ANTHONY BOBBY COLIN DAVID DAVID_MAIREAD GEORGIO LONNEE MAIREAD MUSIQUE_F PAM PAM_DAVID_MAIREAD PK PK_NARRATEUR RAABIA RAABIA_STACEY_BOBBY RASA RASA_DAVID_COLIN_STACEY RASA_RAABIA_DAVID STACEY STACEY_BOBBY STACEY_COLIN_BOBBY_RAABIA STACY_PAM_BOBBY THEA PK NARRATEUR Je suis PK, homme d�affaires en s�rie, magnat de l�immobilier� PK J�ai b�ti un empire immobilier en partant de rien. PK NARRATEUR Et humble �poux d�une real housewife de Beverly Hills, Dorit Kemsley. PK Merci d��tre l�. PK NARRATEUR Apr�s treize ans � Los Angeles, je retourne aux sources pour �crire un nouveau chapitre de ma carri�re. PK Le secteur immobilier anglais est au point mort. Je rentre � Londres pour y ouvrir la meilleure agence de luxe de tous les temps. PK NARRATEUR En partenariat avec la plus grande agence ind�pendante de la capitale, RIB... ANTHONY On est tr�s traditionnels. PK Plus maintenant. PK NARRATEUR Je vais d�nicher les biens les plus spectaculaires� STACEY J�y crois pas�! PK NARRATEUR Et luxueux� THEA Vous entrez dans une propri�t� � millions de livres. PK NARRATEUR Sur le sol anglais. MAIREAD On se croirait dans un film hollywoodien�! RASA Enfin chez nous�! PK NARRATEUR J�ai s�lectionn� huit apprentis. RAABIA C�est la chance de ma vie, et je vais la saisir. BOBBY C�est mon heure de gloire. PK NARRATEUR Ils vont s�affronter� PK Il vous reste cinq minutes. DAVID Je reprends ma vie en main. �a va tout changer. PK NARRATEUR Sur des d�fis de taille� MAIREAD Le temps c�est de l�argent�! BOBBY On sort les crocs�! DAVID Si j�y arrive, le r�sultat va �tre dingue. Bienvenue, entrez. PK �a commence � m�agacer. MAIREAD Je vais pas supporter �a longtemps. PK NARRATEUR Pour gagner leur place � mes c�t�s. PK C�est le premier jour du reste de votre vie. BOBBY Je dois absolument gagner. PK NARRATEUR Ils devront faire leurs preuves, car un seul d�entre eux� Pourra rejoindre mon �quipe� STACEY L�, y�a du niveau. PK NARRATEUR Et devenir un agent de prestige. DAVID Les derni�res ann�es de ma vie n�ont pas �t� faciles. �tre au ch�mage et c�libataire, �a n�aide pas � se projeter. J�ai ans, maintenant. Qu�est-ce que je fais de ma vie�? Qu�est-ce qui m�attend�? GEORGIO Bonjour. DAVID Bonjour�! GEORGIO Bienvenue. DAVID David. GEORGIO Votre bureau est derri�re. DAVID C�est l�occasion de changer de vie. � ce poste, je gagnerai plus d�argent que jamais. RAABIA La chance de ma vie est tomb�e pile au bon moment, alors je l�ai saisie. Ce travail, c�est le mien. STACEY Je suis photographe, et je fais �a pour moi. Quand j�aurai quatre-vingts ans et que je regarderai en arri�re� je veux �tre fi�re de ce que je vois. Moi, c�est Stacey, et toi ? RAABIA Raabia. STACEY Salut, Raabia, enchant�e. COLIN Quand une opportunit� comme celle-l� se pr�sente, il ne faut pas h�siter. Il faut se lancer. STACEY Tu viens d�o��? COLIN De Leigh-on-Sea, num�ro dans le classement des plus belle villes anglaises. RAABIA D�apr�s qui ? COLIN Ma m�re. MAIREAD Je passe la barre des trente ans l�an prochain, donc c�est ma derni�re chance d�appara�tre dans le under de Forbes. �a me stresse trop� BOBBY Je passe mon temps � me plier en quatre pour faire plaisir aux autres. Je me donne toujours sans compter et sans penser � moi, mais c�est fini. C�est mon heure de gloire. COLIN Vous �tes d�j� dans le milieu immobilier�? MAIREAD Pas du tout. COLIN J�ai mont� une agence, mais elle a coul�. Et j�ai jamais vraiment r�ussi � tourner la page. DAVID Donc c�est ton grand retour. COLIN Oui, enfin j�esp�re, vu comment �a s�est fini la derni�re fois. PAM Je suis courageuse et j�affronte la vie sans peur. Enchant�e, j�adore ta tenue. RAABIA Et moi la tienne ! PAM T�es lumineuse�! Ma fille est la prunelle de mes yeux. En tant que m�re c�libataire, je suis oblig�e de faire des choix qui demandent beaucoup de courage. RASA Je suis une fonceuse. Je me bats pour ce que je veux, et je d�borde d�ambition. STACEY �a fait peur, l�inconnu. RASA Les nouveaux d�parts. STACEY C�est �a. RASA C�est parti ! BOBBY Je devrais �tre en train de rentrer de Prague. COLIN Ah bon�? BOBBY Oui, j�ai un tournoi de volley. COLIN Tu joues o��? BOBBY Dans la toute premi�re �quipe gay masculine de Londres. COLIN Quoi�? PAM S�rieux ? COLIN Mais non. BOBBY On avait un match hier, mais j�ai d�cid� de pas y aller pour �tre en forme. PAM J�ai vraiment h�te de rencontrer PK en vrai. D�apr�s ce que j�ai vu � la t�l�, c�est pas le genre � marcher sur des �ufs. Donc je pense qu�on va beaucoup apprendre de lui, de son exp�rience dans ce milieu et ce qu�il nous r�serve. PK NARRATEUR Je suis un Londonien pur et dur, et j�ai accompli de grandes choses. J�ai g�n�r� plus d�un milliard de dollars avec mon agence, j�ai �t� vice-pr�sident du club de foot de Tottenham, et j�ai travaill� avec des grands noms comme Pel� et Boy George. Aujourd�hui, je rencontre huit diamants bruts qui n�attendent que d��tre fa�onn�s. C�est le moment pour eux de me prouver qu�ils ont leur place � mes c�t�s. STACEY COLIN BOBBY RAABIA Bonjour !/Salut !