ADAM BAILIFF DASH ELYSE EMT FEMME_1 FREYA HARRISON HAUT_PARLEUR_HOPITAL HOMME_1 HOMME_3 HOMME_4 HOMME_5 HOMME_6 HOMME_7 HOMME_8 INGRID JOANNA JUDGE KILLIAN MAN MAURA NURSE PENELOPE PROSECUTOR WENDY INGRID Adam ! INGRID Salut. WENDY Salut. INGRID Qu'est-ce qui se passe? WENDY C'est l'enterrement d'Adam aujourd'hui. INGRID Je sais. WENDY Et j'ai pensé que je pourrais venir avec toi ? Je sais qu'il comptait beaucoup pour toi, et tu dois probablement penser que c'est ta faute. INGRID Ca va. INGRID Je vais bien. Je ne vais pas à l'enterrement de toute façon. WENDY Comment ça ? Pourquoi ? INGRID C'est vrai que j'aimais Adam, c'est évident, sinon il serait pas mort. WENDY Ingrid... C'est pas ta faute. INGRID Mais on sortait pas ensemble depuis longtemps et je veux pas jouer... les veuves éplorées. L'enterrement ça doit être pour la famille. Ca serait déplacé. WENDY D'accord. Alors peut-être qu'on peut faire quelque chose pour lui. Un petit rituel pour dire au revoir. INGRID Ca va aller, Wendy. J'ai juste envie d'être seule pour l'instant. WENDY Chérie, il n'y a pas de honte à se confier aux gens qui vous aiment. INGRID Laisse-moi gérer ça à ma façon. S'il-te-plaît, Wendy. Salut. ADAM Salut. PENELOPE Elle est vraiment sublime, vous ne trouvez pas ? FREYA Elle est magnifique. FREYA J'arrive pas à croire qu'ils aient trouvé ça. DASH Qu'est-ce qu'il y a ? FREYA Sors d'ici ! Ca porte malheur de voir la robe avant le mariage ! DASH Tu as une robe ? PENELOPE En fait, les ouvriers ont trouvé la plus magnifique des robes d'époque hier, quand ils travaillaient dans l'aile Est. FREYA Je peux pas croire que je vais vivre dans une maison aussi grande. PENELOPE Et la robe est parfaite. Elle est bien mieux que ce truc ringard qu'Elyse voulait porter au premier mariage de Dash. PENELOPE Bon, j'ai plein de choses à faire. A plus tard mes chéris. DASH Je suis désolé. FREYA Ca va. FREYA C'est difficile à croire mais on fait des progrès. Même si elle ne rate pas une seule occasion de me rappeler que tu as déjà été fiancé. DASH Peut-être que c'est parce qu'elle est vraiment contente que je sois avec toi. FREYA Elle serait plus heureuse si une barmaid n'emménageait pas chez elle. Mais c'est dommage parce que j'ai pas l'intention d'aller où que ce soit. DASH T'as pas intérêt. FREYA Sors d'ici. HARRISON Jo ! HARRISON Bonjour ! JOANNA Bonjour. HARRISON Waouh, c'est magnifique. HARRISON On doit être au tribunal dans dix minutes. HARRISON On y va. JOANNA C'est tellement surréaliste. Je suis accusée d'un meurtre que je n'ai pas commis et j'ai commis un meurtre dont... personne n'est au courant. HARRISON Tu as fait ce qu'il fallait faire. Tu as maîtrisé ton pouvoir. Tu t'es battue pour ta famille. Tu t'es surpassée. Je t'aime encore plus grâce à ça. JOANNA Je me demande si tu me fais marcher ou alors si tu es vraiment sincère. HARRISON Pourquoi je te ferais marcher ? Sérieusement, ça n'a pas marché pendant deux cent ans. J'essaierais même plus si c'était pas la vérité. JOANNA Merci Harrison. Allez, on y va. HARRISON C'est parti. FREYA Salut, Ingrid, c'est moi Encore une fois HOMME 1 Non mais vraiment, c'était un très gros poisson. FREYA Pour vérifier que tu vas bien HOMME 1 C'était fou. FREYA Je sais que tu as dit que tu voulais être seule, mais je veux que tu saches que je pense à toi. FREYA Appelle-moi si tu en as besoin. Je t'aime. KILLIAN Je sens bien que tu me déshabilles des yeux. FREYA Non, je, au contraire, j'étais en train de me dire que tu aurais besoin de gants de protection. FREYA Tu sais... HARRISON La sécurité, tout ça ? KILLIAN J'aime quand tu t'inquiètes pour moi. FREYA Pas plus que pour n'importe quel autre