ACCOSTING_MAN AGENT_MILLER AMBIANCE DR_RUBELL EINSTEIN GIRL_B45 MAN MAN_IN_SUIT MONICA_REYES MULDER NURSE_SANDEEP SCULLY SKINNER SMOKING_MAN SVETA TAD_OMALLEY VIEUX_BARBU MULDER Dans les épisodes précédents. Le compte à rebours a été lancé. La technologie extraterrestre est utilisée contre nous, par le biais d'un complot vénal contre l'humanité. TAD OMALLEY Tout cela fait partie d'une conspiration qui remonte au crash d'un Ovni à Roswell en mille-neuf-cent-quarante-sept. SCULLY En quoi pouvons-nous vous aider, monsieur O'Malley? TAD OMALLEY J'irrite les milieux du renseignement et ils m'ont dans le collimateur. Je m'apprête à jeter un pavé dans la marre en dévoilant la plus grosse conspiration que le monde ait jamais connue. VIEUX BARBU Je ne savais pas comment mon travail serait utilisé. SCULLY Ils vous ont pris vos bébés avant la naissance? SVETA Par ici. Ils font tout par ici, même pour l'Adn. TAD OMALLEY Parle-leur de ton Adn, Sveta. SVETA J'ai de l'Adn extraterrestre. C'est sûr. MULDER On nous surveille et on nous espionne soi-disant pour nous protéger alors qu'en fait, on n'a jamais été plus en danger. SKINNER Alors faites quelque chose, Mulder. SVETA Qu'est-ce qu'ils essaient de faire? MULDER Ça,c'est la pièce manquante. TAD OMALLEY Vous vérifiez si vous avez de l'Adn extra-terrestre? SCULLY J'ai séquencé mon propre génome.À cause de mon passé et parce qu'on a un enfant ensemble. MULDER Scully, tu veux dire que tu as de l'Adn extraterrestre? SCULLY Je veux dire que quelqu'un doit arrêter ces pourritures. SVETA Oh non! Non! SCULLY Je m'appelle Dana Katherine Scully. Je suis Agent Spécial au Bureau Fédéral d'Investigation, une carrière que j'ai choisie après mes études de médecine, et qui allait me permettre d'atteindre mon objectif. Être une chercheuse au service de la Justice et de la Loi,dans un univers scientifique en constante évolution. Peu après mon entrée au F.B.I., on m'a demandé de suivre le travail d'un autre Agent,Fox Mulder, et de démystifier les affaires non classées, affaires qui,d'après mes supérieurs,relèvent de la science-fiction, et ne valent pas la peine qu'on s'y attarde. Rapidement,j'ai pu constater que le travail de Mulder sur le paranormal, n'était pas aussi fantaisiste qu'on avait bien voulu me le laisser croire, que les affaires non classées étaient dignes du travail d'enquête de Mulder,mais aussi du mien, et qu'un autre monde existait aux limites de la science,telle qu'on la connaît aujourd'hui. Un monde où une scientifique verrait ses certitudes et ses croyances remises en cause. SCULLY J'ai aussi été amenée à penser que l'institution dans laquelle j'étais entrée et où je m'investissais en toute confiance subissait l'influence de forces sombres et menaçantes à l'extérieur du Bureau, et quelquefois,à l'intérieur. Des forces mises à mal par le travail de Mulder,et indirectement,par le mien. Peu après avoir détecté ces menaces,j'ai été enlevée par des personnes que je ne connaissais pas, et relâchée peu de temps après,sans bien savoir ce qui s'était passé. Mais certains événements m'ont poussée à croire que,pendant cette brève séquestration,on a fait des tests sur moi, des tests sur une maladie qui pouvait être mortelle, son remède étant aussi mystérieux que le mal lui-même. SCULLY Aujourd'hui,je pense que ces tests font partie d'une vaste conspiration, une conspiration regroupant des hommes qui ont mené des expériences secrètes pendant près de soixante ans, et en ont dissimulé les résultats au peuple Américain, grâce à un système en place,ayant pour seul but de consolider un pouvoir,à l'échelle du pays,mais aussi à l'échelle mondiale. Mais des questions restent sans réponse. Sur leurs motivations et leurs objectifs. Sur le fait de savoir où et quand ces hommes pourraient mettre leur sombre projet à exécution. Et la signification du résultat d'une analyse récente de mon patrimoine génétique, révélant des anomalies dans mon Adn que je suis bien obligée de qualifier d'extraterrestre. SCULLY Désolée,je suis en retard,mais il a dû y avoir un souci.Le parking est fermé et T'es là Mulder?! TAD OMALLEY Il y a quelques semaines,nous avons quitté l'antenne après avoir reçu des menaces. Des menaces émanant de forces extérieures pour lesquelles nos reportages devenaient dangereux pour leur cause. TAD OMALLEY Aujourd'hui, nous