AMELIA_WOLL ASLAK BOYFRIEND_ULRICHSEN BRUNE_B15 CHEF_DE_SERVICE_VGF CHEF_GROUPE_INTERV CONSEILLER_ETAT DATAFJES DIRECTEUR_FOND_PETROLIER ELLEN ERIK_ULRICHSEN FEMME_MINISTRE_EDUCATION FRITZMANN HELLESTVEIT HOMME_CHEMISE_BLEUE_B15 HOMME_SECURITE INGER_MARIE JOHANNES_HANSEN LARS_SAND LOVINNEN MATHIESEN MICHAEL_WOLL MINISTRE_EDUCATION MINISTRE_JUSTICE MME_MATHIESEN NRK_REPORTEUR PARLAMENTARISK_LEDER PETER POLICIER_2B6 POLICIER_B5 POLICIER_RADIO PST_HENRIKSEN PST_SAETHER REPORTER_RADIO_B14 REPORTER_VG SAUVETEUR SIGDRID_SOLLUND TV_REPORTEUR_FB9 VICTORIA VOIX_FEMME_STUDIO VOIX_HOMME_STUDIO VOIX_RADIO FRITZMANN MICHAEL WOLL JOHANNES HANSEN MICHAEL WOLL BOYFRIEND ULRICHSEN ERIK ULRICHSEN BOYFRIEND ULRICHSEN ERIK ULRICHSEN BOYFRIEND ULRICHSEN ELLEN HELLESTVEIT ELLEN HELLESTVEIT PETER ELLEN PETER HELLESTVEIT MATHIESEN PETER MATHIESEN INGER MARIE AMELIA WOLL INGER MARIE AMELIA WOLL MICHAEL WOLL AMELIA WOLL MICHAEL WOLL AMELIA WOLL DATAFJES MICHAEL WOLL PETER MICHAEL WOLL PETER MICHAEL WOLL HOMME SECURITE PETER AMELIA WOLL Papa! Papa! Papa! Papa! Papa! Au secours! PETER Du calme. Calme-toi. PETER Du calme. AMELIA WOLL PETER Tu veux de l'eau? Bois un peu! AMELIA WOLL PETER Calme-toi. AMELIA WOLL PETER C'est bon. Tout va bien. AMELIA WOLL PETER Ca va aller. AMELIA WOLL PETER Ca va aller. SAUVETEUR Dix-huit ans environ. Etat de choc ou empoisonnement probable. Etat critique. PETER Empoisonnement? SAUVETEUR Excusez-moi, vous êtes qui? Un ami? PETER Non non. SAUVETEUR Un parent? PETER Non, j'avais rendez-vous avec le premier ministre. Elle, c'est, sa fille. SAUVETEUR D'accord. AMELIA WOLL CHEF GROUPE INTERV Sa sécurité n'est pas garantie. Son téléphone est éteint. POLICIER RADIO Bien reçu. On fait le nécessaire. ERIK ULRICHSEN notre décision. Oui? Que se passe-t-il? ASLAK ERIK ULRICHSEN Messieurs, la réunion est suspendue. CHEF GROUPE INTERV On suit la procédure. ERIK ULRICHSEN Venez, Aslak. Il est avec moi. ASLAK Que se passe-t-il? ERIK ULRICHSEN On lui a tiré dessus. PETER Moi, ça va, mais ça fille n'est pas bien du tout. POLICIER B5 Monsieur, vous êtes? PETER Journaliste. POLICIER B5 Les journalistes ne sont pas autorisés. Restez derrière le cordon, s'il vous plaît. PETER Je sais pas. Je me suis fait virer. J'arrive. LOVINNEN Peter! Attends une minute. Tu peux passer à l'antenne pour un petit direct sur place? PETER Non mais. Je suis pas journaliste de télé, moi. LOVINNEN Je te demande juste si tu veux bien. Si tu veux pas, tu le fais pas. Tu y étais, tu as tout vu. Explique ce qui s'est passé. Ca évitera toutes sortes de spéculations. CHEF GROUPE INTERV Enlevez votre veste. ERIK ULRICHSEN POLICIER 2B6 Tenez. ERIK ULRICHSEN Je dois d'abord passer chez moi. CHEF GROUPE INTERV Impossible. Désolé. ERIK ULRICHSEN Il va falloir. Je dois récupérer ma "trinitrine". CHEF GROUPE INTERV On enverra quelqu'un. ERIK ULRICHSEN Ne soyez pas ridicule. Vous n'avez pas perdu assez de ministre aujourd'hui? PETER Ils sont en train d'établir des barrages sur les routes environnantes. L'unité cynophile de la police est sur place ainsi que la brigade d'intervention d'urgence, pour rechercher l'auteur de la tuerie. REPORTER VG Est-ce que nous devons en déduire que nous n'avons plus de premier ministre? PETER Je ne suis pas en mesure de confirmer ou de démentir un éventuel décès. Il s'est fait tirer dessus par un agresseur inconnu. REPORTER VG On lui a tiré dessus? PETER Oui, c'est exact. REPORTER VG Vous