AMBIANCE BUDD CASQUETTE CHARLIE CUTLER DR_COLQUITT FITZPATRICK HUFF INFIRMIERE_TAILLIE JEUNE LANDRY LIEUTENANT_DROSS MARGARET MULDER PROUDLEY SCULLY SDF_2 SDF_3 SDF_5 SDF_6 SDF_7 TOM_HUFF TRASHMAN VOIX_POLICIER CUTLER Faites pas les innocents, on vous avait prévenus. Nous enclenchons ce soir la première phase du projet de réinstallation qui prévoit de vous transférer à l'ancien hôpital Franklin dans le Comté de Bucks. Tous les effets personnels recueillis ce soir par le Département du Logement et du Développement Urbain des Etats-Unis pourront être récupérés à notre agence située au mille-huit-cent-quatre South Walnut Street. CUTLER Je serai sur place. D'ailleurs, on y retourne, allez chercher la voiture. CUTLER Merci. Vous êtes les prochains sur la liste! Dès demain matin! On vous aura prévenus! SDF 2 Sans déconner, pour qui il s'prend, ce rigolo, là? AMBIANCE Oh, putain! Vite, planquez-vous! Vite, vite, grouillez-vous! CUTLER Landry, c'est Cutler. T'es toujours sur place? Tout va comme tu veux? Y'a pas de problème particulier? Il y a quelqu'un? Je m'appelle Joseph Cutler, je me trouve au mille-huit-cent-quatre South Walnut. CUTLER Quelqu'un s'est introduit dans mon bureau. VOIX POLICIER Affirmatif. Plusieurs équipes sont sur place. SCULLY Je suis l'agent spécial Dana Scully et voici l'agent spécial Fox Mulder. CASQUETTE Lieutenant, c'est pour vous. MULDER J'ai hiberné pendant dix ans ou quoi? MULDER Attends... pendant ces enquêtes, on ne doit jamais laisser paraître que les réponses que l’on cherche vont bien au-delà des affaires non classées qu'on va traiter, n'oublie pas. LIEUTENANT DROSS Comment allez-vous? Je suis Aaron Dross. C'est moi qui ai appelé le Bureau. Il paraît que vous êtes habitués à... ce "type" d'affaires. SCULLY On l'était. MULDER Autrefois. LIEUTENANT DROSS Ecoutez, je ne cherche pas la confrontation, mais euh. MULDER Ce serait pas Philadelphie s'il n'y avait pas une dose de confrontation. LIEUTENANT DROSS Toujours est-il que ce n'est pas parce que j'ai demandé un coup de main que je vous confie cette enquête. SCULLY Je suis sûre qu'il est inutile de vous rappeler que le meurtre d'un employé fédéral relève de la juridiction du F.B.I. MULDER Avez-vous essayé le polysiloxane de vinyl pour relever les empreintes? CASQUETTE Si je n'arrive pas à les relever, c'est qu'en fait, il n'y en a pas. Oui, il y a des traces de pieds, mais elles sont dépourvues de sillons. MULDER On dirait que cette personne est venue au monde sans empreintes. Ce qui est de l'ordre de l'impossible, soit dit en passant. SCULLY Où la victime a-t-elle été trouvée? LIEUTENANT DROSS Elle est toujours là. LIEUTENANT DROSS Voilà le corps. Et euh... sa tête est dans la corbeille ici. MULDER Quelle honte de ne pas faire le tri sélectif! LIEUTENANT DROSS Les deux bras manquent à l'appel. Il a dû utiliser une épée ou une machette. SCULLY Le muscle supra-épineux et le deltoïde semblent avoir été arrachés du tronc et non tranchés, tout comme les autres points de séparation. LIEUTENANT DROSS Donc euh... on lui aurait déchiré les membres? SCULLY Eh bien... Oui, mais le crime n'a pas pu être commis par un être humain seul. LIEUTENANT DROSS Les sans-abris qui sont en-bas, ils détestaient ce type, Cutler. Ils le tenaient pour responsable de leur prochain déménagement à l'ancien hôpital. MULDER Au Moyen-Age, il fallait quatre chevaux lancés à vive allure dans quatre directions opposées pour écarteler et démembrer un prisonnier. SCULLY Bill, je suis sur une scène de crime, tout va bien? Tu es toujours en Allemagne? Euh oui. D'accord. MULDER Scully? SCULLY C'était euh... c'était mon frère, il euh... Les équipes de secours ont trouvé son numéro. Ma mère a fait une