AGENTI AMBIANCES AUTISTA BENEDETTA CANGELOSI DOCTOR FEMME_2 GARDIEN GESUELE GLORIA GORI HOMME_1 HOMME_2 INFERMIERA INFIRMIER INSERT INSERVIENTE MICHELE MONTEROSSO POLIZIOTO POLIZIOTO_2 POLIZIOTO_3 RECEPTIONIST ROCCO SELVA TERZANI VISITE_EN_COURS ZAFRATA AMBIANCES HOMME 1 Oui justement j'en sors à l'instant. En me dépechant je devrais pouvoir être là d'ici à peu près une heure. A cette heure là ça devrait rouler GESUELE Il est là, viens. MICHELE Qu'est ce que vous voulez? ROCCO MICHELE GESUELE Alors le flic? ROCCO Tu nous le donnes, ou on le prend? Décide- toi! GESUELE Alors? MICHELE Je sais pas de quoi vous parlez. GESUELE MICHELE ROCCO Allez on se barre. GORI Entrez. TERZANI Oh . Quelle élégance. Ah, je comprends. Vous m'avez fait interrompre l'interrogatoire, pour m'emmener à l'opéra avec vous, c'est ça? GORI Justement, j'en sors. J'y étais. Et en très bonne compagnie, d'ailleurs. ,, Terzani, vous feriez mieux de vous asseoir. On vient de m'annoncer qu'un de nos agents sous couverture a été abattu dans la rue. TERZANI Désolé d'apprendre ça. GORI Michele Rossi! Frères. Quand on se bat un an en Colombie, contre le cartel de Medellin, on devient des frères. Qui l'a descendu? GORI Ça ne peut-être que des professionnels. Il y a des traces de corps à corps, Deux coups de pistolet ont été tirés dans son dos Et un troisème coup tiré à bout portant dans la tête. Une véritable exécution. Vous l'avez vu quand pour la dernière fois? TERZANI Il y a six mois environ. Il était en mission. GORI Ce sont des touristes qui l'ont trouvé dans un escalier qui menait sur les quais il y a une heure. A deux pas de votre péniche,ce ne doit pas être une coincidence. TERZANI Il venait chez moi? GORI C'est ce que j'ai pensé, moi aussi. On essaie de joindre sa famille pour que quelqu'un vienne reconnaitre le corps. TERZANI Il n'avait ni femme ni enfant Rien que sa mère, âgée qui vit en Sardaigne. C'est à moi de le faire. GORI D'accord. TERZANI Est-ce qu'on sait sur quel dossier il enquêtait? GORI Mh, il s'agissait d'une enquête confidentielle. On va vite avoir bien plus de détails. Le chef de Rossi rentre d'une mission en France. Demain matin première heure, on a prévu une réunion. TERZANI Il ne vous a rien dit du tout? GORI Seulement qu'il s'intéressait aux trafics de la famille Monda. TERZANI La 'Ndrangheta MONTEROSSO Oui, la mafia calabrèse et son trafic de cocaïne. TERZANI Ils se fournissent en Bolivie, et après, ils revendent dans le monde entier. GLORIA C'est tout ce que Rossi avait sur lui, Messieurs. GORI Le chef des Monda est en fuite depuis plus de trente ans. TERZANI Bernardo Monda, dit Zafrata MONTEROSSO Zafrata? TERZANI Oui, dans la Locride, ça signifie lézard. Parce que dès que tu l'aperçois, il disparaît. Sans laisser la moidre trace. GORI C'est vrai. Il n'a jamais été intercepté, jamais arrêté, jamais photographié.On a juste quelques photos de l'époque de son service militaire, qu'on a vieillies par ordinateur, rien de plus. Mais qu'est-ce que tu fais, Rex? MONTEROSSO Tiens toi un peu tranquille, c'est pas le moment! TERZANI Non, non, attends, attends. Rex, qu'est-ce que c'est? GLORIA Non, je t'en prie, laisse ça, je vais m'en occuper, ça va aller. MONTEROSSO GLORIA Regardez ça! TERZANI Qu'est ce que c'est? GLORIA Bravo Rex. Regardez un peu ce qu'il a trouvé. TERZANI H. S. Vito. nous a tout préparé pour la nuit du douze. Horaire habituel Mieux vaut le payer pour ne pas avoir d'autres problèmes Je me suis permis de lui demander de nous préparer une belle provision de tout. Qu'est-ce que tu en dis? J'attends tes ordres. MONTEROSSO C'est un "pizzino". TERZANI Le langage est direct mais respectueux. C'est un gros poisson de