sommes de retour, avec des faits qui vont encore déranger certains intérêts. La découverte d'éléments tellement choquants qu'il vaut mieux vous asseoir et vous préparer à entendre une vérité. Une vérité qui peut passer pour de la science-fiction,mais qui est de la science,tout court. La découverte fondée et facile à vérifier sur la présence d'A.D.N. extraterrestre virtuellement présent chez chaque citoyen Américain. Je sais ce que vous pensez,tout de suite. SCULLY Bureau de l'Agent Mulder? TAD OMALLEY Qui est-ce? Dana?! SCULLY Oui, qui est-ce? TAD OMALLEY Tad O'Malley. SCULLY J'étais en train de regarder votre émission. TAD OMALLEY Je vous conseille de venir ici. SCULLY Et qu'est-ce que vous appelez "ici"? SCULLY Qu'est-ce qui s'est passé? TAD OMALLEY Euh,je ne sais pas. SCULLY Alors,que faites-vous ici?Et où est l'Agent Mulder? TAD OMALLEY Je n'en ai aucune idée. SCULLY Quand vous êtes arrivé,c'était comme ça? TAD OMALLEY La porte était grande ouverte. J'avais pris rendez-vous avec lui. SCULLY Un rendez-vous à propos de quoi?! TAD OMALLEY À propos de nouveaux éléments d'enquête. SCULLY J'ai vu votre émission monsieur O'Malley. Et vos allégations dangereuses. TAD OMALLEY "Dangereuses",oui,elles le sont,mais "irresponsables",sûrement pas. SCULLY "De l'A.D.N. extraterrestre chez chaque citoyen Américain",vous êtes sérieux?! TAD OMALLEY J'ai fait faire une analyse de mon A.D.N. SCULLY Et qu'avez-vous découvert? TAD OMALLEY Qu'il comportait une anomalie. SCULLY Quatre-vingt dix pour cent des gens ont un génome qui peut comporter certaines anomalies. TAD OMALLEY J'ai vu un médecin qui m'a dit que là,c'était différent. Et ce n'est pas un charlatan. SCULLY J'aimerais bien pouvoir en juger. TAD OMALLEY Dana,vous-même,vous en avez découvert. Vous en avez trouvé chez Sveta,il y a six semaines, et on vous avait dit qu'il y en aurait. SCULLY C'est pour ça que Mulder voulait vous voir?! TAD OMALLEY Et ça peut se comprendre. SCULLY TAD OMALLEY Vous appelez qui? SCULLY Je vais commencer par la Police. SCULLY SKINNER Il n'a toujours pas appelé? SCULLY Et il ne répond toujours pas. EINSTEIN Il aurait pu laisser un mot, ou même un message vocal. SCULLY À mon avis,il redoute mon jugement. EINSTEIN Votre jugement à propos de quoi?! SCULLY Sur le fait de savoir s'il est fou,ou pas. SKINNER Donc vous savez quelque chose. SCULLY Cet homme Tad O'Malley,affirme certaines choses. SKINNER Des choses à propos de quoi? SCULLY Que nous et ceux de notre entourage,avons un élément dans notre A.D.N. et notre génome, placé là,sans que nous le sachions. EINSTEIN Ha oui?Et placé par qui?! SCULLY Justement,c'est la question du jour. EINSTEIN C'est un désaxé qui sévit sur Internet.Ne me dites pas que vous le croyez quand même! SKINNER Mesurez vos propos Agent Einstein,vous parlez à une scientifique. EINSTEIN pardonnez-moi monsieur le Directeur, c'est peut-être un peu direct,mais cette hypothèse est de la pure science fiction. SCULLY Ce que je dis EINSTEIN SCULLY Agent Einstein, c'est que les faits,tels que je les comprends,ne peuvent pas être écartés d'un revers de la main. EINSTEIN Personne n'a le droit,ou la possibilité,d'accéder à votre A.D.N. SCULLY Sauf si on offre cette possibilité. SCULLY Merci d'avoir accepté de m'accompagner,Agent Einstein. Surtout quand on sait ce que vous en pensez. EINSTEIN Mes préjugés ne sont que contre la pseudo science. Si je peux vous permettre d'éclaicir ce non-sens et retrouver l'Agent Mulder,c'est avec joie que je vous aide. ACCOSTING MAN Madame,s'il vous plaît. SCULLY Vous avez envie de vous asseoir? ACCOSTING MAN Je,euh,je ne sais pas. Je ne suis pas, je ne suis pas sûr. EINSTEIN Pas sûr de quoi? ACCOSTING MAN De ce qui est en train de m'arriver. EINSTEIN Très bien. SCULLY Mademoiselle,vous pouvez venir s'il vous plaît? ACCOSTING MAN NURSE SANDEEP Oui,docteur? SCULLY Ce jeune homme n'est pas très bien. NURSE SANDEEP Comme beaucoup d'autres personnes aujourd'hui. EINSTEIN Il a une plaie au bras gauche,à la hauteur du deltoïde. NURSE SANDEEP SCULLY Vous pouvez me montrer ça s'il vous plaît? ACCOSTING MAN Je ne sais pas comment je me suis fait ça. EINSTEIN Vous allez accompagner ce jeune homme pour qu'il voie tout de suite un médecin. SCULLY EINSTEIN SCULLY Vous voulez faire ça,s'il vous plaît? NURSE SANDEEP Oui,bien sûr,tout de suite. Vers