ADAM AGNES ATTENDANT_B31 CYNTHIA DETECTIVE_GORDON DR_HILL GIRL GOLDMAN GUPTA JACKIE JANITOR KYLE LINDQUIST MACHINE MAN_B10_CHAUVE MAN_B10_CRAVATE MOLLY MULDER MURPHY NURSE_B21 OFFICER_1 OFFICER_2 RADIO_POLICE REBECCA_GILLIGAN ROGERS SANJAY SARAH SCULLY SISTER_MARY SKINNER WILLIAM YOUNG_GOLDMAN YOUNG_JACKIE MACHINE Bonjour docteur Sanjay. SANJAY Euh, oui.Bonjour. ROGERS Sanjay! Tu vas bien? Dur week-end? SANJAY Oh oui, super. ROGERS Travail ou plaisir? SANJAY Ça fait longtemps que je ne sais plus ce que c'est que le plaisir. ROGERS T'es sûr que ça va?! SANJAY Oui, c'est rien. DR HILL Le Fondateur a parcouru les données. Il a envoyé un message ce matin. Recommencez. CYNTHIA C'est tout?! On a passé des mois sur ces procédures. On a testé toutes les nouvelles formes de cellules pluripotentes, y compris en partant d'échantillons de liquide amiotique. ROGERS Il nous faut plus qu'un simple jugement qui vient d'en haut. Il nous faut une direction! CYNTHIA ROGERS Pourquoi on ne le rencontrerait pas?! DR HILL Vous avez envie que le Fondateur nous dise en face, qu'on a fait du mauvais travail?! ROGERS Cet homme vit complètement cloîtré. Ça, ça fait des années que personne ne l'a vu. Et si ça se trouve, il n'a même regardé le dossier! DR HILL Je peux vous garantir qu'Auguste Goldman est totalement impliqué. Mais le Fondateur a d'autres intérêts qui lui prennent beaucoup, beaucoup de temps. CYNTHIA Justement, parlons-en. Ça ne vous fiche pas la trouille qu'on parle de lui en l'appelant "le Fondateur?!" CYNTHIA Il faut le faire. DR HILL Maintenant! C'est absolument indispensable. ROGERS La donnée!, c'est ça, la clé! DR HILL Ne pas hésiter! CYNTHIA Surtout pas! ROGERS Foncer, tout de suite! DR HILL Foncer! SANJAY Est-ce que je suis le seul à entendre ça?! Désolé. Excusez-moi. DR HILL Foncer, maintenant! ROGERS La donnée!, c'est ça, la clé! DR HILL Sanjay, tu m'entends?! ROGERS Ouvre la porte!Sanjay! DR HILL Ouvre la porte Sanjay! ROGERS Sanjay! Le boîtier est déprogrammé! DR HILL Ouvre la porte! ROGERS Sanjay! Tu entends ce que je te dis?! DR HILL Ouvre la porte! ROGERS Sanjay! DR HILL Ouvre! ROGERS Ouvre la porte! SANJAY ROGERS Sanjay! Ouvre la porte! SANJAY ROGERS Ouvre cette porte, bon sang! DR HILL Sanjay, ouvre, tout de suite! ROGERS Sanjay, regarde-moi! DR HILL Ouvre la porte! SANJAY DR HILL Sanjay, tu m'entends?! SANJAY ROGERS Qu'es-ce que tu fais? DR HILL Sanjay! ROGERS Arrête, Sanjay! DR HILL Non, Sanjay! Ouvre la porte! ROGERS Arrête! SANJAY MULDER Qu'est-ce que tu penses de ça, Scully? SCULLY Et bien selon moi, le docteur Sanjay a vécu une crise psychotique qui l'a poussé au suicide. Tu remarqueras le coupe-papier qui dépasse de son crâne. MULDER J'ai remarqué. SCULLY Tous les témoins que j'ai entendus donnent tous la même version. MULDER je parlais de la pièce. Il a choisi la plus sécurisée de tout le bâtiment, en essayant d'accéder à quelque chose. Tous ces serveurs sont isolés donc, le seul moyen d'accéder aux données c'est avec ce terminal. Qui lui aussi, est protégé. SCULLY C'est pour ça qu'on est ici?! SCULLY Tu t'intéresses aux serveurs, mais Qu'est-ce que tu cherches Mulder? LINDQUIST Reposez ce disque dur, monsieur. SCULLY MULDER C'est une preuve. LINDQUIST Classée "secret défense". SCULLY Si c'est nous qui avons été appelés, plutôt que les services de Police, c'est parce que nous avons une habilitation. LINDQUIST Oui, pour être dans cette pièce. Pas pour vous intéresser à ça. C'est la propriété du ministère de la Défense. MULDER Nous devons procéder à d'autres interrogatoires afin de pouvoir terminer notre enquête. LINDQUIST Les individus en rapport avec cet incident ont déjà été interrogées par vos collègues. MULDER Nous souhaitons rencontrer Auguste Goldman. LINDQUIST Impossible. Le docteur Goldman n'était pas sur le campus quand c'est arrivé. MULDER Si je n'ai pas accès au disque dur, je dois au moins lui parler de ce que Sanjay essayait de consulter avant de mourir. LINDQUIST Je n'ai pas le droit de vous confirmer les détails de l'emploi du temps du Fondateur. SCULLY Pouvez-vous au moins confirmer qu'il y a des caméras qui