n'en savez pas plus? PETER Je sais juste qu'on lui a tiré dessus. ERIK ULRICHSEN Ils croient que je suis là pour mes médicaments. REPORTER VG Peter Veras, vous êtes donc en direct sur place. Est-ce que vous pourriez nous en dire un peu plus à présent. BOYFRIEND ULRICHSEN Viens. PETER En ce moment la police est en train d'établir des barrages dans toute la région. REPORTER VG Nous rappelons à tous nos téléspectateurs qui viennent de BOYFRIEND ULRICHSEN Tu ne peux pas rester là. ERIK ULRICHSEN Ils risquent d'éplucher toutes mes affaires, maintenant. Ne le montre à personne. BOYFRIEND ULRICHSEN C'est pas un garde-meubles, ici. ERIK ULRICHSEN Ni toi ni moi ne pouvons soutenir une audition publique. Mais enfin, qu'est-ce que tu as? Il faut que je me mette à genoux? J'ai besoin de ton aide! BOYFRIEND ULRICHSEN Dans ce pays il y a d'autres premiers ministres qui sont morts avant lui. BOYFRIEND ULRICHSEN Invoque une recommandation du roi, comme Jens Hunseid. ERIK ULRICHSEN Il a passé dix ans en prison pour haute trahison. BOYFRIEND ULRICHSEN Ca, c'est parce qu'il est passé dans le camp des nazis. Tu sais quoi? Si tu veux gagner, il ne te reste qu'une seule chose à faire: BOYFRIEND ULRICHSEN c'est décrocher ton putain de téléphone. ERIK ULRICHSEN Impossible. BOYFRIEND ULRICHSEN Très bien. Il faudra que quelqu'un d'autre s'en charge. ERIK ULRICHSEN Tu monteras la voir? Parce que si elle me voit arriver et repartir, elle va s'inquiéter. C'est quoi? BOYFRIEND ULRICHSEN Tu es venu chercher tes cachets. ERIK ULRICHSEN C'est quoi, ça? BOYFRIEND ULRICHSEN Un cocktail de vitamines. PETER La. La brigade d'intervention d'urgence s'est déployée pour trouver l'homme qui a tiré sur le premier ministre. TV REPORTEUR FB9 La population est descendue dans la rue déposer des fleurs et des bougies en hommage à ce premier ministre extrêmement charismatique et populaire. Ils sont venus pour exprimer leur tristesse et pour manifester tout le respect et la sympathie qu'ils éprouvaient pour Michael Woll. Pour le moment, la situation reste très chaotique, mais. ERIK ULRICHSEN J'appelle. TV REPORTEUR FB9 nous vous tiendrons informés dès que nous en saurons plus. FEMME MINISTRE EDUCATION Quoi? MINISTRE EDUCATION Rien. FEMME MINISTRE EDUCATION Dis-le. MINISTRE EDUCATION Je pensais à tous ceux qui se sont succédés dans ce lit. FEMME MINISTRE EDUCATION Tu crois qu'ils ont tous? MINISTRE EDUCATION J'en sais rien. MINISTRE EDUCATION Nelson Mandela. FEMME MINISTRE EDUCATION Arrête. MINISTRE EDUCATION Si. MINISTRE EDUCATION Michelle et Barack Obama. FEMME MINISTRE EDUCATION J'adore. MINISTRE EDUCATION Ah oui? FEMME MINISTRE EDUCATION Oui. MINISTRE EDUCATION Henry Kissinger MINISTRE EDUCATION Mère Teresa. MINISTRE EDUCATION Poutine. FEMME MINISTRE EDUCATION Il n'aura pas le Nobel de la paix. MINISTRE EDUCATION On s'en tape. MINISTRE EDUCATION Non! MINISTRE EDUCATION Oh. Oui! Je viens! FEMME MINISTRE EDUCATION Encore? MINISTRE EDUCATION Oui oui oui oui! MINISTRE EDUCATION C'est arrivé quand? On sait qui c'est? On a arrêté quelqu'un? On a prévenu Ulrichsen à quelle heure ? Il y a une demi-heure? Okay. ERIK ULRICHSEN Il faut ajouter une phrase au communiqué de presse. ASLAK Je m'en charge. ERIK ULRICHSEN Mettez-la à la fin. ASLAK On a l'autorisation? ERIK ULRICHSEN Oui. Je l'ai appelé. ASLAK Du moment qu'il n'y a pas de retour de bâton. ERIK ULRICHSEN Jusqu'ici on n'a rien dit, mais là ça suffit. ASLAK Ca risque