quel service je dois le diriger? SCULLY Pour l'instant,prenez son nom et voyez à quoi il a été exposé. MULDER Skinner. EINSTEIN Franchement,je me demande ce que ça va prouver. SCULLY Peut-être rien du tout. Ou ce sera peut-être négatif. Je ne veux surtout pas vous inquièter,Agent Einstein,mais il y a six semaines environ, je me suis fait une prise de sang et en séquençant mon génome, j'ai découvert une anomalie. EINSTEIN Qu'est-ce que vous appelez "une anomalie?" SCULLY Une aberration dans ma séquence. Quelque chose d'inexplicable. Et donc,par définition, extraterrestre. EINSTEIN Je peux vous assurer que je n'ai pas d'A.D.N. extraterrestre,Agent Scully, si toutefois,c'est ça que vous cherchez. SCULLY Vous avez séquencé votre génome? EINSTEIN Non! mais qui l'a déjà fait? SCULLY Justement,le problème est là. EINSTEIN Et pourquoi avoir décidé de faire ça? SCULLY Vous savez peu de choses de mon passé,Agent Einstein, et comme nous avons une même confiance en la science, avec le temps,j'ai été obligée d'admettre, que la science,telle qu'on nous l'avait enseignée, n'était là que pour nous éloigner le plus possible de la vérité. EINSTEIN D'accord,mais, de là à trafiquer notre A.D.N., SCULLY Quand j'étais petite,j'ai été vaccinée contre la variole. Et je suis sûre qu'il en a été de même pour vous puisque c'était obligatoire à l'époque. EINSTEIN Si vous êtes en train de dire que dans cette injection,il n'y avait pas qu'un simple vaccin SCULLY Le fait est que ce n'est pas très éloigné du domaine de la science,telle qu'on nous l'enseigne. Quelque chose dans la lignée germinale, un élément qui pourrait être transmis héréditairement. EINSTEIN Ce serait une violation sans précédent de la confiance publique. SCULLY Maintenant vous en savez un peu plus sur le passé dont je vous parlais. EINSTEIN Mais,dans le but de prouver quoi?! SCULLY Je l'ignore, Agent Einstein, et surtout,j'ignore si tout cela est vrai, mais ce que je sais,c'est que la possibilité existe et c'est une raison suffisante pour faire ces analyses. AGENT MILLER Je vous cherche partout. Skinner m'a demandé de vous rejoindre pour vous aider à retrouver l'Agent Mulder. SCULLY On ne sait rien Agent Miller,rien de plus que ce matin. AGENT MILLER Il y a des discussions sur Internet. EINSTEIN Quel genre de discussion? AGENT MILLER Des gens ont flippé en voyant les reportages de Tad O'Malley dans son émission. TAD OMALLEY Je suis sûr qu'il est dur pour Monsieur Tout l'Monde de comprendre,alors qu'est-ce qu'on peut redouter docteur Rubell, quelle ampleur et quelle portée? DR RUBELL D'une ampleur inimaginable, et d'une portée qui deviendra très vite mondiale. TAD OMALLEY Une maladie contagieuse à grande échelle. DR RUBELL Pas une seule maladie, mais une variété de maladies. Si ce n'est pas la grippe qui vous tue,alors ce sera autre chose. TAD OMALLEY Vous comparez cela à un Sida qui serait fulgurant, et qui n'aurait pas de V.I.H. DR RUBELL Nos systèmes immunitaires seront décimés par une même modification de tous nos génomes. TAD OMALLEY Qui seront les premiers frappés? DR RUBELL Les personnes dont nous dépendons le plus, la Police, les personnels de santé, puis les populations des grandes métropoles. EINSTEIN Non mais,Tad O'Malley est devenu la seule voix de l'autorité?! TAD OMALLEY Je vous remercie beaucoup docteur Rubell. AGENT MILLER Est-ce que tout ça est plausible? TAD OMALLEY N'hésitez pas à télécharger et à partager cet entretien. SCULLY Oui,ça l'est malheureusement. C'est même en train de se produire. NURSE SANDEEP Il faudra vérifier. SCULLY Alors,est-ce qu'on a un retour du labo? NURSE SANDEEP Les analyses sont en cours. SCULLY Mais ce jeune homme,est-ce qu'on sait qui c'est? NURSE SANDEEP Il est complètement incohérent. D'après les Urgences,ce serait un militaire. SCULLY S'il ne reçoit pas de doxycycline en intra-veineuse,il va mourir. NURSE SANDEEP Qu'est-ce que vous suspectez,docteur Scully? SCULLY Ces lésions sont provoquées par l'anthrax. AGENT MILLER quelqu'un a été exposé à l'anthrax? SCULLY Sans doute volontairement, dans le cas présent. AGENT MILLER Vous voulez bien m'expliquer,s'il vous plaît? EINSTEIN À moi aussi Agent Scully,parce que,si c'est ça,nous devons agir rapidement. SCULLY Des soldats déployés en Irak ont été vaccinés contre l'anthrax pour être protégés contre une attaque