l'organisation qui l'a envoyé au boss en personne. GORI Un message pour Zafrata, en tout cas il n'est pas très facile à comprendre. TERZANI Oui, mais on doit le faire, et sans perdre de temps. Monsieur Gori, On ne sait pas de quel mois il s'agit, mais si c'est ce mois-ci, on n'a plus que jusqu'à minuit. MONTEROSSO Ça y est. On a: Santarsiero Vito Segnati Vito Salinaro Vito GORI Si Rossi est arrivé à mettre la main sur un "pizzino", ça veut dire qu'il était forcément sur un très gros coup. TERZANI C'est peut-être à cause de ça qu'il a été tué. GORI Une belle provision de tout . C'est bien ce qui est écrit? Je suis prêt à parier qu'il s'agit d'une grosse livraison de drogue. TERZANI Puisqu'il est question des Monda, difficile de penser à autre chose. Il faut qu'on comprenne où aura lieu cette livraison. et pour ça il faut impérativement comprendre qui est ce H.S.Vito. MONTEROSSO Ou peut-être Vito HS ça pourrait aussi bien être un nom qu'un prénom. Parmi les repris de justice il y a un De Filippo Vito, Segnati Vito Santarsiero Vito, Spagnolo Vito, Et si j'ajoute le H, il n'y a pas un seul nom qui apparaît GORI Il se pourrait très bien que le H soit l'initiale d'un nom, mais pas d'un nom que l'on trouve sur des papiers d'identité. Vous en pensez quoi? MONTEROSSO Ça peut aussi être un surnom. GORI C'est ce que je disais. TERZANI Et si c'était pas un nom? Sors des données de la police, et fais moi une recherche sur le net H. S Vito MONTEROSSO D'accord. Alors HS Vito Recherche. H S Vito Hôpital San Vito GORI Etablissement médical de luxe, Vingt quatre heures sur vingt quatre, à proximité de l'aéroport de Fiumicino. Autres centres à Francfort, New York, Tokyo, Dubaï et Paris bien sûr. TERZANI Une clinique pourV.I.P . Pour les chefs d'entreprises qui ont peu de temps à leur disposition, et qui sont à la recherche de discrétion, de rapidité et de soins de haute qualité. MONTEROSSO Il me semble pas que ce soit l'endroit idéal pour une livraison de drogue. GORI Oui, c'est le moins qu'on puisse dire! Surtout si le directeur de la clinique est Nevio Cangelosi! Ça ne peut absolument pas être le bon endroit. TERZANI Vous le connaissez? GORI Bien sûr. C'est une personnalite très importante du monde médical italien. C'est un chirurgien renommé et apprécié, il a opéré des ministres, des ambassadeurs, des stars . Lorsqu'il va au Stade, il est assis dans la tribune aux côtés des ténors de la politique. Continuez vos recherches, et je vais m'occuper de ce Nevio Cangelosi. MONTEROSSO D'accord. Je vais continuer à chercher. TERZANI Oui, vas-y. RECEPTIONIST Hôpital San Vito. Bonsoir, en quoi puis-je vous être utile? GORI Bonsoir Madame, je suis le chef de la police, Filippo Gori, et je désirerais parler au docteur Cangelosi, s'il vous plait. Je viens de parler au docteur Cangelosi. Il s'est mis à notre entière disposition. TERZANI Et c'est tout? GORI Vous voulez dire quoi par "C'est tout"? Je lui ai demandé la liste de son personnel, et des patients hospitalisés. Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre? Pour aller plus loin, il est impératif que je puisse discuter avec le chef de Rossi. Ça me paraît évident, non? TERZANI Un policier en service a été abattu, Et vous parlez de discuter? Je ne suis pas d'accord. On doit agir. GORI Terzani, on est en terrain miné , il va vraiment falloir coordonner nos mouvements. Il s'agit d'une enquête sous couverture qui dure depuis des mois, peut-être même des années, nous ne savons rien de la situation. TERZANI Mais vous n'avez pas lu le mot? La nuit du douze, c'est cette nuit. GORI Le douze de quel mois, Terzani, de quelle année! TERZANI C'est cette nuit, j'en suis sûr. C'est