surveillent l'intégralité du complexe. J'imagine qu'il y en a un peu plus que celle qui surveille cette pièce? LINDQUIST Tout à fait. SCULLY Dans ce cas, j'aimerais avoir accès aux images qui ont été enregistrées. Le plus vite possible. LINDQUIST Très bien. Je vous les transmettrai. Mais pour l'instant, pouvez-vous faire évacuer le corps pour qu'on sécurise la pièce? SCULLY Nous n'avons pas terminé notre MULDER Oui, nous avons fini. SCULLY MULDER Je vous remercie. LINDQUIST SCULLY Mulder, ce n'est pas ton téléphone. MULDER Tu me connais Scully, je suis de la vieille école. SCULLY Procès Riley contre l'état de Californie, la Cour Suprême a jugé qu'il fallait un mandat pour fouiller dans un téléphone. MULDER Dans celui d'un suspect.S anjay est la victime. SCULLY Mais, ce n'est pas une victime puisqu'il s'est suicidé. MULDER Je suis sûr qu'il ne m'en voudra pas que je contacte un de ses amis. Il y a quelqu'un qu'il appelait tous les soirs, Gupta. SCULLY Le docteur Sanjay est né en Inde Occidentale. "Gupta" est un mot Marathi. Il signifie "secret". MULDER Comment tu sais ça? SCULLY Je suis "vieille école" Mulder. Bonne élève en plus. MULDER Gupta?! Merci de me rencontrer. Mon nom est GUPTA Non, non, s'il vous plaît. Pas de nom. MULDER Bien. GUPTA Vous êtes l'ami de Sonny?! MULDER GUPTA Ces hommes vous dérangent? MULDER Pas encore. GUPTA Qu'est-ce que euh vous voulez? MULDER Parler avec vous. Dans un endroit plus tranquille. GUPTA Mais je ne vous connais pas assez bien. MULDER Faites-moi confiance. Je suis quelqu'un de fiable. Alors?! GUPTA Suivez-moi. MULDER GUPTA MULDER non! GUPTA Mais vous avez dit que vous vouliez me parler. MULDER oui, mais je je je ne pense pas que ça veut dire tout à fait ce que vous croyez. Enfin, en tout cas, moi, je ne suis pas là GUPTA C'est fou, vous êtes tous les mêmes. Vous dites que vous voulez tenter l'aventure mais une fois que vous êtes au pied du mur, vous faites marche arrière. GUPTA Moi, j'ai fini par tirer un trait sur le dégoût de moi-même et le jugement des autres et je suis libre. Alors arrêtez de vous tourmenter. La vérité est est là-dedans. MULDER Oui, je, j'ai déjà entendu ça quelque part. Attendez, il, il, il faut que je vous dise euh Sanjay est mort. SCULLY La personne décédée est un homme âge, trente-cinq ans, taille, un mètre et soixante quatorze centimètres, poids, quatre-vingt dix kilos. La mort est probablement dûe à euh l'introduction d'un coupe-papier suite à un coup porté dans le cortex cérébral via le canal oculaire, par l'homme lui-même. Je vais maintenant poursuivre mon exposé en effectuant l'examen externe. GUPTA Les deux dernières semaines, il était MAN B10 CRAVATE Je sais pas comment il fait. GUPTA MAN B10 CRAVATE C'était pas moi, je te le jure! MAN B10 CHAUVE GUPTA il était distant MAN B10 CHAUVE Si c'est lui, pas de problème. MAN B10 CRAVATE GUPTA il était il était pas bien. MAN B10 CRAVATE Tu le vois encore?! GUPTA Je MAN B10 CRAVATE Oh oui, l'autre fois! MAN B10 CHAUVE GUPTA je croyais que c'était à cause de moi. MAN B10 CHAUVE Mais, tu pourras revenir tout à l'heure si tu veux. GUPTA On ne s'était pas vus pendant plusieurs semaines. MAN B10 CRAVATE Non, c'était pas moi, euh GUPTA Je veux dire il m'appelait tous les soirs mais il n'y avait rien MAN B10 CRAVATE Oui, oui, c'est ça. GUPTA rien de physique. MULDER Il ne vous a jamais dit qu'il avait des problèmes au travail? GUPTA Si. Et un jour il m'a dit qu'il était inquiet pour ses enfants. Qu'ils étaient en train de mourir. MULDER Ses enfants?! Il était célibataire. GUPTA Je n'ai pas posé de questions. J'étais là pour le réconforter. MAN B10 CRAVATE Ça, c'est toi qui le dis. MAN B10 CHAUVE Oui, on verra bien. MULDER On est allé chez lui. Il n'y a rien. Sa vie était complètement aseptisée. GUPTA Il avait une double vie. Dans deux domiciles bien distincts. MULDER Excusez-moi. MULDER Oui?! SCULLY Mulder, il faut que tu viennes voir. J'ai été obligée de casser les doigts pour pouvoir ouvrir la main. Mais il a écrit ça dans la paume de sa main avant de mourir. MULDER "Effet Fondateur." SCULLY "Le Fondateur", c'est le surnom du docteur