AGENTE AMBIANCES ANGELA CACCIA ELENA ELLENATOR FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 FEMME_GIORNALISTI_1 GIOCATORE GIOCOLIERE GLORIA GORI GUARDIANO JOUEUR_1 JOUEUR_2 JOUEUR_3 KATIA MAN_GIORNALISTI_1 MAN_GIORNALISTI_2 MAZZILLI MERLO MONTEROSSO OPTION SARA SARTOR SPEAKER_TG TERZANI AMBIANCES Allez-y les gars du nerf! / C'est bien ça / Faut pas se ramollir en défense / On essaie en partant sur le côté gauche...... JOUEUR 1 Passe un peu plus vite. Faut garder le rythme. JOUEUR 2 Ça c'est pas mal en défense!! JOUEUR 3 Replace-toi, replace-toi! SARTOR Cette année sera la nôtre, je le sens. Nous avons une grande équipe, il n'y a pas de doute! JOUEUR 1 Attention, il est tout seul! JOUEUR 2 Plaquez-le plaquez-le! ELLENATOR C'est bien ça, vas-y continue! SARTOR Caccia? Mais à quoi tu joues là? Tu connais plus les bases ou quoi? Alors? C'est pas parce que c'est un entraînement que tu peux rater tes placages! Tu es un professionnel! CACCIA Un professionnel? Vous voulez voir jouer un professionnel, payez moi comme un professionnel, président. C'est clair comme ça? SARTOR Fais attention à ce que tu dis. On est pas sur un terrain de football ici. Le rugby ça se joue avec le coeur pas avec le portefeuille. CACCIA Oui, c'est ça. SARTOR Si tu l'as compris, c'est parfait. Sinon tu peux aller voir ailleurs. C'est clair? Et ça vaut pour vous tous d'ailleurs! ELLENATOR Les gars, le président a raison. Bon, on recommence avec une mêlée. Allez, allez! GIOCATORE C'est parti! on se dépêche les gars. Allez du nerf! Allez! ELENA Papa, Tu peux me dire ce que tu essaies de faire? SARTOR Rien de plus que ce que j'ai toujours fait. ELENA Laisse plutôt l'entraîneur s'en prendre aux joueurs. SARTOR ELENA Toi tu es le président. SARTOR Tu me connais,Trésor, tu sais que je n'arrive pas à rester longtemps derrière un bureau. MAZZILLI Mon amour? ELENA Ah chéri. MAZZILLI Quelle surprise! ELENA Bonjour. MAZZILLI ELENA MAZZILLI Qu'est ce que tu fais ici? ELENA Eh ben je me suis libérée plus tôt et j'ai eu envie de passer. MAZZILLI ELENA Comme ça on peut rentrer ensemble à la maison. MAZZILLI Et moi qui voulait te plarler du nouveau projet financier. Ca t'embête si on en parle demain? SARTOR Non aucune importance. Je n'ai rien besoin de savoir au fond. C'est toi l'expert, non? MAZZILLI Bah Je pensais que ça te ferait plaisir d'apprendre que nous avons les fonds pour signer les nouveaux contrats. Tu vas satisfaire Caccia, finalement. SARTOR Et qui dit que j'ai envie de le satisfaire? ELENA Allez papa, viens avec nous on dinera ensemble. SARTOR Non trésor, ce soir je ne peux pas. J'ai encore une tonne de choses à faire au bureau. ELENA D'accord. SARTOR Au revoir. ELLENATOR C'est pas ce que je vous ai demandé ça! Vous êtes une équipe oui ou non? J'ai besoin de cohésion! Personne peut se permettre de la jouer perso si on veut gagner le championnat. AMBIANCES SARTOR C'est ouvert, entrez. C'est toi? Mais qu'est ce que tu vas faire? AMBIANCES FEMME 1 Non, ce que je lui ai dit n'était pas si sérieux! Merci mademoiselle. TERZANI Rex! Rex! Rex! Il nous manquait plus que ça, je te jure! FEMME 2 C'est gentil ça, tiens je te donne un peu d'argent! TERZANI FEMME 3 Tu es un beau chien, tiens, c'est pour toi! TERZANI Rex, reviens là. Monté, qu'est-ce qui se passe? GIOCOLIERE Merci! TERZANI Comment? Qu'est ce que tu racontes? D'accord, on arrive tout de suite. Rex! On y va! AMBIANCES TERZANI Bonjour. Salut Gloria. MONTEROSSO Bonjour. TERZANI Qu'est ce qu'on a? GLORIA Eugenio Sartor, cinquante ans, président d'une équipe de rugby. TERZANI Et comment il est mort? GLORIA Arme blanche. Probablement un couteau. On lui a porté deux coups. Le premier à l'épaule, et l'autre au cou, mortel, qui a sectionné la jugulaire. Il est mort en quelques minutes en se vidant de son sang. TERZANI L'heure de la mort? GLORIA Pour te le dire j'ai besoin de faire l'autopsie, désolée. TERZANI Oh arrête... Je suis sûr de pouvoir faire confiance à ta première impression. GLORIA Si j'en crois la température du corps et la lividité cadavérique... je dirais, entre onze heures et minuit hier soir. TERZANI Merci. Très instructif comme toujours. TERZANI Katia? KATIA Bonjour Marco. Monterosso. MONTEROSSO Salut Katia. TERZANI Des traces d'effraction? KATIA Non, aucune. Pas non plus de signes de lutte. TERZANI J'en déduis que la victime avait toute confiance en son assassin. Il le connaissait bien. KATIA C'est ce que je pense aussi, oui. TERZANI Fie toi à peu, et méfie toi de tous. KATIA Comment? TERZANI Non, rien, c'est un vieux dicton de chez moi. KATIA C'est vrai que vous, en Toscane, vous avez un proverbe pour toutes les occasions! TERZANI Non, mais en Toscane, on tient à notre passé, c'est très différent chez vous. Monterosso, va faire un tour vers le terrain de sport, et interroge toutes les personnes présentes à l'heure du crime. MONTEROSSO Oui. Et l'heure du crime, c'est... TERZANI C'est entre onze heures et minuit hier. MONTEROSSO Merci. Oui, mais tout le complexe est fermé à cette heure là, il y avait que le gardien. TERZANI Le