ANNABELLE CHICK FAST_FOOD_CLERK GUY MANAGER MULDER PASHA RUMANOVITCH SCULLY STONER STONER Non, non, attends, attends ! Attends ! Non, fais pas ça, arrête ! STONER S'il te plaît, arrête, déconne pas. La peinture est ressortie de mon nez à cause de toi. STONER Je dois en avoir sur la figure, non ?! CHICK La lune ! Regarde la lune ! STONER Où est-ce qu'elle est ? CHICK En voyant une lune comme ça CHICK je me dis que que la vie, c'est super, et qu'on devrait peut-être euh CHICK arrêter de nous bouffer la santé en sniffant de la peinture. STONER T'as raison. Moi, ce que je voudrais, c'est me changer en loup-garou. CHICK Qu'est-ce que tu ferais si tu étais un loup-garou ? STONER Je serais tout le temps défoncé. STONER Toi aussi, tu l'as vu passer ? STONER Monsieur ! Est-ce que, est-ce que ça va ? PASHA Oui, je, je crois, oui. CHICK Monsieur, CHICK est-ce que ça va ? STONER T'es sourde ou quoi, il nous a dit "oui". CHICK Non, c'est pas à lui que je parlais. C'est à l'autre, là. STONER Euh, monsieur ?! Non, l'autre là euh l'autre, ça a pas l'air d'aller. SCULLY Mulder ! Pourquoi tu t'en prends à mon poster ? MULDER Scully. Depuis qu'on est partis, bien des choses inexpliquées ont été expliquées. La piste dans la Vallée de la Mort ? Le rapport a conclu à des formations de glace qui ont fondu et ont déplacé des blocs de pierres. Et oui, de la glace. Mon humilité légendaire m'évite de dire qu'au départ, j'étais parti sur la piste de mystérieuses observations d'une créature à la peau rocailleuse, dans le Colorado. Créature, qui n'était en fait qu'un coup de pub pour une entreprise d'aménagement d'espaces verts du secteur. C'est incroyable de se rendre compte en se replongeant dans des archives avec un regard neuf, pour ne pas dire plus averti, que la majorité des dossiers tel que le fameux Amarillo, l'Homme Armadillo, le Grand Whatzit Poilu de Walla Walla, n'étaient rien de plus que des blagues entre copains, ou l'oeuvre de personnes à l'imagination débordante, ou qui avaient besoin de s'occuper, ou qui étaient à moitié folles, et si ce n'est aucune de ces explications, c'est probablement de la glace. SCULLY Mulder, est-ce que tu as pris tes cachets ? MULDER Scully, Charles Fort a passé toute sa vie à faire des recherches sur des anomalies naturelles et scientifiques, qu'il a publiées dans quatre livres, livres que je connais par coeur. À la fin de sa vie Fort lui-même s'est demandé s'il n'avait pas perdu son temps. J'ai réfléchi. Je commence à prendre de l'âge Scully. Non, vraiment. Je le sais. Je pense qu'il est temps de mettre aux archives des trucs de gamins, comme les Bigfoot, l'Homme-papillon et et le lapin à cornes. Je croyais que ce serait super de reprendre le boulot. Mais, est-ce que c'est comme ça que j'ai envie de passer le restant de mes jours ? À courir après des monstres ?! SCULLY Justement, on nous a confié une nouvelle affaire. Et devine de quoi il est question ? SCULLY Un des témoins affirme que la créature avait trois yeux et l'autre témoin dit qu'elle n'en avait qu'un. MULDER J'ai remarqué qu'aucune photo n'avait été prise. MULDER Ce qui peut paraître étrange, puisque tout le monde se promène avec un appareil photo, aujourd'hui. SCULLY Tu veux parler à un des témoins pendant qu'on y est ?! SCULLY Ce qui est sûr, c'est que c'est ici qu'ils disent avoir vu cette chose attaquer l'Officier du Contrôle Vétérinaire, bien que qu'il ait dit qu'il n'avait pas pu voir ce qui l'avait attaqué. MULDER Oui, c'est normal. Puisque les pumas n'attaquent que par derrière. Il est venu parce qu'on lui a signalé un puma, donc c'était un puma. Et c'est ce qui a tué aussi l'autre personne. SCULLY Oui, c'est aussi ce que pensaient les autorités locales, jusqu'à ce qu'ils reviennent le lendemain matin, et découvrent l'autre site, à côté. Où on a découvert trois autres victimes. MULDER Des loups gris Scully. Ils ont fait leur retour dans la région. Ils ont sûrement rapporté leur proie dans une tanière. SCULLY Ils ont tous été mutilés exactement de la même manière, et, chose étrange, la troisième victime, un homme, n'avait aucun vêtement sur lui. MULDER Probablement un nudiste. Il a fait une randonnnée nocturne et a été attaqué par un loup, un lion, ou un ours. Peut-être même les trois à la fois. Ça a dû être une belle fin pour lui. SCULLY La singularité et la gravité des blessures me font dire qu'elles ont quelque chose d'humain. MULDER J'ai abandonné le "profiling" avant d'abandonner les monstres. Et je sais que les tueurs en série sont tous pareils. SCULLY Mulder, je vois bien que tu traverses une période de doute dans ton existence, mais des gens se font assassiner, ici, et si on peut y mettre un terme et sauver quelques vies, je crois que, quoi qu'il arrive, nous aurons fait ce que l'on attend de nous, et peu importe si la chose que nous attrapons est animale, humaine ou d'une autre espèce. MULDER D'accord, prends-le comme ça t'arrange, mais ce que je peux t'affirmer, c'est que la chose qui a tué tous ces gens ne peut avoir que deux yeux. ANNABELLE À bientôt mes chéris. MULDER Bah dites-donc, vous n'y êtes pas allé de main morte. ANNABELLE À mon avis, je l'ai tapé pile sur sa corne. SCULLY Il avait une corne ?! Comme euh une licorne ? ANNABELLE Il y avait des cornes juste derrière la tête genre un lézard, un truc comme ça. MULDER Est-ce que ça avait l'air de ceci ? ANNABELLE Non, la chose que j'ai vue n'avait que deux yeux, et elle portait des sous-vêtements. SCULLY Plutôt euh, slip ou boxers ? ANNABELLE Caleçon serré en coton. Le même genre que je portais avant. J'ai changé de sexe l'année dernière. MULDER Vous avez vu de quel côté il est parti ? ANNABELLE J'ai dit aux policiers qu'il avait rampé de ce côté, mais ils m'ont dit que j'avais pris du crack. MULDER Vous en prenez ? ANNABELLE Bah oui ! MULDER Il y a quelque chose ?! PASHA Non ! Ne prenez jamais quelqu'un par surprise ! SCULLY Désolée. Ce n'est pas vous l'Officier qui a été agressé, l'autre nuit ? PASHA Si, c'est moi. SCULLY Donc, à votre avis, quel est l'animal qui a agressé cette femme, tout à l'heure ? PASHA J'ai reçu un appel, dans la soirée. Quelqu'un aurait aperçu un petit chien dans le secteur. Je euhm j'espère vraiment que ce n'est que ça. PASHA Je peux m'en sortir tant que c'est des chiens ou des chats. PASHA Si c'est plus gros que ça, je pourrais commencer à m'interroger sur ma MULDER Votre avenir professionnel ? PASHA non, sur ma vie. SCULLY Qu'est-ce que tu fais ? SCULLY Mulder ?! MULDER si cette chose est telle que les témoins l'ont décrite, je veux au moins la prendre en photo. SCULLY Si cette chose est telle que sur les dessins, je vide mon chargeur dessus, et tant pis si elle est en tenue légère. Mulder ! MULDER Oui, j'ai chargé une nouvelle application, mais je me demande si elle marche bien. SCULLY Qu'est-ce que c'est ? Ça vient d'arriver. PASHA J'ai entendu du bruit qui venait d'ici alors je suis venu voir. PASHA Qu'est-ce qu'il a, votre téléphone ?! MULDER c'est une nouvelle application. Je n'arrive pas à l'arrêter. PASHA Vous êtes en mode "photo" ou "vidéo" ? MULDER Je ne sais pas ! PASHA Allez dans "paramètres". MULDER Quoi ?! PASHA Dans "paramètres". MULDER Où ça ? SCULLY Mulder ?! Mulder ! MULDER Je vais très bien. SCULLY Tu as du sang sur toi ! MULDER Ça doit pas être le mien. PASHA Cette fois, ça suffit. Je démissionne. SCULLY Est-ce que tu as eu le temps de le voir ? MULDER J'ai un petit souvenir. SCULLY Désolée. GUY Est-ce que je peux avoir un peu d'intimité ?! MULDER Vous n'auriez pas vu un MULDER Ça doit être son oreille. à moins que à moins que ce soit son pied. SCULLY Mulder. MULDER Celle-ci ? MULDER Si tu plisses les yeux tu vois quelque chose, et celle-ci MULDER elle est oui, elle est nette celle-ci. SCULLY mais, qu'est-ce que c'est ? MULDER C'est un gros plan. MULDER De la créature. Tu remarqueras que je n'ai pas dit "monstre". MULDER Et ce n'était pas un Bigfoot, mais c'était bien un animal. De la taille d'un homme et dépourvu de poils. SCULLY C'est peut-être parce qu'il a la gale qu'il n'a pas de poils. MULDER Et je ne parle pas de la vidéo. MULDER Regarde. SCULLY Mulder, tu as filmé du mauvais côté. On ne voit rien. MULDER Je sais, c'est une nouvelle application. Mais regarde. La créature a projeté du sang sur moi MULDER qui sortait de ses orbites occulaires, MULDER Scully, et je pense que je ne l'ai pas bien vue parce que j'avais aussi du sang dans les yeux. SCULLY Je n'ai pas eu le temps d'analyser le sang, mais c'est probablement du résidu de la première attaque, sur cette victime. Et surtout, un animal, ça ne crache pas du sang par les yeux. MULDER Ha bon ?! Alors dis ça au lézard à une corne ! Qui projette du sang de ses orbites occulaires Scully. C'est son système de défense, prouvé scientifiquement ! SCULLY Mulder, Internet ce n'est pas bon pour toi. MULDER Tu ne trouves pas que ça ressemble à ce