capacit�. FEMME BLONDE Oui. PAM Mais son utilisation actuelle est tout aussi ing�nieuse. DORIT J�aime bien. Pam prend des initiatives, et elle nettoie derri�re elle ! Leur bin�me est tr�s �quilibr�. PAM Voil� qui conclut notre visite. MAIREAD Oui, je vais vous raccompagner. Merci beaucoup d'�tre venue. DORIT On aurait vraiment dit deux professionnelles. BOY GEORGE Elles �taient plut�t d�tendues. DORIT Oui, c�est vrai. Et la visite �tait fluide. MAIREAD On a g�r�. PAM Ouais, la dream team ! MAIREAD On a bien travaill� ensemble, Pam et moi. Je trouve qu'on s'est bien compl�t�es, donc de ce point de vue, je suis tr�s confiante. Mais je ne veux pas m'avancer trop vite. On verra ce que �a donne. COLIN Tu t�es vraiment bien d�brouill�. DAVID Non, c�est toi qui t�es bien d�brouill�. DORIT Quand je les regarde, je ne vois pas vraiment d�agent de prestige. DAVID Tu �tais doux comme de la soie. COLIN Merci. STACEY On est l� pour apprendre, non ? Mais je m'excuse si tu as eu l'impression que je t'ai mis des b�tons dans les roues. Je voyais � ton visage que tu �tais mal � l'aise. Quand ils se sont tourn�s vers toi... J'ai senti qu'il y avait des moments o� on �tait bloqu�es. Ils posaient des questions et elle ne r�pondait pas... Je ne voulais pas qu'il y ait un silence embarrassant. RASA C'est bon, je comprends maintenant. La comp�tition, c'est la comp�tition. La journ�e a �t� un v�ritable d�sastre. Je n�ai m�me pas pu parler, c�est ridicule. BOBBY J�ai le m�me sentiment que la semaine derni�re. Je sens qu�on a bien boss�, et en m�me temps, je sais exactement quelles ont �t� nos erreurs. STACEY Oui. BOBBY On s'est bien d�brouill�s, mais je sais que... Qu�il y a eu quelques erreurs. STACEY Il y en a eu beaucoup, oui. BOBBY Vous �tes d'accord ? STACEY Oui. MAIREAD Oui, c�est vrai. Je trouve qu�on aurait pu faire mieux sur... DORIT Bonjour ! MAIREAD C�est pas vrai ! BOY GEORGE Dorit et moi-m�me, on vous a observ�s tout du long. DORIT Tout du long ! BOY GEORGE C��tait fascinant de vous voir � l��uvre, de vivre vos �motions, et votre stress parfois... DORIT Il y a eu des hauts et des bas, c'est s�r. Mais au moins, j'ai beaucoup de choses � rapporter � mon mari. BOY GEORGE Mauvaise nouvelle la maison n'a pas �t� vendue. Je vous souhaite une bonne soir�e. ALL Merci. MAIREAD Merci de nous avoir re�u. RASA Merci beaucoup. DAVID Un petit air de Karma Chameleon ? BOY GEORGE Je me suis demand� si vous vouliez me faire du mal... 2 MAIREAD Je suis encore en train de dig�rer le fait que nous �tions dans la maison de Boy George toute la journ�e, et qu'il nous regardait avec Dorit. Dorit sait maintenant qui je suis... et... ce que j'ai fait... PK VO Les visites des maisons sont termin�es, et les apprentis ont fini leur journ�e. Il est temps de faire le point avec George et Dorit. DORIT On va passer chaque bin�me en revue. Le premier est compos� de Colin et David. Colin voulait vraiment r�ussir, il a pris les choses en main. BOY GEORGE Il a quand m�me dit quelques bizarreries, comme ��ce n'est pas du go�t de tout le monde��. Il n'aurait jamais d� dire �a PK Il a dit �a � qui ? BOY GEORGE � l�acheteur. PK Je vois. DORIT Les suivants sont Bobby et Raabia... Je pense que Bobby a �t� un peu d�stabilis�. PK C�est vrai ? DORIT Mais il a