Goldman, chez Nugenics. C'est pour ça que tu voulais le voir? MULDER Je ne pense pas que ce soit lui dont Sanjay voulait parler. T'as trouvé autre chose en faisant ton autopsie? SCULLY Non. Aucune euh anomalie dans le cerveau du docteur Sanjay. Le coupe-papier a détruit son nerf acoustique, et il a pénétré son cortex cérébral. MULDER C'est bizarre, le coupe-papier est entré dans l'oreille à quatre-vingt-dix degrés, et a dévié à soixante degrés en entrant dans le cerveau, comme s'il avait voulu atteindre quelque chose. SCULLY Oui. Et il est allé buter dans le cortex auditif. J'y pense, les témoins ont dit qu'il avait prononcé quelques mots à la réunion, juste avant de se suicider, il a dit, "est-ce que je suis le seul à entendre ça?!" Mais euh, personne n'a rien entendu. MULDER L'audition consiste en des impulsions nerveuses que le cerveau interprète. Peut-être que ces impulsions peuvent être générées sans vibrations qui vont stimuler le tympan? SCULLY MULDER Enfin, à mon avis, s'il a laissé un message dans le creux de sa main, peut-être qu'il a laissé d'autres indices. SCULLY Peut-être, mais on a fouillé chaque centimètre carré de son appartement. MULDER Mais, il en avait un autre en location pour rencontrer Gupta. À mon avis, on devrait aller voir où il habitait vraiment. SCULLY Je n'arrive pas à comprendre, qu'en deux-mille seize, quelqu'un comme Sanjay soit obligé de cacher ses préférences sexuelles. MULDER Son homosexualité n'était pas son seul secret. SCULLY Mulder?! J'ai trouvé quelque chose! MULDER SCULLY MULDER Ses enfants. SCULLY Oui. MULDER Sanjay avaient peur qu'ils meurent. Ils étaient ils étaient tellement jeunes. Ils ont tous l'air d'avoir moins de dix ans. C'est pas très joli. SCULLY Ces photos ont été prises en milieu médical, peut-être un hôpital. La Police est en train de monter. On a sûrement déclenché une alarme. MULDER Il faut tout fouiller .Il a sûrement laissé des dossiers sur les enfants, quelque part. MULDER SCULLY Mulder! MULDER SCULLY Mulder! MULDER SCULLY est-ce que ça va? MULDER SCULLY MULDER SCULLY Ils arrivent. Mulder! OFFICER 1 On sait que vous êtes là! MULDER OFFICER 1 Mettez les mains en l'air que je les voie. SCULLY F.B.I., OFFICER 2 Nous sommes obligés d'intervenir SCULLY Retrouvez-la. OFFICER 2 Alors aidez-moi. SCULLY Retrouvez-la. SKINNER Avez-vous quelque chose à ajouter, Agent Scully? SCULLY Si vous regardez les dossiers du docteur Sanjay retrouvés à son domicile, SKINNER Je ne peux pas les regarder. SCULLY Ils sont là, juste à côté. MURPHY Ils sont classés "secret défense". Et donc la propriété du ministère de la Défense. MULDER Et bien moi, je les ai regardés. Ce sont des dossiers médicaux d'enfants souffrant de graves anomalies génétiques. C'est pour savoir s'il y a un rapport entre ces enfants et le suicide de Sanjay que nous enquêtons. SKINNER Étant donné que vous n'avez plus accès aux dossiers, considérez que votre enquête est close. Je transmettrai votre rapport sur le suicide aux autorités compétentes. Je vous remercie. MURPHY Je me permets de vous rappeler, Agents Mulder et Scully, que la diffusion de documents "secret défense", que ce soit en interne ou en les rendant publics est sanctionnée avec sévérité. MULDER Je n'ai pas envie de jouer les "Snowden". SKINNER Je suppose que vous avez fait des copies. MULDER J'ai pu lire quelques grandes lignes avant que le ministère prenne la relève. Je pense que ces enfants sont des expériences qui ont mal tourné. SKINNER Donc vous soupçonnez le ministère de la Défense d'expérimenter des modifications génétiques sur des humains. Qu'en pensez-vous? SCULLY J'estime qu'il y a beaucoup de détails troublants dans cette affaire, et euhm si l'Agent Mulder n'a rien d'autre à ajouter, MULDER Rien, non. SCULLY Alors je pense qu'il nous faut du temps pour prouver cette théorie. SKINNER La lourdeur de la bureaucratie a rendu le F.B.I. incroyablement complexe et inefficace. Il faudra plusieurs jours pour faire remonter le rapport dans le bon service et que la bonne personne décrète que l'enquête est close. C'est comme ça. MULDER Des caméras de surveillance? SCULLY Oui, de