vraiment de faire des dégâts. ERIK ULRICHSEN Ajoutez ce texte à la fin et faites le paraître. Je me charge du reste. Merci. REPORTER RADIO B14 Nous nous approchons aussi près que la police nous y autorise. On nous a déjà fait reculer à plusieurs reprises. C'est pour notre propre sécurité, nous a-t-on dit. Ils ne savent pas encore. LOVINNEN Où est-ce que Cnn a obtenu ces images? CHEF DE SERVICE VGF Ca été fait avec un drone. Ils peuvent se retrouver en prison. LOVINNEN Alors on les prend pas. VICTORIA On a une bio en image du ministre. LOVINNEN On la sort. Et le billet de condoléances? CHEF DE SERVICE VGF Il y a longtemps qu'il est prêt. PETER Bonjour. BRUNE B15 Salut. PETER Salut. CHEF DE SERVICE VGF Ca va? PETER Ca va? CHEF DE SERVICE VGF Ca va, toi? PETER Ouais. Salut. HOMME CHEMISE BLEUE B15 Bonjour. LOVINNEN Peter. C'est horrible. PETER Ca va aller. PETER Ca va. LOVINNEN Tu as quelqu'un à qui en parler? PETER C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi. Je t'assure. LOVINNEN Attends. On travaille avec elle. Je veux que tu l'appelles. PETER Oui oui. LOVINNEN Tu as des photos? LOVINNEN Tu as pris des photos là-bas? PETER J'en ai pris mais on ne peut pas les utiliser. Ce serait une erreur. LOVINNEN Le premier ministre a été assassiné. Notre travail, c'est d'informer. J'ai davantage confiance dans tes photos que dans celles des autres. LOVINNEN Et en l'occurrence, c'est moi qui décide. D'accord? PETER Il ne suffit pas de savoir qui l'a tué, il faut comprendre pourquoi? Tu me suis? Hammern savait quelque chose sur Woll. LOVINNEN Tu vas leur raconter tout ce que tu sais, sans chercher à interpréter quoi que ce soit. PETER Interpréter? LOVINNEN Tu es au courant de ce que Hammern préparait exactement, sur Woll? LOVINNEN Non. Alors ne spécule pas. PST SAETHER Comment ça va? PETER Ca va. Ca peut aller. PST SAETHER Vous auriez sans doute besoin d'un suivi post-traumatique. PETER Et la fille du ministre, alors? Comment va-t-elle? PST HENRIKSEN Que faisiez-vous là-bas? PETER Je suis journaliste. Il voulait me voir. PST HENRIKSEN Curieux endroit pour un rendez-vous. PETER C'est lui qui l'a choisi. PST SAETHER De quoi avez-vous parlé? PETER De politique. PETER Ce qui est important, c'est ce que j'ai vu. PST SAETHER Contentez-vous de répondre. PETER Vous m'avez renvoyé alors que je suis témoin du meurtre. Le seul. Ca vous frustre et je le comprends, n'empêche que vous m'avez renvoyé. PST HENRIKSEN Vous vous êtes présenté comme journaliste et non comme témoin. PST HENRIKSEN Le premier ministre a été tué. Nous vous demandons un peu de coopération. PETER Mais je coopère. PETER Tenez. C'est l'homme qui a tué Hammern. C'est la même personne qui a tiré sur le premier ministre. Trouvez-le! C'est évident: même taille, même langage corporel, même façon de bouger. C'est la même personne! Et il est gaucher. Gaucher. PST HENRIKSEN Où allez-vous? PETER Je vais voir la psy. Trouvez le mec de la photo. ERIK ULRICHSEN Suite au tragique évènement de la soirée, je vous demande d'observer une minute de silence. PETER Ca va, toi? INGER MARIE C'est terrible. INGER MARIE Et toi? PETER Comment elle va? Elle va s'en sortir? INGER MARIE Tu viens pour le journal? PETER Non, je viens voir Mathiesen. On lui a crevé un oeil. Je voulais prendre des nouvelles de la petite au passage. C'est moi qui l'ai trouvée. Elle a été empoisonnée? INGER MARIE Non, elle est épileptique. D'accord? Elle a besoin de