logique, sinon, ils n'auraient pas tué Michele. GORI Vous êtes fatigué, éprouvé. vous êtes trop concerné. Vous devriez aller dormir. C'est moi qui vais aller à l'autopsie de Rossi. Rentrez. Monterosso, Demandez à vos collègues de Fiumicino d'inclure l'Hôpital San Vito à leur ronde. Et qu'ils nous tiennent au courant. On ne sait jamais, ils remarqueront peut-être quelque chose de suspect. MONTEROSSO TERZANI Mais qu'est-ce que tu es beau! Je t'aime champion. MONTEROSSO Je peux faire quelque chose? TERZANI Oui. Accompagne moi à la maison. MONTEROSSO Pour faire quoi? TERZANI Viens, tu verras bien. MONTEROSSO Je sais pas si vous avez raison. Vous allez vous mettre dans le pétrin. Ce que vous allez faire, c'est très dangereux. TERZANI Je vais rien faire? Je ne suis pas en service. Et puis, ça fait trois ans que j'ai pas fait de check-up complet. Je profite de l'occasion pour le faire ici, c'est tout! MONTEROSSO Oui, mais faire ça sans l'accord de Gori, ça me paraît pas idéal. Et tout seul en plus! TERZANI Pour être hospitalisé, je n'ai besoin de l'accord de personne. Et puis, je suis pas seul! MONTEROSSO Oui, bon, je reste dehors comme ça je suis prêt à intervenir au cas où?. TERZANI Tu veux me donner un coup de main? Retourne au commissariat et donne moi toutes les informations utiles. MONTEROSSO Alors, je vous envoie la liste de Cangelosi dès qu'elle arrive! TERZANI mh, Envoie un mail à l'hôpital San Vito au nom de Giovanni Malgo, pour un check up complet. MONTEROSSO D'accord. Check up, Check up, comment ça s'écrit check up? DOCTOR Bonjour Monsieur Lombardi, ravi de vous revoir. Nous avons reçu les résultats de vos examens . Suivez moi. RECEPTIONIST Bonsoir. TERZANI Bonsoir. Il y a une réservation à mon nom. Giovanni Malgo. RECEPTIONIST Vous avez des papiers d'identité? TERZANI Oui. Voilà. RECEPTIONIST Malgo Giovanni Malgo. DOCTOR Oui, bien entendu Monsieur Lombardi. RECEPTIONIST Vous venez chez nous, pour quoi? Monsieur Malgo? TERZANI Un check up. Un check up complet. RECEPTIONIST Malgo Monsieur Malgo, je ne vois aucune réservation à votre nom TERZANI C'est ma secrétaire qui s'en est chargé. Vérifiez encore. RECEPTIONIST Ah C'est étrange, elle vient d'arriver, à l'instant. TERZANI Les mystères d'internet! RECEPTIONIST Oui. Merci. Et vous avez beaucoup de chance, il nous reste une chambre de libre. TERZANI Merci. RECEPTIONIST Le docteur Selva va venir s'occuper de vous. SELVA Bonsoir. Je suis le docteur Selva, bienvenue à San Vito. TERZANI Bonsoir. SELVA Votre malette? TERZANI Bonsoir. INFIRMIER Monsieur. TERZANI Non, merci je préfère m'en occuper! INFIRMIER Très bien pas de soucis. TERZANI Les bagages! SELVA Voulez-vous me suivre? TERZANI Oui. Allez-y doucement! INFIRMIER Pas de problème. RECEPTIONIST Oui. SELVA Voilà, nous y sommes, si vous voulez me suivre. Je vais vous montrer où vous passerez la nuit. Bon, alors, aucune allergie connue, pas d'opération récente, Pas de maladie héréditaire. Bien. Pour l'instant, ce sera tout. Et voilà. C'est votre chambre, Monsieur Malgo. Détendez vous un peu. Je reviens dans dix minutes pour votre prélèvement. TERZANI Prise de sang? SELVA Oui, c'est par ça qu'on commence. TERZANI Bien sûr. Posez là ici, merci. TERZANI Rex? Rex? Rex ça va? Tu dormais, mon grand, Il va falloir te faire tout petit, tu sais! Rex, rappelle toi, tu n'es pas censé être ici, va vite te cacher. Oui, un moment. Bonsoir. CANGELOSI Bonsoir Monsieur Malgo. Docteur Cangelosi, directeur de cette clinique. Je voulais vous souhaiter la bienvenue. TERZANI Me souhaiter la bienvenue? On ne voit ça que dans les hôtels cinq étoiles! CANGELOSI L'hôpital San Vito est bien plus que ça. Aucun grand hôtel ne pourrait vous offrir