collègue. KILLIAN Mais tu es là pendant un jour de congé donc je dois te manquer un peu. FREYA Ou alors c'est mon jour de paye. Où est Roger ? KILLIAN Pas encore là. FREYA Okay, je vais attendre. Je peux vous servir un verre ? ELYSE Non. ELYSE Merci. Je me demandais... Vous et le barman, est-ce que vous êtes...? FREYA Non, non, non. Je suis fiancée à son frère. ELYSE Waouh. ELYSE Je suppose que les goûts de Dash ont changé. FREYA Excusez moi, est-ce qu'on se connaît ? ELYSE Je suis Elyse. ELYSE J'étais fiancée à Dash aussi. ADAM Je rigole. Oh, Ingrid... ADAM J'ai l'impression de pas avoir mangé depuis des jours. Je devrais mourir de faim, mais je n'ai pas envie de manger. Quelle heure il est ? INGRID Heu, il doit être... Midi, je pense. ADAM Je trouve pas mon téléphone. INGRID Tu vas quelque part ? ADAM Oui, malheureusement. ADAM Je dois retourner travailler. J'ai déjà pris trois jours de congé. INGRID Alors prends-en un de plus. C'est ce que je fais. ADAM Bizarre, ça le fait à chaque fois. INGRID On doit avoir une alchimie électrique. ADAM Ca, j'en doute pas. HARRISON Madame Thatcher, pourriez-vous nous décrire la nuit de la mort de votre mari ? MAURA Et bien... Nous étions en train de nous promener dans le parc pour sortir le chien... Et il faisait noir. Et… Je ne me souviens plus vraiment de ce qui s'est passé. PROSECUTOR Madame Thatcher, vous avez donné un compte rendu détaillé à la police, donc pourriez-vous essayer de vous en souvenir ? HARRISON Monsieur le juge, j'apprécie l'aide du procureur, mais si j'avais pensé qu'il était qualifié pour faire partie de la défense, je l'aurais engagé. JUDGE La parole est à la défense. JUDGE Veuillez ne plus l'interrompre. HARRISON Merci, monsieur le juge. HARRISON Pour l'enregistrement, Madame Thatcher, pouvez-vous avec certitude, identifier le meurtrier de votre mari ? MAURA Je ne suis pas sûre. MAURA Il faisait tellement noir, et il y avait du brouillard. Et j'ai entendu des cris... Mais je n'ai pas vraiment réussi à voir qui avait tué mon mari. INGRID Adam... Tu peux rester ici. Je te promets que personne s'attend à ce que tu retournes travailler. ADAM Heuuuu, je suis sûr que si. Ecoute, ces derniers jours ont été... les plus beaux de ma vie. Mais... Il faut que ... Il faut que je retourne à la réalité, maintenant. INGRID Oh non... Ecoute S'il te plaît, essaye de prendre tout ça avec un esprit ouvert. Personne ne s'attend à ce que tu viennes travailler aujourd'hui... parce qu'ils sont tous à tes funérailles. ADAM Tu as vraiment un sens de l'humour particulier. INGRID Souviens-toi, c'était il y a quelques jours... INGRID A l'hôpital. Tu t'es évanoui. Tu as eu une rupture d'anévrisme. Et tu es mort. ADAM mais je suis là. Je suis pas mort. Je, je, je c'est imp, INGRID C'est vrai que tu es là, mais tu es plus comme une projection de ta conscience que comme un être de chair et de sang. ADAM Ah oui ? Pourtant là j'ai l'impression de voir beaucoup de sang, Ingrid ! INGRID Ca va aller. T'inquiète pas. Je sais ce que tu vois. C'est une phase tout à fait normale du processus. ADAM Quel processus ? De quoi tu parles ? INGRID Pour t'adapter à ta nouvelle réalité. J'ai tout lu là dessus. Je peux tout arranger. Restituo perspicienta Restituo perspicienta. Restituo perspicienta. Voilà. ADAM Qu'est-ce que tu es ? INGRID Adam… ADAM T'approche pas. FREYA Salut Dash, c'est moi. Je sais que t'es occupé à l'hôpital et que c'est la neuvième fois que j'appelle, mais rappelle-moi s'il-te-plaît. J'ai vraiment besoin de te parler. FREYA Salut! Tu en penses quoi ? FREYA Quoi ? WENDY Où tu as trouvé cette robe ? Ingrid ! FREYA Des ouvriers l'ont trouvée à Fair Haven. C'est pas vrai ! Pourquoi tu as fait ça ? J'adorais cette robe. WENDY Elle était à ta soeur. FREYA Ingrid ? WENDY Elle allait se marier il y a très longtemps. J'ai pas envie d'en parler. FREYA C'est pas possible, il faut que tu m'expliques ! WENDY Cette robe a un mauvais karma. FREYA Oh, cette... Cette famille est cinglée. WENDY Qu'est-ce qui va pas ? Ton aura est sens dessus dessous. FREYA C'est parce que je flippe trop. L'ex fiancée de Dash est ici. WENDY Okay... Et tu t'inquiètes pour elle et Dash ? FREYA Non, pas du tout ! Okay, peut-être bien. Mais je me demande des fois s'ils seraient restés ensemble si elle ne l'avait pas trompé avec Killian. WENDY Ouais... Tu sais, j'ai sondé ce garçon et c'est sûr qu'il est fou amoureux de toi. FREYA Je sais, c'est juste... WENDY Que tu veux l'entendre de sa bouche ? FREYA Oui. WENDY Je comprends. Va lui parler. WENDY Et dis à cette garce de faire attention, j'ai des griffes et je sais m'en servir. FREYA Il faut qu'on parle de la robe de mariée. BAILIFF Levez-vous! La Cour, présidée par le juge Kingsley. JUDGE Compte-tenu des éléments qui m'ont été fournis aujourd'hui, j'ai décidé de ne pas retenir le témoignage de Maura Thatcher. Dans la mesure où l'accusation n'a pas d'autre témoin, ne peut établir aucun mobile et n'a aucune preuve matérielle de l'implication de Joanna Beauchamps dans le meurtre de William Thatcher, Je fais droit à la demande de la défense et prononce un non lieu. Je vous souhaite une bonne fin de journée. JOANNA Ca veut dire que... HARRISON Que ton avocat est un génie? HARRISON En effet HARRISON Tu es libre. JOANNA Je sais pas comment te remercier. JOANNA Tu es... HARRISON Le meilleur ? Ouais... Je sais. JOANNA Mais... JOANNA Ca ne te paraît pas un peu étrange quand même ? Ca nous arrange bien qu'elle ait subitement oublié qu'elle m'a vue tuer son mari. HARRISON Tu es libre Joanna. JOANNA C'est... HARRISON Ne cherche pas la petite bête et évitons de parler de ça ici, d'accord ? HARRISON Que dis-tu d'un peu de champagne ? ADAM J'arrive pas à y croire. Ma vie est finie. INGRID Mais non, c'est pas une fatalité. INGRID C'est toi qui as dit que ces derniers jours avaient été les plus beaux de ta vie. INGRID Ils ont été les plus beaux de ma vie aussi. ADAM Mais... Je suis mort. INGRID A chacun ses problèmes. ADAM Comment c'est arrivé, d'ailleurs ? Enfin, qu'est-ce je fais ici ? INGRID J'ai invoqué ton esprit. ADAM Comment ? INGRID J'ai utilisé un sortilège. INGRID Je suis une sorcière. ADAM Arrête, Ingrid, c'est pas... INGRID Tu es un fantôme. Je crois que tu n'es pas en position de juger. HOMME 3 Présentez arme ! En joue ! Feu ! ADAM C'est vrai. C'est juste... Bizarre, enfin... HOMME 3 En joue !Feu ! ADAM Tu es... INGRID Ouais, je sais. Je viens juste de le découvrir. HOMME 3 En joue ! Feu ! INGRID Ca été une transition plutôt chaotique. ADAM Je comprends. J'ai essayé de leur parler... mais personne n'a l'air de me voir ou... de m'entendre. Sauf toi. INGRID Je peux voir des choses que les autres ne voient pas. Le truc, c'est que tu n'es plus que de l'énergie. C'est pour cette raison qu'il y a une décharge quelques fois quand on se touche. ADAM La décharge me gêne pas. KILLIAN Encore deux ? MAN Oui. KILLIAN J'arrive tout de suite. FEMME 1 Il est parti pour les vacances. MAN Merci. HOMME 7 Je lui ai dit que je pouvais plus continuer. HOMME 6 Je crois que je vais prendre un hamburger. FEMME 1 Oui, à San Francisco, il n'aime pas la côte Est. HOMME 7 Et c'est ça qui est important, non ? HOMME 8 Ouais, t'as eu raison. FREYA Elyse. FREYA Il faut qu'on parle. Je veux savoir ce que tu fais ici. ELYSE Pourquoi? Tu t'inquiètes pour quelque chose ? FREYA Non, pas du