gardien... et l'assassin. Mais commence déjà par le gardien. MONTEROSSO Le gardien et l'assassin... TERZANI MONTEROSSO Merci, oui, merci pour le conseil! TERZANI Pas de quoi. KATIA Tu as vu quelque chose? TERZANI Non au contraire. C'est une chose que je ne vois pas. KATIA Je ne comprends pas. TERZANI Katia, fais une photo s'il te plaît. KATIA Oui, bien sûr. TERZANI Parfois, ce qui manque a plus d'importance que ce qui est là. KATIA Tu penses que l'assassin a volé quelque chose? Ca a seulement l'air d'être des souvenirs sportifs. TERZANI Je sais. je ne pense pas qu'il l'ait tué pour le voler. Mais je pense que ce qu'il a pris pourrait nous indiquer qui il est. ELENA KATIA Bonne idée. ELENA Papa! AGENTE Non mademoiselle, n'entrez pas. TERZANI Je vais voir. ELENA Où est-ce que vous l'avez emmené? AGENTE Mademoiselle ne faîtes pas ça, je vous en prie. ELENA TERZANI Laissez la, laissez la, c'est bon. Allez-y. Commissaire Terzani. Toutes mes condoléances. ELENA Qu'est ce qu'on lui a fait? TERZANI Il n'a pas souffert. ELENA Promettez moi que vous l'arrêterez. TERZANI Je ferai tout mon possible pour ça. Mais je vais aussi avoir besoin de votre aide. ELENA Je me sens sonnée, c'est un sentiment bizarre. TERZANI C'est une nouvelle horrible c'est normal d'être perdue. ELENA Oui, vous devez avoir raison. TERZANI Bon... Je vais vous faire accompagner au commissariat pour prendre votre déposition, vous voulez bien? Là-bas on sera plus tranquille. Vous pouvez l'accompagner? AGENTE Je vous en prie, venez avec moi. MONTEROSSO Et vous n'avez rien remarqué d'étrange? Ou des allées et venues suspectes hier soir? GUARDIANO Tout bien réfléchi, si, un des joueurs de rugby est parti beaucoup plus tard que les autres. MONTEROSSO Combien de temps plus tard, vous vous rappelez? GUARDIANO Les autres sont tous partis vers vingt deux heures. Et lui au moins une heure après. MONTEROSSO Et c'était qui ce joueur? GUARDIANO Alors ça j'en sais rien, je suis là depuis pas longtemps! Et je connais pas grand chose au rugby. Je suis plus branché foot. MONTEROSSO Mais vous pourriez le reconnaître? GUARDIANO Si nécessaire oui. MONTEROSSO A quelle heure vient l'entraîneur ? GUARDIANO En général, il arrive vers trois heures. MONTEROSSO Parfait. On se reverra sûrement, merci. TERZANI Je vous ai apporté un peu d'eau. Tenez. ELENA Merci. TERZANI Alors... Je voulais vous demander si... si votre père avait des ennemis? ELENA Le rugby c'était toute sa vie. Et dans ce sport, même si c'est un combat permanent sur le terrain, tout le monde se respecte en fait. Et mon père, c'était une espèce d'icône. Un des hommes les plus estimés de ce milieu. TERZANI Je ne remets pas ça en doute. Mais je sais que sur la dernière année... les "Aigles" ont eu pas mal de problèmes financiers. ELENA Oui c'est vrai. Mais maintenant tout est règlé. Mon mari est entré dans la société de mon père, et a apporté de nouveaux capitaux. TERZANI Oui! A. PORTA Monsieur Mazzili vient d'arriver. TERZANI Merci, faites le entrer. Bonjour monsieur Mazzilli. MAZZILLI Bonjour commissaire. ELENA Chéri... TERZANI Je parlais justement... avec votre femme et elle me disait que vous étiez entré chez les aigles il n'y a pas longtemps. MAZZILLI C'est ça. mon beau-père avait de grosses difficultés, et je commençais à me lasser du foot. ELENA Mon mari était président d'une équipe de série B. OPTION équipe de deuxième division. ELENA Je l'ai convaincu de la vendre pour aider papa. MAZZILLI Je ne l'ai pas fait que pour ça. Je ne supportais plus ce monde là. Il y avait un nouveau scandale chaque jour! TERZANI Ca c'est clair! Il y en a un nouveau aujourd'hui! Matches achetés, paris truqués. MAZZILLI Le rugby c'est différent. Ces choses là n'arriveraient jamais. Encore moins chez nous. Les Aigles sont une équipe historique. TERZANI J'ai une petite question... Regardez attentivement cette photo. A votre avis, est-ce qu'il manque quelque chose? ELENA Bien sûr. La médaille Olympique. Mon père l'a achetée aux enchères il y a des années. TERZANI Et elle valait combien? ELENA Ben... Je dirais vingt mille euros... mais pour lui elle avait surtout une valeur sentimentale. C'était celle qu'avaient remporté les rugbymen des jeux de mille neuf cent vingt-quatre. C'est la dernière fois qu'il y a eu du rugby aux jeux olympiques. Mon père se battait depuis des années pour que le rugby soit réintroduit aux jeux. TERZANI Je serais d'accord. Je vous remercie. Votre aide m'a vraiment été très utile. ELENA et si jamais vous avez d'autres questions n'hésitez pas. MAZZILLI Tu lui as dit pour hier? TERZANI Qu'est ce qui s'est passé hier? MAZZILLI Mon beau-père a eu une altercation avec un des joueurs. ELENA Mais non Luciano, papa et Michele s'entendaient bien. TERZANI Qui est le Michele en question? ELENA Michele Caccia. Un joueur qu'il a découvert. Il y avait quelques problèmes avec le renouvellement de son contrat. MAZZILLI Vous vouliez savoir autre chose? TERZANI Oui, j'ai une dernière question. En fait, c'est la routine... mais... Où étiez vous hier soir entre vingt trois heures et minuit? MAZZILLI