que le témoin dit avoir vu ? SCULLY Maintenant tu vas dire que tu as été attaqué par un crapaud géant à une corne ? MULDER Ne quittons pas le domaine des sciences et vie de la terre, si tu le veux bien. SCULLY Mon premier examen des traces de morsures sur cette blessure, révèle qu'elles ont été faites par un être humain. MULDER Donc, nous devons rechercher une espèce de lézard de la taille d'un homme, avec des dents humaines. MULDER C'est un peu tiré par les cheveux, c'est ça ?! SCULLY Oui. MULDER C'est vraiment là que tu es la plus heureuse, hein Scully ?! SCULLY Oui. C'est vrai. J'avais oublié combien je pouvais m'amuser en faisant ce travail. La journée a été longue Mulder. Alors, retourne à l'hôtel et essaye de dormir. Et tache de ne pas trop rêver de monstres. MANAGER Un monstre !Au secours !Y'a un monstre ! MULDER Qu'est-ce qui se passe ?Tout va bien ? MANAGER Je euh je vous présente toutes mes excuses cher monsieur. J'ai eu une discussion animée avec un client récalcitrant. Vous pouvez retourner dans votre chambre. MULDER j'ai entendu quelqu'un crier "un monstre. " MANAGER C'est lui qui a osé me traiter de monstre, juste parce que je lui demandais de me payer ce qu'il me devait, mais est-ce que ça fait de moi un monstre ?! MULDER Bien sûr que non. MANAGER Exactement ! Maintenant, partez s'il vous plaît, sinon euh, je vous tue. MULDER c'est encore moi. Je cherche la machine à glaçons. MANAGER Euh, euh, mais qu'est-ce que vous qu'est-ce que vous faites là ? MANAGER Vous n'avez pas le droit. C'est une sortie de MANAGER de C'est un dispositif de sécurité. Je l'ai euhm mis en place après le onze septembre. MULDER Attendez, je ne dirai rien à personne. MULDER Quand on enquête dans un établissement comme le vôtre, on s'attend à ce que le Directeur soit un petit peu voyeur. MULDER Mais j'ai l'impression que, dans cette chambre qui a été vandalisée, vous avez vu quelque chose qui vous a troublé. MULDER Vous voulez bien me dire ce que c'était ? MANAGER Vous euh Vous n'allez pas me croire. MULDER Dites quand même. GUY Ça suffit !Va-t'en ! Non ! J'en peux plus ! Je ne peux pas continuer comme ça ! Je vais devenir fou à force de te regarder, tous les jours ! J'en ai marre ! MANAGER Ça, je te le mettrai sur la note. GUY Et toi, là !, t'es une belle ordure ! Je suis sûr que tu ne me réveilleras pas demain matin ! C'est terminé ! Là, t'as compris ?! GUY Oh non ! GUY Ça va recommencer ! Laissez-moi tranquille, je vous en supplie ! MANAGER Un monstre !Au secours !Y'a un monstre ! Un monstre, oui. MULDER Est-ce que ça ressemble à la créature que vous avez vue ? Mais avec deux yeux. MANAGER Oui ! C'est exactement ça ! MULDER S'agit-il de cet homme ? MANAGER C'est ce que je voulais vous dire ! Cet homme, et, et le monstre c'est le même ! MULDER C'est un monstre Scully, de la plus pure espèce. Pas un monstre banal qu'on peut croiser à tous les coins de rue, là on est dans la transformation. "Humain" vers "monstre", et inversement, et là je t'arrête, je sais ce que tu vas dire. "Mais enfin Mulder, on ne voit ça que dans les histoires de loup garou, conçue à l'origine pour expliquer le comportement violent de personnes ayant été mordues par des animaux enragés, avant que la Médecine découvre la rage, mais est-il complètement interdit de penser que certaines légendes reposent sur des faits réels, plutôt que de l'ignorance ? MULDER Je sais déjà ce que tu vas me répondre Scully, SCULLY mais MULDER "mais enfin Mulder, cela défie toutes les lois de la science et de la nature connues à ce jour", exactement Scully, les lois connues à ce jour. Peut-être que cette créature sur laquelle on est tombés va créer un nouveau paradigme sur la compréhension même de la vie. Ou peut-être que la science a servi à créer cet être surnaturel, MULDER peut-être que c'est une expérience sur les O. G. M. faite par une une entreprise "agro", "militaro", pseudo pharmaceutique. Peut-être que cet homme est un grand généticien qui a eu l'imprudence de pratiquer l'expérience sur lui-même, et se transforme en une bête sauvage qui a besoin de chair humaine pour se nourrir. MULDER Et là-dessus, je sais que tu vas me dire, "mais Mulder, ce sont les divagations paranoiaques et incohérentes de quelques malades qui conspirent. " Je ne sais pas ce que c'est Scully, et je ne sais pas exactement comment ça va évoluer. Je veux dire, tout ce que je sais c'est que c'est un monstre ! SCULLY Oui, c'est comme