/Coucou ! PK NARRATEUR Et vous pouvez me croire� Je ne vais pas leur faciliter la t�che. PAM Bonjour..? PK Je plaisante. PAM C��tait terrifiant, comme entr�e. PK Comment �a va�? STACEY Tr�s bien. PAM DAVID MAIREAD Super./Bien. PK C�est le premier jour du reste de votre vie. Bravo, vous avez �t� s�lectionn�s, mais le plus dur reste � venir. J�ouvre une nouvelle agence, qui sera d�di�e aux r�sidences de luxe. Et je vous offre une chance de venir travailler avec moi dans cette nouvelle branche sp�cialis�e de RIB. C�est ma priorit� num�ro . J�ai d�cid� d�enfin r�aliser mes ambitions mondiales. Si vous �tes ici aujourd�hui, c�est que je vous pense capables de g�n�rer du chiffre dans l�immobilier. Et si vous gagnez de l�argent, qu�est-ce qu�il se passe�? STACY PAM BOBBY Vous aussi. PK Moi aussi ! Je vous pr�sente Lonnee, que j�ai rencontr�e � Los Angeles. Elle a f�t� ses vingt-cinq ans dans l�immobilier. C�est un puits de connaissances qu�elle va vous partager. Et voil� l�incroyable Thea, dans le milieu depuis quinze ans. Elle a g�r� des transactions au plus haut niveau. Elle est l� pour vous aider, et pour me dire ce que vous faites de bien et de moins bien. On n�est pas l� pour vous faire tomber, on est l� pour vous faire grimper. Je le dis et je le r�p�te, je veux vous voir gagner. Croyez-moi, je sais ce que c�est que d�avoir des hauts et des bas. J�ai b�ti un empire immobilier � un milliard de dollars en partant de rien. Puis j�ai tout perdu. Et j�ai d� tout reconstruire, encore et encore. Cette exp�rience dans le milieu de l�immobilier de luxe va vous donner les ficelles du m�tier. J�esp�re que vous apprendrez beaucoup. On va commencer par quelque chose de tr�s important� la journ�e portes ouvertes. C�est tr�s courant � Los Angeles, on aime bien faire quelque chose de tape-�-l��il pour marquer les esprits. On va vous montrer deux de nos biens immobiliers. Pam, David, Colin et Mairead, suivez Lonnee, elle vous fera visiter le premier. Les autres, vous irez voir le deuxi�me avec Thea. Elles vous diront tout ce qu�il y a � savoir sur ces �v�nements tr�s sp�ciaux. Bonne chance. PK NARRATEUR Une journ�e portes-ouvertes, c�est une excuse pour faire la f�te dans une propri�t� de luxe. Et c�est aussi la cl� pour vendre un bien � Los Angeles. J�ai d�cid� de ramener cette touche glamour en Angleterre. Et mes agents en herbe vont �tre aux premi�res loges de cette transformation, dans des biens � plusieurs millions. Mais nos spectateurs seront aussi acteurs� ils vont se projeter dans l��v�nement qui permettra de s�duire les acheteurs. LONNEE Bienvenue au c�ur de Park Crescent. PAM C�est sublime. COLIN Magnifique. MAIREAD J�ai trop peur de toucher quoi que ce soit�! C�est incroyable. COLIN J�adore la d�co. LONNEE Ce bien est list� � presque millions de livres. Il est juste � c�t� de Regent�s Park, ce qui est son plus gros point fort, avec ses jardins priv�s de plus de trois hectares. Quand on organise une journ�e portes-ouvertes, et surtout quand on choisit un th�me, il ne faut pas perdre de vue qu�on est l� pour vendre. PAM Bien s�r. LONNEE Quel que soit votre th�me, il doit �tre au service de votre bien et le mettre en valeur. Ce b�timent a �t� dessin� par John Nash, qui �tait l�un des architectes du Buckingham Palace. C�est � lui qu�on doit cette coloration douce, si caract�ristique du style g�orgien. C��tait l�un des premiers � utiliser le stuc � Londres. J�ai pouss� la r�flexion, et je m�en suis nourrie pour imaginer un th�me. Qu�est-ce qu�on peut faire avec �a�? Peut-�tre plut�t une soir�e portes-ouvertes. On fait beaucoup �a aux Etats-Unis, en fin de journ�e, imaginez une ambiance tamis�e, un quatuor � cordes �l�gant et discret, � la lueur des bougies. MAIREAD Je suis pass�e devant des millions de maisons comme celle-l�, mais je n�avais absolument aucune id�e d�� quoi �a ressemblait dedans. Donc c��tait une journ�e incroyable, rien que le fait d�y entrer et de m�en impr�gner, �a m�a donn� envie de plus. Je vois. DAVID Le test de la fluidit� des tiroirs. Ah oui, pas mal. PAM Oui. DAVID �a me pla�t. La journ�e portes-ouvertes. PAM Oui. DAVID Je dirais qu�on a trouv� l�endroit parfait. C�est ici qu�on sert du champagne aux invit�s� PAM Pr�s de la chemin�e� DAVID Et on allume un bon petit feu. PAM Il risque de faire un peu chaud s�il y a plus de deux ou trois personnes. DAVID Sauf si on part sur un th�me hawa�en, en mode petit short et chemise ouverte. PAM David, je sais pas si c�est le genre de cet endroit� DAVID On oublie Hawa�. PAM Si c��tait � moi de le faire, je proposerais des plateaux de sushis. Cet endroit m��voque quelque chose de japonais. DAVID Qu�est-ce que �a a de japonais�? PAM C�est un ensemble. La c�ramique qu�on voit en entrant m�a tout de suite fait penser aux designs minimalistes typiques de l�-bas. Pareil pour les tables basses, quand je regardais les beaux livres juste l�. Je trouve que c�est ce que �a d�gage, d�s qu�on entre. DAVID Et voil�. Soir�e kimono. PAM Euh� Oui� DAVID On tient notre th�me. Tous en kimono. PAM Pourquoi pas. PK NARRATEUR Il y a un gouffre abyssal entre la mise en valeur et la d�pr�ciation d�un bien de prestige. Et pour ne pas tomber dedans, il faut choisir le bon th�me. THEA Voil�, c�est ici. C�est incroyable, hein�? STACEY Oui. THEA On est dans un monument class�. On prend l�ascenseur, direction le penthouse. RAABIA �a, c�est pas mal. RASA Splendide. THEA Nous voil� au penthouse. Il s��tend sur deux �tages. On est en plein c�ur de Bayswater, qui