chez Nugenics. J'ai essayé de synchroniser chaque caméra sur l'heure supposée à laquelle le docteur Sanjay s'est suicidé. Au fait, qu'est-ce qui t'est arrivé au domicile de Sanjay? Je peux comprendre que tu ne veuilles pas le dire à Skinner, mais, moi, j'étais là. Je t'ai vu te mettre à genoux et avoir mal. MULDER J'entendais des sons. C'était un sifflement euh des hautes fréquences, comme comme si une pointe en acier me transperçait la tête. Ensuite, j'ai entendu deux mots, "retrouvez-la." SCULLY Il n'y avait aucun sifflement. En tout cas je n'ai rien entendu. MULDER MULDER Tu vois tous ces oiseaux? SCULLY Peut-être que des graines ont été semées ce matin-là. MULDER Des infrasons, Scully. Des vibrations que l'oreille humaine ne peut entendre, mais connues pour faire remonter les vers de terre à la surface du sol, d'où la présence des oiseaux. SCULLY Mais, quel est le lien entre tout ça? Les oiseaux, le suicide, les enfants, et les anomalies génétiques. Tu caches quelque chose. MULDER Auguste Goldman est le seul qui pourrait savoir ce qui relie tout ça. Il faut qu'on voie cet homme. Toi, qu'est-ce que tu caches? SCULLY Sanjay entendait des sons. Juste avant de commettre son suicide. Ça pourrait être toi, Mulder. C'est très dangereux. MULDER "Le danger", ça ne nous a jamais empêchés d'avancer? SCULLY J'ai peut-être le moyen de voir Goldman. SISTER MARY Auguste?!, oui, je le connais bien, mais c'est une personne extrêmement discrète. Certains diraient qu'il vit reclus. Mais sans lui, nous n'aurions pas les ressources pour aider ces femmes dans le besoin. C'est un vrai champion des enfants à naître. SCULLY Le docteur Goldman est une bénédiction. C'est pour ça que nous sommes ici aujourd'hui. on m'a fait part d'un problème dont je tenais à vous informer. Le docteur Goldman fait l'objet d'une enquête. MULDER "Obama-care." SISTER MARY SCULLY Nous voulions lui épargner l'affront que le Gouvernement vienne frapper à sa porte, sans prévenir. Je me demandais si nous pouvions le rencontrer en privé. SISTER MARY Dana, j'ai bien peur que notre établissement ne puisse pas servir d'intermédiaire entre le F.B.I. et nos plus gros donateurs. SCULLY Soeur Mary, j'ai travaillé ici pendant sept ans. Vous me connaissez. SISTER MARY Oui. Et je sais que votre coeur bat au bon endroit. SCULLY Je ne serais pas là si ce n'était pas important. SISTER MARY J'ai un numéro sur lequel je peux appeler, je veux bien laisser un message. SCULLY Merci. MULDER Demandez au docteur Goldman s'il peut nous parler de l'Effet Fondateur. SISTER MARY Restez ici. AGNES Il faut que je sorte d'ici. MULDER Quel est votre nom? AGNES Agnes, vous avez une voiture? SCULLY Vous voulez appeler quelqu'un?! AGNES Vous croyez que si je pouvais appeler quelqu'un je vous parlerais? Tant pis euh, je savais que vous ne pourriez pas m'aider. SCULLY Agnes, attendez, NURSE B21 Oui, oui, je sais, je reviendrai tout à l'heure. AGNES SCULLY je suis médecin. Vous pouvez tout me dire. AGNES Je n'ai rien à faire ici. Avec ce troupeau, peu importe ce que j'ai signé. SCULLY L'hôpital est surtout soucieux de la santé de la mère et du bébé. AGNES Mon bébé. SCULLY Bien sûr, votre bébé. AGNES J'ai changé d'avis. Je ne l'abandonnerai pas, même s'il est malade. MULDER Malade?! AGNES Mon bébé n'est pas normal. Ils ont vu ça pendant la l'échographie et NURSE B21 Vous avez une visite demain?! AGNES j'avais déjà senti quelque chose depuis que j'étais tombée enceinte. NURSE B21 Non, attendez je vais le prendre. AGNES Mais, tout le monde ici a la même histoire. AGNES Surtout, ne dites rien, je disais ça pour rigoler, d'accord?! MULDER Si vous voulez parler à quelqu'un AGNES Oui. SISTER MARY J'ai pu euhm posé la question à Auguste. Il a accepté de vous recevoir. SCULLY Merci. MULDER Soeur Mary, comment les patientes sont-elles choisies pour venir ici? SISTER MARY Des S.D.F., des blessées de la vie, d'une manière ou d'une autre. Alcool, drogue. L'absence du père ou euh, mais aussi les hommes et leurs mensonges, sauf votre respect. Le désir est toujours la fourche dans la main du Diable. Mais, tant que le besoin sera là, et