ça que je l'aime, mon Mulder. MULDER Donc, tu es d'accord avec moi ?! SCULLY Bien sûr que non ! Ton histoire est complètement insensée. MULDER Non, ce sont des faits ! SCULLY Quels faits ? MULDER Cet homme que le Directeur vient de voir se transformer en monstre portaient les vêtements d'une de nos victimes, ce qu'on n'a pas remarqué sur le coup parce qu'on recherchait un animal. Il se trouve qu'on n'avait qu'à moitié raison. SCULLY D'accord, il faut à tout prix interroger cet homme. MULDER Il ne reviendra pas dans sa chambre, mais j'ai récupéré quelques effets personnels qui pourraient bien nous mettre sur sa piste. SCULLY Alors j'estime que c'est un bon point de départ pour enquêter. MULDER Avant cela, il y a une urgence, quitter ce motel ! RUMANOVITCH Il était une fois un petit village dont les habitants étaient effrayés par par un dragon-lézard mangeur d'homme. Le pauvre garde champêtre faisait tout ce qu'il pouvait pour traquer et tuer cette créature mais rien ne pouvait l'arrêter. Et puis un jour, il est allé voir un gitan qui lui a affirmé que le seul moyen de tuer ce monstre c'était de le frapper dans son appendice, avec une lance faite en verre de saphir. MULDER Euh, pourquoi le verre de saphir ? Et pourquoi l'appendice ? RUMANOVITCH Personne ne l'a jamais su. Dans tous ces vieux contes de fées, le monstre doit toujours être anéanti par une certaine forme de de pénétration. Une balle en argent, un pieu en bois. Apparemment, nos ancêtres étaient aussi obsédés par l'impuissance que nous le sommes aujourd'hui. Donc, il a fabriqué une lance en verre saphir, et a frappé le monstre dans son appendice, mais alors que le monstre agonisait le garde champêtre s'est rendu compte d'une chose. Il était en train de regarder dans une glace ! C'était lui le monstre qu'il venait de tuer ! MULDER Et la morale de l'histoire ?! RUMANOVITCH Il est plus facile de croire aux monstres, ailleurs, dans le monde, que d'accepter que les vrais monstres demeurent tous en nous, là-haut, quelquefois ici, mais peut-être aussi ici, quelquefois. MULDER Tout ne peut pas non plus être réduit à de la psychologie. RUMANOVITCH C'est ce que vous croyez. En tout cas, je me suis souvenu de cette histoire parce que votre suspect semblait croire que, quand la lune apparaîtrait, il se transformerait en loup garou. MULDER en loup garou ?! RUMANOVITCH excusez-moi, je voulais dire en homme lézard. Le loup garou, c'était mon patient de mardi. avant qu'il reparte, je euh, je lui ai prescrit cet euh, anti-psychotique, mais je doute qu'il ait un quelconque effet sur lui. MULDER Pourquoi ? RUMANOVITCH Il est complètement cinglé. MULDER Vos euh dossiers ne fournissent pas beaucoup d'informations et je suppose que "homme inconnu" n'est pas son vrai nom. À tout hasard, est-ce que vous savez où je peux le trouver ? RUMANOVITCH Je lui ai recommandé, euh, s'il sent qu'un épisode est sur le point de survenir, de d'aller se promener tranquillement dans le cimétière le plus proche. Pour lui rappeler que même si on ressent un sentiment d'impuissance face à la plupart de nos angoisses elles finissent par disparaître une fois qu'on est enfin mort et enterré, pour toute l'éternité. MULDER Est-ce que vous trouvez que ça constitue un bon avis médical ? RUMANOVITCH C'est mon métier, non ?! MULDER Merci docteur. RUMANOVITCH un petit moment. je fais une ordonnance. C'est pour vous. MULDER Pour moi ?! Pourquoi moi ?! RUMANOVITCH Peut-être que je me trompe monsieur Mulder, mais je me pose une question. Qui a le plus besoin d'un anti-psychotique ? Un homme qui se prend lui-même pour une espèce d'homme-lézard, ou un homme qui croit cet homme, SCULLY Mulder, c'est moi. J'ai du mal à croire que je vais dire ce que je vais te dire, mais je pense avoir retrouvé ton homme-crapaud-lézard à la peau en écailles. Oui. MULDER Où es-tu ? SCULLY La boutique de téléphone, près du motel. Je crois que c'est là qu'il travaille. MULDER J'arrive. SCULLY mais, je viens de recevoir un mail du labo avec les résultats des prélèvements de sang qu'on a envoyés hier, et il y a des choses qui me paraissent bizarres et le Mulder ?! GUY Bonjour madame, soyez la bienvenue. Que puis-je faire pour vous ? SCULLY J'aimerais que vous répondiez à quelques questions. MULDER Qu'est-ce qui s'est passé ? SCULLY J'en sais rien ! Je suis entrée, je lui ai dit que je voulais lui poser quelques questions, et tout à coup il a hurlé, "je démissionne. " Ensuite