ELENA Au lit. Je dormais. J'étais si épuisée après le dîner que je me suis ecroulée. MAZZILLI Moi, j'ai regardé encore un peu la télévision et puis je l'ai rejointe. TERZANI Parfait, merci. vous pouvez y aller. Raccompagnez Monsieur et Madame Mazzili s'il vous plaît. Au revoir. ELLENATOR Messieurs, je viens... à peine de l'apprendre, et comme vous, j'ai encore du mal à le croire. Mais nous reprogrammerons les entraînements plus tard. Quand la tension sera un peu redescendue. TERZANI Bonjour. Je suis le commissaire Terzani. ELLENATOR Bonjour. MONTEROSSO Lieutenant Monterosso. ELLENATOR Les gars, c'est le commissaire. Il va avoir besoin de votre collaboration. TERZANI Oui. Je ne vous demande que quelques minutes. MONTEROSSO Bon, concentrez-vous. C'est un de ceux là? GUARDIANO Non, je suis désolé. MONTEROSSO Vous êtes sûr? GUARDIANO Oui. ELLENATOR Tiens, voilà Caccia. GUARDIANO C'est lui. TERZANI Rex, rattrape le, vite. CACCIA Je vous l'ai déjà dit commissaire, je suis seulement resté un peu plus longtemps parce que j'avais mal joué et c'est tout. TERZANI Alors, pourquoi vous vous êtes enfui? CACCIA Parce que je sais comment ça fonctionne les flics. Vous savez déjà que je me suis embrouillé avec lui. TERZANI Mais on n'a pas que ça. On a appris d'autres choses. CACCIA Comme quoi? TERZANI On sait que vous vouliez renouveler votre contrat avec Sartor et que Sartor hésitait. CACCIA Et alors, c'est un crime de vouloir mettre un peu de côté avant de prendre ma retraite? TERZANI Non, j'ai pas dit ça. Mais l'argent est toujours un bon mobile. CACCIA Ecoutez monsieur le commissaire, j'ai refusé les offres des plus riches et des plus prestigieux clubs de rugby gallois et irlandais. Et vous savez pourquoi j'ai refusé? Pour Sartor! TERZANI Bien sûr. La gratitude compte plus que l'argent dans le rugby, ça je l'ai compris. Oui entrez. MONTEROSSO Commissaire, j'ai fini la perquisition, vous avez un moment? TERZANI Viens me dire ce que tu as, trouvé. Monsieur Caccia, n'a aucun secret, si? CACCIA Oh, non, j'ai rien à cacher commissaire. MONTEROSSO Tenez. TERZANI C'est quoi ça, alors? MONTEROSSO C'est vrai que vous l'aviez pas cachée. Je l'ai trouvée chez vous. Vous l'aviez posée sur un meuble, bien en évidence. CACCIA C'est bien ce que je disais. J'ai rien à cacher. TERZANI Vous avez dit que vous n'aviez pas revu Sartor ce soir là. Alors... Soit vous mentez.... Soit cette médaille, vous l'avez volée. MONTEROSSO Je crois que vous avez intérêt à dire la vérité. CACCIA D'accord, ça va, j'ai revu Sartor hier soir, dans son bureau. Justement, on devait parler du renouvellement du contrat. C'est tout ce que je peux vous dire. Mazzilli m'avait dit qu'il y avait assez d'argent. Et Sartor par contre, il disait qu'il avait besoin de temps! MONTEROSSO Alors vous avez perdu la tête et vous l'avez tué! CACCIA Non, je l'ai pas tué. Je lui ai simplement demandé un gage de sa bonne foi. Sinon j'aurais signé avec les Cavaliers de Dublin, c'est tout ce que je lui ai dit. TERZANI Vous lui avez demandé un avance si je comprends bien. CACCIA Oui on peut dire ça. Sartor m'avait dit que les caisses étaient vides. et c'est comme ça qu'il m'a refilé cette foutue médaille en attendant que je renouvelle le contrat. C'était notre marché. MONTEROSSO Vous nous avez déjà menti, je parie que vous continuez! CACCIA TERZANI Arrête d'être aussi méfiant Monterosso. CACCIA TERZANI Il suffit de vérifier ce qu'il nous a dit, et après on décidera si on inculpe ou non notre ami Caccia, puisqu'il sait si bien comment on fonctionne. TERZANI Tiens toi corectement Rex. GORI Pourquoi vous l'avez relâché? TERZANI Parce que c'est pas lui l'assassin. GORI Ben voyons. Et vous avez compris ça comment? Caccia est le dernier à avoir vu Sartor vivant. On a retrouvé des traces de son ADN disséminées un peu partout sur le cadavre. Il avait un mobile. Et je ne vous parle même pas de la médaille! Nous devons le mettre en garde à vue. TERZANI Monsieur Gori, Sartor et Caccia ont eu de nombreuses occasions d'être en contact. GORI TERZANI Sartor passait le plus clair de son temps avec l'équipe, la preuve c'est que sur le cadavre on a trouvé de nombreuses traces d'ADN, des autres joueurs. Pour ce qui est de la médaille,,juste après sa rencontre avec Caccia, Sartor a envoyé un mail à son agent, dans lequel il confirme qu'il la lui a donnée. Exactement comme nous l'a dit Caccia. GORI Et ça ne vous est pas venu à l'esprit que Caccia aurait pu écrire cet e mail lui-même pour se fabriquer un alibi, Tout de suite après avoir assassiné Sartor. TERZANI Dans ce cas pourquoi, il n'a pas parlé de leur rencontre? GORI Parce qu'il est malin! TERZANI Ou innocent. GORI Très bien. Faîtes comme vous voulez! L'important c'est que quoique vous décidiez de faire, vous devez le faire vite, parce que c'est une affaire délicate, et que les journalistes... sont déjà en train de... de broder autour de toute cette histoire, Terzani! TERZANI Excusez moi... un café. TERZANI On peut savoir combien de cafés tu bois par jour? MONTEROSSO j'en bois trop, j'en bois trop je