AGENTI AMBIANCES CAMERIERA CARIDDI CARLA DE_GIORGI GIULIO GLORIA GORI HOMME_1 HOMME_2 IMPIEGATA INSERT KATIA LARA LORIS MAURO MONTEROSSO OPTION PRESIDENTE SEGUACE SPACCIATORE STUDENTESSA TERZANI TUTTI DE GIORGI Vous pouvez me parler du structuralisme en anthropologie? MAURO DE GIORGI Et si je vous demande de me parler du concept du Totemisme chez Frazer? MAURO Pourquoi vous ne me posez pas une autre question? DE GIORGI Parce que je vous en ai posé trois. Et vous n'avez pas répondu.. Alors? Excusez moi, je reviens tout de suite. Continuez. MAURO C'est mon examen. Vous ne pouvez pas partir comme ça. Donnez moi une autre chance, s'il vous plait. DE GIORGI Ecoutez Leccesi, L'université c'est une chose sérieuse. Revenez quand vous aurez étudié. MAURO Professeur De Giorgi, où vous allez? Vous avez entendu? Vous avez entendu, oui ou non? DE GIORGI Bonjour! STUDENTESSA Bonjour professeur! LARA Professeur? DE GIORGI Qu'est-ce que tu fais là? Je t'avais dit que tu ne devais plus venir ici LARA Je suis venu te dire que j'ai fini ma thèse. DE GIORGI C'est pas le moment Lara. La situation se complique, Reste en dehors de ça. On ne peut plus être aussi proche toi et moi. Plus jamais, tu as compris? Plus jamais. LARA Tu veux tout abandonner? C'est pour ça que tu as arrêté de m'envoyer de l'argent? DE GIORGI Je te dis qu'on ne dois plus se voir! Va-t'en s'il te plait. DE GIORGI Non! MONTEROSSO Usted estàs en estado de detencion! J'y arriverai jamais. Comment tu l'as ouvert ? Vas-y, essaie d'ouvrir ça si tu es si fort? Mais je ne peux pas lui dire vous, c'est trop pompeux. Il faudrait que je le tutoie . Dans ce cas je dois dire: Firme! Tu estas in estato de ... de... non, en estato... en estado, avec un d... GORI Monterosso, on est prêts? MONTEROSSO Oui, enfin presque, Monsieur, je me suis préparé mais je suis pas très doué pour cette langue... et puis être à la tête d'un commissariat, sans commissaire, c'est pas facile, mais j'y prends goût! GORI Oui! Bon. On arrive. C'est bon, on les a localisés! MONTEROSSO On y va tout de suite. GORI Monterosso? Je compte sur vous! MONTEROSSO Soyez tranquille, ça va aller . Rex? On est partis! HOMME 1 Je peux vous en avoir autant que vous voulez. Une livraison comme celle là toutes les semaines. C'est facile, on a notre laboratoire AMBIANCES On ne bouge plus, police MONTEROSSO Restez où vous êtes! Police! AGENTI Bougez plus, bougez plus. Les mains dans le dos. Contre la voiture Allez, reste là, allez. MONTEROSSO Il se barre. Attention. Arrête toi, je vais tirer! AGENTI Par ici, donne moi ça. les mains derrière le dos. AMBIANCES HOMME 2 Arrête, non. lâche moi. fous le camp. hh TERZANI HOMME 2 TERZANI HOMME 2 TERZANI HOMME 2 TERZANI HOMME 2 TERZANI MONTEROSSO Firme! Usted estai en stato de detenziones! SPACCIATORE Qu'est-ce que tu as dit? MONTEROSSO Je sais très bien ce que j'ai dit! HOMME 2 lâchez moi. MONTEROSSO Allez debout. HOMME 2 MONTEROSSO Rex? HOMME 2 MONTEROSSO Rex qu'est ce que tu as? Rex? TERZANI Bouge pas mon grand. On va voir ce qu'on a là-dedans. Parfait. Pardon. Ça contient un dérivé de morphine... ça devrait calmer la douleur... Voilà... Bouge pas trop. C'est pas très profond. MONTEROSSO On a vraiment eu de la chance de trouver un vétérinaire-boxeur au moment idéal, non? Je comprends pas comment il s'est fait avoir, il est jamais distrait d'habitude. TERZANI Il était pas distrait. Il voulait aller dans une autre direction. MONTEROSSO Ca va aller Rex. On a évité le pire! Je reviens tout de suite. TERZANI C'est là que le chien voulait venir. MONTEROSSO Qu'est-ce que vous faites? Je vous remercie de ce que vous avez fait pour Rex, mais ça, ça vous concerne pas. Vous ne pouvez pas rester là. TERZANI Si je peux, Je suis Marco Terzani, le nouveau commissaire! KATIA Salut Monterosso! MONTEROSSO Salut Katia. KATIA Pour une fois c'est vous les premiers sur les lieux! MONTEROSSO Oui, et en fait il n'y a^pas grand chose à faire. TERZANI Ramasser tout ce que vous trouverez. Ça va pas être facile de recupérer des indices. MONTEROSSO A part quelques photos, peut-être! KATIA Je crois que c'est à moi de décider, non? TERZANI Je pense que l'inspecteur Monterroso a raison. La scène de crime a été polluée. Trop de passage! On n'a rien trouvé d'exploitable sur le corps! KATIA Vous êtes qui? TERZANI Ah excusez moi, Commissaire Terzani, Marco Terzani. KATIA OPTION Haha Katia Martelli police scientifique KATIA Commissaire Katia Martelli. Ravie de vous rencontrer! TERZANI