une série de visites aussi spécialisées et qualifiées .Même un cinq étoiles! TERZANI C'est une belle découverte pour quelqu'un qui n'a pas de temps à perdre. Comme moi. CANGELOSI Exact. SELVA Installez-vous. Détendez-vous. TERZANI Oui. INFERMIERA Serrez le poing. TERZANI Doucement, Merci. CANGELOSI Je ne voudrais pas être indiscret, mais comment nous avez-vous trouvés? Par la publicité, les journaux, des sites web? TERZANI Par un ami. Merci. CANGELOSI Tout va bien? TERZANI Oui. CANGELOSI Bon. Ravi de vous avoir rencontré! Mon numéro interne est le quarante trois.N'hésitez pas à m'appeler en cas de besoin. TERZANI J'espère que ce sera inutile. SELVA Bon, alors, à deux heures trente nous viendrons vous chercher pour faire une IRM. Puis demain matin ce sera l'ECG suivi des derniers examens de contrôle. TERZANI Parfait, merci. SELVA A plus tard. TERZANI Rex, je suis vivant, tu vois! J'ai réussi à ne pas m'évanouir! Tu te rends compte? Je vais appeler Monterosso, d'accord? TERZANI Monté, du nouveau? MONTEROSSO La liste vient tout juste d'arriver, commissaire. Je suis en train de croiser les données, avec celles de la préfecture, pour contrôler le noms des employés. TERZANI Ça donne quoi? MONTEROSSO J'ai rien trouvé d'anormal pour le moment commissaire. Et vous? TERZANI J'ai rencontré Cangelosi. Il dirige sa clinique comme si c'était un hôtel de luxe! J'ai pas l'impresssion que ce soit l'endroit idéal pour faire du trafic de drogue. Je vais aller jeter un oeil dans les parages et je te tiens au courant. MONTEROSSO D'accord. Commissaire, Soyez prudent, bonne chance! TERZANI Ciao, à plus tard! MONTEROSSO TERZANI C'est parti. TERZANI Qu'est-ce qu'il y a Rex. Qu'est-ce que tu as trouvé? Il y a un truc la dedans? Comment je peux ouvrir ce casier? Viens par ici. Bouge pas, bouge pas. TERZANI Qu'est ce que tu caches dans ton casier, parle! INSERVIENTE T'es qui toi? TERZANI J'écoute. Reste calme et baisse le ton. Compris Alors. Où se fait la livraison de came cette nuit? INSERVIENTE Mais quelle came?Je sais pas de quoi tu parles. TERZANI Tu vas m'écouter calmement. Je sais qu'une livraison de drogue doit arriver cette nuit. Dis moi où. INSERVIENTE TERZANI Vas-y, réponds! INSERVIENTE T'es un poulet, c'est ça, un flic? TERZANI Non. Pire que ça! Quand je suis en colère, je suis plus méchant qu'un pitbull . Alors, réponds moi. INSERVIENTE Non, tu te trompes, je te jure. TERZANI INSERVIENTE TERZANI Alors INSERVIENTE Non, je suis pas au courant d'une grosse affaire. Je refile un peu de cocaïne aux clients de passage à la clinique, je fais rien d'autre. CANGELOSI Il faut contrôler à nouveau sa tension, elle est vraiment trop élevée. SELVA On pourrait recommencer le traitement. CANGELOSI Il faut faire baisser ça. SELVA Je pense qu'on devrait avoir CANGELOSI Oui, bien sûr, il faut recommencer INSERVIENTE Tu peux regarder toi même, j'ai qu'un peu de came, j'ai rien d'autre là-dedans. TERZANI Ne bouge pas! INSERVIENTE TERZANI C'est ça un peu de came? C'est ça un peu de came? Hein! CANGELOSI Appelez la sécurité. SELVA Oui, tout de suite. CANGELOSI Qu'est-ce qui se passe la dedans? TERZANI Viens avec moi. CANGELOSI Ouvrez, ou je fais enfoncer la porte. Ouvrez! CANGELOSI Je veux des explications. Et j'espère pour vous qu'elles seront convaincantes, ou je serai obligé d'appeler la police. TERZANI Ce sera inutile. Je suis de la police. Je suis le commissaire Terzani. Je viens de découvrir que cet homme vend de la cocaïne à certains des patients de la clinique. INSERVIENTE Monsieur le directeur, je CANGELOSI Je ne veux plus te voir. Ne remets plus jamais les pieds ici. TERZANI Vous pouvez l'amener au commisariat? GARDIEN TERZANI Prenez aussi