sais. Vous imaginez pas l'état de mon estomac! Mais la nuit j'ai beaucoup de mal à m'endormir... et du coup le jour je tiens le coup avec la caféine, autrement, je m'endors! TERZANI Tu devrais essayer le ginseng. C'est aussi stimulant que la caféine, mais sans les effets secondaires MONTEROSSO Le ginseng vous dîtes? TERZANI Oui... Et le soir tu te fais une bonne tasse de camomille... MONTEROSSO De la camomille? Et moi qui voulait voir un médecin pour me faire prescrire un... tranquillisant. TERZANI Mais non, laisse tomber ces horreurs chimiques. Les remèdes naturels, y a que ça de vrai! Rentre chez toi, fais toi une belle tasse de camomille et dors comme un bébé! Ah, mais surtout, n'oublie pas de m'envoyer le relevé des appels téléphoniques de Sartor. MONTEROSSO Oui, oui, d'accord, rassurez_vous . TERZANI Ca c'est moi qui le prends. Monterosso... camomille et ginseng. camomille et ginseng. MONTEROSSO Camomille et Ginseng, c'est bon, je l'écris. Ca et les appels... les appels... la camomille... et le ginseng. SPEAKER TG Le scandale des paris truqués s'étend encore. Il impliquerait certaines équipes de "série B" et de ligue pro.Le procureur de Rome en collaboration avec le procureur de Naples interrogent encore les présumés coupables de ces délits sportifs, pour lesquels la commission disciplinaire nationale OPTION équipes de deuxième division TERZANI Oui, j'ai compris Rex c'est l'heure de dîner. Pas de friandises en plus champion! Juste un filet d'huile d'olive, d'accord? SPEAKER TG a déjà statué en faveur de la radiation définitive en cas de culpabilité. TERZANI Tiens. Tiens. SPEAKER TG Pour les équipes impliquées, on prévoit un déclassement immédiat en cas d'implication directe TERZANI Bon appétit champion. SPEAKER TG ou au moins des points de pénalités à décompter dès le prochain match, sauf si la faute est attribée au seul licensié. Un rôle clef dans cette affaire semble avoir été tenu par Giuseppe Merlo. Certains des joueurs qui collaborent avec les autorités, l'ont reconnu comme étant l'intermédiaire entre les athlètes et l'organisation criminelle qui gérait les paris. Merlo était connu dans le milieu sous le nom de code "Robespierre". TERZANI Ca c'est un beau paradoxe! Robespierre était connu comme "l'Incorruptible"! GLORIA Ureaplasma urealyticum. TERZANI Qu'est ce que ça veut dire? GLORIA Que la victime avait attrapé une maladie vénérienne. TERZANI La fille ne m'a pas dit que son père avait une relation amoureuse. Sa femme est morte il y a cinq ans. Ca peut quand même être elle qui la lui a transmise. GLORIA Impossible. Si ça avait été le cas, avec le temps, l'infection se serait propagée à l'urêtre et à la prostate, ca aurait compromis sérieusement sa fertilité. mais j'ai fait d'autres analyses, Et il n'avait aucun problème de fertilité. TERZANI Donc... Soit Sartor tenait beaucoup à sa vie privée, soit Elena m'a caché quelque chose. GLORIA Oui. TERZANI Merci Gloria. GLORIA De rien. TERZANI Bonjour Monterosso! Comment tu vas? MONTEROSSO C'est une tragédie. Cette nuit non plus j'ai pas fermé l'oeil! TERZANI La camomille n'a pas fonctionné? MONTEROSSO Ah... Si vous voulez mon avis, ce genre de remède naturels ne fonctionnent que chez les gens qui y croient vraiment. TERZANI Toi tu te dis qu'il te faut quelque chose de plus fort. C'est ça? MONTEROSSO De toute façon je vais allez chez le médecin et il me donnera un truc. TERZANI Tu pourrais me faire un peu confiance! Pour une fois, essaies de faire ce que je te dis. MONTEROSSO D'accord, je vais essayer. A part ça, qu'est ce qu'on a appris de l'autopsie? TERZANI Huh l'autopsie nous apprend que Sartor avait une maîtresse. D'ailleurs, dans le relevé de ses appels téléphoniques, tu as des appels récurrents à une femme? MONTEROSSO Je regarde. Ce numéro là c'est celui de sa fille, celui là, c'est celui de la comptable, celui là c'est celui de la secrétaire du président de la fédération de rugby... et celui là... Je sais pas à qui il est. La ligne est au nom d'une certaine Angela Colombo. TERZANI Angela Colombo? Et à quelle fréquence ils se téléphonaient? MONTEROSSO Tous les jours! Les deux numéros communiquaient depuis longtemps. Et la nuit aussi, regardez. TERZANI Monté... On tient peut-être quelque chose. Je veux l'interroger. ANGELA Oui, Eugenio et moi avons eu une liaison. Mais c'est fini depuis longtemps. TERZANI On ne dirait pas, quand on voit la fréquence de vos appels. ANGELA Nous sommes restés très bons amis. Ca arrive entre personnes adultes et sensées. TERZANI Et à quand remonte votre relation? ANGELA Une relation? C'était tout au plus une aventure. Ca remonte au moins...mh oh... à cinq ans. TERZANI Ca fait cinq ans? ANGELA TERZANI A l'époque, Sartor était encore marié, non? ANGELA Oui. Eugenio n'avait pas divorcé de sa femme parce qu'elle était malade. TERZANI Et donc vous étiez devenue, disons.... ANGELA Sa maîtresse? TERZANI C'est ça, sa maîtresse. ANGELA Oui, Vous pouvez le dire Commissaire. TERZANI Mais sa femme vous a surpris et vous vous êtes séparés? ANGELA Non. C'est sa fille qui a tout découvert. TERZANI