tout. ELYSE Peut-être que tu devrais... FREYA Elyse ! La conversation n'est pas finie. KILLIAN Freya ? Ca va ? FREYA Ca va ! Pourquoi ça n'irait pas ? KILLIAN A toi de me le dire. C'est toi qui cries dans le vide. FREYA Je crie pas dans le vide, je crie pas du tout d'ailleurs. Je parlais à Elyse. KILLIAN Qui ? FREYA Elyse, l'ex fiancée de Dash, tu sais celle avec qui tu as couché. Elle vient de partir. KILLIAN Freya, je crois que quelqu'un te fait marcher. KILLIAN Elyse est morte. WENDY Tchin ! HARRISON Tchin ! JOANNA Tchin ! WENDY En tout cas, je dois dire que je suis soulagée que tout soit rentré dans l'ordre, Joanna. JOANNA Regarde-moi dans les yeux et jure-moi que tu n'as pas lancé un autre sort sur cette pauvre femme. HARRISON Oh WENDY De quoi tu parles ? JOANNA Parce que... Non ! On sait toutes les deux à quel point les sortilèges d'amnésie sont dangereux. Dangereux et irréversibles. WENDY Attends, elle a vécu une expérience traumatisante. WENDY Et elle a vraisemblablement tout mélangé. Ca arrive. WENDY J'ai rien fait du tout, Jo. Tu sais quoi ? Félicitation. C'était vraiment génial de fêter ça avec vous deux. JOANNA Tu la crois ? HARRISON Pas une seule seconde. HARRISON Mais c'est ce qu'on fait pour les personnes qu'on aime. HARRISON Je ferais n'importe quoi pour toi. JOANNA N'importe quoi ? FREYA Salut. FREYA Est-ce que les fantômes existent ? WENDY Oui, bien sûr. FREYA Arrête de dire "bien sûr". C'est pas évident. WENDY Tu crois qu'il se passe quoi quand on meurt ? On devient des esprits et on bascule dans le monde des esprits. FREYA Okay donc il y a des sorcières et des fantômes. Et des vampires aussi ? WENDY S'il-te-plaît, ne sois pas ridicule. WENDY Pourquoi tu t'intéresses aux fantômes subitement ? Ils sont très rares, il n'y a pas grand- chose pour eux dans ce monde. Ils sont bien mieux là d'où ils viennent. FREYA Alors il faut croire que l'ex fiancée de Dash n'a pas reçu le mémo. WENDY Elle est morte ? FREYA Oui. Killian me l'a dit. Elle s'est suicidée il y a cinq ans. FREYA C'était la nuit où Dash l'a quittée. Elle a avalé plein de médicaments et c'est lui qui l'a trouvée. WENDY Oh non. C'est horrible. FREYA Je sais. Et il ne m'en a jamais parlé. FREYA Tout comme il ne m'a jamais dit qu'il avait un frère. Tout comme il ne m'a jamais dit qu'il avait déjà été fiancé avant. FREYA Il a beaucoup de secrets, Wendy. WENDY Ecoute, laisse-le un peu tranquille. On a tous des secrets. FREYA Je fais quoi avec Elyse ? C'est pas comme si j'adorais être hantée par l'ex fiancée de mon fiancé. WENDY Malheureusement tu peux pas forcer un fantôme à partir. Il faut qu'ils choisissent de partir tout seuls. FREYA Donc elle peut juste traîner ici indéfiniment ? Pour toujours ? WENDY Oui. WENDY Tu l'avais déjà aperçue avant ça ? FREYA Non ! WENDY Alors je me demande comment elle est revenue. Les fantômes peuvent pas revenir tous seuls. Il faut que quelqu'un leur ouvre le portail. C'est pas vrai ! Elle a pas fait ça ! FREYA Qui ? FREYA De qui tu parles ? Qui n'a pas fait quoi ? WENDY Je le savais. ADAM Elles peuvent pas me voir, si ? FREYA Si, on peut. WENDY Pas étonnant que tu ne sois pas en deuil ! Tu es trop occupée à t'envoyer en l'air ! INGRID Adam, tu veux bien nous excuser juste une petite minute ? ADAM Oui. WENDY Adam. ADAM Bonjour. Bonjour. WENDY Qu... ? INGRID Je l'ai pas ressuscité, je ferai pas cette erreur une nouvelle fois. J'ai seulement convoqué son esprit. WENDY Et tu as permis à un autre esprit de s'incruster sur le sortilège. Maintenant, l'ex fiancé de Dash est là et elle s'en prend à Freya. INGRID Quoi ? WENDY Oui. INGRID Mais j'ai fait des recherches. INGRID Je savais pas que ça