chimique. Mais sur des systèmes immunitaires affaiblis,les vaccins ont un effet complètement inverse. AGENT MILLER Vous voulez dire qu'on a infecté ces hommes? SCULLY En pensant les avoir protégés. EINSTEIN Attendez,on ne sait pas encore si c'est vrai! SCULLY Partie supérieure du bras gauche,c'est le site de l'injection,et c'est aussi là qu'on a vu la lésion sur ce garçon. EINSTEIN Non mais c'est purement spéculatif! SCULLY "Anthrax!" Est-ce que vous connaissez une maladie plus contagieuse? EINSTEIN Il y a eu d'autres épidémies en deux-mille un. SCULLY Vous n'avez pas l'air de comprendre. L'anthrax c'est le canari dans la mine de charbon. C'est le signe avant-coureur de futures épidémies. Rougeole,oreillons,rubéole,la grippe, et nous allons tous être exposés. AGENT MILLER Ça va arriver maintenant? SCULLY Vous allez être témoins des prémisses de ce qu'on peut appeler une contagion à grande échelle. EINSTEIN Vous ne pouvez pas dire ça puisqu'on est face à un cas isolé. SCULLY Vous voulez attendre qu'il y en ait d'autres? EINSTEIN Vous ne préférez pas voir mes résultats d'analyses,Agent Scully? SCULLY Je ne pense pas avoir besoin de voir vos résultats. MULDER SCULLY Réponds Mulder. Réponds et dis-moi que tu es sur la route. MULDER TAD OMALLEY On nous a signalé que plusieurs policiers avaient été confrontés à du personnel militaire, et ces mêmes policiers avaient constaté qu'ils présentaient les symptômes de l'anthrax. Il s'agit d'une première vague de contagion mise en évidence par nos révélations sur une conspiration de plusieurs hommes qui ont exacte AGENT MILLER J'ai repéré votre téléphone,Agent Mulder. Spartanburg. AGENT MILLER Et ça ne fait que commencer. EINSTEIN Mais en disant cela, vous évacuez les autres possibilités. Je veux dire,on a pu leur injecter un vaccin défectueux. Le Ministère de la Défense s'est récemment fait épingler pour avoir utilisé des lots défectueux. SCULLY Ça n'aurait pas ces conséquences. EINSTEIN Mais notre rôle de médecin c'est de penser à d'autres possibilités de scénarios. SCULLY Nous n'avons pas le temps de penser,Agent Einstein. EINSTEIN Euh,je pense que vous vous trompez. SCULLY J'espère bien que je me trompe. Et j'espère qu'il y a une explication à la disparition de Mulder et à tout le reste. Mais pour l'instant, nous devons parer au plus urgent. EINSTEIN Si on se fie à ce que vous dites, les pathogènes devraient être un peu partout. Tous les rhumes,toutes les toux, les coupures de doigt devraient être mortels, et franchement,ce n'est pas ce que je vois Agent Scully. Ce que je vois,c'est une seule classe de population infectée. SCULLY Vous avez raison. Vous avez raison. EINSTEIN Et vous dites qu'ils ont modifié notre A.D.N., qu'ils sont capables de neutraliser notre système immunitaire après avoir ajouté un élément à notre A.D.N. SCULLY Oui,mais je ne sais pas exactement comment. EINSTEIN Et de quelle manière c'est ciblé! SCULLY Je ne le sais pas non plus. EINSTEIN Ou pourquoi ça arrive maintenant. SCULLY Non. Ça n'a absolument aucun sens. EINSTEIN Quand on y pense le fait de neutraliser le système immunitaire est un processus biologique très compliqué, ça suppose que quelque chose soit retiré du génome, pas que quelque chose y soit ajouté. SCULLY Allo?! MONICA REYES Agent Scully? Dana?! SCULLY Oui,qui est-ce? MONICA REYES J'ai une explication sur ce qui se passe. SCULLY Excusez-moi, je peux savoir qui vous êtes? MONICA REYES Quelqu'un qui a été là,pour vous. SCULLY "Là pour moi",quand? MONICA REYES Quand vous aviez aussi besoin d'aide. MONICA REYES Agent Scully. SCULLY Agent Reyes. Monica. MONICA REYES J'aurais préféré vous revoir en d'autres circonstances, mais je préfèrerais surtout que les choses se passent autrement aujourd'hui. SCULLY Vous avez quelque chose à me dire. MONICA REYES Quelque chose que vous devez savoir. SCULLY Je vous ai cherchée quand j'ai réintégré le F.B.I. Ils m'ont dit que vous étiez partie précipitamment,il y a une dizaine d'années. MONICA REYES J'ai fait certains choix,oui. Vous n'allez peut-être pas les approuver ou les comprendre, mais,pour moi,ils étaient complètement logiques à l'époque. MONICA REYES Agent Spécial Monica Reyes. MAN IN SUIT Agent Reyes. Quelqu'un voudrait vous parler. Ne vous inquiétez pas pour son apparence. Il devrait bientôt être complètement guéri. MONICA