Ah, sa fille? ANGELA TERZANI Alors c'est sa fille qui a exigé que vous gardiez cette relation secrète? ANGELA Non, je vous l'ai déjà dit, nous étions seulement restés bons amis. TERZANI Ecoutez madame Colombo, Nous savons que Sartor était sexuellement actif, et qu'il ne fréquentait personne d'autre. Alors j'ai besoin que vous m'aidiez. Vous ne voulez pas que l'assassin de Sartor paie pour ce qu'il a fait? ANGELA D'accord. Elena vouait une admiration sans borne à son père. et Eugenio ne voulait pas la décevoir, c'est tout. TERZANI Je comprends, mais pourquoi vous vous cachiez encore après la mort de sa femme? ANGELA Nous avons une petite fille. Aujourd'hui elle a presque cinq ans. Eugenio ne l'a pas reconnue mais il m'a toujours aidé à l'élever. TERZANI Je vois. Elena est au courant? ANGELA Oui. ELENA Mon père a toujours été un guide pour cette équipe. Je sais que sans lui tout sera différent. Mais je vous promets que je ferai tout pour être digne de sa mémoire, en redoublant d'efforts pour les Aigles. Je suis certaine que nous conserverons notre unité. et que nous pourrons réaliser son rêve. Qui est avec moi? MAZZILLI CACCIA Vous vous battrez pour notre président? GIOCATORE Toujours! Allez venez on retourne à l'entraînement/ Ce sera plus pareil maintenant. / Ouais ça va nous faire bizarre... AMBIANCES Encore deux tours de terrain et on change d'exercice. / On a besoin de revoir certaines stratégies / Allez, mets-y un peu du tien, tu cours comme une fille!..... ELLENATOR Allez travaillez moi ces passes! Je veux des récupérations solides! ELENA Mh Maman était très malade. Et mon père se sentait seul. Cette femme l'a séduit dans un moment de faiblesse. Pour se faire mettre enceinte, elle lui a raconté qu'elle prenait des précautions et il l'a crue bien sûr! Il était vraiment trop crédule! TERZANI Madame Colombo dit que votre père avait l'intention de reconnaître leur petite fille. ELENA Mais je n'étais pas au courant... J'aimais profondément mon père. TERZANI Et vous ne vouliez le partager avec personne. ELENA Je respectais toujours ses choix. Et s'il avait voulu reconnaître sa fille, j'aurais compris. TERZANI Même si c'est difficile de voir l'héritage divisé en deux? ELENA Mon père n'avait déjà pas assez d'argent pour éviter la faillite des Aigles. Il a sauvé l'équipe grâce à mon mari, qui heureusement est un homme riche. ELLENATOR C'est un peu mou tout ça les gars. Même le chien est plus motivé que vous! Allez, faîtes un effort. C'est pas comme ça qu'on va faire peur aux adversaires! Caccia plus vite! Allez! De l'énergie! De la cohésion! TERZANI Je vous remercie. ELLENATOR C'est quoi ces passes? Plus de précision les gars! TERZANI Bravo Rex! MAZZILLI TERZANI Bonjour. MAZZILLI Commissaire. Je peux faire quelque chose pour vous? TERZANI Oui, j'aurais besoin de tout savoir en détails sur la situation financière des Aigles. Il me faut les livres comptables, les relevés bancaires. MAZZILLI Oui, tout est à votre disposition, mais je vous préviens... ce ne sera pas facile de s'y retrouver! TERZANI Qu'est ce que vous voulez dire? MAZZILLI Mon beau-père était un perfectionniste sur le terrain de rugby, mais pour ce qui était de la gestion financière il était vraiment très approximatif! TERZANI Mais c'est pour ça qu'il vous a choisi comme associé, non? MAZZILLI Oui, c'est vrai ça... En quelques mois, j'ai réussi à assainir une situation désastreuse. TERZANI Mais....? MAZZILLI Il n'y a pas de mais... Ce n'est qu'un problème de comptabilité, mon beau-père était.... assez archaïque dans sa façon de gérer ses affaires et il faisait certaines transactions en liquide. Donc c'est difficile d'en garder une trace. Imaginez qu'un reçu se perde... TERZANI De quel genre de somme on parle? MAZZILLI Non, écoutez... Il n'y a rien d'illégal... Mon beau-père était de la vieille école, et il préférait mettre son argent sous son matelas que dans une banque, c'est tout. TERZANI Bien sûr. Un romantique en quelque sorte... MAZZILLI AMBIANCES TERZANI Il y a quelque chose de bizarre dans la comptabilité des Aigles? MONTEROSSO En fait là, je suis sûr de rien! Pour l'instant je vois rien d'illégal, mais il y a une espèce de flux d'argent liquide, des tas de petits versements qui ne dépassent jamais mille euros, regardez. que Sartor faisait régulièrement sur le compte de la société. Où est-ce qu'il prenait cet argent liquide? TERZANI Je crois que le mieux c'est de prendre une brigade, et de faire une perquisition au domicile de Sartor. MONTEROSSO Et qu'est-ce qu'on cherche en fait? TERZANI Un matelas rempli d'argent liquide! AMBIANCES MONTEROSSO Commissaire? TERZANI Qu'est-ce qu'il y a Monterosso? MONTEROSSO Peut-être que j'ai trouvé. Viens Rex, viens on a trouvé quelque chose. TERZANI Laisse moi jeter un oeil. MONTEROSSO C'est fermé, il faut la combinaison. TERZANI Attends un peu. MONTEROSSO Vous faîtes quoi? TERZANI A force de fréquenter des délinquants, ça déteint un peu! MONTEROSSO Félicitations! TERZANI MONTEROSSO C'est bien joué commissaire. TERZANI Le voilà notre matelas! MONTEROSSO Et tout