pouvait arriver, c'était pas dans le livre.. WENDY Ce que tu ne sais pas sur la sorcellerie pourrait remplir une bibliothèque , Ingrid! C'est pour ça que je t'ai demandé de laisser ta mère et moi te guider pour que ce genre de chose n'arrive plus. Je sais que tu te sens mal à cause de la malédiction. FREYA Quelle malédiction ? WENDY Mais c'est pas comme ça que tu vas tout régler. INGRID Ca n'a aucun rapport avec ça ! J'aime Adam! Je voulais seulement être avec lui. WENDY Tu peux pas être avec lui. WENDY Il n'appartient pas à ce monde. Et s'il ne part pas bientôt, il va être coincé ici pour toujours. WENDY C'est la pleine lune ce soir. S'il n'est pas parti d'ici le lever du soleil, il ne pourra plus jamais partir. WENDY Mais ça, tu le savais, hein Ingrid ? WENDY Ca, c'était bien dans le livre. INGRID Il y a pire destin que de passer le restant de mes jours avec la personne que j'aime. WENDY Chérie... WENDY Tu vas changer, WENDY tu vas grandir et tu vas évoluer. WENDY Lui, il sera coincé dans un monde où la plupart des gens qu'il connaît et qu'il aime ne peuvent même pas le voir. KILLIAN Ne lui inflige pas ça. WENDY Et ne limite pas ta vie à rester coincé dans cette chambre, loin du monde extérieur. INGRID C'est ce que j'ai fait toute ma vie de toute façon, mais au moins là, je suis pas toute seule. Sortez, s'il vous plaît. WENDY ingrid. INGRID Sortez ! JOANNA Tu vois, tout vient à point qui sait attendre. HARRISON Tu es la femme la plus extraordinaire du monde, tu le sais ça ? JOANNA Tu n'es pas mal non plus. HARRISON Merci. Pourquoi t'es habillée ? Non, non , non, non, on devrait commander chinois tout de suite pour que je te nourrisse de raviolis. Entièrement nus. JOANNA J'aimerais bien. Je crois qu'il faut vraiment que je sois là pour Ingrid ce soir. Elle traverse une période difficile. Et... Je suppose que maintenant que tu as bouclé mon dossier, tu dois sûrement aller t'occuper d'autres clients ? Non ? HARRISON Ouais. On devrait retourner en ville. JOANNA J'ai quelques courses que… Que je dois faire. C'était génial. HAUT PARLEUR HOPITAL Le docteur Ruggeri est demandé au service d'urgence de neurologie. ELYSE Si seulement tu pouvais m'entendre. Je suis désolée pour ce que j'ai fait. Je voulais pas te blesser. Et c'était pas de ta faute ce qui est arrivé. Je sais que c'est toi qui m'as trouvée. Je sais que tu as essayé de me sauver. C'est pas vrai. FREYA Salut. ELYSE Oh, ça alors ! La barmaid se sent menacée ! DASH Ca me fait plaisir de te voir! FREYA Je suis pas sûre que ça te fasse vraiment plaisir. ELYSE Pourquoi ? Qu'est-ce que tu fais ? DASH Ca va ? FREYA Je sais pour Elyse. Je sais ce qu'il lui est arrivé. Je sais que quand tu l'as quittée, elle est devenue folle et elle a pris des médicaments. ELYSE Je suis pas devenue folle. DASH Killian te l'a dit. ELYSE Tu devrais te mêler de tes affaires. Ca n'a rien à voir avec toi ! DASH Je suis vraiment désolé. Je voulais pas que ce soit un secret. C'est juste je déteste parler d'Elyse. DASH Cette partie de ma vie, je veux juste la laisser derrière moi. Laissez Elyse là où elle est. FREYA Pourquoi tu ne m'as rien dit ? FREYA C'est normal de s'en vouloir et d'avoir des regrets dans ces situations. DASH C'est vrai que je m'en veux de ce qui lui est arrivé mais je regrette pas de l'avoir quittée. Du coup je me sens encore plus coupable. DASH Même avant que Killian couche avec elle, je savais au fond de moi que je ne l'aimais pas vraiment. J'ai été...plus blessé par ce qu'il m'a fait... que par sa trahison à elle. Freya... C'est toi que j'aime. Nos pires jours ensembles sont mieux que mes meilleurs jours avec Elyse parce qu'on s'aime vraiment. Et c'est