qu'il y aura une enfant innocente, nous serons là pour faire un bout de chemin avec elle. MULDER C'est insidieux, Scully. Un service pour femmes enceintes, financé par Auguste Goldman, le fondateur d'une entreprise qui a des liens étroits avec le Ministère de la Défense. C'est peut-être une nouvelle phase du Projet. Leurs expériences en eugénisme. Toutes ces femmes qui sont là sont peut-être des incubateurs. SCULLY Mulder, je ne suis pas une petite fille fragile. MULDER Attends Scully, SCULLY C'est ce que tu soupçonnes depuis le début, MULDER SCULLY mais tu avais peur de l'exprimer. Est-ce que tu crois que c'est ça, qui m'est arrivé il y a quinze ans?! Quand je suis tombée enceinte et que j'ai eu mon bébé?! MULDER SCULLY Est-ce que j'étais juste un incubateur? MULDER Tu n'es jamais "juste" quelque chose pour moi, Scully. SCULLY Est-ce qu'il t'arrive de penser à William? MULDER Oui, bien sûr que je pense à lui, mais je crois avoir réussi à tourner la page. SCULLY Il aurait quinze ans aujourd'hui. MULDER Oui. SCULLY Pour moi, chacune de ces années a représenté un vide. Et quelquefois je m'en veux de ne pas avoir eu le courage de rester auprès de lui. MULDER Tu as fait ce qui fallait pour le préserver. Son adoption est secrète et on ne sait pas où il est parce que tu devais le protéger. SCULLY Tu crois qu'on a fait des expériences sur lui? MULDER Je ne sais pas. SCULLY Peut-être qu'il est là, quelque part. Comme ces enfants qu'on a vus en photo, sur le mur. En train de lutter pour vivre. MULDER Tout ce qu'on peut faire c'est tirer sur le fil et on verra où il nous conduit. SCULLY Premier jour d'école. Tu n'as pas le trac? Pourtant tu as la main moite. WILLIAM Non, c'est la tienne! SCULLY Quelle la chose la plus importante que tu dois te rappeler? WILLIAM Rester tranquille, écouter, dire "excusez-moi" si je pète. SCULLY La chose la plus importante dont tu dois te souvenir c'est que je t'aime plus que tout. C'est la seule chose dont tu dois te souvenir. Allez. On va dire "bonjour" à ta maîtresse. Merci! WILLIAM Bonjour Maman! Au revoir Maman! SCULLY Rentre à l'heure pour le dîner! SCULLY WILLIAM Maman, j'ai peur. SCULLY Ne t'inquiète pas, ça va aller, tu t'es seulement cassé le bras. WILLIAM SCULLY Est-ce que tu as mal ailleurs? D'accord.On va te transporter à l'hôpital et te faire passer des radios pour être sûr que tu n'as rien d'autre de cassé. WILLIAM Maman! Maman!S'il te plaît! Maman, j'ai peur, qu'est-ce qui m'arrive! SCULLY SCULLY GOLDMAN L'Effet Fondateur?! Étrange message. MULDER C'est ce que Sanjay a écrit dans le creux de sa main. GOLDMAN Juste avant de commettre son acte d'auto-destruction. C'est dramatique mais dénué de sens. SCULLY J'ai lu tout ce que vous avez publié docteur Goldman. Il semble que vos recherches aient avant tout porté sur la manipulation génétique. GOLDMAN Je vais vous expliquer ce que nous faisons ici. Ce n'est pas un secret. Nous essayons de sauver des enfants. Je ne dirai pas leur nom de famille pour protéger leur vie privée. Mais je vous dirai ce, contre quoi ils luttent. Syndrome de Proteus, Progéria, syndrome d'Üner Tan, toutes sortes de tumeurs cancéreuses, syndrome de Sjögren-Larsson, neurofibromatose. Syndrome de Treacher Collins, dysplasie épidermique. Et il y en a d'autres. Nos recherches ne vont pas assez vite, et les traitements ne sont pas assez efficaces pour ces malheureux patients. Et ce n'est absolument pas une question de budget. GOLDMAN Vous voulez lui parler? SCULLY Bien sûr. GOLDMAN Adam?! Tu as de la visite. SCULLY Bonjour Adam. Je suis le docteur Scully. Tu es ici depuis combien de temps? ADAM Depuis toute ma vie. SCULLY Et où sont tes parents? ADAM Je n'ai pas de famille. GOLDMAN Il nous a été remis alors qu'il n'était qu'un bébé. Adam souffre d'une forme du syndrome de Crouzon. SCULLY Et pourquoi est-il en confinement? Idem pour les autres. Ce sont des anomalies génétiques, ils ne sont pas contagieux. GOLDMAN Merci Adam! GOLDMAN Nous mettons en oeuvre des thérapies qui n'existent nulle part dans le monde.Nous devons éliminer tout facteur environnemental pouvant affecter ses effets. Je