fait partie des quartiers les plus riches de Londres. Les biens immobiliers qu�on vend ici partent pour quatre ou cinq millions, si ce n�est plus. Celui-ci est remarquable, et parfait pour un ou une c�libataire endurci. Donc ce qui me vient tout de suite � l�esprit, pour la journ�e portes-ouvertes, ce serait une atmosph�re l�g�re et d�tendue, notamment avec une petite musique d�ambiance. Le but premier, c�est d�attirer l�acheteur et se d�marquer des autres biens qu�il aura visit�s. Mais une fois que vous l�avez attir�, il faut le faire rester. Dans le milieu de l�immobilier, les gens ont tendance � acheter quand ils ressentent quelque chose. Donc si vous voulez marquer les esprits, il faut provoquer une �motion. STACEY Regarde-moi �a. BOBBY On fait que visiter, mais je suis d�j� en train d�imaginer comment je m�organiserais pour tout mettre en valeur. STACEY Tu crois qu�on a le droit de ramener�du matos ? Les draps auraient bien besoin d��tre repass�s. Je d�teste le linge froiss�. BOBBY Et moi, les coussins tass�s. RASA Magnifique. RAABIA Oui. �a respire le luxe. RASA Exactement. RAABIA J�adore le plafond. Les moulures font toute la diff�rence. Jusqu�� maintenant, je n�avais pas conscience de la masse de travail, d�informations et de pr�cision que ce m�tier demande. On a tant � apprendre, �a me donne le tournis. THEA Si vous �tes inspir�s, �a m�int�resserait d�entendre vos id�es sur cette journ�e portes-ouvertes. On n�est pas juste l� pour vendre un appartement, on est l� pour transporter les acheteurs � Los Angeles et leur faire vivre une exp�rience. STACEY J�en ai fait une, et ce qui m�a marqu�e, c��tait l�odeur. RAABIA Oui. STACEY L�odorat est LE sens � stimuler pendant une journ�e portes-ouvertes. THEA C�est pour �a que les agences se font faire leurs propres bougies parfum�es. BOBBY Cette pi�ce m�a tout de suite attir�. Il y a beaucoup d�espace et �a ouvre sur la cuisine, donc je pense que les gens se tiendront instinctivement ici avec leur fl�te de champagne. THEA Tr�s bonne remarque. Ce � quoi il fait r�f�rence, c�est le centre de gravit�. Pendant une journ�e portes-ouvertes, les invit�s font un petit tour de la maison pour visiter, puis ils finissent l� o� ils se sentent le mieux. Et c�est exactement ce qu�on a fait. On est en plein dans le centre de gravit�. Nos sens sont satisfaits, l�ambiance, l�odeur, tout est en harmonie. On commence � voir notre �v�nement se dessiner. STACEY J�ai jamais mis les pieds dans un endroit pareil, c�est humain d��tre stress�e. Mais je sais que c�est mon moment. Ce poste aupr�s de PK, c�est ce que je veux faire de ma vie, donc je suis pr�te � tout pour l�obtenir. PK NARRATEUR Et maintenant, on passe � la vitesse sup�rieure. Mes recrues vont devoir planifier une journ�e portes-ouvertes pour un bien � millions de livres, avec z�ro exp�rience. Esp�rons qu�ils ne g�chent pas leur chance. PK Alors, c��tait comment�? STACEY BOBBY Super./G�nial. DAVID MAIREAD Tr�s cool./Trop bien. PK Vous avez vu deux biens immobiliers londoniens � dix millions cumul�s. Une magnifique transition� pour en venir au bien de la semaine. Je vous pr�sente Kenwood House, avec ses dix hectares, ses quatre cuisines, ses dix chambres et ses douze salles de bains. Elle a son propre h�liport et trois piscines priv�es. Et elle culmine � millions de livres. MAIREAD C�est pas vrai. PK Oui, on est sur de la grosse baraque de luxe. C�est elle la star de la premi�re vraie journ�e portes-ouvertes du Royaume-Uni, et c�est vous qui allez cr�er cette exp�rience, en duos. Rasa et Raabia, vous vous occupez des invit�s. Bobby et Stacey, du divertissement. Colin et Mairead, vous �tes responsables des accessoires. Et Pam et David, du traiteur. Maintenant, le budget. Il est tr�s limit�. Vous avez droit � deux mille livres, en tout et pour tout. Pas un centime de plus. Donc il va falloir �tre soud�s pour d�cider ce qui va dans quoi. Vous choisirez le th�me ensemble, puis vous vous s�parerez pour vous mettre au travail. Bon courage. PAM Merci. PK NARRATEUR Je sais pertinemment qu�un budget de deux mille livres pour vendre un bien � vingt millions, c�est une vaste blague. Mais c�est ma petite exp�rience pour voir qui sera capable de se d�brouiller malgr� la difficult�. BOBBY Les amis, j�ai d�j� plein d�id�es. Mais la premi�re chose qui me vient � l�esprit, en regardant cette maison, c�est un c�t� joyeux et festif, une ambiance d�aventure au soleil en famille. COLIN Comme le cirque. BOBBY Pas tout-�-fait, �a peut �tre assez sombre et adulte, le cirque. Je voyais plus quelque chose� De tropical. RASA Moi, �a m��voque plus une ambiance � la Gatsby le Magnifique. MAIREAD �a me pla�t. DAVID C�est pas vraiment tous publics, si�? MAIREAD C�est vrai. DAVID Pour ceux qui viendront en famille. PAM Le c�t� �vasion dans les tropiques pourrait marcher vu qu�on est loin de la ville. DAVID Et qu�il y a trois piscines. BOBBY C�est vrai. DAVID �a s�int�grerait bien au th�me. MAIREAD Et pour le c�t� famille ? COLIN Je trouve quand m�me qu�un th�me Gatsby serait plus classe. MAIREAD Je suis d�accord. C�est hyper inspirant, �a ouvre plein de possibilit�s pour s�duire nos invit�s. RASA On peut faire autre chose. PAM Le th�me ��Gatsby�� est peut-�tre un peu trop