r�ussi � se reprendre. En revanche, Raabia �tait un peu effac�e. BOY GEORGE Elle a l�air assez s�rieuse. Mais le m�lange de ces deux-l� �tait assez bizarre. PK Passons au prochain bin�me. DORIT Alors, Pam et Mairead. Pour moi, c��taient les plus professionnelles. PK Oui. DORIT Elles ont compris la notion de travail d'�quipe. On passe � Stacey et Rasa. PK Un sacr� duo. BOY GEORGE � la fin, Rasa a dit ��Tu ne m'as pas laiss�e parler��. Elle l'a prise � parti. PK S�rieux ? BOY GEORGE Et Stacey a r�pondu ���Oui mais tu t�enfon�ais��. DORIT Rasa n'�tait pas assez pr�par�e, mais elle a point� Stacey du doigt. PK Merci. Cette mise au point va beaucoup m'aider � me faire une opinion. Je sens que quelqu'un ne va pas passer une tr�s bonne journ�e demain. PK VO Le d�fi de cette semaine est termin�. Et mes agents en herbe attendent mes retours avec impatience. RAABIA Comment s'est pass�e la journ�e d'hier ? PAM �a s'est bien pass�, on a r�pondu � toutes les questions. On a bien respect� les r�gles, c'est le plus important. COLIN Je trouve qu'on a tout d�chir�. DAVID Oui. COLIN Et je ne m�che pas mes mots. RAABIA D�accord. DAVID Qu�est-ce qui s�est pass� entre Stacey et Rasa ? PAM Eh bien, d'apr�s ce que j'ai entendu, ils faisaient visiter la propri�t� � leur acheteur, et Stacey �tait tr�s bavarde. Rasa ne s'est pas sentie �cout�e, elle a eu du mal � s�imposer. COLIN J�ai entendu dire que Stacey a tent� d�aider Rasa. MAIREAD D�accord. COLIN Mais Rasa l'a interpr�t� diff�remment. RASA Bonjour. Comment �a va ? BOBBY Salut. COLIN Bonjour. RAABIA Comment tu vas ? RASA Bien, merci. PAM �a a �t� la visite d�hier, Rasa ? Qu'est-ce qui s'est pass� ? RASA Je pr�f�re attendre Stacey avant d�en parler, pour qu�elle puisse entendre. PAM Oui, je suis d�accord. DAVID En parlant du loup... RASA On en voit le bout de la queue. RAABIA �a va ? STACEY Oui, �a va. Et toi ? PAM On essaie de comprendre ce qui s'est pass� hier. Comment tu te sens ? STACEY Je suis un peu d��ue, je ne vais pas mentir. PK Bonjour. ALL Bonjour. PK Vous allez bien ? STACEY �a va. BOBBY Bien. DAVID Bien, et vous ? PK Vous avez bien dormi ? STACEY Non. RASA Mouais. J�ai connu mieux. PK Je suis d�sol� que tu n'aies pas bien dormi... RASA Ce n�est pas le probl�me. Le sommeil attendra. PK Rasa... Oui, je sais bien que ce n'est pas le probl�me. J'ai eu un rapport assez d�taill� de Dorit et de Boy George hier soir. J'aimerais vous faire part de mes commentaires. Certains d'entre eux ne vont pas vous plaire. Pam, en ce qui me concerne et d'apr�s ce que j'ai entendu, tu as �t� la meilleure hier. PAM Je vais pleurer. PK Tu restes ici. Bien jou�. Donc f�licitations. Je suis fier de toi. La seule autre personne qui continue l'aventure pour le moment, c'est Mairead. STACEY Bien jou�, les filles. PK Vous avez fait du bon travail. Et je sais que vous avez le potentiel pour devenir un agent de prestige. Bon. Comme vous le savez, Dorit a fait tout le chemin depuis Los Angeles, alors j'ai pens� que ce serait sympa de se retrouver autour d'un verre au bureau. Allez, on se voit plus tard. MAIREAD � plus tard. BOBBY Oui, � tout � l�heure. PK VO Au d�but de l'aventure, j'ai �t� tr�s clair si l'un de mes apprentis ne fait pas bonne impression, il perdra sa place dans l'agence. STACEY