REYES Il a frôlé la mort, et a été brûlé tellement gravement qu'on a dû lui refaire complètement le visage. SCULLY Pourquoi il vous a fait venir alors? MONICA REYES Il avait une proposition à faire. SMOKING MAN Agent Reyes. Mais entrez, je vous en prie. MONICA REYES SMOKING MAN Vous devez savoir qui je suis. MONICA REYES Je vous croyais mort. SMOKING MAN Ils ne m'ont pas encore tué. Pourtant ils ont essayé. C'est aussi dur que ça de me regarder? MONICA REYES Étant donné ce que je sais à propos de vous, ce que vous avez fait, les personnes auxquelles vous avez fait ces choses. SMOKING MAN Je ne suis pas du tout un monstre,Monica. MONICA REYES Mais vous êtes quand même un menteur. SCULLY Qu'est-ce qu'il vous a demandé? MONICA REYES De passer un accord avec moi. Et il a fait en sorte que je n'aie pas vraiment le choix. SCULLY Vous avez bouleversé votre vie. MONICA REYES Vous devez comprendre pourquoi. SMOKING MAN Je donnerais n'importe quoi pour une cigarette. MONICA REYES Je ne peux rien faire pour vous de ce côté-là. SMOKING MAN Mais vous pouvez m'aider d'une autre façon. Et pour ça,je vous épargnerai la vie. MONICA REYES Vous savez que c'est un crime de menacer un Agent du F.B.I.,monsieur. De plus,vous n'êtes pas en position de menacer qui que ce soit. SMOKING MAN Ce que vous voyez,c'est un homme allongé sur un lit, un homme faible,en apparence. Mais je suis l'homme le plus puissant au monde. MONICA REYES Vous avez dû avoir connaissance ce qui se passe. Lu certains rapports. SCULLY De quelle manière vous -a t'il menacée?! MONICA REYES Avec une arme surpuissante. Celle qui consiste à dépeupler la planète. À tuer tout le monde sauf ceux qu'il aura choisis. SCULLY En modifiant l'A.D.N. de chacun. MONICA REYES Une science comprise dans les années cinquante. Déposée sur terre par des extraterrestres. SCULLY De l'A.D.N. extraterrestre. Mélangé à de A.D.N. humain. MONICA REYES C'est un peu plus compliqué que ça. SMOKING MAN Excellent. Mais faites vite. Nous n'avons pas beaucoup de temps. Merci. Merci Monica. MONICA REYES Vous êtes en train de vous tuer à petit feu en retenant le monde en otage. SMOKING MAN Le monde continuera à tourner, mais à mon image,et non à celle de Dieu. MONICA REYES Vous vous prenez pour Dieu?! SMOKING MAN Pas tout à fait,je vous rassure. SMOKING MAN Ils ne réaliseront pas ce qui se passe. Que leur destin était scellé depuis longtemps. Et qu'ils n'étaient que des bêtes. MONICA REYES Vous serez bien seul,le jour où vous mourrez. SMOKING MAN Non,je ne crois pas Monica, je vais vous garder pour allumer mes cigarettes. SCULLY Pourquoi vous m'avez faite venir?Pour me dire que vous êtes une lâche? MONICA REYES Pour vous dire que vous êtes protégée. SCULLY Mais de quoi est-ce que vous parlez? MONICA REYES Votre enlèvement, les analyses, votre A.D.N. Dana, vous êtes épargnée! Vous faites partie de l'élite. SCULLY On a modifié mon A.D.N.! MONICA REYES Vous et moi,nous sommes protégés Dana. C'est ça qu'il m'a proposé. SCULLY Mais,qu'est-ce qui se passera pour tous les autres? MONICA REYES Pour eux,ce ne sera pas pareil. Tout est en marche depuis deux mille douze. Alors nous devons le stopper! Mais la science,c'est compliqué. SCULLY Et Mulder? Où est Mulder? MONICA REYES Il aime Mulder. Il lui a envoyé quelqu'un. Pour lui proposer un accord. MAN Bonjour! Y'a quelqu'un?! AGENT MILLER Qui vous a envoyé? MULDER Vous vouliez me voir. Je suis venu. SMOKING MAN Ceci n'est pas nécessaire Fox. MULDER Je ne viens pas quand vous appelez. SMOKING MAN Je vous contrôlais déjà bien avant que vous saviez que j'existais. MULDER Qui contrôle maintenant? SMOKING MAN Le monde est en train de s'effondrer. MULDER Vous avez lancé la machine, c'est à vous de tout faire pour l'arrêter. SMOKING MAN Il est beaucoup trop tard,Fox. Trop tard pour qu'on joue les héros,vous et moi. MULDER Je ne vous crois pas du tout. SMOKING MAN Vous ne voulez pas le croire. SMOKING MAN Ça non plus,vous n'allez pas le croire, mais je veux vraiment vous sauver la vie. MULDER Je ne passe pas d'accords avec vous. SMOKING MAN Pour que vous puissiez revoir Scully. MULDER Si vous lui faites du mal, AGENT MILLER MULDER ou si vous la touchez!, SMOKING MAN On a tous nos petites faiblesses. Moi,ça n'a toujours été que les cigarettes. MULDER Vous croyez avoir de la puissance, en faisant ce que