il a tout saccagé et après il s'est réfugié dans la remise. MULDER tu es inconsciente, on n'approche pas un suspect dangereux, tant que les renforts ne sont pas sur place. Il est parti dans quelle direction ? SCULLY Il est sorti en courant dans la ruelle derrière. Mais Mulder, je viens de recevoir les résultats du labo, et MULDER Non. Vous venez de perdre un être cher ? GUY Oui ! Moi-même. Je sais que ça paraît fou, mais il y a encore quelques jours, je ne savais pas qu'on mourrait. Enfin, j'ai toujours su qu'on pouvait mourir, et j'ai toujours eu l'instinct de fuir la mort. Mais ce que je ne savais pas, c'est que, quoi qu'il arrive, on finit tous dans un endroit comme celui-ci. MULDER D'ailleurs, ça n'a pas vraiment beaucoup de sens, tout ça. GUY Absolument aucun sens ! En fait, rien n'a de sens ! MULDER Je ne veux pas vous importuner mais on dirait que quelque chose pèse lourdement sur vous. Il serait peut-être temps de de vous confier à quelqu'un. GUY Vous voulez dire que je devrais avouer ? MULDER Si vous avez quelque chose à avouer. GUY Oui. Je dois avouer que si la vie est un non-sens autant en finir avec cette folie. MULDER Vous ne songez quand même pas à faire quelque chose d'insensé ? GUY Non. Je vais seulement vous tuer. Vous êtes prêt ?! GUY Non !Pas avec une arme à feu ! GUY Est-ce que ça va ? Oh non !J'ai perdu mon arme ! GUY Allez !Défendez-vous ! MULDER Je sais ce que vous cherchez à faire. MULDER Le morceau de verre, l'appendice, mais je ne le ferai pas. Je ne veux pas vous tuer. MULDER Je veux vous aider. GUY Le seul moyen de m'aider, monsieur, c'est d'accepter de me tuer. S'il vous plaît. Mettez un terme à mon calvaire. MULDER Très bien. Je vais le faire. MULDER Je vais vous tuer. GUY Merci monsieur. Vous êtes la personne la plus gentille que j'aie jamais rencontrée. MULDER Mais avant, je veux que vous me disiez ce qui vous est arrivé. MULDER Vous allez tout me raconter. GUY Très bien. Mais vous aurez besoin de ça. Pour accuser le coup. MULDER Attendez, j'avoue que je m'y perds un peu. Vous deviez commencer votre histoire par le début. GUY Mais c'est le début ! C'est comme ça qu'elle a commencé ! J'aurais dû rester tranquille mais j'ai paniqué. J'ai tenté d'effrayer ce prédateur. Résultat, il a été encore plus enragé. Je n'ai même pas eu le temps de le regarder en face et de lui cracher du sang. MULDER Vous êtes en train de dire qu'un homme vous a mordu ? Ça a plutôt l'air d'une rougeur. GUY Oui mais, c'est pas pareil quand je suis normal. MULDER Est-ce que vous ressemblez à ça quand vous êtes normal ? GUY Quoi ?! Un troisième oeil ?! Mais oui, en dehors de ça, c'est assez fidèle. MULDER Alors euh, quand est-ce que vous vous vous êtes transformé en homme ? GUY Ça s'est produit le lendemain matin. GUY Ma transformation n'était pas seulement physique, mais mentale. J'ai entendu une voix dans ma tête. La mienne. J'étais devenu conscient de ma propre conscience. Qu'est-ce que Et là, une première réflexion m'est venue. Je suis nu ! Tout à coup, j'étais envahi par un besoin irrationnel de recouvrir ma peau. Pour une raison que j'ignore, il y avait les corps de plusieurs personnes mortes, juste à côté. Je n'avais jamais porté de vêtements mais, grâce à je ne sais quel instinct primaire j'ai tout de suite su comment les mettre. GUY Une fois habillé, je me suis senti possédé. Je combattais le phénomène autant que je le pouvais, mais j'avais perdu tout maitrise de moi-même. Je devais partir à la chasse. Il fallait à tout prix que je trouve euh MULDER Une victime humaine ? GUY Non, un un emploi. MULDER Un GUY Ma crise ne pouvait pas s'estomper tant que je n'avais pas un emploi solide. Je suis allé tout de suite en ville et malheureusement pour moi j'ai tout de suite été embauché. Et attention, ce modèle affiche trois mille Gigabertz de Pixelbitz, ainsi qu'une toute nouvelle batterie C'était l'emploi rêvé ! Je n'avais aucune idée de ce que je racontais, qui utilise la nouvelle technologie du Cranio-phosphate. et les clients non plus. En l'observant, vous constaterez qu'il est rectangulaire, et que les bords supérieurs et inférieurs sont droits. Et en fin de compte, je suis passé "manager". MULDER Mis à part le fait que vous n'avez pas de numéro de sécurité sociale, ou de références, vous GUY Je n'ai absolument pas besoin de tout ça. GUY Car désormais, je possède l'avantage Darwinien que les humains ont sur les animaux. La capacité de