toi que je veux. Pour toujours. ELYSE Tu peux l'avoir. C'est pas pour lui que je suis revenue. JOANNA Maura ! Maura ! Maura, stop ! WENDY Allô ? FREYA C'est possible qu'un fantôme puisse te blesser ? Genre, physiquement ? S'il en a envie. WENDY Je... crois que oui. WENDY J'ai seulement vu des esprits influer sur l'électricité, tu sais, allumer ou éteindre la lumière ou... Brouiller la télévision, mais je pense qu'il pourrait se servir de l'électricité pour blesser quelqu'un s'il le voulait. Pourquoi ? WENDY Tu penses qu'Elyse va te faire du mal ? FREYA Je ne suis pas inquiète pour moi. WENDY Freya ? Freya ? JOANNA Elle a perdu la tête, Wendy. Elle est confinée dans une cellule psychiatrique à l'hôpital d'East End. Je les ai vus l'emmener. WENDY Qui ? JOANNA La femme dont tu as retourné le cerveau avec ton sortilège, Maura Thatcher. Ne nie pas cette fois ci, s'il-te-plaît. WENDY Il y avait un problème et je l'ai réglé. JOANNA Tu as gâché sa vie. WENDY Sa vie était déjà gâchée. WENDY Son mari a été assassiné de sang froid juste en face d'elle et tu étais sur le point d'aller en prison pour ce meurtre. JOANNA Wendy, nous avons le devoir de ne pas abuser de nos pouvoirs. WENDY Pitié, arrête avec tes grands airs. De la part de quelqu'un qui a tué un homme avec un tisonnier il y a quatre jours ? JOANNA Oh, c'était complètement différent. WENDY Oui, bien sûr, c'était complètement différent, parce que tout ce que tu fais est vertueux et justifié ! WENDY Et je ne fais jamais ce qu'il faut, même quand j'essaye d'aider et la prochaine fois, Essaye un "merci Wendy, merci d'avoir fait ce qu'il fallait faire," mais je compte pas trop là-dessus! HOMME 4 Oui, moi aussi je trouve ça intéressant. Ca nous change un peu. FREYA Salut. KILLIAN Salut. KILLIAN Ca va ? FREYA Tu as remarqué des problèmes d'électricité inhabituels dans le bar ce soir ? HOMME 4 Avec tous les problèmes qu'on a eu dans les bureaux en plus... KILLIAN J'ai grillé des fusibles ce matin et le jukebox ne marche pas bien. HOMME 5 Oui elle va très bien. Elle a trouvé du boulot. FREYA Rien d'autre de... bizarre ? KILLIAN Maintenant que tu le dis, c'est toi qui est bizarre. KILLIAN C'est pas ta soirée de congé ? HOMME 5 C'est sûr que c'était pas gagné. FREYA Oui, désolée, c'est juste que FREYA Je savais que c'était ta première nuit tout seul, je me suis dit que tu aurais besoin d'aide. KILLIAN Ouais, ca va être très dur. INGRID Adam, il y a quelque chose, dont je dois te parler et je comprendrai si... Tu me détestes après ça... C'est un peu de ma faute si tu es mort. ADAM Attends, de quoi tu parles ? INGRID J'ai... J'ai lancé un sort que je n'aurais pas du lancer et il y avait un prix à payer. Quelqu'un que j'aimais devait mourir. Je savais pas que ça allait être toi. Et c'était impossible de l'arrêter. Je suis tellement désolée. Je sais que ça va changer ce que tu... ressens pour moi. ADAM Ingrid... Je te pardonne. C'était un accident. INGRID Oh, non... Il y a pire. Il y a autre chose que tu dois savoir. ADAM Que ma fenêtre pour l'autre monde est en train de se... fermer. INGRID Comment ? ADAM La mort peut apporter une grande sagesse. C'est dur à expliquer. Et puis vous étiez très bruyantes quand vous en parliez tout à l'heure. INGRID J'ai envie que tu sois là où tu dois être. ADAM Je sais pas où je dois être. Si je pars, je sais pas... vers quoi je me dirige. Et si je reste, je sais pas ce que ça veut dire pour nous. Je veux pas que tu te sentes obligée de construire ta vie autour d'un fantôme. Et si tu te lasses de moi ? INGRID Non. Je crois pas que ça soit possible. Ca fait de moi quelqu'un d'horrible de vouloir être avec l'homme que j'aime ? ADAM