le reste de la marchandise,allez, dégage Et qu'on te revoie plus ici. CANGELOSI Docteur, vous voulez m'attendre au bureau? SELVA Absolument, oui. CANGELOSI Vous êtes un homme de Gori, c'est ça? TERZANI Oui. CANGELOSI Ce n'était pas la peine d'envoyer un policier pour m'espionner. Je vous aurais dit tout ce que je savais. TERZANI Gori n'est pas au courant de cette opération, il s'agit d'une initiative personnelle. CANGELOSI Et vous venez ici, déguisé en homme d'affaires seulement pour arrêter un petit dealer? Ne me prenez pas pour un imbécile. TERZANI Vous avez raison. Ce n'est pas pour ça que je suis venu ici. Mais c'est pour une affaire que je dois régler seul au plus vite. Pour votre bien, et celui de votre clinique. CANGELOSI Terzani, vous ne me plaisez pas. Et vos méthodes aussi me déplaisent. Alors, finissez votre enquête, mais ne vous avisez surtout pas de déranger mes patients. TERZANI Ils ne sauront même pas que je suis là. Et euh Pour Gori? CANGELOSI Ne créez pas de problèmes à la clinique, et ça restera entre vous et moi. D'accord? TERZANI D'accord, oui. Je jette un coup d'oeil et je m'en vais. Rex? Rex? Rex. On s'en est sorti, on dirait. C'est Monterosso Commissaire, je n'arrive pas à vous joindre. J'ai trouvé un patient qui n'est pas sur le registre d'état civil .Vera Faith, chambre douze. On y va Rex! FEMME2 C'est un examen qui n'est absolument pas douloureux. HOMME2 Merci de me rassurer! FEMME2 Bonne nuit, on se voit demain. HOMME2 Oui, bonne nuit! BENEDETTA Pardon, qui êtes-vous? TERZANI Non, vous, qui êtes-vous? Que faites-vous ici? Et pourquoi vous-êtes-vous inscrite sous un faux nom? BENEDETTA Alors vous n'êtes pas Rossi. BENEDETTA Je travaille pour Time Je m'appelle Benedetta Gambelli. TERZANI La journaliste d'investigation? BENEDETTA Oui. Le nom d'emprunt, c'était une idée de Rossi. TERZANI Comment vous l'avez connu? BENEDETTA Pour être franche, je ne l'ai jamais rencontré. Il m'a contactée, il y a environ un an. Il avait lu un de mes articles que j'avais fait sur un trafic d'armes en Tchétchénie. Et depuis il m'envoyait du matériel et des renseignements. Surtout quand il voulait qu'une affaire ait une résonance internationale. TERZANI Plus de gens sont au courant, moins on peut cacher de choses. BENEDETTA Oui, oui, C'est ce qu'il répète Mais le matériel, c'est vous qui l'avez? TERZANI Quel matériel?De quoi vous parlez? Ecoutez, j'ai besoin que vous me racontiez tout. depuis le début. BENEDETTA D'accord. Eh bien, Rossi m'a téléphoné en fin d'après midi, à six heures et demie. Il était très pressé , il voulait me confier quelque chose qui avait l'air très important. Il m'a demandé de venir ici, et de prendre une chambre au nom de Vera Faith. Et Et puis d'attendre qu'il vienne. TERZANI Pourquoi ici? BENEDETTA Il devait se passer quelque chose de très important. TERZANI Il vous a dit ce que c'était? BENEDETTA Non. Mais, mais je je devais pouvoir intervenir au moment opportun. Mais, qu'est.. Mais qu'est-ce qu'il y a? Où est Rossi? TERZANI Rossi est mort. Il a été abattu dans la rue, il y a quelques heures. BENEDETTA Oh, non! TERZANI Ecoutez, Je dois aller faire mon check up.hm Je vous laisse Rex. BENEDETTA Oh non, ça ira, Soyez tranquille. J'ai été correspondante de guerre, je n'ai pas besoin de lui, merci. TERZANI En cas de guerre, on connaît son ennemi. Ici, non. Je reviens dans peu de temps. TERZANI Mh, Allô? MONTEROSSO Commissaire? TERZANI Oui. MONTEROSSO On vient de recevoir le rapport d'autopsie. Dans l'estomac de Michele Rossi, Ils ont trouvé une clé USB TERZANI Quoi? MONTEROSSO Oui, Il a dû l'avaler juste avant de mourir. TERZANI Pour éviter qu'elle tombe en de mauvaises mains. MONTEROSSO