On se voit plus tard. KATIA D'accord. Si tu m'avais prévenue, je serai arrivée bien plus tôt! MONTEROSSO Domenico De Giorgi, quarante cinq ans, anthropologue, enseignant à l'université. Il a dédié toute sa vie aux études et surtout aux voyages. GLORIA Avant de mourir il avait pris de la drogue. Pour se donner du courage peut-être. TERZANI Quelle drogue? GLORIA Une substance connue sous le nom de Burundanga. MONTEROSSO Burundanga? TERZANI Oui, c'est une drogue qui est utilisée dans les Andes. GLORIA Je sais de quoi il s'agit! TERZANI Je ne faisais qu'informer les autres, docteur. GORI Très bien, alors informez nous. Et, ne soyez pas aussi susceptible. On est une équipe? GLORIA Bien sûr! GORI hh MONTEROSSO Bon, alors... Je classe l'affaire comme un suicide, c'est ça? GLORIA Ça me paraît être la meilleure solution!. Comme je vous le disais, Monsieur Gori, De Giorgi a dû prendre cette drogue pour se donner du courage. C'est une substance peu connue en Italie , mais en tant qu'anthropologue, c'est un sujet qu'il avait probablement étudié pour son travail. TERZANI Mr Gori, Cette substance affecte la lucidité, elle est utilisée dans des rites religieux, et annihile complètement la volonté, elle met l'utilisateur dans un état d'hypnose. Vous croyez qu'une personne qui a pris cette drogue, pourrait faire un noeud aussi compliqué que ça... et réussirait à se pendre? Impossible. Il n'aurait pas eu la dextérité ou la lucidité de faire ça. GORI EntenduTerzani, je veux bien me fier à votre expérience, mais je veux des résultats et je les veux maintenant! MONTEROSSO Je suis impressionné commissaire vous savez vraiment beaucoup de choses. TERZANI Oui, Alberto, un tas de choses... Je sais boxer et reconnaitre les drogues! MONTEROSSO oui, mais... TERZANI J'ai travaillé pendant des années dans le trafic de stupéfiants en Amérique du Sud. MONTEROSSO TERZANI Quand je suis arrivé hier au commissariat et que Gori m'a dit que vous étiez partis serrer des trafiquants de drogue, j'étais dans mon élément, et je suis venu! MONTEROSSO Vous voulez un café? TERZANI oui, mais je te l'offre. MONTEROSSO Non, non, non, c'est vous le nouveau. c'est moi qui l'offre! Allez-y. TERZANI MONTEROSSO Rex? TERZANI Rex! MONTEROSSO TERZANI Tu es déjà de retour? MONTEROSSO Content de te revoir champion! J'ai appelé le vétérinaire, et il m'a dit qu'on n'avait pas à s'inquiéter. Ce n'était qu'une égratignure! TERZANI Ce chien est un roc! C'est vrai. une force de la nature! MONTEROSSO Et le quatrième étage est divisé en deux sections. TERZANI Et l'armurie? MONTEROSSO En-dessous, en-dessous, tout se trouve à la cave. L'armurerie est à la cave. TERZANI Tu sais, Alberto, depuis que je suis revenu d'Amérique du Sud, j'ai eu une envie incroyble de produits italiens. Quand je suis passé à Sienne, j'ai rempli la voiture de boeuf Chianina, de picci, de fromage de Pienza. MONTEROSSO Commissaire. Je vous trouve très sympathique, vous savez. Regardez cette tourelle. Là-haut il y a la réserve la plus fabuleuse du monde! Aucun commissariat n'a ce genre de chose. Je l'ai aménagé , j'ai la clé, on y touve du pain de Matera , de la mozzarella, du provolone, de l'huile, de l'Agliatico del Vulture. TERZANI Magnifique! MONTEROSSO Vous apportez votre boeuf Chianina , à la pause et on montera là-haut, je cuisinerai et on se fera un repas de rêve, Ah! TERZANI C'est autre chose qu'un sandwich! MONTEROSSO Je vous le fais pas dire commissaire! Alors, Rex, tu veux faire quoi? Je m'étais déjà préparé à cette idée. je savais que ça allait finir comme ça! Tenez commissaire, voilà ses gamelles. TERZANI Merci! MONTEROSSO et ça c'est une série de jeux d'intelligence que je fais avec lui pour l'entraîner. TERZANI Des jeux d'intelligence? MONTEROSSO Ça c'est sa nourriture. TERZANI Combien il y a de trucs à prendre, encore? MONTEROSSO Ça c'est que le premier voyage... il y a encore d'autres jouets. Rex est un chien très motivé, c'est pas un chien ordinaire. Faites déjà le premier voyage. Vas_y Rex! TERZANI Qu'est-ce que tu as? MONTEROSSO Eh Rex! Tu es un bon chien Rex, un très bon chien. On était pas si mal ensemble mon grand? Pas vrai? Mais tu verras, je suis sûr que tout ira bien. Vas y champion, vas y. TERZANI Alberto, je pensais à un truc, j'ai du boeuf de Chianina tu prends un peu de pain, du fromage et on va à la maison se faire un bon dîner. Comme ça tu aideras Rex à s'installer. et après le dîner on bossera. MONTEROSSO Parce qu'on a fait quoi