baratiner sur tout et n'importe quoi ! C'est plus efficace que le camouflage. MULDER Et vous ne seriez pas en train de me baratiner en me racontant votre histoire à dormir debout ? GUY Je ne sais pas, peut-être bien ! Je n'ai pas compris la moitié de ce que je vous ai raconté. MULDER Je trouve ça tout à fait déconcertant. GUY Ce qui l'est encore plus, c'est ce que j'ai fait le premier jour, après le travail. J'étais tellement exténué que je n'avais pas toute ma tête, et j'ai commis un meurtre. MULDER Qui avez-vous tué ? GUY Une vache. Je voudrais un "double cheese burger", et une grande portion de frites. FAST FOOD CLERK Si vous n'êtes pas en voiture, vous devez venir commander à l'intérieur, monsieur. GUY Pourquoi ? MULDER Et à votre état naturel, vous êtes végétarien ? GUY Non, insectivore. Personne n'aime les insectes. Même pas les autres insectes. Enfin, j'ai donc pris mon j'ai pris mon repas, j'ai pris une chambre dans un motel, et ensuite j'ai j'ai passé le reste de la journée, démotivé à regarder du porno. GUY Et puis, plus tard, dans la soirée, un changement est intervenu. GUY Ouais, ça revient ! Oui ! Cette fois, c'est bien moi ! GUY J'étais de nouveau moi-même. Et tout allait bien ! GUY Jusqu'au lendemain matin. GUY Café ! Boire café. Hélas, j'étais redevenu "humain". Je suis retourné travailler. Mais, maintenant que j'avais du travail, je n'arrêtais pas de penser à quel point je le détestais ! Oh, ça suffit, je démissionne ! Mais j'étais trop submergé par mes peurs humaines pour démissionner. Comment j'allais payer mes factures ? Sans emploi, je ne pouvais pas obtenir de prêt et acheter un logement. Ou autre chose. Et j'étais déjà terrifié à l'idée de ne pas pouvoir mettre assez de côté pour ma retraite ! Alors, qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? Si je ne fais pas ma vie maintenant, je ne la ferai jamais, surtout à mon âge. Ça ne pouvait pas continuer comme ça, alors je je suis allé consulter un guérisseur. MULDER Un euh GUY Un psychiatre. GUY Mais le médicament qu'il m'a donné n'a eu aucun effet sur moi. Il n'a fait qu'assombrir mes pensées. Et le résultat, c'est que j'ai commis un acte insensé. MULDER Vous avez agressé et tué quelqu'un. GUY Non, j'ai acheté un petit chien. GUY Je l'ai appelé "Dagoo". Dagoo ! Dagoo ! Dagoo ! Et je me suis vite rendu compte que la seule façon, pour un humain, d'être heureux, Dagoo ! c'était de passer tout son temps en compagnie des non-humains. On a joué ensemble toute la nuit. GUY Mais, le lendemain, quand je suis rentré du travail, Dagoo ! Où es-tu, c'est moi ! Dagoo ?! Dagoo ! ! et oui, la femme de ménage avait dû le laisser sortir, sans le vouloir. Dagoo ! Dagoo ! J'ai cherché partout. Toute la nuit. Mais j'avais perdu tout espoir. Dagoo ! Parce que la vie est sans espoir. On passe de moments de bonheur intense à de grands moments de tristesse et de deuil. Dagoo ! Dagoo. À quoi bon. GUY Et, alors que j'allais abandonner mes recherches, il était près de moi. MULDER Dagoo ?! GUY Non ! Non, l'homme qui m'avait mordu, et qui m'avait transformé en humain. Le fait de revoir cette pourriture m'avait rendu encore plus humain. Parce que j'étais habité par un sentiment que seuls les humains peuvent comprendre, la vengeance. Je me suis levé, je l'ai suivi, j'avais envie de MULDER L'étrangler et manger sa chair ?! GUY oui ! MULDER Cette fois, on est sur la bonne voie. GUY Mais, j'étais sur le point de faire ça !, je l'ai vu en train d'en faire autant à quelqu'un d'autre. GUY Je n'avais encore jamais vu une telle violence. J'étais tellement absorbé par ce qui se déroulait sous mes yeux que je n'avais pas remarqué que la lune s'était levée. Maintenant que je savais de quoi un homme était capable, je ne voulais plus en être un ! Alors j'ai déchiré mes vêtements et j'ai décidé de retourner à l'état sauvage. GUY Elle était aussi costaud qu'un homme. MULDER C'est parce qu'avant, elle avait été elle je veux dire, c'est une personne transgenre. GUY "Trans" quoi ?! Vous voulez dire que les humains peuvent changer de sexe ?, c'est dingue ! MULDER Ce n'est pas "dingue", c'est même une opération chirurgicale très courante. En théorie, l'intervention n'est pas conçue pour GUY C'est peut-être ça la solution. C'est un remède ! MULDER Non. GUY Mais, ça m'empêcherait de me transformer. Je dois me faire opérer ! MULDER Ça n'a absolument rien à voir. GUY Peu importe le prix, je le ferai. MULDER Ils coupent