calme. Soyons bien clair, tu n'as pas le droit d'en parler. Tu diras à ta patronne que si le journal veut m'interviewer, elle envoie quelqu'un d'autre. PETER C'est quoi, ton problème avec moi? INGER MARIE Hein? PETER Qu'est-ce que j'ai fait? C'est quoi le problème? INGER MARIE Laisse-la tranquille, je te dis. PETER Tu as vraiment des réactions infantiles! INGER MARIE Elle vient de perdre son père. Et elle avait perdu sa mère, déjà. Tu n'as qu'à écrire que je suis infantile. Je gère. Je lis pas tes articles. MINISTRE EDUCATION Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le ministre. Je. vous allez un peu vite en besogne, il me semble. Je veux dire nous sommes tous en état de choc. Je pense qu'un vote est indispensable. Le fait que vous soyez le numéro deux du parti, ne euh ne fait pas automatiquement de vous son successeur désigné. ERIK ULRICHSEN Je dois vous rappeler que je suis aussi le numéro deux de ce gouvernement. ERIK ULRICHSEN En l'absence du premier ministre, il est normal que je prenne sa place. MINISTRE EDUCATION Dans le cas présent, il ne s'agit pas d'une absence, il s'agit d'un décès, d'un assassinat, plus exactement. Je crois que chacun appréciera la différence. Nous devons en discuter. Un vote est indispensable. ERIK ULRICHSEN Avant de vous laisser continuer, j'aimerais vous lire un communiqué de presse. MINISTRE EDUCATION Oui. ERIK ULRICHSEN Mais vous voulez peut-être le voter aussi? MINISTRE EDUCATION Je vous en prie, allez-y. ERIK ULRICHSEN Merci. "Notre premier ministre, Michael Woll, a été assassiné dans la soirée par un inconnu". "Deux hommes de la Sécurité intérieure" ont également perdu la vie". "L'ensemble du gouvernement a reçu la nouvelle avec consternation et reste sous le choc." "Nos pensées et nos témoignages de profonde sympathie vont aux familles des trois victimes." "Notre pays reste uni dans la douleur." "A la demande de sa Majesté, le ministre des finances, Erik Ulrichsen, prendra la tête du gouvernement." ERIK ULRICHSEN "Ce jour est un jour noir pour notre pays," "et pour moi personnellement." "Je perds un ami cher, et... un chef respecté," "mais j'accepte la responsabilité dont le roi me charge", a déclaré Erik Ulrichsen,le premier ministre par intérim. Vous pensez vraiment que c'est le moment de tout remettre en question? ERIK ULRICHSEN Alors on continue. MATHIESEN Salut. PETER Doucement. Reste tranquille. MATHIESEN Oui oui. C'est pas le dos, c'est l'oeil. MATHIESEN Je le connaissais bien. C'était vraiment un type bien. MATHIESEN En fait je le connaissais beaucoup mieux que tu ne le crois. Je devais écrire sa biographie. On a beaucoup parlé, tous les deux. J'ai laissé ça de côté depuis un moment. PETER Mais. Pourquoi? MATHIESEN J'avais trop d'affection pour lui, je manquais... de recul. Le livre aurait été nul. PETER Pondre un bouquin nul, il vaut mieux éviter. Tu sais de quoi je parle. MATHIESEN Au moins il avait des convictions. PETER Tu sais ce qu'il a visé? MATHIESEN Non. PETER Son oeil. MATHIESEN PETER Qui ferait une chose pareille? MATHIESEN Les maniaques de l'extrême droite. PETER Tu en sais plus? MATHIESEN Si je sais quelque chose? MATHIESEN Tu es complètement siphonné, toi. PETER Tu as bien écrit sa biographie. MATHIESEN Non. Non, j'ai pas écrit un seul mot. Je viens de te le dire. PETER Okay. PETER Sa sa réforme de l'éducation, il voulait l'appeler "Yggdrasil". MATHIESEN L'arbre de la connaissance. PETER Odin s'est