jusqu'ici? TERZANI TERZANI Monté... MONTEROSSO Rosso! TERZANI Comment? MONTEROSSO Monterosso, je m'appelle Monterosso. TERZANI Je sais, en Toscane, on abrège tout. Monté, c'est parfait! Si on résumait la situation, tu disais que le professeur n'avait pas de lien apparent avec Rome, c'est ça ? MONTEROSSO Oui. TERZANI L'autre jour, il était à Novedrate pour ses examens et hier, on l'a retrouvé mort, pendu à un arbre tout près de Rome. MONTEROSSO Oui? TERZANI Mais pourquoi il est venu ici? MONTEROSSO Commissaire, excusez moi mais, c'est pas une mauvaise adresse? Il n'y a pas de maison dans le coin. TERZANI Qui a parlé de maison. ? Regarde cette beauté! MONTEROSSO TERZANI MONTEROSSO C'est pas du tout mon style! TERZANI Il y a tout ce qu'il faut à l'intérieur. Une belle salle de sport en bas. au-dessus salle de bain, cuisine et une chambre. Tout ce qu'il me faut! MONTEROSSO Mais avec toutes les belles maisons qu'il y a à Rome? TERZANI Allez, Monté, viens, sois pas timide! MONTEROSSO Rex, On peut en parler. Mon offre de te garder chez moi , tient toujours. Réfléchis? Et merde! Les gars! TERZANI On y est presque. Il ne reste plus qu'à serrer celle-là. Ça devrait bien tenir. Tu me passes la pince Monté? MONTEROSSO Mais vous êtes sûr que ça tient bien? TERZANI Pas de problème. MONTEROSSO Merci. TERZANI C'est une blague? MONTEROSSO Le commissaire veut une pince, la voilà! TERZANI Maintenant j'aurais besoin du marteau et ce sera fini. Mais c'est pas un chien? MONTEROSSO C'est bien plus qu'un chien, commissaire, vous n'aviez pas compris? TERZANI Si tu veux me faire une blague , je te mets pendant un mois à la paperasse du commissariat. MONTEROSSO Vous voyez commissaire, je pensais à un truc: Si De Giorgi, n'a aucun lien avec Rome, TERZANI MONTEROSSO comment on va faire pour avancer dans cette enquête? TERZANI C'est simple. on va aller vers le nord. MONTEROSSO Vers le Nord? CARLA Notre université est en ligne. Les étudiants ont accès à leurs cours directement sans avoir systématiquement besoin de se déplacer Il est beau, comment il s'appelle? TERZANI Rex! CARLA Donc, les étudiants viennent ici, ou dans d'autres lieux, simplement pour passer leurs examens et pour participer à des cours d'approfondissement en immersion totale. TERZANI Et le Professeur De Giorgi venait souvent ici? CARLA C'était un enseignant très conscienceux. Venez, je vous conduis à son bureau. TERZANI Merci. CARLA Dans cet espace, les étudiants peuvent rencontrer les enseignants, leur poser des questions sur les leçons ou approfondir certains sujets. Là c'est la salle d'informatique. TERZANI Le Professeur De Giorgi voyageait beaucoup? CARLA Oui, Il a visité le monde en long en large et en travers! Voilà, c'est son bureau. TERZANI Est-ce que le professeur avait des ennemis à l'intérieur du campus? CARLA Absolument pas. Il était aimé et apprécié. C'était un véritable anthropologue, qui passait des mois au contact des communautés qu'il étudiait. Mais, j'avais remarqué que depuis un moment il était très nerveux. et l'autre jour, c'était encore pire. TERZANI Ah pour l' histoire dont vous m'avez parlé: cet étudiant qui s'est fait recaler plusieurs fois? CARLA Mauro Leccesi. TERZANI CARLA Ça ne l'a pas mis de bonne humeur de ne pas avoir son examen , c'était la troisième fois qu'il le ratait. MONTEROSSO Et les étudiants, ils vivent eux aussi sur le campus? CARLA Oui, pendant la durée des examens et quand ils font des séminaires en immersion totale. MONTEROSSO Rex Rex, ce n'est pas un de tes jeux. TERZANI Non attends Monté une minute. Rex, qu'est-ce que c'est? C'est ça? MONTEROSSO C'est une souris. TERZANI C'est une carte sim. MONTEROSSO Et qui dit que c'est De Giorgi qui a mis cette carte là-dedand? TERZANI Sur ce point là, je vais me fier à Rex. Bon on va faire analyser ça. Dépose la à la scientifique. Prends ça aussi. Mademoiselle? CARLA Oui? TERZANI Pourriez vous me rendre service, et me trouver Mauro Leccesi? CARLA Oui. MAURO Non, c'est pas vrai, je ne lui en voulais pas. TERZANI Combien de fois vous avez échoué? Trois? quatre? combien? Vous pensiez que cette fois l'examen serait facile et quand vous l'avez raté pour la dernière fois, vous avez perdu la tête. Qu'est ce qui s'est passé ensuite? Répondez? MAURO Je pense qu'au lieu de perdre son temps avec moi, il aurait préféré voir sa protégée. TERZANI De qui vous parlez? MAURO Lara Coralli, TERZANI MAURO c'est une autre étudiante. Le professeur n'avait pas le temps de me poser