les parties génitales. GUY Non, c'est euhm peut-être pas peut-être pas la peine d'aller aussi loin. Très bien. Enfin, en tout cas, j'ai certainement perdu connaissance. Parce que j'ai du mal à me souvenir du reste de la soirée. Je revois des personnes me poursuivre autour d'un camion. Un homme qui m'a même pris en photo quand j'étais aux toilettes. MULDER Oui, cet homme, c'était c'était moi. GUY C'est marrant, je me doutais que c'était vous. MULDER Mais, attendez, comment vous avez fait pour redevenir un homme, le soleil n'était pas encore levé ? GUY Je ne sais pas comment ça marche, je ne suis pas un scientifique. MULDER Non mais, je cherche à savoir s'il y a une logique interne. GUY Pourquoi ? Il n'y a pas de logique externe, même pour le reste. GUY C'est vrai, je suis retourné au motel, et une tête de jackalope au mur, s'est mise à hurler après moi. Comment vous l'expliquez ? J'ai une peur bleue des jackalopes, depuis qu'un de mes amis s'est fait encorner sous mes yeux. MULDER Les jackalopes n'existent pas. C'est, c'est un, un canular qui a vu le jour dans le Wyoming, chez un taxidermiste, en mille neuf-cent trente-deux. C'est c'est une légende. GUY Oui, alors allez donc expliquer ça à mon ami George !Je serais curieux de vous entendre ! Donc, juste après, j'ai quitté le motel, je suis redevenu humain le lendemain matin, et je suis allé travailler. GUY Bonjour madame, soyez la bienvenue. Que puis-je faire pour vous ? SCULLY J'aimerais que vous répondiez à quelques questions. SCULLY Je pense que mon téléphone ne fonctionne pas bien parce que les hommes ne m'envoient plus de photos de leur sexe. GUY Leur euh SCULLY Alors j'aimerais bien euh SCULLY prendre une photo du vôtre. Tu viens ?! Je voudrais que tu me dises un grand "cheese". SCULLY Oh mais tu es une vraie bête ! Oh oui, c'est bon ! GUY Oui, c'est trop bon ! SCULLY Oui, ne t'arrête pas ! SCULLY Ne MULDER t'arrête pas. MULDER Ce que vous dites n'est jamais arrivé. GUY Je sais que c'est difficile à croire, mais apparemment, je suis un bon coup, comme on dit. MULDER Vous avez tout inventé. GUY d'accord , je vous ai menti. Depuis que je suis devenu humain je ne peux pas m'empêcher de m'inventer une vie sexuelle. Mais c'est la seule partie de mon histoire qui n'est pas vraie. Alors ?!, s'il vous plaît ?!, vous voulez bien me tuer maintenant ?! GUY Vous ne me croyez pas alors, c'est ça ?! MULDER J'ai cru que je finirais par vous croire mais votre histoire est un peu trop fantastique. GUY Elle n'est pas fantastique, elle est tragique ! MULDER Non, je veux dire, tout ça est c'est idiot. GUY C'est ma vie dont vous êtes en train de parler, là ! MULDER C'est la mienne, aussi. Vous et moi, on est du même genre. On voudrait croire en des choses qui ne sont pas réelles. Ou même possibles. GUY "Il y a plus de choses sur la terre et dans le ciel, qu'il n'en est rêvé dans votre philosophie. " MULDER "dans votre philosophie. " Oui, je connais. GUY Ha, mais saviez-vous que sur le premier feuillet du texte, il était écrit, "qu'il n'en est rêvé dans notre philosophie. " MULDER Donc Hamlet ne traite pas seulement Horatio d'ignorant et d'idiot, il nous traite tous d'ignorants et d'idiots. GUY C'est plutôt rassurant, n'est-ce pas ? Parce que, si la vie se résume à ce que nous savons déjà, alors elle n'est rien de plus que des soucis, des doutes, des regrets, et une grande solitude. GUY Faut que vous m'aidiez à me sortir de là, je vous en supplie ! Je n'ai pas envie de me réveiller demain et d'aller travailler ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous êtes un flic ! MULDER Je suis ici pour enquêter sur des meurtres. GUY Et vous me croyez capable de faire ça ?! Si vous me prenez pour un monstre, qu'est-ce que vous faites avec moi ?! Vous n'avez jamais voulu m'aider. Vous vouliez m'arrêter alors que je suis innocent ! Qui peut profiter de quelqu'un de cette manière ? Un humain. C'est sûr. Un humain et une pourriture ! Je ne suis pas un détraqué. Je sais ce que je suis ! Je ne suis pas un monstre. Vous, vous êtes un monstre ! J'accuse monsieur Mulder ! Sauvez-vous, vite ! C'est un monstre ! Sauvez-vous ! Monstre ! Monstre ! MULDER Oui Scully ?! SCULLY Allo Mulder ? Où est-ce que tu étais ? MULDER Je crois que j'ai craqué Scully. Un de mes anciens démons est venu me rendre visite et j'ai descendu toute la bouteille. SCULLY J'en déduis que tu as trouvé ton homme lézard ? MULDER En fait, ce n'est pas un