pendu dans cet arbre. Et il a sacrifié son oeil. Odin n'avait qu'un oeil. Tu vois le rapport? Ton oeil, son oeil. MATHIESEN Tu te souviens le temps qu'ils ont passé les Suédois, à chercher l'assassin d'Olof Palme? PETER MATHIESEN Et ils cherchent toujours. ELLEN Je veux compter les étoiles, dans le firmament. Mais c'est une tâche très ardue de toutes les compter. Il faut que j'compte sur mes doigts pour y arriver. Mais la p'tit' main de Mai-Lill, elle n'a que cinq doigts. Cinq et cinq ne font que dix. J'enlève mes chaussettes. Je dois compter mes doigts d'pieds, si j'veux y arriver. Ca ne suffit toujours pas pour ces milliards d'étoiles. J'aurais dû compter les lunes, il n'y en a qu'une. MINISTRE EDUCATION C'était quoi, ces manigances?! ERIK ULRICHSEN On ne vous a pas appris à frapper? MINISTRE EDUCATION Je vous ferai remarquer que j'ai autant que vous, le droit de m'installer dans ce bureau. Vous n'êtes pas le seul. C'est n'importe quoi, cette histoire que le roi vous a contacté! ERIK ULRICHSEN Nous nous sommes parlé pendant que vous étiez encore au lit. Vous me rendez malade! Vous vous frayez un chemin jusqu'au sommet en racontant des mensonges au roi! Vous êtes fini. Vos erreurs sont si fréquentes que ça en devient comique. Et quelles erreurs! MINISTRE EDUCATION Personne n'est dupe. C'est un coup d'état et vous ne vous en sortirez pas. Je veillerai personnellement à ce que vous restiez dans l'histoire comme la plus pathétique et détestable petite parenthèse qui a jamais occupé ce fauteuil. ERIK ULRICHSEN Entrez. Quelle précision. JOHANNES HANSEN Nous pouvons attendre. ERIK ULRICHSEN Mais non. Entrez. Il était sur le point de partir. On a travaillé dur ces dernières semaines, pour se débarrasser de moi. INGER MARIE Je ne vois pas de quoi vous parlez. ERIK ULRICHSEN Alors vous ne savez pas grand-chose. INGER MARIE Dans l'ensemble, Michael me parlait de tout. ERIK ULRICHSEN Vous n'y croyez pas vous-même. Que diriez-vous d'une promotion? INGER MARIE Quel genre? ERIK ULRICHSEN La sécurité. Il est temps qu'on vous donne un poste digne de ce nom. Vous passeriez de conseillère à secrétaire d'état. INGER MARIE Je vous remercie. Mais euh. Pourquoi? ERIK ULRICHSEN La sécurité va devenir un enjeu majeur, et si nous perdons ce combat, nous serons perdants tous les deux. ERIK ULRICHSEN Il ne s'agit pas que de la sécurité en soi, c'est aussi une affaire de communication. Pour rassurer les gens, c'est vous qui intervenez. INGER MARIE A propos de communication. Vous devriez aller voir Amelia à l'hôpital. Les gens ERIK ULRICHSEN Je doute qu'elle veuille me voir. Allez-y, vous. INGER MARIE C'est rarement une bonne idée, de négliger la famille. ERIK ULRICHSEN Je n'en ai pas l'intention. JOHANNES HANSEN Euh. Les gens cherchent à faire le lien entre les deux meurtres. ERIK ULRICHSEN Comment ça? JOHANNES HANSEN Twitter, Facebook, les blogs, tous les réseaux sociaux en parlent. ERIK ULRICHSEN Vous prenez ça au sérieux? JOHANNES HANSEN Détecter les problèmes pour vous les éviter, c'est mon job. Si vous voulez que je vous aide il va falloir que vous me mettiez au courant. Parce qu'apparemment il y a beaucoup de choses dont je ne suis pas au courant. ERIK ULRICHSEN Bienvenue au club. JOHANNES HANSEN Ca ne veut pas dire que je ne sais rien pour autant. DIRECTEUR FOND PETROLIER Vous ne répondez pas au téléphone. ELLEN Non, je. Ma fille a été réveillée à cause de la télé. Elle a entendu que quelqu'un