suggestif pour les familles, mais on pourrait rester sur les ann�es . RASA Les ann�es folles�! PAM Le luxe, le grandiose, ce genre de choses. MAIREAD On devrait peut-�tre voter, pour voir� RASA Si on est d�accord. MAIREAD Voil�. Levez la main pour le th�me tropical. Levez la main pour les ann�es folles. COLIN C�est parti. BOBBY Allez. RASA Cool�! On y va. MAIREAD Et on tient notre th�me. On a beaucoup de travail, alors pas de temps � perdre. J�ai trop h�te. DAVID J��tais seul contre sept voix, mais c�est la vie. C�est �a, de travailler en �quipe, �a demande de mettre son �go de c�t�. Georgio. Salut�! PK NARRATEUR Si David est d�j� abattu par ce petit �chec, il n�est pas pr�t pour ce qui arrive. Ce matin, Pam est malade. DAVID � plus tard. Bon. Elle se sent pas bien, aujourd�hui. RAABIA �a va aller pour toi ? T�as beaucoup de choses � faire en une journ�e. DAVID Oui, pas le choix. STACEY Mais nous, on est l�, t�inqui�te. RAABIA Oui, n�oublie pas qu�on est l� pour toi s�il te faut un deuxi�me avis ou quoi que ce soit. DAVID Parfait, j�ai besoin de vous. RAABIA Dis-nous tout. DAVID Je r�fl�chissais au buffet. Pour la nourriture, on va rester dans l��l�gance et la l�g�ret�. Donc je visualise des petits fours, des amuse-gueules raffin�s, des blinis. Et je me disais que pour �conomiser un peu, on pourrait les pr�parer nous-m�mes. T�as pas l�air convaincue. RAABIA Non, tout doit �tre parfait dans les moindres d�tails. C�est trop risqu�. DAVID Je sais qu�on vise la perfection, mais on a un budget � respecter. RASA On veut pas leur laisser une mauvaise impression. DAVID C�est dommage que Pam ne soit pas l�, mais c�est important qu�elle prenne soin d�elle. Les autres ont propos� de m�aider, donc on se retrousse les manches et �a va aller. �a me d�range pas de remplir des fl�tes ou de tartiner des blinis, je suis ouvert. PK NARRATEUR Pendant que David se prend la t�te avec les amuse-bouche, Rasa et Raabia attaquent la liste des invit�s. RAABIA On a la t�che le plus dure. RASA Je pense aussi. Mais j�ai pass� des ann�es � �voluer dans le beau monde de Londres et � me faire un r�seau aux petits oignons. RAABIA J�ai h�te de voir �a. RASA J�ai quelques id�es. �a va aller. RAABIA OK. RASA Tant qu�on r�ussit � rameuter une vingtaine de gens, �a ira. RAABIA Quelle pression. RASA Tu l�as dit. Dix ans � travailler dans des casinos, c�est le moyen de rencontrer des gens tous les jours. J�ai les invit�s parfaits pour cette villa. Raabia et moi, on a la responsabilit� la plus difficile, mais mon petit r�pertoire bien garni va nous sauver la vie. PK NARRATEUR Colin et Mairead sont partis en qu�te des accessoires parfaits pour d�corer cette belle propri�t� comme dans les ann�es folles. COLIN �a pue, c�est horrible. MAIREAD Les mains en l�air. PK NARRATEUR Mais la limite entre classe et mauvais go�t est tr�s fine. MAIREAD OK, on allume le radar pour les ann�es . L�, �a sonne. C�est vraiment pas mal. COLIN �a a un c�t� art d�co qui est parfait pour le th�me. MAIREAD �a colle carr�ment. COLIN C�est pile ce qu�on cherchait en termes d�esth�tique, mais je sais pas si �a rentre dans le budget. MAIREAD C�est vrai. COLIN Mais on verra �a plus tard. MAIREAD Le truc, c�est que vu ce qu�il y a d�j� dans la maison, c�est sur nous que repose tout le th�me. COLIN Oui, on a clairement la t�che la plus dure. On fait un petit tour�? MAIREAD C�est clair. Un verre � martini grandeur nature. COLIN Mon radar le valide. MAIREAD �a c�est oui. On continue. COLIN Allez. Sympa. MAIREAD Carr�ment, c�est dans le th�me et �a leur en mettra plein la vue. COLIN Ma m�re serait contre, vu le t�ton qui d�passe� Je la d�shabille sans conna�tre son pr�nom. MAIREAD Invite-la au moins � d�ner. J�ai trouv� quelque chose. Je suis pas s�re, mais je dirais� Est-ce qu�ils font pas un peu ann�es �? Colin, tu viens me dire ce que t�en penses�? COLIN Mairead ? MAIREAD Oui ? COLIN Un petit coup de main ? PK NARRATEUR Retour au bureau, o� notre duo sp�cial divertissement fait� Quelqu�un a une id�e�? STACEY Moi aussi, je sais faire. Non. Elle m�a perdue. �a m�a bien plu. BOBBY C��tait tr�s �l�gant. Si on oublie la partie exorcisme de l�enfer. STACEY Oui. BOBBY C�est hyper dangereux. Mais je me r�gale. T�imagines PK arriver l�-dedans, avec ses enfants�? STACEY Pas vraiment. BOBBY Je suis pas s�r qu�il appr�cierait. STACEY Non. BOBBY C��tait pas mal, �a. Grand buzzer du jury. Ce th�me, �a m��voque le glamour et la d�mesure, donc je verrais bien deux num�ros. Et les deux qui sortaient du lot, c��tait la petite fanfare et la contorsionniste. Je pense qu�on a pris la bonne d�cision. On a l�une des t�ches les plus importantes de l�organisation de la journ�e portes-ouvertes. On va retrouver les autres, j�esp�re qu�ils seront d�accord. MAIREAD La villa est gigantesque, donc il faut mettre des objets de d�co un peu partout pour faire passer le message. On peut pas d�barquer avec un petit truc de rien du tout. COLIN OK. On fait la liste. On a rep�r� le bar� MAIREAD Il nous manque toujours une info cruciale, qui est notre budget � nous. On va devoir en parler avec les autres. COLIN Allons-y. BOBBY Deux secondes. Bobby � l�appareil. MAIREAD Coucou Bobby, c�est Mairead et Colin. BOBBY Ah oui�! MAIREAD On a pass� la matin�e � chercher de la d�co, et on a trouv� plusieurs choses. D�j�, un bar effet art d�co, ensuite, un verre � martini � taille humaine, et enfin, une sculpture d�une femme nue, qu�on dirait tout droit sortie des ann�es , et qui fait aussi lampe. BOBBY �a m�a l�air cher. STACEY �a vous a co�t� combien ? MAIREAD On n�a encore rien achet�, on voulait d�abord voir �a avec vous. Au total, �a reviendrait � livres. BOBBY Mais on a un budget de total. COLIN Donc combien pour nous�? RAABIA On aurait d� y r�fl�chir. STACEY On a vraiment besoin d�une femme nue�? RASA Je pense pas. MAIREAD Le truc, c�est que vu la taille de la villa, j�ai peur qu�on perde le th�me de vue si on l�enl�ve. Il ne restera que deux ou trois petits trucs �parpill�s. BOBBY Aucun de nous n�est convaincu par la statue. Et sans elle, vous descendez� � livres. Faites une croix sur la femme nue. COLIN Tr�s bien. Comme vous voulez. MAIREAD OK, la majorit� l�emporte. COLIN Non mais je r�ve. MAIREAD C�est un peu �nervant. Je suis assez frustr�e qu�on n�ait pas pu prendre tout ce qu�on avait choisi. Quand je pense � cette maison gigantesque, �a me fait un peu peur que les acheteurs potentiels s�attendent � quelque chose d�incroyable et soient d��us� Et que �a nous retombe dessus, � Colin et moi. PK NARRATEUR Mes apprentis sont en plein milieu des pr�paratifs de leur premi�re journ�e portes-ouvertes. Ils vont devoir d�corer, ambiancer, et si tout se passe bien, vendre un bien � millions de livres. Pas de pression. RASA Il faut que tu viennes, la villa est incroyable. DAVID Ce serait pour le buffet et les boissons pour une journ�e portes-ouvertes. RASA Parfait. Tu me confirmes�? BOBBY On accueille les invit�s avec un plateau� MAIREAD Coucou�! BOBBY Salut vous�! RASA RAABIA DAVID Coucou./Salut. STACEY �a va�? COLIN Bonjour. STACEY C��tait comment�? COLIN C��tait super. STACEY J�ai h�te de voir vos trouvailles. MAIREAD J�esp�re que �a ne fera pas trop vide, vu qu�on n�a pas grand-chose. BOBBY Nous, on a pris une fanfare, mais aussi� une contorsionniste. COLIN Je vois. STACEY On s�est dit que ce serait pas mal d�avoir les deux, et on s�est d�brouill�s pour ne payer que livres. MAIREAD Je dois avouer que je suis un peu d��ue qu�on n�ait pas pu prendre ce qu�on voulait. La statue aurait vraiment �t� un plus pour le th�me. En plus de �a, on vous a demand� votre avis avant d�acheter quoi que ce soit, et vous, vous n�avez pas pris la peine de nous consulter. C�aurait �t� bien de pouvoir discuter du budget, avant que vous jetiez nos id�es � la poubelle. Ce qui me fait le plus peur, c�est que Colin et moi risquons de payer les pots cass�s. C�est pas juste que la statue aurait �t� super, c�est que son absence pose probl�me. Je vois d�j� PK entrer dans la maison, faire un petit tour, dire aux autres que tout est g�nial, puis se tourner vers nous, et nous demander pourquoi il n�y a que trois petits objets qui se courent apr�s. PK NARRATEUR Elle m�a parfaitement cern�. On dirait que mes petits apprentis ont bien besoin d��tre encourag�s� PK � l�attaque. PK Bonjour. RAABIA STACEY BOBBY Bonjour./Coucou. PK �a avance ? J��tais pas cens� passer, mais je suis trop curieux. �a va�? RAABIA Oui, on r�siste � la pression. PK Vous avez une liste longue comme le bras�? RASA On a quelques invit�s de marque. On vise la qualit�, pas la quantit�. PK Vous connaissez la meilleure �cole � Radlett�? RASA On fait des recherches. PK Et vous avez toujours rien trouv�? RAABIA On est� RASA Concentr�es sur la liste d�invit�s, pour l�instant. PK Quand vous app�ter des invit�s, les �coles � proximit� font partie des plus gros arguments de vente. Si vous ne savez m�me pas �a, qu�est-ce que vous leur racontez pour les attirer�? Vous devez devenir des brochures touristiques de Radlett sur pattes, tout savoir sur la zone, ce qu�on y fait, comment c�est desservi, quelle route prendre pour rejoindre le West End� RASA La M. PK Non, c�est pas la M. RASA Mais si. PK Non. Quoi qu�il en soit, vous devez conna�tre Radlett sur le bout des doigts. RAABIA D�accord. D�nicher des acheteurs potentiels, c�est hyper stressant. On trouve facilement des int�ress�s, mais peu de gens le restent quand on leur dit que le bien est � millions de livres. PK David, �a avance ? DAVID Honn�tement, c�est pas facile de faire rentrer la nourriture et les boissons dans le budget. PK Comme je t�ai dit hier, tu dois tout g�rer tout seul. DAVID C�est pour �a que j�ai parl� de l��v�nement � un copain traiteur. PK Tu te sers de tes relations, �a me pla�t. DAVID Oui, je suis bien d�cid� � travailler comme �a. PK Je voulais avoir une petite discussion avec toi. Qu�est-ce qui te motive � devenir agent immobilier de luxe�? Qu�est-ce qui te pousse en avant�? Tu fais �a pour quelqu�un en particulier�? DAVID Plusieurs, m�me. D�j�, le David du futur. Je veux absolument lui permettre d�exploiter son potentiel. Et ensuite, ma m�re et mon p�re. C�est des parents merveilleux, ils ont tout sacrifi� pour moi. PK C�est tr�s beau, que tu veuilles faire la fiert� de tes parents. Et que tu travailles pour construire le David de demain. Mais je te promets que tout ira bien pour lui. Celui qu�il faut aider, c�est le David d�aujourd�hui. Et celui-l�, il a besoin de mettre toute sa