Non, non, non, non... Pas plus que moi de... vouloir rester. KILLIAN Bon, le prends surtout pas mal... Mais rentre chez toi. Je contrôle la situation. FREYA Quoi ? J'essaye juste d'aider. C'est quoi le problème ? KILLIAN D'abord, tu m'aimes, ensuite tu me hais et là tu m'aimes à nouveau ? Ben... J'arrive pas à suivre. FREYA Je t'ai jamais aimé, je t'ai jamais haï, je donne juste un coup de main à un frère… Un beau-frère. KILLIAN Tu es vraiment très bizarre, tu le sais, non ? Bizarre ! FREYA Ah ! Elyse? Je sais que tu es là. Tu es fâchée, je comprends. Je le serais moi aussi. Mais tu ne devrais pas punir Killian pour ton erreur. C'est pas de sa faute. Elyse ? Tu m'entends ? Il y a plus rien pour toi dans ce monde, Elyse. Il faut que tu lâches prise. ELYSE Je ne dois rien lâcher du tout. FREYA Sauf si tu veux sortir d'ici un jour. Tu as jusqu'au lever du soleil. ELYSE Je ne partirai pas avant d'avoir eu ce que je venais chercher. FREYA Blesser Killian ne va pas apaiser ta douleur, Elyse. ELYSE Je veux pas lui faire de mal. Je veux être avec lui. On avait enfin couché ensemble et il n'a plus voulu être avec moi. Mais je l'aime encore. Je l'ai toujours aimé. Alors je vais le prendre avec moi. FREYA Non ! Elyse ! Stop ! KILLIAN Freya, qu'est-ce qu'il y a ? A qui tu parles ? FREYA Killian ! N'allume pas la lumière ! Killian... Killian, ça va ? Killian ! EMT Patient inconscient. Il ne respirait pas quand il est arrivé. Pas de pouls. DASH Chariot de réa ! NURSE Juste là docteur. DASH On dégage. FREYA Oh non. DASH Encore. Donnez-lui de l'adré. On dégage. Encore. Donnez-lui de l'adré. On dégage. C'est bon. WENDY Tu m'attendais pour me dire de sortir de ta vie encore une fois? JOANNA Déjà... tu avais raison. JOANNA Comment je peux te faire une leçon de morale alors que j'ai tué un homme il y a quatre jours. WENDY C'était de la légitime défense. Comme... Avec Maura. Enfin c'est ce dont j'essaye de me convaincre. JOANNA Je peux dire quelque chose ? WENDY Laisse-moi finir. Je sais que je peux être impulsive et que c'est un vrai problème. Mais je sentais que c'était soit toi soit elle et dans ce genre de situation, c'est toujours toi que je choisirai. JOANNA J'ai couché avec Harrison. WENDY Quoi ? Attend une minute, attend une minute, ralentis, okay. Des détails ! Raconte! Allez ! JOANNA C'était vraiment génial ! WENDY Vraiment ? JOANNA C'était super, c'était mieux que tout ce que j'avais imaginé et après je me suis enfuie comme si j'avais les cheveux en feu. WENDY C'était le cas? Quoi ? Ca aurait pas été la première fois. JOANNA Il avait l'air Il avait l'air si comblé. Et j'ai eu l'impression d'étouffer. Je sais pas pourquoi, je suis partie en courant. WENDY Je sais pourquoi. Tu es restée seule tellement longtemps que tu ne sais plus comment t'ouvrir et être vulnérable, mais c'était un très bon premier pas. JOANNA Je ne pense pas qu'Harrison soit d'accord. WENDY Sérieusement, il va s'en remettre, c'est un grand garçon. JOANNA C'est le cas de le dire. WENDY Espèce de petite coquine ! Je me sens mal pour Maura. WENDY Je savais pas du tout qu'elle aurait une réaction aussi violente. JOANNA C'est exactement pour ça que ces sortilèges sont dangereux. WENDY Okay, je sais, ça va, je sais, je sais. Tu crois que... Tu pourrais m'aider à arranger les choses ? JOANNA On peut pas revenir en arrière.. Mais je peux t'aider à ce que ca soit un peu mieux. KILLIAN Salut. Qu'est-ce qui s'est passé ? FREYA Le système électrique du bar s'est détraqué et tu as reçu une décharge. KILLIAN Le dernier truc dont je me souviens c'est que tu m'as dit que tu m'aimais et j'ai sorti les ordures. FREYA J'ai pas dit ça, c'était toi. KILLIAN