suis en train de rechercher la clé sur l'origine de toutes ces anomalies et ces maladies génétiques. SCULLY A.D.N extra terrestre? C'est pour cette raison que le Ministère de la défense finance vos recherches? GOLDMAN Docteur Scully. On m'avait dit que vous étiez quelqu'un de rationnel. MOLLY ATTENDANT B31 Molly, attention! MOLLY Non!Non! ATTENDANT B31 Molly! MOLLY ATTENDANT B31 Molly! MOLLY Non! ATTENDANT B31 MOLLY Non! GOLDMAN J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous consacrer plus de temps. MOLLY GOLDMAN Sarah va vous raccompagner. SARAH Par ici, s'il vous plaît. SCULLY Il n'a pas répondu à ma question. MOLLY GOLDMAN Molly! MOLLY Lâchez-moi! GOLDMAN Molly! MOLLY Non! Non! Non! GOLDMAN Molly. On va la mettre là. MOLLY Non! GOLDMAN Allez-y. MOLLY SCULLY Que penses-tu de tout ça Mulder? MULDER C'est pas clair. Il est arrivé quelque chose à Agnes. RADIO POLICE Négatif six-treize.Aucun fichier. DETECTIVE GORDON On a retrouvé votre carte dans la poche de la victime. RADIO POLICE Demande de nouvelle recherche envoyée.Attente confirmation.On vous fait le retour. DETECTIVE GORDON Délit de fuite.Le véhicule roulait très vite. Il a dérapé depuis cet endroit jusqu'au point d'impact. RADIO POLICE Secteur bouclé jusqu'à vingt heures. DETECTIVE GORDON On vérifie les caméras du secteur. RADIO POLICE Une victime.Les enquêteurs sont sur place. DETECTIVE GORDON Pas de témoins. SCULLY Et pour le bébé, on l'a examinée? RADIO POLICE Négatif.Aucune indication sur l'heure de ré-ouverture.Deux déviations en place. DETECTIVE GORDON Comment ça, le bébé? SCULLY Elle était enceinte. MULDER Le bébé a disparu. SCULLY RADIO POLICE Je répète.Périmètre bouclé.Une victime.Deux déviations en place. SCULLY Mulder. MULDER SCULLY Agnes est morte d'un traumatisme contondant. Sans doute dû à l'impact avec la voiture. Son radius était cassé en deux endroits. Elle a eu des cotes cassées qui ont perforé les poumons, et son crâne était écrasé. MULDER Et pour le bébé?! SCULLY Retiré après une intervention. Je ne sais pas si le foetus était encore en vie quand il a été sorti de l'uterus mais ils l'ont emporté. Pour effacer des preuves. Agnes était prête à parler. Elle a quitté l'hôpital. Ce bébé était la seule preuve que Goldman faisait des expériences sur elle. MULDER Et si le bébé était encore en vie? SCULLY Mulder, le choc avec la voiture a été si fort qu'une euh qu'une jeune femme adulte, même avec une structure osseuse plus solide, n'a pas survécu à l'impact. Il serait très étonnant que le bébé soit encore viable. MULDER Très étonnant pour des foetus humains. MULDER En mille neuf cent soixante-treize, le Syndicat a été prié de collaborer à un projet visant à coloniser le monde en créant des hybrides extra terrestres et humains.Ce projet fut un échec. Je doute qu'ils en soient restés là. SCULLY Tu es en train de parler de changer la composition génétique de toute une population. L'étape suivante de l'évolution humaine. MULDER Chaque nouvelle espèce débute par un Effet Fondateur. Un seul enfant avec la bonne combinaison A.D.N. peut être le commencement. SCULLY Une étude a été publiée dans Nature et Communications l'an dernier, par Batini et Hallast. Ils ont découvert que les chromosomes "Y" de la majorité des hommes Européens étaient présents seulement chez trois individus de l'Âge de Bronze. MULDER J'ai fait une plongée dans les archives de la Police pour voir s'il y avait quelque chose sur Goldman. Il y a dix-sept ans, Jackie Goldman a été placée à l'hôpital Saint Elizabeth, au service "psychiatrie." Elle a été jugée pénalement irresponsable. SCULLY La femme du dcoteur Goldman? MULDER Elle a été reconnue coupable d'avoir tué son bébé. Là non plus, les enquêteurs n'ont jamais retrouvé le corps. MULDER Madame Goldman, nous aimerions vous poser quelques questions sur votre mari. Et sur son travail. SCULLY Mulder, elle n'a pas prononcé un mot en dix minutes. MULDER Vous n'aimez pas les chats? JACKIE Qu'est-ce que vous voulez? SCULLY Vous poser quelques questions, Jackie. JACKIE D'accord, mais pas sur mon mari. C'est à cause de lui qu'on m'a enfermée. MULDER Est-ce que