crise cardiaque. SCULLY Elle est en soins intensifs à Washington. MULDER Vas-y. MULDER Vas-y. SCULLY Oui. LIEUTENANT DROSS Voici les vidéos enregistrées hier soir par nos quatre caméras de surveillance. La première caméra a été déviée de sa trajectoire. La deuxième également, et la troisième aussi. LIEUTENANT DROSS Ensuite, c'est celle de Cutler qui a été neutralisée. MULDER Mais celle de Cutler se trouve bien au-dessus de la porte. A à peu près deux mètres dix. Je pencherais bien pour un basketteurs des Sixers, mais ils atteignent pas le panier. Regardez. Le panneau d'affichage devant la fenêtre de Cutler: A l'heure du meurtre, il n'y a ni peinture, ni graffiti. MULDER Cette oeuvre urbaine a été accrochée ce matin. Après le meurtre de Cutler. L'artiste qui l'a peinte a peut-être vu quelque chose ou veut nous faire passer un message. Allons voir si elle est signée ou si quelqu'un sait qui l'a peinte. LIEUTENANT DROSS Ca marche. SCULLY Maman. INFIRMIERE TAILLIE Bonjour. INFIRMIERE TAILLIE Vous êtes de la famille de Margaret? SCULLY Oui. Je suis sa fille, je suis Dana. Scully. INFIRMIERE TAILLIE Elle a repris connaissance pendant un court moment. Elle a répété un nom à plusieurs reprises, euhm Charlie? SCULLY Charlie est mon petit frère, son son fils cadet, ils sont... ils sont en froid depuis longtemps. INFIRMIERE TAILLIE Oh, je me suis dit que vous souhaiteriez en être informée. SCULLY Est-ce que... est-ce qu'elle m'a réclamée, moi ou Bill ou encore un de ses petits-enfants? INFIRMIERE TAILLIE Seulement Charlie. SCULLY Coucou, maman. C'est moi, Dana. Je suis venue dès que j'ai su. Je suis passée par là, moi aussi. Je sais que Achab est de l'autre côté, Et Mélissa, aussi. Mais...maman, moi je suis là. Bill Junior aussi. Et William. William est là. Et Charlie. il est ici. Je t'en prie, maman, ne pars pas tout de suite. J'ai besoin de toi. MULDER Euh, s'il vous plaît, j'ai besoin d'accéder au toit de cet immeuble. Vous pouvez m'aider? HUFF Landry, je n'en ai pas fini avec vous! LANDRY Ecoutez, écoutez cette rue sera nettoyée demain matin. HUFF Pas si j'obtiens une injonction. Cette rue est une scène de crime! LANDRY Vous accusez ces pauvres gens d'avoir tué Joseph? HUFF Ce meurtre prouve à quel point ces personnes sont écœurées de ce que vous leur infligez. LANDRY Attendez, vous me menacez? HUFF Ca fait six mois que je vous menace! LANDRY Oui, eh bien arrêtez! MULDER Agent spécial Mulder, FBI. Puis-je savoir qui sont ces deux charmants représentants de la ville de l'amour fraternel? LANDRY Daryl Landry, je travaillais avec Joseph Cutler, nous tentons de réhabiliter le quartier. MULDER Et vous êtes? Pourquoi pensez-vous qu'un S.D.F l'a tué? HUFF Je suis Nancy Huff, présidente du conseil d'administration scolaire du Comté de Bucks. Et ce... cet espèce d'abruti et Cutler étaient... MULDER Vous êtes mariés? Tous les deux? HUFF Avec ce type? N-Noon! MULDER Ah, de la façon dont vous vous parlez, on pourrait croire. HUFF Je lui parle comme je veux. Parce que lui et Cutler chassent ces pauvres sans-abri de ce quartier afin de bâtir à la place un immense complexe résidentiel pour attirer la bourgeoisie. LANDRY Le vieil hôpital Franklin, qui se trouve dans son district, est inoccupé. Nous emmenons ces individus loin du centre-ville pour les installer dans ces locaux. Nous voulons les préserver des traffics de drogue, des rats ou de l'odeur d'urine. HUFF Je souhaite sincèrement que ces gens soient confortablement installés et en sécurité. Je viens ici tous les ans pour Thanksgiving et je leur sers de la dinde. MULDER Mais...? HUFF Mais figurez-vous que cet ancien hôpital est à seulement deux rues du lycée Pennsbury. Un de ces un de ces sans-abri a