Ah, oui, c'est vrai. FREYA Je suis contente que tu ailles bien. J'ai eu très peur. Et parce que je suis une belle-soeur géniale, je vais t'acheter ce que tu veux dans le distributeur. Tant que c'est des bretzels, c'est tout ce qu'il reste. KILLIAN T'es pas encore ma belle-soeur. DASH Hé Va te reposer. Je m'en occupe. FREYA Okay. PENELOPE Dès que tu sors d'ici... Il faut que tu changes de coupe de cheveux. KILLIAN Est-ce que tu réalises que j'ai failli mourir ce soir ? KILLIAN Et j'ai plus sept ans. PENELOPE Mais je serai toujours ta mère. KILLIAN Merci, mec. DASH Ouais. C'est mon travail. FREYA Elyse. C'est ça que tu voulais ? ELYSE Je suis pas aussi folle que ce que tu penses. En tout cas je l'étais pas. C'est, c'est juste... Que je l'aime plus que tu pourras jamais comprendre. FREYA Je comprends tout à fait. Je crois pas que tu veuilles errer dans ce monde, pleine de haine et de regrets pour toute l'éternité. Ce qui va arriver si tu ne pars pas bientôt. Il te reste moins d'une heure avant le lever du soleil. ELYSE J'ai déjà quitté Killian une fois. Je peux pas le quitter une deuxième fois. FREYA Si tu l'aimes vraiment, c'est exactement ce que tu vas faire... pour votre bien à tous les deux. Je peux pas te forcer, mais par contre je peux t'aider. Si tu veux bien. JOANNA Bonjour. INGRID Bonjour. JOANNA Tu dors pas? Wendy m'a dit pour Adam. INGRID Je suis désolée, je sais que j'aurais pas dû le faire. JOANNA Je suis pas fâchée contre toi, je comprends Ingrid. Tu es amoureuse. INGRID Mais je vais faire quoi maintenant ? JOANNA J'en sais rien. Je crois que tu as une décision à prendre. INGRID C'est tout ? JOANNA Oui. INGRID C'est ton seul conseil ? JOANNA Oui. INGRID Tu devrais pas me donner un conseil maternel, du genre "Suis ton coeur" ou "Fais ce qui est juste" ? JOANNA Suis ton coeur. Fais ce qui est juste. INGRID Ca m'aide... Pas vraiment. Il faut que je fasse soit l'un soit l'autre. INGRID Maman, j'avais jamais été amoureuse avant. Je savais pas que j'étais capable d'aimer. Je fais quoi ? JOANNA Tu sais quoi, Ingrid ? S'il y a une chose qui est sûre, c'est que je te connais depuis des années, depuis plusieurs vies et je peux te dire que je t'ai déjà vue amoureuse. Ce n'est pas la première fois Et ça ne sera pas la dernière. ADAM Je veux pas partir. INGRID Et je veux pas que tu t'en ailles... INGRID Mais je peux pas t'empêcher de rejoindre ton monde. ADAM Mais tu pourras toujours venir me chercher ? M'appeler si je te manque INGRID C'est ce que... J'ai demandé à Wendy et Elle a dit qu'on peut revenir qu'une fois ici. Je t'ai déjà convoqué. Le sortilège ne marchera plus. Quand tu partiras cette fois, ça sera définitif. ADAM Je veillerai sur toi. Parce que toi et moi on est liés pour toujours. FREYA Bon... tu es prête ? ELYSE Tu sais, on se ressemble plus... que ce que je croyais. Moi aussi j'étais tiraillée entre Dash et Killian. Prends soin de lui. Prends soin d'eux. Fais en sorte qu'ils ne se... haïssent pas pour toujours. FREYA Tu es prête ? INGRID Spiritus Revertatur ad interitum FREYA Spiritus revertatur ad interitum INGRID Spiritus revertatur Ad interitum FREYA Spiritus revertatur ad interitum INGRID Ad interitum FREYA Spiritus INGRID Ad interitum Spiritus revertatur ad interitum FREYA Revertatur ad interitum Spiritus revertatur ad interitum INGRID Spiritus revertatur Ad interitum Spiritus revertatur ad interitum FREYA Revertatur ad interitum INGRID Au revoir. MAURA Bonjour vous deux. C'est agréable de vous voir par une si belle journée. Est-ce que tout va bien ? JOANNA A vous de nous le dire. MAURA Jusqu'ici, je trouve que tout se déroule à merveille. WENDY Je suis heureuse de l'entendre.