une autre question, mais il avait le temps de parler avec elle. TERZANI Comment vous savez ça? MAURO Je les ai vus. Et croyez moi ça n'avait pas l'air d'une étudiante et d'un professeur. DE GIORGI Je t'avais dit que tu ne devais plus venir ici Reste en dehors de ça.On ne peut plus être aussi proche toi et moi. Plus jamais, tu as compris? Plus jamais. LARA Tu veux tout abandonner? DE GIORGI Je te dis qu'on ne dois plus se voir! Va-t'en s'il te plait. MAURO Je crois qu'ils avaient une liaison! MONTEROSSO Il a dit la vérité. La fille était là. Elle est partie hier. Elle vit à Rome. TERZANI Là où le professeur est mort. MONTEROSSO Eh oui. TERZANI Restez à notre disposition! MONTEROSSO Rex, on rentre chez nous ! TERZANI Rex? MONTEROSSO Rex? TERZANI Rex? MONTEROSSO Rex? CAMERIERA Désolée, Il m'a fait comprendre qu'il avait faim! TERZANI Je te croyais plus professionnel, Rex! Tu as pas honte de réclamer? MONTEROSSO La faim ça se commande pas! TERZANI TERZANI Bonjour. je cherche Mademoiselle Lara Coralli? LARA C'est moi. Mais vous êtes qui? TERZANI Je suis le commissaire Terzani! Vous connaissiez le profeseur De Giorgi? LARA Oui. TERZANI J'ai quelques questions à vous poser, si c'est possible. LARA On pourrait parler dehors? TERZANI Bien sûr. LARA Merci. IMPIEGATA Lara, vous pouvez venir un moment? LARA J'arrive. Une seconde. C'est à moi! TERZANI Pardon, pardon, désolé, Il est très beau. Il a une signification particulière? LARA C'est un cadeau de mon fiancé. On peut y aller? TERZANI Oui! LARA D'accord. TERZANI Ce doit être difficile d'étudier et de travailler en même temps, en plus vous êtes très avancée dans vos études. Félicitations. LARA J'ai toujours eu besoin de travailler pour mes études. Et dans une université où ils imposent la présence, je n'aurais jamais pu y arriver. TERZANI Pourquoi avoir passé vos examens à Navedrate, alors que vous pouviez les passer à Rome? LARA Parce que je voulais suivre un séminaire. J'ai rencontré De Giorgi seul parce que je voulais lui donner une copie de ma thèse. Je tenais à ce qu'il la lise, je l'estimais beaucoup. TERZANI Vous l'estimiez? Alors pourquoi ne pas avoir fait votre thèse avec lui? LARA J'ai vraiment essayé, mais ça ne s'est pas fait, parce que le professeur était tès exigeant,et que j'avais ce travail l' après-midi à la réception. TERZANI C'était un type intéressant De Giorgi? LARA Comme tous les grands maîtres. Touts les grands maître impressionnent les étudiants. TERZANI Vous avez remarqué une attitude étrange chez De Giorgi ces derniers temps? LARA Il était pressé comme toujours. Je peux lui donner un gâteau? TERZANI Non! LARA TERZANI Il est au régime. LARA TERZANI ² MONTEROSSO "como est...""como" quoi? Mais comment ils parlent espagnol! Como estas, senior? Ou seigneur.... Como estas senior? TERZANI Muy malo, Monté, muy malo. MONTEROSSO Oh commissaire vous êtes déjà là? TERZANI "Que pasa" Monté? MONTEROSSO Quoi? TERZANI laisse tomber. Pourquoi tu apprends l'espagnol? MONTEROSSO Ben, l'espagnol je l'apprends au commissariat... même dans un petit poste de police comme celuii là, on peut avoir des enquêtes internationales. TERZANI Du nouveau pour la carte sim? MONTEROSSO Alors la carte sim appartient à De Giorgi . Je l'ai ouverte et j'ai trouvé toutes les notes des cours du professeur. De la musique, des images, mais je suis surtout tombé sur la photo d'un bout de papier froissé. Il y avait quatre noms bizarres dessus ... et des numéros incompréhensibles. J'ai essayé de voir s'ils appartenaient à des opérateurs téléphoniques , mais rien. Ce sont vraiment des numéros bizarres. TERZANI Tu peux me les montrer? MONTEROSSO Mais, bien sûr! TERZANI Andromède, Cassiopée, Phénix, Orion. MONTEROSSO Vous voyez? TERZANI Ce sont des noms de constellations MONTEROSSO Pourquoi il s'intêresse à l'astrologie? TERZANI Astronomie. MONTEROSSO Ah, astronomie, si vous voulez, oui. Et les nombres? TERZANI Ça, je vois pas! Mais ils ont peut-être un rapport avec le meurtre. Tu t'es renseigné sur... le compte bancaire du professeur? MONTEROSSO C'est fait! La banque va me donner ça demain matin. TERZANI Parfait! MONTEROSSO De rien. TERZANI Ah, Monté "estassss" Regarde la langue:"Estasss" MONTEROSSO Estasss. TERZANI Laisse tomber, c'est pas pour toi. GIULIO Lara? LARA Giulio mais qu'est-ce que tu fais là? GIULIO LARA Ils t'ont laissé venir? ah GIULIO Personne ne me garde prisonnier, Lara! Mais pourquoi tu ne veux pas comprendre? Je suis bien avec eux. LARA Je