assassiné Cutler. Vous voudriez d'un meurtrier près de vos enfants, vous? MULDER Ok c'est bon, j'ai compris. En prétendant les défendre, c'est votre propre cause que vous défendez. Et vous, vous faites de même, vous défendez votre propre cause. Alors qui les défend vraiment, dans l'histoire? SDF 3 C'est l'homme au sparadrap. MULDER L'homme au sparadrap? C'est quoi, ça, c'est c'est le nom de l'artiste? Qui est-ce? Où je peux le trouver? MULDER Je ne sais pas si ma présence t'aidera à revenir, mais je suis là. SCULLY Salut, Bill. Il doit être tard chez toi. A quelle heure tu décolles de Francfort? Eh bien je crois que tu devrais venir au plus vite. Je ne sais pas, Bill, comment veux-tu que je le sache? Non... je ne peux absolument pas te dire si maman va mourir avant ton arrivée. Bill. Oui, je suis médecin, mais je suis avant tout sa fille. Elle est sous respirateur artificiel pour l'instant. C'est c'est ce qu'elle voulait. Oui. J'en ai discuté avec elle après avoir moi-même été dans le coma. Elle a dit qu'elle voulait qu'on fasse tout ce qu'il fallait pour la maintenir en vie. C'est ce qu'elle a stipulé dans son testament authentique. Oui! MULDER Alors? BUDD Rien. Il n'y a rien du tout. MULDER Vous avez déterminé qu'il n'y avait aucun agent pathogène sur ce sparadrap? BUDD Non, Mulder. Je vous dis qu'il n'y a rien. Enfin si il y a quelque chose. L'analyse révèle la présence de tissus, mais en même temps, il n'y sont pas. J'ai utilisé l'imagerie d'électrons rétrodiffusés pour identifier et séparer les matières organiques et inorganiques, mais je n'ai trouvé ni l'un ni l'autre. Il n'y a aucune matière organique sur ce sparadrap. Mais il n'y a pas non plus de matière inorganique. Cette chose n'est ni vivante, ni morte. SCULLY Euh, excusez-moi? Est-il judicieux d'administrer à une victime d'arrêt cardiaque une solution saline hypertonique? INFIRMIERE TAILLIE Agent Scully, nous avons vérifié les directives anticipées de votre mère et elle y stipule ne pas souhaiter être réanimée ni maintenue artificiellement en vie. Elle les a modifiées l'an dernier. Elles sont signées de la main de deux anciens officiers de marine. FITZPATRICK C'est quoi, la surprise du jour? Ouf! Il est énorme! J'en ai jamais vu un pareil. Ca lui ressemble pas. On devrait essayer de le fourguer. PROUDLEY J'aurais jamais cru qu'on s'ferait du blé avec les sans-abri. FITZPATRICK J'appelle notre collectionneur. FITZPATRICK Va le ranger. PROUDLEY OK Ca roule. Viens, mon pote. FITZPATRICK C'est parti. FITZPATRICK Eh! T'as pas entré le numéro du mec qu'on a vu la semaine dernière? La serveuse du bar, elle a mordu à l'hameçon! Qu'est-ce tu fous, mec? Pourquoi tu l'as retourné? Les lattes vont niquer la peinture. Eh, mon frère, qu'est-ce tu fous? DR COLQUITT Nous allons devoir l'extuber. DR COLQUITT Ca n'entraînera pas forcément son décès. Mais... nous sommes dans l'obligation d'obéir à la loi, Dana, et de respecter les souhaits de votre mère. SCULLY Euh, une seconde. Allô? MULDER Je suis là. LANDRY Allez, allez! Il est temps de rejoindre votre nouveau chez-vous. LANDRY Tout le monde dans le bus! HUFF Excusez-moi. Voici l'injonction interdisant cette opération, Landry. Si l'un de ces bus se pointe à l'ancien hôpital, il sera immédiatement renvoyé par le shérif. MULDER Une oeuvre urbaine a été accrochée à l'extérieur du bureau de Cutler après le meurtre. Elle représente une silhouette considérée par les sans-abri comme leur défenseur. L'artiste de rue qui l'a peinte se fait appeler Trashman, personne ne connaît son vrai nom. Et personne ne l'a jamais vu, il tient à rester anonyme. MULDER Mais je pense que le peintre est un assassin investi d'une mission qui croit rendre service aux