vous faites,mais ce n'est pas ça. C'est une maladie. SMOKING MAN Je serais malade si je ne faisais rien. MULDER Vous parlez comme un vrai psychopathe. SMOKING MAN Ce n'est pas moi qui ai décrété la destruction du monde Mulder, mais ses habitants. AGENT MILLER Vous ne pouvez pas justifier vos actes. SMOKING MAN Nous venons de vivre l'année la plus chaude que la terre ait jamais connue. Je n'y suis pour rien! Je ne suis pas responsable de la disparition de quarante pour cent des oiseaux,ou de la décimation de la mégafaune! MULDER Alors tuez tout le monde,qu'on n'en parle plus! SMOKING MAN Les extraterrestres ont prédit ce qui arrive. Puisque c'est aussi ce qui leur est arrivé. AGENT MILLER Et vous avez gardé ça secret,peut-être?! SMOKING MAN Regardez l'histoire du monde Fox! Ni vous,ni moi ne pouvons sauver l'humanité de son auto-extermination! AGENT MILLER Vous avez mis en scène la fin de la partie. SMOKING MAN J'ai seulement l'emploi du temps. De toute façon,tout le monde meurt à la fin. MULDER Et là,comment ça fait? SMOKING MAN Quel intérêt,Mulder? Vous-même,vous serez mort dans une semaine. MULDER Qu'est-ce que vous proposez? SMOKING MAN Un siège à la grande table. Ce serait dommage qu'on se passe de vous. MULDER Mais je ne pourrais plus me regarder dans une glace. AGENT MILLER Encore moins,vous regarder. SMOKING MAN Nous pourrions bâtir un monde nouveau,Fox. Vous, moi, votre bien-aimée Scully. MULDER Aucune chance!Plutôt aller en Enfer! SMOKING MAN C'est vous qui me parlez d'Enfer?! Alors que c'est vous qui semblez être sur le point d'y entrer. Vous avez la mine de quelqu'un de malade. La peste, la grippe asiatique, la version sournoise d'un rhinovirus. Ce n'est pas trop tard,Fox. TAD OMALLEY La vérité!Voilà ce que nous allons vous livrer,grâce à nos équipes présentes dans les différents foyers et hôpitaux de la ville. Car la réalité dépasse la fiction. Il est désormais clair que les médias classiques évitent d'informer sur le sujet, évitent de voir la vérité en face, alors que l'anthrax ouvre la voie à une épidémie de grippe et de maladies bactériennes. Alors, si vous voyez des grafitis comme celui-ci dans votre quartier, vous pouvez redouter que votre A.D.N. a été ciblé par la libération d'aluminium dans l'atmosphère grâce à des traînées chimiques. La diffusion systématique d'une substance qui cible un objectif génétique. Il y a des cas à New York, en Californie, à travers tout le pays, alors qu'ici,à Washington, l'immunité contre des germes courants est en train de faiblir et que les hôpitaux de la ville sont débordés. NURSE SANDEEP Docteur Scully,on ne sait plus quoi faire,on est complètement débordés. SCULLY Oui,c'est ce que je vois. J'essaye de comprendre ce qui se passe. NURSE SANDEEP Est-ce qu'on va tous tomber malades?! SCULLY Je ne sais pas du tout. Pour l'instant,il faut que je voie l'Agent Einstein. EINSTEIN Oui,je les appelle juste après! SCULLY Agent Einstein, j'avais peur que vous ayez quitté l'hôpital. EINSTEIN Non,je n'ai pas du tout envie de partir.C'est de pire en pire dans le couloir. SCULLY On ne peut rien faire pour toutes ces personnnes,pas encore en tout cas. EINSTEIN Le Centre de Prévention des Maladies a confirmé d'importantes contagions. Ils disent avoir du mal à les contenir, et j'allais appeler l'O.M.S. juste après. SCULLY Il faut que vous m'aidiez, et tout de suite. EINSTEIN Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse? SCULLY Nous devons agir vite. EINSTEIN Vous aviez complètement raison. SCULLY Mais j'avais tort sur le plan scientifique. Je me suis complètement trompée sur la cause de tout cela. EINSTEIN Euh,mais c'est avant tout une énorme faille dans notre système immunitaire. SCULLY Après modification de nos gènes. EINSTEIN Ce que vous appelez,l'A.D.N. extraterrestre. SCULLY C'est là que j'ai commis une erreur. J'ai de l'A.D.N. extraterrestre,c'est vrai. Et cet A.D.N. est la seule chose qui peut nous sauver. EINSTEIN Mais,pourquoi est-ce que tout le monde est malade? SCULLY Ce dont ils souffrent,ce dont vous souffrez,ce dont je souffre,et ce dont,je suppose,toute la population souffre,est entièrement différent. Ça a déjà pénétré les lignes germinales. C'est dans le sperme,les ovules. Un virus au sein d'un virus,quelques chose qui a été placé dans le vaccin contre la variole. C'est ce que ces