cet argent, il l'a trouvé où? TERZANI Rex, C'est pas le moment de jouer, allez! MONTEROSSO Ça vient peut-être d'un usurier? TERZANI Ou peut-être qu'il s'efforçait de l'injecter petit à petit dans les Aigles pour payer le contrat de Caccia. Rex, Non, tu arrêtes s'il te plaît, ça suffit. MONTEROSSO Il y a quelque chose dedans! Regardez. TERZANI Il est décousu. Tu avais raison Rex! MONTEROSSO C'est quoi? TERZANI Je crois que la réponse qu'on attend se trouve dans cette clef USB. KATIA Alors, la clef USB contient des extraits de plusieurs conversations téléphoniques. TERZANI Seulement des extraits? KATIA Il parait évident que quelqu'un voulait garder secrète l'identité d'un des deux interlocuteurs. TERZANI Fais moi écouter. KATIA Tout de suite. MERLO Salut. C'est moi. Robespierre. Tu as arrangé le match du quinze? Je te préviens, je te rappelle dans deux jours! MONTEROSSO Robespierre? TERZANI Oui, c'est le nom de code de Merlo. L'intermédiaire qui s'occupait des paris truqués. KATIA Il y a encore deux conversations dans lesquelles Merlo fait référence à deux autres matches. Il est question du vingt et un mai et du trois juin. MONTEROSSO Vingt et un mai, d'accord... TERZANI Monté, regarde le calendrier de rugby de la dernière saison, et vérifie les résultats des Aigles sur ces deux dates. MONTEROSSO Vous croyez que Sartor a vendu les matches de son équipe? TERZANI Non, pour l'instant, je ne veux rien croire. TERZANI Sartor... j'aurais jamais cru qu'il en soit capable. KATIA Tu sais, de nos jours, avec un smartphone et un petit programme de montage audio N'importe qui est capable d'enregistrer et d'éditer une simple conversation téléphonique. TERZANI C'est pas ce que je voulais dire Katia! KATIA TERZANI KATIA TERZANI Ce que je disais c'est que Sartor était un modèle d'intégrité pour tous. Et là il semble qu'il se soit mis à truquer ses matches! Et qu'il blanchissait de l'argent. KATIA Après autant d'années de métier tu es encore surpris par la malhonnêteté de certaines personnes? TERZANI Tu as raison! C'est pour ça que j'ai choisi Rex! MONTEROSSO Commissaire, les trois matches dont a parlé Merlo sont les trois derniers matches du championnat. Les Aigles en ont perdu deux et ils ont gagné le troisième. TERZANI C'est étrange. Selon leur marché ils devaient perdre les trois matches. MONTEROSSO Ca veut dire que Sartor n'a pas respecté le marché. TERZANI Encore faut-il que l'interlocuteur ait été Sartor. MONTEROSSO Qui d'autre sinon? C'est pour ça qu'il a effacé sa propre voix des enregistrements. Sartor n'a pas pu respecter l'accord, pour éviter que Merlo s'en prenne à lui, il l'a menacé de faire écouter les enregistrements à la police. TERZANI Monté? Si tu as raison, Merlo avait bien un mobile pour assassiner Sartor. TERZANI Ce n'est qu'une hypothèse, nous sommes encore en train de faire des recherches. GORI Alors faites les un peu plus vite, parce que les journalistes font leurs choux gras de cette affaire. TERZANI plus vite on parlera à Merlo, plus vite on aura des précisions utiles. GORI Malheureusement pour parler à Merlo, il faudrait déjà que vous le trouviez. TERZANI Quoi? Il est en fuite? GORI Oui, depuis une semaine. On le recherche, mais pour l'instant, on a aucune piste. TERZANI Monsieur Gori, laissez moi en parler avec les collègues, peut-être qu'ils ont besoin d'un coup de main. GORI Vous pouvez essayer. MONTEROSSO TERZANI On est en planque devant le domicile de Sara Aquilani, MONTEROSSO TERZANI la petite amie de Merlo. S'il ne se passe rien de particulier, on vous rappelle dans une heure. En tout cas, chez sa mère, rien à signaler. Il y a pas la moindre trace de Merlo. MONTEROSSO Il va bien falloir qu'il prenne contact avec sa famille pour se faire aider. On lui a bloqué son compte en banque, et son téléphone est sur écoute. Là on l'a poussé dans ses retranchements. TERZANI Repose toi une petite heure, tu es fatigué. MONTEROSSO Non commissaire, vous en faites pas pour moi, de toute façon, je dors pas... TERZANI Ah à propos, je t'ai apporté ça. MONTEROSSO Qu'est ce que c'est que ce truc? TERZANI C'est un truc chimique, vraiment très puissant. tu prends quelques gouttes et tu dormiras comme un ange. MONTEROSSO Un truc chimique c'est ça! allez, commissaire, c'est sûrement un de vos remèdes naturels, Il n'y a même pas d'étiquette dessus! TERZANI C'est vrai j'avoue Monterosso, tu m'as démasqué, c'est de l'aubépine, mais ça fonctionne! Par contre il en faut peu. deux ou trois gouttes. MONTEROSSO Si peu de gouttes? TERZANI Oui. MONTEROSSO Voyons un peu ça... TERZANI Ca a déjà fonctionné, non? MONTEROSSO Qu'est-ce qui a fonctionné? TERZANI Vas-y prends en encore quelques unes. MONTEROSSO Encore quelques gouttes? TERZANI Oui... MONTEROSSO Commissaire, autant y aller franco. TERZANI Non Monté, non... MONTEROSSO Commissaire... TERZANI MONTEROSSO Réveillez moi quand c'est mon tour. TERZANI Oui, oui compte sur moi. MONTEROSSO TERZANI Rex? S'il te plait, arrête. Sois sage. je te rappelle qu'on est en planque! On travaille là! MONTEROSSO Commissaire, commissaire, on y va