sans-abris en éliminant ceux qui s'occupent de la réinstallation. J'aimerais rester, mais je suis persuadé qu'il va tuer à nouveau. SCULLY Elle voulait voir Charlie. Avant de tomber dans le coma. MULDER Ton petit frère? SCULLY Ouais. Juste lui. Pas Bill, pas moi ou je je ne sais même pas où il est, il ne s'est pas préoccupé de nous depuis des années, pourquoi elle a fait ça? Et pourquoi elle a changé son testament sans m'en parler d'abord? SCULLY Et qu'est-ce que c'est que ça? SCULLY Je ne Je ne l'ai jamais vu la porter. La la la date ne correspond à rien, ce n'est aucun de nos anniversaires, ce n'est pas non plus la date de la mort de papa ou de Mélissa. Et puis, surtout... elle représente quoi, cette pièce, pour qu'elle la fasse sertir et la porte autour du cou? DR COLQUITT Vous êtes prêts pour l'extubation? INFIRMIERE TAILLIE Oui, docteur. DR COLQUITT On retire le tube. Sur la prochaine expiration. SCULLY Je me fiche éperdument des grandes questions à l'heure qu'il est, Mulder. Je veux simplement qu'on me laisse l'occasion d'en poser quelques-unes à ma mère. TOM HUFF Je suis bien arrivé à l'hôtel. Je te rappellerai quand j'irai à ma réunion. Les enfants vont bien, ils sont chez Ed et Melinda. Je t'aime. SCULLY Tu sais si ça existe la faculté de ramener une personne à la vie simplement en le souhaitant très fort ? MULDER Oui, je l'ai inventée Quand tu étais à l'hôpital. Dans cet état. SCULLY Tu es un sorcier des ténèbres, Mulder. MULDER Ca, c'est pas nouveau. SCULLY Allô? Charlie. Bill t'a appelé? Oui... Euhm... Maman a demandé à te voir. SCULLY Charlie, tu peux lui dire un petit mot, s'il te plaît? Non, ce que tu veux. J'en sais rien. Fais ce que je ne peux pas faire. Ramène-la nous. D'accord. Je mets le haut-parleur, si tu veux. J'ai Charlie en ligne. Il veut te parler. Je sais que tu l'entends, maman. CHARLIE Maman, c'est moi, Charlie. On m'a dit que tu m'avais réclamé, alors... je suis là. Pour une fois. Qu'est-ce que tu veux savoir? C'est quoi, tout ce mystère? SCULLY Alors? Elle réagit? MULDER Son pouls s'est accéléré, mais je ne l'ai pas vue bouger. SCULLY Maman? Elle a ouvert les yeux! MULDER Vous savez où vous êtes? Quel est votre nom? MARGARET Mon fils! Il s'appelle William, lui aussi! SCULLY Maman? Maman! Maman! Maman, c'est Dana! Maman, je suis là! CHARLIE Dana? SCULLY Maman, reste avec nous! Maman! INFIRMIERE TAILLIE On est en train de la perdre. SCULLY Maman! CHARLIE Dana, qu'est-ce qui se passe? SCULLY Maman! Maman. SCULLY Non, sortez-moi ça tout de suite! Pas de ça ici! MULDER Scully, Scully, non! MULDER Margaret fait don de ses organes. Ils doivent agir immédiatement. Il faut que tu la laisses partir. MULDER Ca va aller. SCULLY Dans ses dernières paroles, elle a... elle a parlé de notre enfant! MULDER Je sais. SCULLY Son petit-fils! Ce fils dont on s'est séparé! Pourquoi elle a dit ça? SCULLY Pourquoi est-ce qu'elle a dit ça? SCULLY Mulder, allons à Philadelphie. MULDER Non. SCULLY Il faut que je travaille. MULDER Non, non, non, non. SCULLY Si! Tout de suite! MULDER Je comprends, Scully, je t'assure, mais c'est encore trop tôt! SCULLY Mulder, tout de suite! J'ai besoin de retravailler tout de suite! BUDD J'ai fragmenté les échantillons de peinture prélevés sur la signature de Trashman. L'analyse au spectroscope vibrationnel révèle des pigments, liants et additifs utilisés dans les bombes de peinture. Le liant présent dans ce fragment est breveté par la marque Cannonz. Elle ne l'utilise que dans ses peintures aérosol haut-de-gamme. SCULLY D'après Internet, il n'y a qu'un seul magasin à Philadelphie qui vend ces aérosols. SCULLY Rhoo, merde! MULDER Agents fédéraux! MULDER On cherche un certain Trashman. JEUNE Faut que