Je n'ai jamais �t� aussi stress�e de ma vie. Avec Rasa, j'ai l'impression que la journ�e d'hier aurait pu �tre mieux g�r�e. J'ai peut-�tre g�ch� toutes mes chances. DORIT Salut mon c�ur. PK Salut ch�rie. DORIT Sympa, le bureau ! PK Je suis content de te voir. DORIT Oui, moi aussi. PK �a va ? DORIT Oui, j'ai crois� les apprentis � l'�tage. PK Tu m�a rat� de peu. J�ai dit � Pam� DORIT Oui. PK �que j�avais appr�ci� sa performance d�hier. Tout le monde est tr�s stress�. DORIT Il faut qu'ils se sentent en danger. C'est comme �a qu'ils donneront le meilleur d'eux-m�mes. PK Absolument, et c'est une comp�tition. Donc, plus t�t je prendrai ma d�cision et je leur annoncerai, mieux ce sera. Je veux juste discuter en t�te � t�te avec trois ou quatre candidats. DORIT Oui, je comprends. PK Il faut que je me concentre sur les personnes qui restent ici, qui font partie de l'avenir. DORIT Et sur qui tu veux investir ton temps et ton �nergie. PK Exactement, ce qui compte, c�est d�emmener loin ceux qui m�ritent d�avancer. DORIT Tu sais ce qu�il faut faire. PK Je connais bien le m�tier. J'avais ans quand j'ai commenc� dans l'immobilier. DORIT Je sais. PK J�ai ans, donc� DORIT Tu as ans ? PK Oui ... et je suis bien plac� pour dire que quand une porte se ferme, une autre s'ouvre. Parfois, je repense � ce qui m'est arriv� au cours de ma carri�re. Quand la crise du cr�dit a frapp�, j'ai pris conscience que je ne valais plus des centaines et des centaines de millions et j'ai pens� que c'�tait la fin du monde. Et maintenant, je suis l�... D�sol� c�est l��motion... DORIT Je suis �mue, moi aussi. PK Et maintenant, je suis l� et je me dis que tout arrive pour une raison. DORIT Oui. PK C'est �norme. C'est la premi�re fois que je reviens sur la sc�ne de l'immobilier depuis douze ans. Je dois �tre entour� des bonnes personnes. Quelqu'un va devoir partir ce soir, ch�rie. DORIT C�est s�r. PK Oui. DORIT Tu as choisi ? PK Oui, je crois. PK VO Pour �tre s�r de ma d�cision, je vais devoir m�entretenir avec quelques-uns. RASA � la n�tre. PAM � la n�tre. RASA C'est une chouette soir�e. J'adore. PAM C'est vrai. Et sinon... comment tu te sens par rapport � la situation avec Stacey ? RASA Je ne suis plus en col�re, mais en m�me temps, je suis encore un peu d��ue de ce qui s'est pass�. PK a dit qu'il fallait travailler en �quipe, mais je n'ai pas senti que c��tait le cas. Elle a voulu montrer � quel point elle �tait dou�e, au lieu d'essayer de me soutenir dans les moments o� je ne savais pas quoi dire. PAM Tu as eu des trous de m�moire ? RASA Oui ! J'�tais p�trifi�e. Je suis tr�s inqui�te, parce que je n'ai pas �t� � la hauteur hier. Je ne veux pas rentrer chez moi, je ne suis pas pr�te � cette �ventualit�. RAABIA Vous savez, je crois que rien n�arrive par hasard. Et de toute mani�re, il a d�j� fait sa d�cision. On verra bien en fin de journ�e. RASA Oui. RAABIA J'ai le sentiment de m'�tre bien d�brouill�e, � certains moments, mais je sens que j'ai un peu gal�r�... J'ai peut-�tre donn� l'impression d'�tre un peu abrupte ou perdue. DORIT Malheureusement, il s�agit d'une comp�tition. Vous le savez mieux que moi, PK ne veut pas perdre son temps et son �nergie pour l'un d'entre vous s�il ne pense pas qu'il sera � la hauteur. Et il a bien raison. PK