d�termination au service de sa t�che. J�attends beaucoup de toi. DAVID Merci. �a me touche. J�ai un peu discut� avec PK, et c��tait sympa. Il m�a demand� ce qui me motivait � avancer. C��tait un bon moment, une sorte d��change p�re-fils. Il m�a encourag� � tout donner, il m�a rappel� qu�il croyait en moi. Et �a m�a fait beaucoup de bien. Je me sens regonfl� � bloc. Salut. C�est parti. Je voulais savoir si tu pouvais me faire un prix pour le buffet de mon �v�nement, j�ai un petit budget. Je sais que c�est beaucoup demander, mais j�aurais besoin de champagne. �? Allez. RASA Oui, c�est � la derni�re minute. D�accord, merci quand m�me. RAABIA Alors ? RASA C�est non aussi. Il ne viendra pas. Sur les vingt personnes de ma liste, pour l�instant, j�ai eu que deux confirmations. C�est pas possible, j��tais tellement s�re de pouvoir faire venir du monde. RAABIA Je sais. RASA Mais �a bloque. RAABIA J�ai d�j� ray� tous les noms de ma liste. RASA R�pondeur. RAABIA C��tait trop de pression. RASA Je me sens mal, on a fait de belles promesses et on ne les tient pas. RAABIA Je sais bien. RASA C�est vraiment la cata. PK NARRATEUR Pas d�invit�s, des accessoires douteux, et un buffet incomplet. Si mes apprentis menacent de me laisser sur ma faim, la villa, elle, tient toutes ses promesses. LONNEE Bienvenue � Kenwood House. RASA On est chez nous�! La fameuse piscine. Un petit plongeon�? PAM C�est notre toute premi�re journ�e portes-ouvertes, et on nous jette d�j� dans le grand bain. C�est � couper le souffle, cet endroit. Les photos n�ont pas menti. BOBBY C�est dingue. STACEY Il y a tellement d�espace pour les invit�s. RASA Je d�teste cuisiner, mais ici, je deviendrais une vraie chef. MAIREAD Quelle vue. DAVID Tu t�assieds, t�admires ton domaine. MAIREAD C�est incroyable. On marche dans la maison et on se retrouve naturellement dans le jardin. PAM Oui. RAABIA Le luxe � l��tat pur. BOBBY On rentre � combien, dans la douche�? COLIN Assez pour faire la f�te. MAIREAD Et on a toujours la vue sur la piscine. STACEY J�ai fait une nuit blanche pour faire des recherches, j�ai not� la fa�on dont on doit accueillir les invit�s, ce genre de choses. Je me suis investie pour que tout soit parfait. BOBBY On en est o�, pour tout�? On peut faire un petit tour d�horizons pour le buffet, les invit�s� DAVID On ne va pas tarder � se faire livrer la premi�re moiti� des amuse-gueules et des canap�s, et pour la deuxi�me, j�ai pris plein de petites choses d�licieuses � assembler, donc j�aurai besoin d�aide. BOBBY Avec plaisir. PAM Parfait. DAVID Pour le bar, j�ai demand� des faveurs par ci-par-l�, et je nous ai obtenu deux bouteilles de whisky et deux bouteilles de gin gratuites, plus une dizaine de bouteille de champagne. COLIN Bien jou�. DAVID �a ne me d�range pas de m�occuper du service au bar. BOBBY Et au niveau de la liste d�invit�s�? RAABIA On a un peu gal�r�, c��tait plus difficile que pr�vu. On croyait que les gens viendraient, mais tout le monde avait des trucs � faire. Du coup, on a demand� de l�aide � nos coll�gues du RIB. RASA Donc on verra combien de gens ils ram�nent. De notre c�t�, on a quatre personnes. PAM De s�res�? RASA Peut-�tre que� Oui. MAIREAD On a quatre invit�s confirm�s. RASA Ce qui compte, c�est pas la quantit�, c�est la qualit�. PAM Si vous aviez du mal avec votre t�che, vous auriez d� faire appel � nous. MAIREAD Exactement. RAABIA Quand on a abord� le sujet de la liste des invit�s, c�est clair que les autres ont eu l�air un peu d��u de nous. Mais Rasa leur a rappel� qu�il suffisait d�un acheteur pour vendre la maison. Donc j�ai espoir, rien n�est perdu. THEA D�sol�e de vous couper, mais il vous reste tellement � faire. On s�y remet. STACEY Le fait qu�on n�ait que quatre invit�s, c�est un peu une douche froide. Glaciale, m�me. Elles nous ont laiss� croire qu�elles avaient la situation bien en main, et on d�couvre le jour-m�me que pas du tout. Et c�est un peu� C�est le verre � martinis�? COLIN Pour un martini g�ant. MAIREAD Comme promis. BOBBY Je l�imaginais plus imposant. PK NARRATEUR Une personne qui manque un jour de sa premi�re semaine de travail, je ne vois pas �a d�un tr�s bon �il. Mais apr�s un jour de repos, Pam est sur pied, et elle est de retour, juste � temps pour aider David � finir de pr�parer le buffet. PAM On met quoi sur les crackers�? DAVID Tout �a. C�est de l�impro totale. PAM �a fait beaucoup � g�rer. On a de la menthe, des fruits� DAVID �a va �tre super. Pam n�a m�me pas mentionn� son absence, elle est revenue comme si de rien n��tait. MAIREAD Allez, le temps c�est de l�argent. Du nerf, Colin. On fait tout en acc�l�r�. DAVID Le champagne au frais, c�est ce qu�ils vont consommer en premier. MAIREAD Tu sais gonfler des ballons�? Plusieurs personnes se sont adress�es � moi pour savoir o� poser les choses. Ne commencez pas � compter sur moi, ou on va tous couler. BOBBY Il faut lib�rer tout cet espace. Coucou, on est l�. MUSIQUE F Coucou�! BOBBY Vous �tes pr�ts�? THEA Je sais que ce n�est pas ce que vous voulez entendre, mais il vous reste dix minutes avant l�arriv�e des premiers invit�s. C�est la course contre la montre. Je doute qu�ils finissent dans les temps. PK NARRATEUR C�est le grand jour, et avant m�me de rencontrer les acheteurs