j'vous dise un truc: à partir d'ici y a plus de lumière. Allez voir, mais il fait nuit là-dedans. MULDER J'allais quand même pas tuer un gosse! Et je cours plus dans les escaliers, maintenant. SCULLY Mulder, dans le temps, je courais dans les escaliers en talons aiguille! MULDER Dans le temps... Scully, dans le temps c'est maintenant! SCULLY C'était quoi, ça? MULDER F.B.I, ouvrez la porte! Si vous êtes en danger, nous pouvons vous aider. TRASHMAN Ouais, j'suis en danger! Mais foutez l'camp! Baissez vos armes, ça marchera pas sur eux! Baissez vos armes, j'vous dis! J'ai essayé. J'ai essayé de leur tirer dessus. MULDER Vous êtes Trashman? TRASHMAN Eteins ta lumière, mec. Eteins ta lampe! S'ils me voient pas et que moi je les vois pas non plus, ils m'feront pas d'mal. TRASHMAN Ceux qui pioncent dans la rue, les sans-abris, comme on les appelle, y a personne qui parle pour eux. On les traite comme de la merde. Nan, pire, comme des déchets. Tu vois, genre toi tu jettes ton p'tit gobelet ou ta p'tite bouteille dans la bonne poubelle sous ton évier: Les ordures ménagères ici, le plastique là. et puis après tu vas jeter ton sac dans le bon container. Tu t'tapotes sur la tête, t'es un bon p'tit gars, t'es content. T'as lutté contre le réchauffement climatique et t'adores les p'tis animaux. Et puis le mercredi, ou bien le vendredi, les éboueurs passent, ils ramassent les poubelles et c'est plus ton problème. C'est magique! Mais en fait, c'est ton problème parce que ça s'entasse dans les décharges. Et le plastique, ça fout des toxines dans l'eau et dans le ciel. Mais si on voit pas l'problème, y a pas d'problème, pas vrai? Les gens traitent les autres comme des déchets. MULDER Vous vous êtes donc chargé de régler le problème. TRASHMAN J'ai fait ma part du boulot. MULDER En tuant Joseph Cutler, Nancy Huff et les deux voleurs d'oeuvres d'art? TRASHMAN Nan! Moi je voulais seulement donner une voix à ces gens. De la seule façon que j'connaisse. A travers l'art. Pas la violence. Alors j'ai créé des oeuvres à travers la ville pour pas qu'on les oublie. Des pochoirs qui regardent de haut l'entrepreneur en costard et qui narguent la banlieusarde et ses nains de jardin. MULDER Mais pourquoi avoir accroché l'oeuvre après les faits, le lendemain de la mort de Cutler? TRASHMAN Nan, je l'ai pas accrochée, non. C'est pas moi. Moi je l'ai seulement imaginé. Tu vois? Les gens qui ont été tués, c'était lui et personne d'autre. MULDER Lui? De qui... de qui vous parlez? TRASHMAN Vous avez vu ces trucs dans le couloir? MULDER Oui. TRASHMAN C'est moi qui les ai fabriqués. Je voulais pas, mais je les ai créés. Ils finiront par s'en aller, ils s'en vont toujours. Mais l'homme au sparadrap, lui il est différent. TRASHMAN Les bouddhistes tibétains, ils appellent ça un Tulpa. Une forme-pensée, qui est projetée par l'énergie de la conscience et puis qui prend vie. MULDER Tulpa est une erreur de traduction par un théosophe de la fin des années vingt du mot tibétain Tulku signifiant "réincarnation". Il n'est fait mention nulle part dans les textes sur le bouddhisme tibétain de ces formes-pensées et par ailleurs un Tulku ne ferait jamais de mal à qui que ce soit. TRASHMAN Si vous l'dites. Mais moi j'mets toute mon énergie dans mon art. Et cette oeuvre, j'ai tellement médité dessus, je l'ai voulue tellement fort... Je savais à quoi je voulais qu'il ressemble, ce que je voulais qu'il soit. Et pourquoi je le voulais. TRASHMAN C'est pas moi qui l'ai amené ici. TRASHMAN C'est lui qui est venu vers moi. TRASHMAN Mais en fin de compte, c'est lui qui m'a dit ce qu'il voulait être. Tout c'que j'ai fait, c'est tenir le crayon. Tout c'que j'ai fait, c'est modeler l'argile. TRASHMAN Moi