Colin, je peux te parler en priv�? Assieds-toi. COLIN Merci. PK J'avais de grands espoirs pour toi, j'avais beaucoup d'attentes. Je sais que tu es passionn� par l'immobilier et que tu veux travailler dans le luxe. Mais au cours des deux derni�res �preuves, je n'ai pas vu ce que je voulais voir. Je m�attendais � mieux. COLIN Je dois admettre que je suis moi-m�me d��u d'�tre ici. Je pensais m'�tre bien d�brouill�... c'est horrible de croire qu'on a r�ussi alors que la personne qu'on veut impressionner pense le contraire... PK Tu as dit certaines choses comme ��cette maison n'est pas au go�t de tout le monde��. Ce n'est pas le genre de propos qu'on tient en vendant une maison pour vingt millions de livres. �a donne l'impression que tu ne la trouves pas si g�niale que �a. COLIN Oui. PK La bonne nouvelle, c�est que je ne vais pas te laisser tomber. D�accord�? COLIN Oui, d�accord. PK Tu as du potentiel et je crois toujours en toi, mais tu dois faire mieux que �a, Colin. COLIN Merci beaucoup. PK � plus tard. COLIN Je reste�! MAIREAD Ah oui ? COLIN Oui, il m'a rep�ch�. Je reste ! C'est vrai que je dis beaucoup de conneries. Je ferais mieux de r�fl�chir avant de parler. PK Bon, Stacey. J�aimerais qu�on parle, toi et moi. DAVID �a va aller. STACEY Oui. PK Stacey. J�aurais pr�f�r� te voir ailleurs que dans mon bureau. STACEY Oui, je sais. PK Je peux te l�assurer. STACEY Oui. PK J�aimerais te parler de ce qui s�est pass� hier soir. STACEY Oui. PK Un petit conseil. Il faut que tu laisses les autres s�exprimer. STACEY D�accord. PK Tu aurais pu faire perdre son travail � Rasa. Je ne te demande pas de t'�craser. Mais il faut parler quand c'est n�cessaire. Et si �a ne l'est pas et que tu marches sur les plates-bandes de quelqu'un, il faut que tu te mettes en retrait. STACEY Oui. PK Laisse de l�espace aux autres. Tu as envie de bien faire, je sais. Tu as essuy� beaucoup de refus dans ta vie, �a a �t� dur, tu n'�tais pas cens�e marcher... et tu marches. STACEY J�ai besoin d�avancer. PK Ils ont dit que tu ne pouvais pas avoir d'enfant... et tu as eu un magnifique b�b�. Mais tu vas devoir essuyer un autre refus. STACEY D�accord. PK Je refuse de te laisser partir. Tu restes avec nous. Donc, bien jou�... tu vas pouvoir continuer te battre. Mais on est dans une comp�tition, laisse les autres �chouer d'eux-m�mes. STACEY D�accord. PK Pas besoin de leur montrer la porte. STACEY Oui. PK D�accord ? STACEY Oui. PK Allez, va profiter de la soir�e. Bon travail. STACEY Merci beaucoup. COLIN T�as assur� ! STACEY PK m'a donn� de tr�s bons retours. Je dois laisser les gens s'exprimer. Je suis tout � fait consciente que je parle parfois au-dessus des autres. Je vais bosser l�-dessus la semaine prochaine, je vais parler quand c'est n�cessaire et me taire quand je suis cens�e le faire. PK VO Ni Rasa ni Raabia n'ont fait bonne impression lors de la visite. Et la semaine derni�re, elles n'ont pas respect� la liste des invit�s. Au vu de la situation, je risque de renvoyer une des deux. PK Comment tu te sens ? RASA Je vais bien, un peu stress�e. Mais... je suis contente de pouvoir m'entretenir avec vous. PK Je t'ai vu dans deux missions jusqu'� pr�sent. � chaque fois, il y a eu un vrai probl�me. Et ce probl�me, c'est ton incapacit� � travailler