hommes ont appelé le virus Spartiate. EINSTEIN D'où tenez-vous ça? SCULLY D'une personne de confiance, qui dit qu'il n'est pas trop tard pour tout changer. EINSTEIN Dites-moi ce que je dois faire alors. SCULLY Je vais prendre cette tige, EINSTEIN Vous voulez faire quoi,exactement? SCULLY Je veux amplifier mon A.D.N. Utiliser l'A.D.N. extraterrestre pour faire reculer le virus Spartiate en créant un vaccin en prévention. Vous allez faire un P.C.R en prenant des amorces dans ma séquence. EINSTEIN D'accord,ça ne devrait pas être long. SCULLY J'espère, parce qu'on a peu de temps. SMOKING MAN Ce n'est pas le moment de faire le fier. MULDER Je euh je ne veux pas que vous m'aidiez. SMOKING MAN Avouez que c'est incroyable. La défaite d'un esprit brillant et plein d'ambition face à de vulgaires microbes. Tout ça grâce au virus Spartiate. MULDER L'imagination délirante d'un vieux malade. SMOKING MAN Vous n'abandonnez pas facilement. MULDER Vous vous ennuierez quand je ne serai plus là. SMOKING MAN Vous me manquerez beaucoup. MULDER SMOKING MAN Vous avez rendu ma vie un peu plus passionnante. MULDER Je suis sur le trône du Roi. Il paraît bien usé, comme le roi. SMOKING MAN Moi aussi, j'ai déjà joué avec la mort. MULDER si seulement Scully voyait ça. Elle verrait quel monstre vous êtes devenu. SMOKING MAN Je suis tout ce qui lui restera. SCULLY Il faut faire vite pour extraire cette variante de mon A.D.N. EINSTEIN J'espère que votre procédure a marché. SCULLY Je ne me fais pas de soucis. Le gel d'électrophorèse va nous le révéler sous ultra-violets. Merci. Non,c'est pas possible! EINSTEIN Pas d'A.D.N. extraterrestre. SCULLY J'en ai vu pourtant, quand j'ai séquencé mon génome. EINSTEIN SCULLY Il était près du centromère,sur le chromosome dix-sept. J'en suis sûre! NURSE SANDEEP Excusez-moi docteur Scully. NURSE SANDEEP Les médecins et les équipes soignantes sont touchées. Il faut faire quelque chose. SCULLY TAD OMALLEY On nous a signalé des premières victimes. Des morts. Des soldats souffrant de l'anthrax, et des personnes âgées, qui ont succombé à des infections parce que leur système immunitaire a été sévèrement atteint, ou n'existe plus. L'origine est désormais connue. Une personne a lancé une attaque biologique sur notre pays. On nous rapporte aussi que des impulsions micro ondes ont servi de vecteur sur ces attaques. Et d'autres rapports font état d'un ciblage à l'échelle mondiale plus spécialement en Europe. Nous vous conseillons de rester à l'intérieur. Mon équipe a aussi été touchée, mais nous essaierons de tenir aussi longtemps qu'il y aura un espoir de revirement. GIRL B45 NURSE SANDEEP Voilà,c'est bien,continuez comme ça. EINSTEIN SCULLY Comme si on n'était pas assez dans le noir comme ça. EINSTEIN Il faut continuer à chercher. Pourquoi la science est déficiente. SCULLY Très bien. Ce virus Spartiate déplace le gène de l'adénosine désaminase de votre A.D.N., replace le gène A.D.A., et votre système immunitaire est complètement détruit. EINSTEIN Oui,mais je ne suis pas tombée malade. SCULLY C'est une question de temps. Sans A.D.N. extraterrestre vous n'avez aucune chance contre ce virus Spartiate. EINSTEIN Okay. Comment ça se passe,alors? Comment ce virus peut-il retirer le gène de l'A.D.A.? SCULLY C'est un processus appelé "Crispeur C.A.S." EINSTEIN "Crispeur-CAS Neuf" l'A.R.N. et une protéine qui coupent des gènes à des endroits bien précis. SCULLY Exactement. EINSTEIN SCULLY Mais dans ce cas,ils sont utilisés comme une arme. EINSTEIN Comment votre A.D.N. extraterrestre vous protège contre cette arme. SCULLY Je ne le sais pas. L'A.D.N. extraterrestre doit décoder quelque chose qui arrive à cibler la protéine "C.A.S. neuf", qui finit par désactiver cette arme. EINSTEIN Mais, on aurait dû le voir dans le gel. SCULLY EINSTEIN Pourquoi on ne l'a pas vu?! SCULLY Ils ont sûrement su que quelqu'un allait essayer de le trouver. Que quelqu'un essaierait de trouver un remède. EINSTEIN Mais votre A.D.N. est différent. SCULLY Oui. Pourquoi vous m'avez demandé ça? EINSTEIN Je crois que,notre erreur,elle est là! SCULLY Comment ça? EINSTEIN SCULLY EINSTEIN Notre échantillon n'était pas assez grand! AGENT MILLER Agent Mulder. Agent Mulder. MULDER AGENT MILLER Agent Mulder! Agent Mulder.Bonjour. Je vais vous sortir d'ici. MULDER C'est vous qu'il faut sauver,Agent