Pour l'instant, j'attends qu'elle se charge et qu'elle s'ouvre, et je vais vous dire ce qu'elle contient. TERZANI Oui, une seconde. Monté, Il est deux heures et demie, dans les minutes qui viennent je ne serai plus seul, dépêche toi surtout, d'accord? MONTEROSSO D'accord, d'accord. TERZANI Je vous en prie. Alors, raconte? MONTEROSSO Rien. J'attends toujours qu'elle s'ouvre , mais pour l'instant rien. TERZANI Tu veux te dépêcher un peu s'il te plait!J'ai pas vraiment le temps là! MONTEROSSO On va faire comme ça: dès que le fichier s'ouvre je vous rappelle. D'accord? TERZANI Très bien. Je te remercie. A très bientôt! Merci encore. GESUELE Votre médicament. TERZANI mh, c'est amer. GESUELE C'est pour l'IRM. TERZANI Et c'est indispensable bien sûr? GESUELE Eh, oui! TERZANI C'était quoi cette saloperie? GESUELE TERZANI C'est quoi cette merde, c'est quoi? GESUELE Ça va pas te tuer. ça paralyse. pas pour longtemps, mais ça paralyse. Rocco Viens m'aider . ROCCO Allez. Adieu commissaire. C'est bon, là. Il aura eu un malaise en prenant son bain. GESUELE On y va, c'est presque l'heure. INSERT VISITE EN COURS BENEDETTA Chut! Tu veux te taire? Chut! Calme toi, ton maître va revenir bientôt ! Rex? TERZANI Merci. Merci mon grand. Merci. BENEDETTA Rex , Qu'est-ce que tu as? Qu'est-ce qui se passe? Je viens avec toi. J'arrive. BENEDETTA Faites un effort, mangez au moins ces deux chocolats. Ils sont fourrés au café, vous allez voir, ça devrait vous réveiller. TERZANI Arrêtez, je viens juste de vomir, je peux plus rien avaler. BENEDETTA Allez! Oui mais au moins vous êtes révéillé! Bon allez, je vous aide. On fait moitié moitié. J'en mange une moitié et vous mangez l'autre. TERZANI J'en ai déjà mangé huit! BENEDETTA C'est le dernier promis. TERZANI BENEDETTA Oh, sinon allez à la cafétéria, faites vous un bon café, peut-être que vous verrez votre ami infirmier et que vous pourrez discuter TERZANI BENEDETTA TERZANI BENEDETTA TERZANI Oui allo? MONTEROSSO Commissaire, ça fait une demie heure que je vous cherche, tout va bien? TERZANI Oui. Je viens juste de sortir de mon bain. BENEDETTA MONTEROSSO Comment ça votre bain? Enfin bref, en tout cas on a un problème avec la fameuse clef. Il faut un mot de passe sinon ça s'ouvre pas. TERZANI D'accord. Il manquait plus que ça, je te jure! MONTEROSSO J'en ai bien essayé des dizaines, mais rien fonctionne. Vous auriez pas une petite idée? TERZANI Peut-être Peut-être Vera Faith. MONTEROSSO Vera Faith? TERZANI Oui avec TH à la fin. MONTEROSSO Un petit instant, j'essaie Vera Fai T H Voyons ce que ça donne. Ça marche commissaire! Ça s'ouvre! Mais c'est un truc pas ordinaire! Ça ressemble un peu à un plan. TERZANI Comment ça un plan? MONTEROSSO Il y a des noms, des lieux, des fonctions Et si je clique dessus, il y a encore des noms qui sont relés entre eux dans des genres de pyramides c'est incroyable, j'avais jamais vu un truc pareil! TERZANI Alors Rossi aurait volé le grand livre du Clan? TERZANI Ce truc peut démolir l'organisation toute entière. MONTEROSSO Attendez une petite minute Ça parle aussi de l'hôpital San Vito. TERZANI Qui est le référent? MONTEROSSO Le Petit Poucet, il y a écrit le Petit Poucet! TERZANI Petit Poucet? Non non ça me dit rien du tout. Va prévenir Gori. J'ai besoin de renforts et d'une intervention ici. MONTEROSSO D'accord, vous pensez qu'il y a de quoi faire? TERZANI Monté, un infirmier vient juste d'essayer de me tuer en me noyant dans une baignoire, ça te suffit? MONTEROSSO Oh non, il aurait fallu que je sois là pour vous défendre. TERZANI T'en fais pas pour ça. J'ai déjà Rex avec moi, et une.. une journaliste. MONTEROSSO Une journaliste? TERZANI Bon on reparlera de