là. TERZANI Oh Monterosso, calme-toi! Si on va chez Merlo, on risque de se faire repérer, les rues sont désertes à cette heure-ci. MONTEROSSO Ah oui. TERZANI On peut pas courir ce risque. MONTEROSSO Ben alors, on fait quoi? TERZANI On envoie quelqu'un qui attirera moins l'attention! Vas-y Rex, Pars devant nous. TERZANI On peut y aller! SARA Giuseppe? MONTEROSSO On ne bouge plus! Police! Mais c'est pas Merlo! C'est qui? Couché Rex. Couché. TERZANI Où est passé votre fiancé? MONTEROSSO SARA J'en sais rien. TERZANI Ecoutez, il est recherché pour homicide. Alors si vous refusez de collaborer, Je vous enferme pour obstruction à la justice. Vous m'avez bien compris? SARA Ça sert à rien. Je sais pas où il est, je vous le jure. Il m'a envoyé un texto il y a quelques minutes pour me donner rendez-vous juste ici. MONTEROSSO TERZANI Alors c'était qu'une diversion.. Il prépare sûrement quelque chose. TERZANI Monterosso! MONTEROSSO Quoi? TERZANI On vient de repérer la borne à laquelle le portable de Merlo s'est connecté. MONTEROSSO TERZANI Monte Rex. Elle est entre la Via della Civetta et le Largo Costantino OPTION Elle est entre la rue Della Civetta et le Boulevard Costantino. MONTEROSSO Euh, mais on était dans ce quartier hier pas vrai? TERZANI Oui, c'est le domicile de Sartor, on se dépêche! MONTEROSSO TERZANI MONTEROSSO Mazzilli, Mais qu'est ce que vous avez fait?! MAZZILLI Je voulais pas... Je voulais pas... Je voulais pas... Comment va ma femme? TERZANI Les ambulanciers l'ont déjà transportée à l'hôpital. Et elle a repris connaissance. Maintenant essayez de vous calmer, et racontez nous comment ça s'est passé. MAZZILLI J'ai rejoint ma femme ici, elle devait choisir un costume à son père, pour l'enterrer. Quand je suis arrivé, la porte était ouverte. Elle avait été forcée. MERLO MAZZILLI MERLO MAZZILLI MERLO MAZZILLI MERLO MAZZILLI MAZZILLI TERZANI Et donc, vous l'avez tué d'un seul coup à la nuque? MAZZILLI Oui. Mais je n'avais aucune intention de le tuer. Je cherchais seulement à me défendre. TERZANI Hh Rex, qu'est-ce qu'il y a? Vous m'excusez un moment? Rex qu'est ce que tu as? Alors? Ah la boue... Merci, tu es un vrai champion! Monsieur Mazzilli, excusez moi... Je peux voir vos pieds? Ce n'était qu'un vérification. Raccompagnez monsieur Mazzili à l'extérieur. TERZANI Arrêtez vous une minute s'il vous plaît. Merci. FEMME GIORNALISTI 1 C'était Merlo l'assassin de Sartor? MAN GIORNALISTI 1 Mr Gori quels étaient les liens entre Sartor et Merlo? FEMME GIORNALISTI 1 S'il vous plaît Mr Gori? Est-ce que Sartor truquait les matches de son équipe? MAN GIORNALISTI 1 Mr Gori? Juste une question? MAN GIORNALISTI 2 Comptez-vous inculper monsieur Mazzilli pour la mort de Merlo? FEMME GIORNALISTI 1 C'était bien de la légitime défense? GORI Calmez-vous, calmez-vous, Calmez-vous! Il est encore un peu tôt pour tirer des conclusions. Merlo est en effet le principal suspect du meurtre d'Eugenio Sartor et de l'agression des époux Mazzilli. Monsieur Mazzilli s'est comporté de façon héroïque et il va être relâché sous peu. Le juge a reconnu qu'il avait agi en état de légitime défense. C'est tout pour le moment merci. MAN GIORNALISTI 1 Vous avez plus d'information sur le scandale auquel Merlo était lié? MAN GIORNALISTI 2 S'il vous plaît, quand pensez vous libérer monsieur Mazzilli? FEMME GIORNALISTI 1 Est- ce que vous pourriez nous donner plus de précisions? TERZANI Vingt et un... Et là c'est celui du trois juin, ça y est ça correspond! MONTEROSSO Commissaire, Je sais que moi j'ai des insomnies, mais vous, on dirait que vous perdez la tête! TERZANI Regarde ce que j'ai trouvé, viens. MONTEROSSO TERZANI Allez viens, regarde. Ça ce sont les dates dont parlait Merlo sur les enregistrements qu'on a retrouvé chez Sartor. MONTEROSSO Et ça c'est le championnat de la série B de foot de l'année dernière, je vois pas le rapport? OPTION de la deuxième division de foot TERZANI Il y en a un... Tu peux regarder les résultats de cette équipe? MONTEROSSO Hé, ils ont perdu les trois matches en question. TERZANI Oui, et c'est l'équipe dont Mazzilli était président. MONTEROSSO Vous soupçonnez Mazzilli? TERZANI Mazzilli a accepté de truquer les matches de son équipe pour Merlo. Il a eu peur qu'il parle et c'est pour ça qu'il l'a tué. MONTEROSSO Mais non, Merlo venait d'agresser sa femme. TERZANI Les choses ont très bien pu se passer différemment, non? TERZANI C'est Mazzilli l'assassin! MONTEROSSO Et Merlo? TERZANI Il a du lui donner rendez-vous chez Sartor en lui promettant qu'il pourrait l'aider à s'enfuir. C'est pour ça que les empreintes boueuses que m'a montrées Rex correspondaient avec les chaussures de Merlo et conduisaient au salon. MERLO Mazzilli? Mazzilli? TERZANI Il l'a frappé dans le dos. MAZZILLI GORI C'est n'importe quoi. TERZANI Si Merlo voulait récupérer son argent, il n'aurait pas tué Sartor. GORI Merlo est retourné au domicile de Sartor pour récupérer l'argent. Il a été surpris par Mazzilli et il l'a payé très cher. C'est tout. L'enquête est close. TERZANI Réfléchissez-y monsieur Gori. Mazzilli avait