ne te crois pas. CARIDDI Comment ça va Lara? LARA Salut. CARIDDI Tu as un air bizarre. Qu'est ce que tu as? Tu as l'air d'être préoccupée... Stressée! Qu'est-ce que tu as? LARA Je vais bien. CARIDDI On m'a dit que la police est venue aujourd'hui. LARA Comment.... Vous me faites espionner? CARIDDI On a la chance d'avoir beaucoup d'amis dans le coin. Des gens qui nous veulent du bien, tu comprends? Lara , tu ne dois pas écouter ce que te dit la police! LARA Mais non, je... CARIDDI LARA CARIDDI Ces gens veulent avoir la main mise sur la communauté! C'est un complot, tu as compris? LARA Personne ne m'a parlé de vous, Personne ne sait que vous existez. GIULIO Reviens avec nous, Lara. tu me manques! LARA D'abord ,mon diplome et après je te retrouverai. CARIDDI Très bien, permission accordée! Viens ici. on ne te veut que du bien, on croit en toi, tu es notre force. Alors, ne l'oublie jamais. LARA Bien sûr! GIULIO LARA MONTEROSSO Regardez ça commissaire, Ce sont des virements permanents, tous adressés à cette personne là: Lara Coralli. Puis à un moment ils ont été suspendus. TERZANI Quand? MONTEROSSO Il y a deux semaines.mts TERZANI Cette fille ne m'a pas tout dit. Appelle la et fais la venir tout de suite. MONTEROSSO D'accord. LARA Je n'ai pas de quoi payer un avocat. Dans deux jours je passe mon diplôme, je ne peux pas rester là. TERZANI Alors vous auriez dû faire plus attention à l'argent que vous donnait le professeur! Tenez... LARA Qu'est-ce que vous insinuez, là? TERZANI Que vous le faisiez chanter. Sinon, pourquoi il aurait été si généreux avec vous? LARA Je veux gâcher la vie de personne... TERZANI On dirait que vous gâchez la vôtre! Vous savez pourquoi vous êtes là! Le professeur a été assassiné et vous êtes la dernière personne à avoir été vue avec lui. LARA Je n'ai rien du tout à cacher. J'avais de l'estime pour De Giorgi, jamais je lui aurais fait de mal! TERZANI Alors, pourquoi vous couvrez son assassin? LARA Parce que j'ai peur. TERZANI Vous avez peur? Peur de qui Lara? Peur de quoi? Dites le moi. Parlez moi! Je vous aiderai! LARA Je n'ai pas peur pour moi. Quand j'ai demandé mon sujet de thèse au professeur, je n'étais pas seule, J'étais avec mon fiancé, Giulio. Le professeur était en train d'étudier le phénomène de la "métharmonie" qui est une sorte de religion qui promet le bonheur et le succès professionnel. Le professeur nous a demandé si on était intéressés TERZANI Et vous avez accepté? LARA Le professeur avait tort. La Métharmonie n'est pas seulement un phénomène sociologique, c'est vraiment une secte. Et Giulio s'est retrouvé pris au piège. Au début ils vous font croire que vous êtes le centre du monde et puis... ils vous éloignent de tout ceux qui ne font pas partie de leur groupe. Et après, quand vous êtes isolé et en leur pouvoir, ils vous volent tout votre argent. Seulement, cet argent, c'était aussi le mien. TERZANI Donc si je comprends bien, Le professeur vous a rendu l'argent que Giulio vous avait pris pour financer cette Metharmonie, cette secte? LARA Le professeur est entré dans cette secte, en faisant croire qu'il voulait devenir adepte, pour aider Giulio, mais ça n'a pas marché. ou peut-être que c'était trop tard. TERZANI Mais pourquoi vous ne l'avez pas dit? LARA Parce que Giulio est entre leurs mains. Et s'ils lui faisaient ce qu'ils ont fait au professeur? TERZANI Ils le retiennent prisionnier? LARA Un prisonnier volontaire, oui, complètement subjugué. Heureux de travailler pour eux jour et nuit. Avec une seule sortie le soir, pour aller mettre les ordures dehors.. TERZANI Lara, vous auriez un vêtement de Giulio à me prêter? LARA Bien sûr, autant que vous en voulez! TERZANI A mon avis, ces nombres ont un rapport avec la communauté de la Métharmonie. MONTEROSSO je ne suis pas convaincu. TERZANI Pourquoi? MONTEROSSO je crois que cette fille vous a raconté des histoires. En Italie le délit de manipulation mentale n'existe pas. les adeptes sont tous majeurs, et rien ne les empêche de faire ce qu'ils veulent de leur fric. TERZANI Oui, mais qui te dit que les adeptes sont tous majeurs et qu'ils ne sont pas traités avec violence? MONTEROSSO hh TERZANI Et puis, où passe tout l'argent qui est donné à cette communauté? Ils en font quoi? MONTEROSSO Et vous avez des preuves? TERZANI Aucune. MONTEROSSO TERZANI Mais on va chercher. GORI Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Non. TERZANI On n'a aucune autre possibilité. GORI Si, il y a forcément d'autres