tout ça plus tard, va prévenir Gori. MONTEROSSO Oui j'y vais tout de suite commissaire. TERZANI TERZANI Et vous pensez aller où comme ça? BENEDETTA Avec vous! Je sais qu'il se passe quelque chose de sérieux. Rossi m'avait convoquée pour que je fasse mon travail. TERZANI Je peux pas vous laisser faire. Maintenant qu'ils m'ont repéré, c'est devenu trop dangereux. BENEDETTA TERZANI Il y a beaucoup plus de risques que ceux que pouvait courir Michele. BENEDETTA Ecoutez TERZANI Non, c'est vous qui allez m'écouter. Vous n'allez pas bouger d'ici! Vous vous enfermez et vous n'ouvrez à personne. On s'est bien compris? S'il vous plaît. Rex! Cherche moi cette ordure, vas-y! ROCCO Oui, dernier contrôle. Tout va bien? TERZANI Rex, écoute moi, j'ai besoin que tu m'aides, il va falloir que tu fasses diversion. Tu comprends? Vas-y! ROCCO C'était quoi ce bruit? ROCCO C'est juste un chien! GESUELE Mais tu as vu ce que c'est? C'est un berger allemand. Et les bergers allemands sont bien trop copains avec les poulets. ROCCO Lui il est copain avec celui qui lui donne un bout de pain! GESUELE Oui, mais je vais quand même refaire un tour. TERZANI Mais qu'est ce que vous faîtes ici? ROCCO On fait un autre contrôle. TERZANI Venez, venez, venez. BENEDETTA TERZANI Je vous avais dit de ne pas bouger! BENEDETTA Je pouvais pas rester là sans rien faire!! TERZANI Silence! BENEDETTA TERZANI Silence! GESUELE C'est bon, tout va bien, faites le entrer! BENEDETTA Ecoutez mh je suis journaliste, on tient un scoop, que vouliez vous que je fasse? TERZANI J'ai pas l'intention de vous le répéter est-ce qu'on s'est compris? BENEDETTA TERZANI Oui allo? GORI Ça ne servirait à rien de vous punir Terzani, vous méritez que je vous fasse interner! TERZANI Est-ce qu'on pourrait en parler plus tard s'il vous plait? Je suis en train de risquer ma vie, là. GORI Vous avez de la chance que ce soit une urgence. Bon, expliquez moi la situation. TERZANI Alors, le pizzino servait à fixer un rendez-vous entre un médecin et un patient. Et en fait le patient est un des repris de justice les plus recherchés d'Italie! GORI Bernardo Monda? TERZANI Alias Zafrata. Rossi l'avait retrouvé après trente ans de fuite! Il vient ici à la clinique pour être soigné. GORI Et qui est son médecin? Cangelosi? TERZANI Oui. Je viens de le voir. GORI TERZANI Et son nom de code c'est "Petit Poucet". GORI On est prêts à intervenir. On attend votre feu vert pour agir. TERZANI Ils viennent juste d'entrer dans la clinique. Alors vous avez cinq minutes à partir de maintenant. CANGELOSI Pour le policier, ce commissaire Terzani On peut être sûrs qu'il n'y aura pas de complications? ZAFRATA Le problème a été résolu. Il faudra juste effacer quelques traces faire un peu de mise en scène, et tout le monde croira à un accident. CANGELOSI Installez-vous. ZAFRATA CANGELOSI Je ne sais pas si ça suffira il s'agit quand même d'un commisaire Il rique d'y avoir des soupçons sur moi et sur la clinique. ZAFRATA Oui, oui, les soupçons, ça existe parfois les preuves, jamais. Il faut simplement faire fonctionner les relations et le plus important, docteur, c'est de se tenir tranquille CANGELOSI Je suis très tranquille. ZAFRATA Bravo docteur. Mes félicitations. CANGELOSI Est-ce que tout va bien? ZAFRATA Oui. CANGELOSI Dans une dizaine de jours, il faudra refaire un contrôle. ZAFRATA Je le ferai calmement, en Bolivie. Vous avez pu préparer les médicaments nécessaires? CANGELOSI Vous en aurez assez pour six mois. ZAFRATA CANGELOSI Je dois désinfecter. Ça va vous faire mal. ZAFRATA Ne vous en faîtes pas pour moi. TERZANI GESUELE GESUELE TERZANI Va t'en Rex! Va t'en! CANGELOSI Je ne vais pas pouvoir rester avec vous. ZAFRATA