au sein d'une �quipe. Je trouve �a d�cevant. RASA D�sol� d�avoir donn� cette impression, PK. PK Je sais que tu as �t� en conflit avec Stacey, et je comprends qu'elle t'a peut-�tre fait du tort. Mais tu sais, ce travail ne va pas te faire de cadeaux, tu devras t'adapter. Tu ne peux pas te permettre d'imploser. Tu as m�me parl� dans la salle de silence�! Enfin bon. RASA Merci. Ce qui compte, ce n'est pas jusqu'o� on s'enfonce, mais comment on remonte la pente. Je vais m'assurer que vous soyez t�moin de ma remont�e. Je sais qu'avec votre mentorat, le succ�s sera au rendez-vous. PK Alors, est-ce que tu trouves que tu t'es bien d�brouill�e hier ? RAABIA J'ai le sentiment d'avoir essay� d'�tre aimable et de m'entendre avec l'acheteur, d'�tablir un lien, de comprendre son point de vue. Mais je sais aussi o� j'ai fait fausse route... J'ai conscience que je n'ai pas fourni assez d'informations sur la maison. PK Je ne pense pas que ce soit �a, ta plus grande erreur. RAABIA Je vois. PK J'ai quelques r�serves � formuler sur la mani�re dont tu t'es comport�e lors de la visite d'hier. Au lieu d'avoir ta propre voix, tu t'es content�e de r�p�ter tout ce que Bobby disait. Je suis un tr�s bon juge, pour savoir avec qui je veux passer mon temps. Et si je pense que tu n'es pas apte � �tre un bon agent, je pr�f�re qu'on en reste l�. Et qu'on ne perde pas de temps. Tu vois�? Donc j�aimerais te dire ceci. Je pense que tu peux faire un bon agent. Mais je ne crois pas que l'agence de luxe soit faite pour toi. Il faut vraiment le vouloir. RAABIA Je le veux vraiment, je pense que vous faites erreur PK. Je ne comprends pas. PK C'est la premi�re fois que je vois ta passion, alors que c'est la fin de ton aventure, Raabia. RAABIA J�ignorais que je donnais cette impression, vraiment je pense que vous faites une erreur. PK Tu as peut-�tre raison, quelqu'un a refus� les Beatles, tout le monde fait des erreurs .... Il est temps que tu rentres chez toi. RAABIA Merci. PK Je suis d�sol�, Raabia. RAABIA C�est pas grave. RASA Je le sais maintenant. Il faut absolument que j'apporte ma pierre � l'�difice. J'�tais persuad�e que cette erreur me co�terait ma place. Mais l�, je suis heureuse et en pleine forme. PK VO Le d�part de Raabia a �t� motiv� par un manque d'efficacit� et de d�termination. Elle ne m'a pas assez convaincu qu'elle avait les �paules pour int�grer mon �quipe. RAABIA Je crois que ce qui me d��oit le plus, c'est ce qu'il m'a dit sur le fait que je ne suis pas passionn�e par mon travail. Pourtant, je suis une vraie passionn�e, sinon je ne serais pas ici. J'ai sacrifi� beaucoup de choses pour �tre ici. Et je suis convaincue que je suis meilleure que certains d'entre eux. Il aurait d� me donner plus de temps pour que je fasse mes preuves. PK VO Mes apprentis sont partis pour une nouvelle semaine. DAVID J'ai fait la meilleure visite de tous les temps. PK VO Mais, il reste un long chemin � parcourir... pour me prouver� RASA On n�a jamais de r�pit... PK VO Qu'ils ont les �paules pour faire ce m�tier. 1 Personne ne le dit correctement. 2 R�f�rences � deux chansons de Boy George, ��Karma Chameleon�� et Do You Really Want to Hurt Me�?�� --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------ SELLING SUPERHOUSES EP � Marie DUBOIS 1