possibilités, Terzani! Peut-être que dans votre dernier poste, là-bas, dans les Andes, vous pouviez tenter des aventures à la 0 0 7 et que ça pouvait marcher mais ici on emploie d'autres méthodes. Et la sécurité de mes hommes est ma priorité. MONTEROSSO Oui, la priorité! TERZANI J'y crois pas! GORI Vous avez dit? TERZANI Pour vous comme pour nous tous, la priorité c'est venir au secours des personnes que nous avons le devoir de protéger. Si De Giorgi a été tué , à l'intérieur de la communauté de la Métharmonie, parce ce qu'il a découvert quelque chose, alors, tous les adeptes qui sont dans cette communauté et qui en sont arrivés aux mêmes conclusions que De Giorgi, risquent leurs vies. MONTEROSSO Ils risquent leurs vies! GORI Oui, mais arrêtez de faire l'écho, j'entends très bien Terzani , trouvez moi quelque chose et vous aurez un mandat. et là vous entrerez , mais officiellement TERZANI Ces gens là ne sont pas si naïfs, je sais aussi bien que vous que je ne trouverai rien. GORI Bon, ça va. On va tenter le coup! MONTEROSSO On va tenter le coup! GORI Mais pas de risques inutiles. On va faire l'opération avec prudence! Compris? TERZANI Rex, Je suis conscient que c'est une mission très difficile. et que tu vas devoir rester tout seul, Mais si tu ne veux pas, tu n'y vas pas. Tu es vraiment un chien très courageux. Et tu as bien raison... Une mission difficile doit se faire le ventre plein. Je te propose un truc... Je vais te préparer une bonne gamelle de riz. oui, bon, j'ai compris, avec du boeuf. On va se faire un bon steak tous les deux. Mais je te préviens... que ça devienne pas une habitude. Compris? Tope là? TERZANI Rex, tu es prêt? Allez, sens ce pull, sens le Tu sors tout seul. MONTEROSSO Qu'est-ce qu'on dit déjà? "Comme sur des roulettes" commissaire? Dites moi commissaire, l'espagnol, vous l'avez appris où? TERZANI Tous ceux qui traquent les narco trafiquants connaissent cette langue. MONTEROSSO Pour vous c'est un problème si au commissariat on est deux à le parler? TERZANI Non, pas du tout. GIULIO T'es un beau chien! mais qu'est-ce que tu fais ici à cette heure là? TERZANI C'est lui. GIULIO Tu as été abandonné? C'est ça? Allez, viens, viens, entre! TERZANI Il est entré! MONTEROSSO Oui. GIULIO Viens. On doit pas faire de bruit, surtout. Regarde ce que j'ai. Eh Viens. Viens. Pauvre chien, tu vas encore plus mal que je pensais. Maître! CARIDDI A qui est ce chien? GIULIO Il était tout seul dehors, complètement effrayé. Je crois qu'il a été abandonné. Et si je le laisse seul dans la rue, il risque de mourir, non? CARIDDI D'accord, mais trouve lui une autre maison pour demain. GIULIO Oui, maître. CARIDDI Les animaux ne peuvent pas rester ici. Ils nous déconcentrent. GIULIO Bien sûr maître. INSERT Transfert effectué TERZANI GIULIO Vous désirez? TERZANI Bonjour, Ça fait quelques jours que j'ai perdu mon chien, c'est un berger allemand. Il s'apelle Lupo j'ai retrouvé sa laisse tout près d'ici, et je me demandais , si par hasard, vous pourriez me donner un coup de main. GIULIO Vous êtes seul? TERZANI Oui. GIULIO Alors vous pouvez entrer, je vous en prie. TERZANI Merci. GIULIO Vous pouvez me donner sa laisse, merci. Otto ! Otto Regarde qui est là. TERZANI Bonjour Lupo. GIULIO Vous avez eu de la chance, il aurait pu lui arriver n'importe quoi. Comment vous avez pu le perdre? C'est un chien si intelligent! TERZANI Je ne l'ai pas perdu! GIULIO comment ça, pas perdu? TERZANI Je l'ai abandonné... L'autre soir, j'étais seul chez moi et j'ai encore eu une de ces crises... j'ai même pensé en finir. j'ai décidé de l'abandonner. J'ai préparé des somnifères sur ma table de chevet Et je l'ai pas fait. Parce que je suis trop lâche! GIULIO Je vous comprends, je sais ce que c'est qu'etre seul et désespéré, croyez moi. TERZANI désespéré, oui. J'ai passé ma vie à chercher à faire plaisir à ma mère. mais elle est morte. Elle m'a laissé trois maisons, beaucoup d'argent, mais, Sans elle, je me sens vide. GIULIO Votre chien doit avoir quelque chose de magique. Il vous a conduit à la bonne porte. Ici, on peut vous aider. TERZANI Vous n'avez peut-être pas compris ce que j'ai dit. GIULIO Non. Tous ceux qui sont venus ici se sont sentis au moins une fois comme vous, et aujourd'hui ils sont heureux. TERZANI Comment ça heureux? GIULIO Nous avons foi en Antonio. C'est notre Maître. Il saura vous faire renaître. GIULIO Attendez ici une minute! Maître? C'est le propriétaire du chien que j'ai fait entrer