Et moi, je ne vais pas pouvoir je ne vais pas pouvoir laisser de témoins. CANGELOSI AUTISTA Il y a beaucoup de sirènes. ZAFRATA Oui. AUTISTA Qu'est ce qu'on va faire? ZAFRATA Ce qu'on va faire? Que font les lézards en général? ils perdent leur queue non? MONTEROSSO Bouge plus! Les mains sur la voiture! POLIZIOTO Arrêtez-vous! MONTEROSSO On le fouille! POLIZIOTO Ecartez les jambes. GORI Monterosso, Mastro, Lauri, avec moi! MONTEROSSO Oui! GORI Venez! POLIZIOTO Allez on avance, on avance! POLIZIOTO 2 Par là. POLIZIOTO Attention à la tête. POLIZIOTO 3 Allez-y, embarquez le! TERZANI Rex , écoute, toi, tu vas aller par là, on va se séparer, c'est parti. ROCCO Bouge plus! TERZANI HOMME 2 Qu'est ce qui se passe? FEMME 2 Mais il a un pistolet?! Et c'est quoi ce chien? ROCCO TERZANI Merci Rex! TERZANI Arrêtez-vous! Arrêtez-vous! Enfoiré! Force le à s'arrêter. MONTEROSSO Arrêtez la voiture! GORI On l'a touché, dépêchez vous. TERZANI Allez allez allez! MONTEROSSO Plus vite! TERZANI On va le coincer. Il est pas là. Mais où il est? Où il est? MONTEROSSO Comment il a fait pour s'échapper? GORI Mais c'est impossible! TERZANI Il est malade il a pas pu s'enfuir à pieds. Rex, viens voir cherche-le! Vas-y! GORI Donnez-moi ça. appel à toutes les voitures. On cherche un homme de soixante dix ans, qui marche peut-être avec difficultés. Ratissez tout le quartier! TERZANI Il est mort. Rex, Rex, je sais que tu peux le faire, cherche-le! TERZANI Rex qu'est-ce que c'est? ZAFRATA Bravo commissaire. Je dois dire que vous faites honneur à votre ami Rossi. AGENTI C'est bon, j'ai pris les dernières dépositions, on va pouvoir rentrer au poste. GORI Bien sûr mais je suis désolé, je ne pouvais pas rester, c'était vraiment une urgence AGENTI Il reste encore quelques voitures sur place, mais l'opération est terminée. MONTEROSSO Vous avez intérêt à le mettre dans votre rapport ça! c'est très important, faut rien oublier. GORI Je le sais bien, je le sais bien BENEDETTA S'il vous plait un petit instant! S'il vous plait! AGENTI On emmène Zafrata directement au commissariat. On l'interrogera là-bas. Allez messieurs on remballe! On y va! GORI Je vous remercie monsieur le ministre. Disons que c'est une action que nous avons menée avec la plus grande discrétion. AMBIANCES GORI Très peu de personnes avaient été mises au courant. C'était une question de flair. D'ailleurs, "flair" me paraît même être le terme le plus adéquat! Une médaille? Oh non non non, c'est gentil, je vous en suis reconnaissant, mais je préfère décliner l'offre. Je me permettrai en revanche de vous suggérer le nom d'un officier un agent qui est mort en service sur ce dossier. Rossi monsieur le ministre. Michele Rossi. Bien. Je vous remercie encore. BENEDETTA C'est fini, ça y est! A quoi vous pensez? TERZANI Je me demandais si la différence entre Cangelosi et Rossi c'était seulement une médaille commémorative BENEDETTA C'est beaucoup plus que ça. Vous savez que vous avez risqué gros? TERZANI Je lui devais bien ça. Pour pouvoir coincer Zafrata, Michele est mort tout seul, dans une ruelle mal éclairée BENEDETTA Mais ç'aurait pu vous arriver aussi. TERZANI A moi? BENEDETTA Oui. TERZANI BENEDETTA Non? TERZANI Non, j'ai Rex! MONTEROSSO Oui d'accord, on regarde ça tout à l'heure. TERZANI BENEDETTA TERZANI Pas vrai Rex? BENEDETTA TERZANI BENEDETTA Moi ça me fait plaisir de vous voir de nouveau sur pieds et MONTEROSSO Vérifiez qu'on a récupéré tous les dossiers de la clinique. BENEDETTA en forme. TERZANI Merci. MONTEROSSO On doit rien laisser au hasard TERZANI Dîtes, je voulais vous demander . Est-ce que ça vous tenterait d'aller dîner ce soir? BENEDETTA Ah vous vous décidez enfin? AMBIANCES