potentiels, mes apprentis vont devoir affronter l�invit� le plus difficile que leur r�serve cette journ�e� moi. PK Salut. RAABIA Bonjour. PK Tu vas bien�? RASA Bonjour. PK �a va�? Tu es superbe. RAABIA Merci. PK Content de vous voir. BOBBY Pour chatouiller vos papilles. Sp�cial pour l�occasion. PK C�est pas tr�s frais. Non merci. Pourquoi le jardin est vide�? C�est une journ�e portes-ouvertes, o� sont les serviettes pour la bronzette�? Il vous reste cinq minutes. PAM Serviettes et cr�me solaire. PK Donnez-moi envie de m�y pr�lasser. PK NARRATEUR Quand on pr�sente des biens de prestige, le diable est dans les d�tails. Si mes apprentis veulent m��blouir, ils ont int�r�t � �tre plus pointilleux. STACEY O� sont les serviettes�? Ici. BOBBY Le Club Med, �a vous dit rien�? PK Dites-moi tout. Des �toiles montantes ou descendantes�? LONNEE � ma grande surprise, c�est David qui m�a le plus impressionn�e. PK Ah bon�? LONNEE Oui. Il s�est d�brouill� pour obtenir plusieurs bouteilles d�alcool et des petits fours gratuits. PK Vraiment. LONNEE Oui. PK J�en ai parl� avec lui. LONNEE �a a peut-�tre servi d��lectrochoc. PK J�appr�cie vraiment qu�on �coute mes conseils et qu�on les mette en application. THEA Quand je suis arriv�e, ils parlaient des ballons. Des ballons gonflables dans une journ�e portes-ouvertes, quel int�r�t�? Le temps �tait compt�, et Stacey a bien pris les choses en main. PK C�est quoi, cette veste ridicule�? On dirait le pr�sentateur d�un spectacle de cirque. THEA Ils ont eu l�id�e de s�habiller dans le th�me, donc comme dans les ann�es . PK C�est le th�me de la journ�e�? LONNEE Oui. PK Alors l�. Je vois rien qui sugg�re un th�me ��ann�es folles��. LONNEE C�est Colin et Mairead qui s�occupaient de la d�coration. Ils ont trouv� une magnifique statue de femme, tr�s �l�gante avec un c�t� art d�co parfait. Je l�aurais bien vue dans le hall, pour une immersion dans le th�me d�s l�entr�e. Mais ils ne sont pas battus pour la garder. PK Donc leur th�me� C�est un �chec. THEA Oui. PK Pourquoi est-ce je ressens pas une seule once d�espoir ? STACEY �a y est. J�ai les nerfs qui l�chent. Enchant�e, bienvenue � Kenwood House. RAABIA Bienvenue. Vous d�sirez boire quelque chose�? STACEY Si vous avez besoin de quoi que ce soit, on est l�. RASA Contente de te voir. PK NARRATEUR Notre duo responsable de la liste d�invit�s n�a r�ussi � faire venir que quatre personnes. RAABIA C�est impressionnant. INVIT� H On a vu pire. PK NARRATEUR Mais gr�ce � mon associ�, Anthony, la villa est pleine � craquer d�acheteurs potentiels. RASA Et voil� pour vous. BOBBY Sous vos pieds, vous verrez l�une des piscines. RASA Suivez-moi, on va rejoindre les autres. PAM C�est la vue d�s qu�on entre. INVIT� H Magnifique. PAM Sublime. Le champagne coule � flot, les invit�s sont ouverts � la discussion, et finalement, on a plus de monde que je craignais. RASA Votre client serait int�ress�? DAVID Comme �a, ou un peu plus�? Je suis bloqu� derri�re le bar, � verser des verres aux invit�s. Je suis pas barman, moi. Et en plus, personne n�a touch� au buffet. Tout le monde boit, mais personne ne mange. STACEY Il y a dix chambres et douze� INVIT�E F Dix chambres�? STACEY Oui. PK On est oblig�s de hurler pour s�entendre. COLIN La fanfare est super, elle ajoute un peu de panache � la sc�ne, mais c�est trop fort. La musique couvre les conversations. PK Lonnee�! Je m�entends plus penser ! LONNEE Je sais, c�est tr�s fort. La musique �crasait tout le reste. Ils auraient d� partir sur quelque chose d�acoustique, qui ne nous aurait pas emp�ch� de communiquer. DAVID Je leur demande de jouer moins fort�? C�est pas une soir�e, c�est une journ�e portes-ouvertes. On devrait pouvoir discuter tranquillement, mais on se croirait presque en bo�te. Non�! THEA C�est le chaos. COLIN �a, c�est dommage. THEA Les apprentis courent de tous les c�t�s pour sauver un bateau qui est clairement en train de couler. BOBBY On va plut�t l�enlever. MAIREAD Je me r�gale. COLIN C�est �lectrisant. MAIREAD Oui, j�ai fait visiter plusieurs personnes, et c�est d�j� devenu une passion. DAVID J�ai pas trop pu discuter avec les invit�s, moi. MAIREAD Ah non�? DAVID Non. MAIREAD C�est pas trop tard, fais-le maintenant. COLIN Je peux prendre le relais au bar. DAVID Venez, je vous fais visiter. PK NARRATEUR Notre petit groupe s�est scind� en deux, entre l��quipe du bas, qui a pris le r�le du personnel, et l��quipe du haut, qui joue les vrais agents. COLIN On est d�accord, c�est l�une des chambres les plus �blouissantes que vous verrez de votre vie. Cette villa est extraordinaire. INVIT� H Il y a pile assez de chambres pour se dire qu�on a r�ussi sa vie. RASA Imaginez-vous vous r�veiller et contempler cette vue � couper le souffle. Votre journ�e est d�j� r�ussie. STACEY Je suis contente, et toi�? BOBBY Moi aussi, c�est une r�ussite. Je crois m�me qu�on a un ou deux int�ress�s pour acheter. Par contre, il y a quelques personnes qui n�ont rien fait pour aider de la journ�e. STACEY Personne n�a rien fait�? BOBBY Non, juste une ou deux personnes. Je n�ai pas vu Pam, Rasa ou Raabia porter un plateau, rincer un verre ou verser � boire � qui que ce soit. Je pense que certaines personnes �taient plus concentr�es sur l�objectif de la vente