hier soir. Il a besoin de nous! CARIDDI Comment sais-tu qu'il a besoin de nous? GIULIO Parce qu'il m'a raconté qu'il avait voulu se suicider , et que si on ne l'aide pas, il est probable qu'il recommencera. CARIDDI La dernière fois que tu as amené un de tes amis ici, ça ne s'est pas très bien passé. GIULIO Le professeur De Giorgi, n'était pas mon ami, Maître. CARIDDI Mh de toute façon on ne peut pas accueillir de nouveaux, comme ça. Pour entrer chez nous, chacun doit faire son parcours. C'est la règle pour tout le monde. GIULIO Mais cet homme est désespéré, peut-être qu'il n'en aura pas la force. TERZANI Excusez-moi, je suis désolé, je ne veux pas vous déranger davantage. je veux surtout vous remercier de tout ce que vous avez fait pour moi. Merci. J'ai pensé que que vous méritiez une petite récompense, sans vouloir vous vexer! Je peux? CARIDDI bien sûr. TERZANI Merci. Magnifique. TERZANI Mille euros. Merci Giulio. GIULIO Merci. Si ça ne vous gêne pas, je vais les lui donner. Tout ce que nous avons, nous le donnons à la communauté. TERZANI Bien sûr! CARIDDI Mets le sur la table! GIULIO Voilà Maître. CARIDDI Comment tu t'appelles? TERZANI Marco. CARIDDI Faire partie de cette communauté demande beaucoup de sacrifices. Tu es certain d'être prêt à ça? TERZANI Oui! CARIDDI Il semble sincère. Ça va Nous pouvons t'accueillir quelques jours, pour faire un essai . Nous verrons après. Giulio, qu'il nous donne son téléphone ses papiers, son portefeuille et ses vêtements. TERZANI Pourquoi? GIULIO Parce qu'ici on a choisi de mener une vie plus simple et plus naturelle. TERZANI Bien sûr. MONTEROSSO Quelle merde! GORI Oui? MONTEROSSO Monsieur Gori, GORI MONTEROSSO j'ai perdu le contact avec Terzani! GORI Qu'est-ce que vous avez dit? MONTEROSSO On fait quoi maintenant? GORI On va attendre, à part ça on ne peut rien faire d'autre. MONTEROSSO D'accord! GIULIO Donc A la base, la Métharmonie, c'est l'idée que l'homme a, au fond de lui, une forte puissance énergétique, mais, comme il a oublié ses origines, il a beaucoup de mal à réactiver cette énergie. TERZANI GIULIO On pense que. .. c'est le soleil qui nous donne cette force. TERZANI Ça doit coûter une véritable fortune d'entretenir tout ça. GIULIO mh Non pas vraiment, en fait cette villa est une donation. Et tous ceux qui entrent ici mettent tous leurs biens à disposition de la communauté. L'argent est important parce qu'Antonio l'investit au nom de la communauté. Il pense avoir trouvé un lieu précis, sur terre, au Mexique, où l'énergie solaire set d'une force incroyable. Il y fait construire une grande cité où nous partirons tous très bientôt, et ceux qui le désirent pourront nous suivre! TERZANI Je comprends je sens déjà une énergie très différente ici, Giulio! GIULIO Oui, C'est déjà un lieu presque parfait. TERZANI Pourquoi, presque? GIULIO La seule chose qui me manque, c'est ma fiancée. Elle n'avait pas, comment dire... la force spirituelle de se laisser guider par Antonio. TERZANI Mais si tu pars au Mexique, tu ne la verras plus... ça ne te rend pas triste? GIULIO Si. Ça me fait mal, mais, je ne peux plus faire marche arrière. TERZANI Pourquoi? GIULIO Je ne peux pas décevoir Antonio, c'est le seul qui croit vraiment en moi. CARIDDI Affirme toi Tu es le maître de tes pensées. Souviens toi de tes objectifs, et place les devant toi. Telle est ta route dans le monde vers la réalité. Refuse les distractions extérieures. Concentre toi et élimine les pensés parasites. Tu es ton propre guide. Tu es le fils du soleil. Je suis le fils du soleil. TUTTI Je suis le fils du soleil. CARIDDI Je crois en moi. TUTTI Je crois en moi ! CARIDDI Je suis le fils du soleil. TUTTI Je suis le fils du soleil! CARIDDI Je crois en moi. TUTTI Je crois en moi. CARIDDI Je suis le fils du soleil. TUTTI Je suis le fils du soleil. CARIDDI Je crois en moi. TERZANI Rex, Viens, on y va. LORIS Si tu n'arrives pas à payer ce qu'on t'a demandé, ça veut dire que tu n'es pas une vraie fidèle . Tu ne souhaites pas suffisamment l'Illumination. SEGUACE Ne dîtes pas ça... Je souhaite l'Illumination, mais je vous ai déjà donné tout ce que j'avais, Et, j'ai besoin d'encore un peu de temps LORIS Tu as entendu Cariddi, Tu as entendu ce qu'a dit le Maître? Le manque d'argent est une des excuses qu'on se répète sans arrêt pour résister à la vraie recherche de la lumière. SEGUACE LORIS Et tu veux aller mieux? Tu veux voir la lumière dans toute sa splendeur? SEGUACE Oui. C'est tout ce que je