Miller. AGENT MILLER Je vais quand même pas vous laisser mourir! MULDER Vous ne pouvez rien faire du tout. SMOKING MAN Personne ne peut plus rien faire pour lui. Ni pour lui ni pour quiconque. AGENT MILLER Peut-être pas ici,mais ailleurs,c'est sûr. Alors on va s'en aller. Et personne ne poura nous en empêcher. SMOKING MAN Vous croyez que vous irez loin?! SMOKING MAN Nous avons tout prévu,vous n'avez pas idée. AGENT MILLER MULDER EINSTEIN Il va falloir faire une P.C.R. en utilisant un échantillon plus large de vos cellules. SCULLY Parce que mon A.D.N. est différent. SCULLY Parce que j'ai plus de nucléotides. EINSTEIN Et on aura une amplification. SCULLY EINSTEIN Cette fois,je suis sûre qu'on le verra. SCULLY Vous ne vous sentez pas bien? EINSTEIN Je suis un peu fièvreuse. MULDER AGENT MILLER MULDER Je vais pas y arriver. AGENT MILLER Et moi,je n'abandonnerai pas. MULDER AGENT MILLER MULDER Sauvez votre vie Miller. Il a le remède,vous pouvez le lui demander. AGENT MILLER Pourquoi vous,vous ne lui avez pas demandé? MULDER C'est exactement ce qu'il voudrait. AGENT MILLER Je ne sais même pas qui vous êtes. SMOKING MAN Avant qu'il meure, dites-lui "adieu" de ma part. SCULLY Cette fois,on le voit. EINSTEIN SCULLY Ici. C'est bon,c'est bien de l'A.D.N. EINSTEIN Vous devez le centrifuger. Je vais aller m'allonger. SCULLY On va vous soigner Agent Einstein. On va vous soigner et dans quelques heures,vous serez guérie. Ne me laissez pas tomber. EINSTEIN SCULLY Agent Miller,où êtes-vous? AGENT MILLER Je roule vers le nord,avec Mulder. SCULLY Quel est son état de santé? AGENT MILLER Il n'a pas l'air d'aller très bien. SCULLY Et vous,comment allez-vous Agent Miller? EINSTEIN On aurait bien besoin d'un ou deux médecins. SCULLY On fait tout ce qu'on peut,je vous le promets. AGENT MILLER On va continuer à rouler mais on va avoir un souci de carburant. On va peut-être prendre une route plus directe. SCULLY Laissez votre téléphone en charge. Comme ça je vous retrouverai,où que vous soyez. SCULLY Ça va,restez allongée. Restez allongée. EINSTEIN Vous allez avoir besoin de mon aide. SCULLY Oui,absolument, EINSTEIN SCULLY Agent Einstein. Je vais avoir besoin de vous pour perfuser tous les autres médecins,en urgence. Ils pourront produire plus de solution, et soulager ceux qui souffrent. EINSTEIN Vous êtes sûre que ça marche. SCULLY On ne peut pas échouer. EINSTEIN Je vais avoir de l'A.D.N. extra terrestre. SCULLY Il faut espérer qu'on en ait tous. C'est le seul espoir qui nous reste. TAD OMALLEY Les informations nous parviennent difficilement. Par manque de communications. La plupart des réseaux ont été endommagés, et les infrastructures détruites. Il manque des du personnel technique pour réparer. Désormais,nous pouvons craindre d'être tous réduits au silence. Un silence définitif et fatal. SCULLY Arrêtez! S'il vous plaît,ne faites pas ça! Écoutez-moi,s'il vous plaît! Allez tous à l'hôpital! Allez-y,des médecins sont là pour vous examiner et pour vous soigner! Allez-y,tout de suite! TAD OMALLEY Je viens de je viens de recevoir un SMS d'un médecin disant qu'il y a peut-être un un petit espoir. Un vaccin. Ça peut être un miracle. N'abandonnez pas. SCULLY Il n'y a que des voitures! Je n'arriverai jamais à vous retrouver! AGENT MILLER Très bien,alors je vais sortir, SCULLY AGENT MILLER et rester à côté,d'accord?! SCULLY Il n'y a qu'une solution. AMBIANCE SCULLY Je suis sortie de la voiture! AGENT MILLER Ça y est,je crois que je vous vois,continuez continuez à marcher tout droit. SCULLY D'accord. C'est bon! Où est-il? SCULLY Mulder. Je suis là. MULDER Il t'a sauvé la vie. Ce vieil intoxiqué. Et en plus je devrais lui dire "merci". SCULLY On va aussi te sauver la vie. MULDER L'Agent Miller n'est pas non plus très en forme. SCULLY Je vais m'occuper de l'Agent Miller, mais pour l'instant,on va devoir te perfuser,d'accord. D'accord?! SCULLY Il est plus faible que je le pensais. AGENT MILLER Vous pouvez faire quelque chose ou pas?! SCULLY Ce que je peux faire ne marchera peut-être pas. Il lui faut à tout prix des cellules souches. AGENT MILLER Des cellules souches?!Mais de qui?! SCULLY On a eu un enfant ensemble. Il doit être protégé après avoir hérité de mon A.D.N. extraterrestre. AGENT MILLER Euh,alors on doit aller le chercher,au plus vite. SCULLY Je ne sais pas où il est.