votre fille vous manque? JACKIE Molly?! JACKIE Goûtez-moi ça.Vous allez m'en dire des nouvelles. J'aime ma fille. Mais, il y avait quelque chose qui n'était pas normal chez elle. Je l'avais senti, dès sa naissance. Je n'avais aucune certitude, jusqu'à ce qu'elle ait deux ans. Où est Molly? Elle était tombée dans la piscine et personne ne l'avait remarqué. Ça faisait au moins dix minutes que Molly était sous l'eau.Elle aurait dû être morte. Je ne l'ai jamais dit à personne, mais non seulement elle était encore en vie, mais elle respirait, dans l'eau. JACKIE Les autres mamans ont pris ça pour un miracle, mais moi je savais ce que c'était. Mon mari a fait quelque chose sur l'embryon. Il s'est servi de notre fille pour sa recherche. J'étais enceinte de neuf mois à l'époque et il n'était pas question que je le laisse faire la même chose sur mon fils. Il fallait que je m'éloigne de ce monstre. YOUNG JACKIE YOUNG GOLDMAN Je t'en prie Jackie, ne t'en va pas. YOUNG JACKIE YOUNG GOLDMAN Tu sais que je t'aime. YOUNG JACKIE Rends-moi ma fille Auguste. YOUNG GOLDMAN Elle est en lieu sûr, comme tu le seras, ici, avec moi. YOUNG JACKIE Dis-moi ce que tu lui as fait! YOUNG GOLDMAN Jackie, attention! YOUNG GOLDMAN JACKIE Il m'a pris Molly. Et il l'a cachée, à moi, sa mère, alors j'ai pris la voiture, et j'ai roulé, des heures et des heures, sans savoir où aller. Je savais qu'ils ne me laisseraient tranquille, il y avait un autre bébé dans mon ventre. MULDER Qui "ils"? JACKIE Le Gouvernement. Auguste travaillait pour eux. Je n'avais confiance en personne, surtout pas en la Police, je j'avais trop peur. Je roulais trop vite. Il y avait un animal au milieu de la route. Je, j'ai paniqué et j'ai perdu le contrôle de la voiture. YOUNG JACKIE JACKIE J'ai cru que j'allais mourir. YOUNG JACKIE JACKIE C'est là que j'ai entendu le sifflement. YOUNG JACKIE JACKIE C'était tellement fort et strident que ça me faisait mal. Il était dans ma tête. YOUNG JACKIE JACKIE Il était en train de me parler, YOUNG JACKIE JACKIE par le seul moyen qu'il connaissait. YOUNG JACKIE JACKIE Moi, je savais ce que j'avais à faire. YOUNG JACKIE JACKIE Ils ont dit que j'avais tué mon bébé. Mais c'est faux! Je l'ai laissé sortir. SCULLY Savez-vous ce qui est arrivé à votre fils? JACKIE J'ai perdu beaucoup de sang et j'ai perdu connaissance.Je me suis réveillée à l'hôpital. Je n'ai plus jamais revu mon garçon. Et je pense à lui tous les jours. SCULLY Une mère n'oublie jamais. SCULLY L'expérience que j'ai et tout ce que je sais sur la psychologie m'incitent à dire qu'elle est folle, mais Mulder quelque chose chez elle me pousse à la croire. MULDER Elle a entendu un sifflement, un bruit strident dans sa tête. C'est ce qui m'est arrivé. SCULLY Tu veux dire que le bébé qui a communiqué avec elle, a aussi communiqué avec toi?! MULDER Sauf qu'aujourd'hui, ce n'est plus un bébé. Excusez-moi. vous ne travaillez pas à l'hôpital, vous êtes un sous-traitant? JANITOR Oui. "A-Plus Nettoyage". On fait beaucoup d'entreprises. MULDER Merci. Viens. C'est la même société de nettoyage que chez Nugenics. On reconnaît la tenue. Le bureau qu'il nettoie donne juste au-dessus dans la chambre forte où il y a les serveurs. Il est à un peu plus de cinq mètres du docteur Sanjay au moment où il est mort. SCULLY Action, réaction. MULDER J'ai fait une demande pour avoir le nom de l'agent qui travaillait. Comme par hasard, il a aussi travaillé à l'hôpital Saint Elizabeth le mois dernier. A laissé tomber le lycée.Kyle Gilligan. On le tient. SCULLY Agent Spécial Scully et voici l'Agent Spécial Mulder. On voudrait parler à Kyle Gilligan. REBECCA GILLIGAN Je suis sa mère. MULDER Est-ce qu'il est chez vous? On voudrait lui poser des questions à propos d'un incident au travail. REBECCA GILLIGAN Le suicide?! MULDER Vous en avez entendu parler. REBECCA GILLIGAN Je sais absolument tout ce qui se passe dans la vie de mon garçon. SCULLY On voudrait quand même lui parler. REBECCA GILLIGAN Il n'a rien à dire. SCULLY Laissez-nous en décider si ça ne vous fait rien. REBECCA GILLIGAN Je n'aime pas exposer mon fils à des situations de stress. Ce