que sur le fait de rester une �quipe soud�e. RASA Tout n�a pas �t� parfait. On n�a pas r�ussi � faire venir autant d�invit�s qu�on l�aurait souhait�, mais ceux qui �taient l� sont venus pour les bonnes raisons, ils �taient vraiment int�ress�s, et c�est tout ce qui compte. Bravo, on peut �tre fiers de nous. PAM Je trouve aussi. RAABIA Clairement. Pour une premi�re journ�e portes-ouvertes, on a fait du beau boulot. MAIREAD Oui. BOBBY Je sais pas trop. MAIREAD Ah bon�? BOBBY Je pense qu�on a perdu du vue certaines choses importantes. Y compris notre r�le dans cette journ�e. RASA Comment �a�? De quel r�le du parles, exactement�? BOBBY Certains d�entre nous se sont content�s de faire admirer la vue aux invit�s. PAM C��tait l�occasion de s�exercer. C�aurait �t� dommage de ne pas profiter d�une maison pareille. RAABIA Les acheteurs �taient aussi l� pour visiter. BOBBY Je dis pas le contraire. PAM On n�avait pas vraiment de r�les pr��tablis ou de t�ches � accomplir. BOBBY On s�est mal compris. Je dis juste que c��tait un peu chaotique. RASA On se concentre sur le positif. On a eu des invit�s de qualit� qui ont manifest� de l�int�r�t. PAM Y�a plus qu�� esp�rer qu�on a impressionn� PK et que l�un des int�ress�s ach�tera la villa. BOBBY Oui. MAIREAD C�est fini. On a fait tout ce qu�on a pu, la suite n�est plus entre nos mains. Donc� On croise les doigts. COLIN Au revoir. STACEY Rentrez bien. RAABIA Merci d��tre venu. MAIREAD Merci. BOBBY Belle fin de journ�e. PAM Merci encore. PK Salut. RASA DAVID COLIN STACEY Coucou�!/Bonjour�!/Salut�! PK Je tiens � vous faire quelques retours, et il n�y a pas que du positif. Le travail d��quipe �tait le mot d�ordre de la journ�e. Je vous ai dit d�embl�e que c��tait la priorit�. David. Quand tu es arriv� dans cette comp�tition, j�ai eu l�impression que tu ne la prenais pas du tout au s�rieux. Mais tu m�as fait compl�tement changer d�avis. Non seulement tu m�as montr� que tu �tais s�rieux, mais tu as fait un boulot formidable. DAVID Merci. PK Prends le temps de savourer cette victoire, et sers-t�en comme d�un carburant pour avancer. Mais m�me si je suis fier de toi, je ne suis pas l� que pour te couvrir d��loges, j�ai aussi une petite critique. Je vous avais donn� un budget, mais tu as trop voulu �conomiser. Tu aurais d� engager un barman. DAVID Oui. PK �a t�aurait �vit� de passer la journ�e bloqu� derri�re le bar, et tu aurais pu faire visiter la villa � des acheteurs potentiels. Pam, tu sais ce que j�attends de toi. PAM Oui. PK Je veux que tu sois pr�te. Ne te laisse pas abattre par les obstacles, compris�? PAM Oui. PK Tu es une m�re c�libataire, une vraie battante. Montre-moi ta rage de gagner. PAM Promis. PK Parce que ce poste chez RIB ne sera pas pour quelqu�un qui n�est pas pr�t � se battre. Rasa et Raabia. Vous deviez vous occuper de la liste des invit�s, et je ne suis pas satisfait. Vous n�avez pas exploit� les ressources � votre disposition, ni m�me demand� � vos coll�gues de vous aider. Vous avez voulu tout faire toutes seules, et vous avez �chou�. On passe au divertissement. Bobby et Stacey. La musique �tait beaucoup trop forte. On ne s�entendait plus parler. La contorsionniste, je ne sais m�me pas ce qu�elle faisait l�. Vous vous �tes peut-�tre dit qu�elle ajoutait quelque chose � l�ensemble, mais ce que vous avez fait, ce n��tait pas assez. STACEY D�accord. PK Compris ? STACEY Oui. PK Donc �a ne va pas. La d�co. Mairead et Colin. Un d�sastre absolu. Le peu d�accessoires que vous avez utilis�s, vous ne les avez pas mis au bon endroit. Il n�y avait pas d�infos sur la maison � disposition, pas de brochures, rien du tout. PAM �a va aller. Tu es forte. Je comprends. BOBBY On a tous du mal � encaisser. MAIREAD J�avais vraiment l�impression d�avoir fait du beau boulot, donc entendre ces critiques m�a fait r�aliser � quel point c��tait dur. PK �a va aller�? MAIREAD Oui. PK Vous avez quelque chose � ajouter�? LONNEE Vers la fin de la journ�e, je vous ai vus en train de vous disputer dans la cuisine. Le ton a commenc� � monter alors qu�il y avait encore des invit�s. PK �a ne pas va pas du tout. BOBBY C��tait une erreur. Quand on s�est retrouv�s tous ensemble, on a voulu faire un petit r�capitulatif, et avec l�adr�naline, on s�est laiss� emporter. STACEY �a n�arrivera plus. BOBBY Plus jamais. PK Ne vous faites pas de fausses id�es. Vous savez qui je suis, et comment je fais les choses. Vous savez tr�s bien que je ne laisserai rien passer, parce que je suis l� pour gagner. Et vous, vous �tes l� parce que je sais que vous pouvez m�y aider. Et je crois aux deuxi�mes chances. J�y crois de tout mon c�ur. Donc j�ai d�cid� de vous en donner une, � tous autant que vous �tes. Aucun d�entre vous ne rentre chez lui aujourd�hui. Je vous laisse la chance de progresser. Vous avez beaucoup � apprendre, et je vous laisse le temps d�y arriver. RASA Merci. BOBBY Merci beaucoup. � plus tard. STACEY Je me pr�occupe vraiment de ce que pense PK. C��tait vraiment une chance inesp�r�e, d��tre s�lectionn�e, et de pouvoir entrer dans une comp�tition avec ce poste � la cl�. Donc je vais dig�rer les critiques, et je vais m�am�liorer. Je me sens b�te, � pleurer, mais c�est tellement important pour moi. Je n�ai pas le droit � l�erreur. 1