homme qui se change en lézard, mais un lézard qui se change en homme. SCULLY Je ne vois pas la différence. MULDER Tout le problème est là Scully, il n' y en a aucune. Les deux scénarios sont aussi fous l'un que l'autre. Et j'ai été assez fou pour croire que Oh et puis peut-être que je ne suis qu'un fou, Scully. Peut-être que je l'ai toujours été. Où es-tu ? SCULLY Au refuge pour animaux. J'attends pour rencontrer l'officier de contrôle vétérinaire. MULDER Donc il n'a pas démissionné finalement. SCULLY Non, il doit être un peu comme nous. Quand on aime son job, on replonge volontiers. MULDER Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui se passe ? SCULLY Rien, c'est un petit chien qui a essayé de me mordre. MULDER Te mordre ?! SCULLY Tu verrais comme il est mignon ! Il me rappelle un peu Queequeg. Tu sais qu'une étude comparative et cognitive a récemment montré que les chiens éprouvent de l'hostilité envers les personnes qui ont fait du mal à leur maître ?! Je crois que, non seulement ça me manque de ne plus avoir de chiens à aimer, mais ce qu'il me faudrait, c'est quelqu'un qui soit rancunier à ma place. MULDER Scully ? MULDER Scully ! Ici Agent Mulder, du F. B. I. Envoyez tout de suite des renforts au refuge pour animaux ! Mais au fait, où est-ce qu'il est ce bon-sang de refuge ?! MULDER Scully ?! SCULLY Tu as raté le meilleur ! MULDER Tu vas bien ?! SCULLY Oui, mais au risque de te décevoir, ce n'est pas un monstre sanguinaire qui tuait des gens et mangeait leur chair, c'était un humain tout ce qu'il y a de normal. MULDER Tu savais que c'était lui avant de venir ici ? SCULLY Oui. J'ai lu le rapport d'autopsie. En fait, les personnes sont mortes après avoir été étranglées. Par intuition, j'ai fait une analyse sur la perche qu'il avait oubliée, et j'ai retrouvé des tissus et du sang appartenant aux premières victimes. PASHA Ça a commencé quand j'étais enfant. J'avais une envie irrésistible de torturer des petits animaux. En grandissant, j'ai une certaine attirance SCULLY D'accord, d'accord, SCULLY gardez ça pour le procès. SCULLY T'avais raison Mulder. Les tueurs en série sont tous les mêmes. PASHA Mais, j'ai un poisson rouge derrière. Est-ce que vous pourrez le nourrir ? MULDER Scully, c'est la deuxième fois que tu approches un suspect dangereux sans attendre mon arrivée. Qu'est-ce que ça veut dire ? SCULLY J'ai pensé que tu avais peut-être envie de faire la causette avec ton homme-lézard. SCULLY Mais au fait, tu oublies que je suis immortelle. SCULLY Mulder ? Comment tu as su que c'était lui ? MULDER Je suis retombé sur les photos que j'avais prises, et sur l'une d'elle j'ai vu une marque de morçure. Donc, si l'histoire de notre ami est vrai, ça veut dire qu'il a été mordu par Si son histoire est vraie ! SCULLY Alors petit bonhomme, tu veux venir à la maison avec moi ?! MULDER Monsieur ?! Attendez ! On a arrêté le tueur. GUY Et alors ?! MULDER Alors, pendant un moment j'ai bien cru que c'était vous. GUY Oh, merci. Si on veut. MULDER Ça signifie aussi que, maintenant je sais que vous disiez la vérité. GUY À vous entendre, vous en doutez encore. MULDER Vous avouerez avec moi que c'est un peu absurde. GUY "Un peu absurde ?!" C'est complètement absurde. Prenez cette chose par exemple. Qui a eu cette idée géniale de euh vous mettre un bout de tissu autour du cou ? Rien de tel pour s'étrangler ! GUY Vous le voulez ?! MULDER Non. Qu'est-ce que vous faites ? GUY C'est l'époque où ceux de mon genre entrent en hibernation. J'espère que je ne vais pas redevenir "humain" pendant cette période. Et peut-être que, quand je me réveillerai, cette phase de transformation se sera complètement estompée. MULDER Je ne savais pas que les reptiles euh hibernaient. GUY Je ne suis pas un reptile ! C'est raciste ! MULDER okay. Okay. Et, combien de temps allez-vous hiberner ? GUY Je n'ai jamais très bien compris comment le temps était compté chez les humains, ça devrait faire, quatre semaines pour les cycles lunaires, chaque saison dure trois mois, environ dix-mille ans. MULDER C'est euh c'est impossible. GUY Ça y est, vous recommencez. Vous ne me croyez pas. MULDER Je voudrais tellement y croire. GUY Je ne voudrais pas tout ramener à moi, mais je viens de vivre une période particulière. Je me suis posé des questions, mais le fait d'avoir connu quelqu'un comme vous Ce que je voudrais dire, c'est que je suis content de vous avoir rencontré. MULDER C'est réciproque.