n'est pas bon pour lui. Il ne comprendrait pas. Il est simple d'esprit. Et il est mineur. Alors vous ne le verrez pas. MULDER Ce n'est pas vous qui l'avez mis au monde. SCULLY Mulder. REBECCA GILLIGAN Qu'est-ce que vous avez dit?! MULDER Après l'accident de voiture. Où l'avez-vous trouvé? REBECCA GILLIGAN Allez-vous en de chez moi, tout de suite. MULDER Votre fils est unique, vous ne vous êtes jamais demandée pourquoi? REBECCA GILLIGAN Allez-vous en! SCULLY Mulder, il me semble qu'elle a été suffisamment claire. MULDER Je euh REBECCA GILLIGAN Un malheur n'est jamais loin quand les oiseaux se rassemblent. MULDER SCULLY Mulder?! REBECCA GILLIGAN SCULLY MULDER SCULLY Mulder! Mulder! REBECCA GILLIGAN SCULLY Où est-il? REBECCA GILLIGAN MULDER SCULLY Où est-il? REBECCA GILLIGAN MULDER SCULLY Je ne sais pas ce que tu fais mais arrête tout de suite. REBECCA GILLIGAN Ne l'emmenez pas! Non! Non!Ne me le prenez pas! Il ne savait pas ce qu'il faisait!Il voulait seulement me protéger! MULDER Est-ce que c'est vrai, Kyle? Que tu ne sais pas ce que tu fais? Pourquoi tu as tué le docteur Sanjay? KYLE Je euh je ne je ne voulais pas qu'il meure. MULDER Tu l'as poussé à se suicider. KYLE Non! Je ne pouvais faire ça, il euh il était là pour m'aider. MULDER Tu es entré dans sa tête. Et aussi dans ma tête.Tu peux obliger les autres à entendre des choses, comme tu l'as fait avec moi, au domicile de Sanjay. Mais tu ne peux pas le contrôler. KYLE Je voudrais seulement retrouver ma soeur. SCULLY Molly?! MULDER Elle est à l'hôpital. Où tu as travaillé. Tu as entendu l'histoire de Jackie. KYLE C'est elle qui m'a dit que qu'il avait ma soeur. Et Jackie est ma vraie mère, okay?!, je dois retrouver ma soeur. MULDER Kyle, personne ne sait où elle est. SCULLY Je connais quelqu'un qui le sait. GOLDMAN Tu permets que je te fasse une prise de sang? KYLE Où est Molly? GOLDMAN Comment connais-tu ce nom? KYLE Ma euhm mère m'as demandé de la retrouver. GOLDMAN Et qu'est-ce que tu ferais si tu la revoyais? KYLE Je ne sais pas. GOLDMAN Tu vas pouvoir rencontrer Molly. KYLE Mollie?! GIRL Comment tu t'appelles? KYLE Kyle. Non. Tu, tu n'es pas ma soeur. GOLDMAN KYLE Molly?! KYLE Tu es Molly. MOLLY Je ne savais pas que j'avais un frère. KYLE Je t'ai entendue. Tu es prête? MOLLY MULDER Kyle! MOLLY GOLDMAN Molly!Non! MOLLY Non Papa, va-t'en!Laisse-moi! GOLDMAN Non, ne t'approche pas d'elle! MULDER Kyle, non! SCULLY Kyle! SCULLY MULDER Scully! GOLDMAN MOLLY MULDER GOLDMAN Non! MURPHY Désolé mais cette fois encore, il n'y a pas le choix. SKINNER Le Ministère de la Défense contrôle les installations.L'affaire est classée "Top Secret".Nous n'avons donc plus de juridiction ici. SCULLY On a retrouvé Molly et Kyle? SKINNER Vous êtes les derniers à les avoir vus Mulder. MULDER J'ai perdu connaissance après que les yeux de Goldman aient été pulverisés. Croyez-moi, c'était difficile de rater ça. SKINNER Ils ont disparu. Plus aucune trace d'eux, nulle part. SCULLY Un tube de sang de Kyle? MULDER Une trace. WILLIAM Papa!, des singes! MULDER Oui. Des singes. Ils étaient sur la terre bien avant les hommes. Ça, c'est le monolithe. WILLIAM C'est quoi, un momomithe? MULDER Euh, certaines personnes pensent qu'il représente notre premier contact avec les extra terrestres. D'autres personnes pensent qu'il représente le début de la connaissance et moi, je pense qu'un jour tu pourras te faire ta propre opinion. WILLIAM Papa?! MULDER WILLIAM Mon aileron est cassé. MULDER WILLIAM C'est pas facile, l'espace. MULDER Toute entreprise ambitieuse et respectable s'accompagne souvent de grandes difficultés. "Nous choisissons d'aller sur la lune, dans cette décennie, et de faire d'autres choses, non pas, parce que c'est facile, WILLIAM MULDER mais parce que c'est difficile!" WILLIAM "mais parce que c'est difficile!" MULDER Voilà, ça y est. WILLIAM Allez, cette fois c'est parti! On allume la tienne d'abord. MULDER Très bien. Tiens, prends ça. Tu es prêt? WILLIAM Ouais. MULDER Cinq, quatre, trois, deux, un! WILLIAM Allumage! Un jour, j'irai là-haut, moi aussi. WILLIAM Papa!! MULDER William! WILLIAM Papa! MULDER Non!