j'suis sûr qu'y a des esprits et des âmes qui volent tout autour de nous. Et que si tu te concentres, que si tu le souhaites au plus profond de toi, ils viennent à toi. MULDER Comment tu vas l'appeler? SCULLY William. TRASHMAN Alors ils prennent vie et ils suivent leur propre volonté. MARGARET Mon fils Il s'appelle William, lui aussi. SCULLY Notre fils, Mulder. J'ai dû m'en séparer! TRASHMAN Ca, ça c'est ce que j'ai vu dans mes rêves. Dans un autre monde. Mais maintenant, il est ici et il est vivant. Jusqu'au sparadrap que j'ai utilisé pour tenir l'argile en place. Qui aurait reproduit ça? Et vous avez senti? Y a rien qui schlingue autant sur terre! J'ai plus de contrôle sur lui. Il fait ce qu'il veut. TRASHMAN J'voulais seulement leur faire peur. A tous ceux qui veulent nuire aux sans-abris. Alors j'ai dessiné un truc violent. Mais c'était qu'une émotion. Les idées, c'est dangereux. Même les plus petites. Parce que maintenant, il se sert de cette violence. Il pense que c'est son devoir! Et qu'il est là pour l'accomplir et puis c'est tout. SCULLY Mais vous en êtes responsable. Vous avez fabriqué le problème. C'était votre idée. Alors vous en êtes responsable. Vous l'avez mis à l'écart pour que ce ne soit plus votre problème, mais vous ne valez pas mieux que ces personnes que vous détestez. MULDER Si ce en quoi vous croyez est possible, MULDER la prochaine personne qu'il voudra tuer sera certainement Landry. TRASHMAN Il a fait lever l'injonction ce matin. Ils les emmènent à l'ancien hôpital ce soir. LANDRY Allez, allez, messieurs-dames, on se dépêche! J'ai dépensé un paquet d'argent dans cette histoire! Tous à la maison! SCULLY Nous sommes à la recherche de Daryl Landry. MULDER Monsieur Landry, ici l'agent Mulder. Rappelez-moi s'il vous plaît, c'est urgent. SDF 6 Je veux qu'on me rende mon chien. J'avais dit que... SDF 7 Tu veux que je te montre ta chambre? SDF 6 que je voulais pas venir si je pouvais pas emmener mon chien. SDF 7 Attends, je t'accompagne. LANDRY Monsieur. Allez dans votre chambre. Les chiens ont été envoyés à la fourrière, vous le retrouverez là-bas. SDF 5 Excusez-moi, monsieur Landry. LANDRY Il y a quelqu'un là-dedans? Cette zone est interdite. Retournez dans les chambres! Qu'est-ce que. LANDRY A l'aide! A l'aide! SCULLY Il n'y a qu'une issue dans cette pièce! On vient à peine de l'entendre crier, comment... comment le tueur a pu sortir d'ici sans qu'on le voie? SCULLY A présent, je sais pourquoi maman a réclamé Charlie. Alors qu'il était sorti de sa vie. Elle voulait être sûre qu'il aille bien avant de partir. Elle l'a mis au monde. Elle l'a conçu. Elle en était responsable, en somme. Et c'est aussi pour ça qu'elle nous a dit ce qu'elle nous a dit. Elle voulait s'assurer que l'on serait responsables et que William irait bien. Même si on ne peut pas le voir. Je sais que en tant que parents, on a fait un sacrifice /h-- très douloureux. Pour qu'il soit en sécurité. Et que c'est pour son bien qu'on l'a fait adopter, mais SCULLY Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à lui, Fox. SCULLY Je ne peux pas m'en empêcher. SCULLY Je suis persuadée que tu trouveras toutes les réponses à tes questions. Tu trouveras les réponses aux plus grands mystères et je te promets d'être là quand ça arrivera. Mais mes mystères à moi jamais je ne les résoudrai. J'ignore s'il lui arrive de penser à moi lui aussi, ou s'il a peur, parfois, et qu'il aimerait que je sois là. Est-ce qu'il lui arrive de douter de lui parce qu'on a dû le confier? Est-ce qu'il se pose des questions sur moi? Comme je m'en pose sur ce médaillon? SCULLY Et je veux tellement croire j'ai vraiment besoin de croire qu'on ne l'a pas traité comme un vulgaire déchet.