facilement accès, soit au bureau, soit à la maison de son beau-père. GORI Ah et vous, vous êtes convaincu qu'il a caché les enregistrements et l'argent au domicile de Sartor pour déjouer l'enquête? TERZANI Exactement. GORI C'est bien ce que je dis, c'est n'importe quoi. TERZANI Il a aussi mis en scène l'agression de Merlo, pour transformer ce qui était un meurtre prémédité en acte de légitime défense. Mais il a oublié l'arrosage automatique. GORI Quel arrosage? TERZANI Dans le jardi de Sartor, les arroseurs se déclenchent tous les matins, pile à huit heures. Les chaussures de sport de Merlo étaient pleines de boue, parce qu'il est arrivé après. Les chaussures de Mazzilli étaient toutes propres. GORI Parce qu'il est arrivé avant Merlo pour le surprendre. TERZANI Parfait! GORI Oui, c'est une hypothèse intéressante. TERZANI Je vous l'avais dit! GORI Mais vous oubliez quand même que Mazzilli a un alibi en béton, puiqu'il était avec sa femme, chez lui, à l'heure où Sartor a été assassiné. TERZANI Monsieur Gori donnez moi la possibilité de résoudre cette affaire. GORI Douze heures. TERZANI Quarante huit. GORI Dix-huit. TERZANI Trente-six. GORI Vingt quatre heures et c'est tout, pas une minute de plus. TERZANI Vingt-quatre heures. GORI Pas une minute de plus. AMBIANCES MONTEROSSO Qu'est-ce que c'est? TERZANI MONTEROSSO Salut Rex! Bonjour Commissaire. TERZANI Héhé bonjour. Tu as fait la fête ou quoi? Tu as des petits yeux! MONTEROSSO Oh ha C'est pas ça! J'ai fini par craquer et j'ai pris un somnifère. Un vrai. TERZANI Un café s'il vous plaît. MONTEROSSO TERZANI Et ça a marché? MONTEROSSO J'ai dormi... comme une masse! Mais là, je suis sonné, vaseux, j'arrive pas à émerger. ELENA Je me sens sonnée, c'est un sentiment bizarre. TERZANI Mais oui c'est ça! MONTEROSSO TERZANI Il l'a droguée. MONTEROSSO Qui Commissaire? TERZANI Elena Mazzilli, Monterosso! MONTEROSSO Qui? TERZANI Oh laisse tomber! On y va Rex! MONTEROSSO AMBIANCES ELENA Non Commissaire. Je n'ai pas besoin de prendre des somnifères pour dormir. Pourquoi vous me demandez ça? TERZANI Le matin du meurtre de votre père, vous vous sentiez un peu étourdie, dans le vague, comme si vous étiez encore sous l'influence d'un puissant somnifère. ELENA Mais si j'avais pris un somnifère, je m'en souviendrai! TERZANI Sauf si vous ne savez pas que vous l'avez pris. ELENA Qu'est-ce que vous voulez dire? TERZANI Qu'à mon avis, votre mari a très bien pu vous droguer pour quitter la maison sans que vous vous en aperceviez. ELENA Et pourquoi il aurait fait une chose pareille? TERZANI A votre avis, pourquoi? ELENA Quoi? Vous soupçonnez Luciano d'avoir tué mon père? Mais c'est ridicule comment pouvez-vous penser ça? Mon mari aimait beaucoup mon père. Il n'avait pas la moindre raison de faire ça. Vous aurez vite des nouvelles de mon avocat. Je ne compte pas en rester là. TERZANI Faîtes attention la porte est cassée. Rex, Mon ami! Tu en dis quoi, toi? MAZZILLI A quoi est-ce que vous jouez Commissaire? Vous voulez que je porte plainte contre vous? TERZANI Mais non, porter plainte c'est pas trop votre genre. Votre genre à vous, ce serait plutôt le meurtre. MAZZILLI Mais qu'est-ce que vous dîtes? TERZANI Vous avez tué Sartor. De sang froid. Comme vous l'avez fait avec Merlo. MAZZILLI Vous êtes complètement fou! TERZANI C'est clair que Sartor n'était pas un génie de la finance. Mais tant qu'il était là, les comptes de Aigles étaient transparents. Et puis vous êtes arrivé. et vous avez manipulé ces comptes pour dissimuler la petite organisation que vous aviez avec Merlo, pour blanchir l'argent des paris truqués. MAZZILLI C'est un vrai délire! TERZANI Vous avez décidé de vous éloigner du football, pour garder une certaine crédibilité, en vous servant de Sartor, Seulement vous, vous risquiez de salir le monde du rugby. Alors quand Sartor a compris qui vous étiez en réalité, vous l'avez tué. MAZZILLI Vous ne pouvez rien prouver de ce que vous avancez. ELENA Commissaire? MAZZILLI Elena? Qu'est-ce que tu fais ici? ELENA Je suis venue pour vérifier un détail. C'est une chose qui m'est revenue d'un seul coup. L'autre jour quand j'ai été agressée, avant de perdre connaissance j'ai griffé mon agresseur au cou. MAZZILLI Mon amour, rentre chez nous. ELENA Non, on va repartir ensemble, après s'être débarassés de ce doute. TERZANI Montrez-moi votre cou Mazzilli. MAZZILLI TERZANI Merci Rex! Allez debout! Venez avec moi. MAZZILLI TERZANI Monsieur Mazzilli, MAZZILLI TERZANI Vous êtes en état d'arrestation. MAZZILLI TERZANI Venez avec nous madame. MAZZILLI ELENA MONTEROSSO Beau travail champion! Voilà les résultats des analyses. TERZANI L'analyse des résidus de peau trouvés sous vos ongles... révèle qu'il s'agit bien de l'ADN de votre mari. MONTEROSSO Donc c'est lui qui vous a agressé et pas Merlo. ELENA Et il a tué mon père? TERZANI Je sais que ça fait mal. ELENA Il faut qu'il paie. Non seulement il l'a tué... mais il a aussi sali tout ce pourquoi mon père avait vécu. TERZANI Tenez. TERZANI Tu n'es pas apprécié par les artistes, mais par contre la police t'adore!