veux. LORIS Très bien, alors apporte nous l'argent qu'on te demande. SEGUACE Je vais essayer! LORIS C'est bien! TERZANI Rex? Qu'est-ce que c'est? Le disque dur d'un ordinateur! Bravo. Alors .... Qu'est ce que c'est? Andromède... Orion... Ce sont des noms de comptes courants. Ce sont des transferts internationaux. Et ça? Tous au nom d'Antonio Cariddi! Mh Il y a tout là dedans? LORIS Qui t'envoie? Tes tatouages parlent pour toi. Qui es-tu? TERZANI Je suis un ami du professeur De Giorgi... Hh baisse ton arme! LORIS Alors tu finiras comme lui! TERZANI On sait tout maintenant, les renforts vont arriver. Je te dis de baisser cette arme! CARIDDI Loris, je peux savoir ce qui se passe? Qu'est-ce que tu fais là? LORIS Un autre ennemi de la vérité! CARIDDI Tu veux dire quoi? LORIS Il a trouvé le disque dur, il sait tout. CARIDDI Et tu comptes régler les choses comme ça? Tu veux le tuer? LORIS Viens par ici! CARIDDI Bois ça! TERZANI C'est quoi? Du burundanga, pour moi aussi? CARIDDI Ça rendra tout moins douloureux, crois moi Bois ça! LORIS Bois, ou je bute le chien. TERZANI Ne touche pas au chien. GIULIO Mais qu'est ce qui se passe? CARIDDI Giulio, je te conseille d'aller dormir. GIULIO Pour quoi on a une arme dans la communauté? CARIDDI Loris a ce pistolet pour se défendre contre les voleurs. et cet homme est un voleur. Ne t'inquiète pas on a la situation en main, tu peux aller te recoucher. GIULIO Non, c'est pas possible. CARIDDI Giulio, je te deman de d'aller dormir. TERZANI Giulio, ne le crois pas. Il est en train de voler tout votre argent. Regarde l'ordinateur. LORIS GIULIO LORIS On va aussi enfermer le chien! CARIDDI LORIS Maître, je règle tout comme l'autre fois... MONTEROSSO Rex? LORIS et toi tu vas finir dans le fleuve... Ou pendu, comme ton copain! t'entends? GIULIO Je crois en moi. Je crois en moi, je crois en moi! CARIDDI Va faire taire ce chien! LORIS Tout de suite. TERZANI CARIDDI TERZANI CARIDDI TERZANI CARIDDI TERZANI CARIDDI LORIS Je vais vraiment te faire taire! GIULIO LORIS GIULIO LORIS Imbécile! CARIDDI MONTEROSSO On bouge plus, CARIDDI MONTEROSSO où tu courais comme ça? CARIDDI MONTEROSSO Je te tiens. CARIDDI LORIS Bouge plus espèce d'enfoiré! TERZANI Tu baisses ton arme. LORIS Je vais te buter! TERZANI J'ai dit baisse ton arme. LORIS Tu vas crever! TERZANI Merci Rex! Merci mon ami! MONTEROSSO Vous vous sentez mieux? TERZANI Oui, ça va, j'ai juste un peu mal à la tête! MONTEROSSO Vous voulez aller à l'hôpital? TERZANI Non, Monté , ça va aller , rassure toi. J'ai vécu des choses pire dans ma vie. Voilà Monsieur Gori! MONTEROSSO Monsieur Gori... GORI Terzani, MONTEROSSO Tout est réglé... GORI à peine arrivé à Rome vous me faites déjà une frayeur pareille! Alors, vous avez quelque chose à m'expliquer? TERZANI Voilà, le professeur De Giorgi a rejoint la secte de la Métharmonie pour essayer d'en faire sortir Giulio. Et même s'il n'a pas réussi, il a découvert que toutes les donations faites à la secte finissaient sur des comptes courants, utilisés pour des investissement immobiliers effectués à Miami , ce qui, entre nous n'est pas vraiment le paradis de la méditation. MONTEROSSO Tous ces comptes courants étaient exclusivement au nom deCariddi. Avec ces preuves, c'est la fin de la Métharmonie et de Cariddi, c'est pour ça que De Giorgi a été assassiné. GORI Bravo. vous avez fait du beau travail tous les deux. J'ai compris. Vous avez fait du beau travail tous les trois. Bienvenue dans notre commissariat , enfin dans votre commissariat, Terzani. TERZANI Merci monsieur Gori. GORI Mais s'il vous plait, je voudrais que vous soyez prudent. TERZANI Je vais essayer. GORI Non, ça ne suffit pas d'essayer, il faut le faire . D'accord. TERZANI Viens, Rex. MONTEROSSO Allez, dépêchez-vous! PRESIDENTE La commission considère que le cursus a été accompli , elle valide votre thèse de doctorat et vous attribue la note finale de cent dix sur cent dix Par l'autorité qui m'est conférée par le recteur d'académie je vous proclame Docteur en psychologie. AMBIANCES Bravo / Félicitations / C'est mérité / Elle a travaillé dur...... TERZANI LARA Merci. TERZANI Vas-y LARA TERZANI Giulio, vas-y! LARA GIULIO LARA GIULIO MONTEROSSO Commissaire... TERZANI Tu as faim? MONTEROSSO Ben... c'est l'heure, si on allait voir la cantine? TERZANI Rex, c'est bon ce qu'il y a à manger? C'est bon, on peut y aller? MONTEROSSO Et comme on dit "com muchos gosto! " TERZANI Laisse tomber, c'est pas pour toi! MONTEROSSO Mais?...