s'était fait tirer dessus. Elle a eu si peur que j'ai dû la prendre avec moi. DIRECTEUR FOND PETROLIER On se doute bien que vous avez d'autres préoccupations que les index. ELLEN Non non, les index, ça me va. J'aime autant penser à autre chose. ELLEN Je reviendrai travailler après-demain. Le temps de remettre Mai-Lill au jardin d'enfant, et je pourrai... comme vous dites, reprendre le collier. DIRECTEUR FOND PETROLIER Ce n'est pas une bonne idée. Vous venez de perdre votre mari. Vous laisser gérer un portefeuille d'actions aussi important, c'est Beaucoup trop risqué. ELLEN C'est n'importe quoi! C'est moi qui manage ce portefeuille, alors je vais continuer! C'est en m'écartant que vous prenez des risques. DIRECTEUR FOND PETROLIER Il y a une demi-heure, j'ai reçu un message comme quoi le meurtre de votre mari était directement lié à celui du premier ministre. DIRECTEUR FOND PETROLIER Un message de la sécurité intérieure, qui souligne le risque actuel. ELLEN Attendez, vous ne pouvez pas me jeter dehors, juste parce qu'un taré à tiré sur mon mari! DIRECTEUR FOND PETROLIER C'est seulement pour un un congé. ELLEN Je suis pas d'accord! ELLEN Vous ne pouvez me pas faire ça. Vous n'avez pas le droit! Pardon. C'est gentil de m'appeler. PETER Tu as entendu? ELLEN Oui. PETER Il faut qu'on parle de ton mari. Je crois que Mathiesen sait pourquoi il a été assassiné. Je ne suis pas certain qu'il en soit conscient, mais je suis persuadé qu'il connait la raison. Il faut que tu viennes. ELLEN Tu te fous de ma gueule! C'est un nuisible, ce mec. Il a saboté tout ce que Thorgrim entreprenait. PETER Il n'a rien saboté, ils se détestaient mutuellement. ELLEN Je refuse de parler à cet abruti. PETER Calme-toi. Tu peux me faire confiance, et à lui aussi. ELLEN Ouais. C'est ce que tu crois. ELLEN Moi je dis que tout ça, c'est pour protéger quelqu'un d'autre. Vous êtes parfaitement conscient de ce que j'ai apporté à la société. Donnez-moi trois jours. DIRECTEUR FOND PETROLIER Vous acceptez le congé? ELLEN Pour trois jours, oui. Mais tout ce que je vous demande, c'est de ne pas me mettre dehors. Je ne l'ai pas mérité. DIRECTEUR FOND PETROLIER Très bien. Parce que c'est vous. ELLEN Merci. NRK REPORTEUR Monsieur Ulrichsen, en tant que premier ministre par intérim, que pensez-vous de notre situation actuelle? ERIK ULRICHSEN Il est clair que le pays traverse une crise. J'assume en effet les fonctions de premier ministre et je vous confirme que le gouvernement, la sécurité intérieure et Interpol sont mobilisés pour retrouver l'assassin de Michael Woll. NRK REPORTEUR Quand serons-nous fixé sur la personne qui va prendre la tête du gouvernement? MINISTRE EDUCATION On va pas le laisser prendre la tête du gouvernement! PARLAMENTARISK LEDER Je réponds de notre groupe parlementaire. MINISTRE JUSTICE Ce qu'il faudrait maintenant, c'est que vous passiez quelques coups de fil. JOHANNES HANSEN Non, je suis pas d'accord. MINISTRE JUSTICE Il est détesté dans tout l'Ouest. JOHANNES HANSEN Pour l'emporter, il faut que vous vous teniez à l'écart de tout ça. MINISTRE EDUCATION Je ne vais pas rester là à attendre tranquillement que ce requin concentre tous les JOHANNES HANSEN Je vous rappelle que Woll a été tué! Les gens sont inquiets, mais ils ne sont pas dupes. Ils se tiennent au courant. Une seule personne évoque vos coups de fil et et vous aurez l'air de danser sur sa tombe. ELLEN Si tu es venu me chercher pour m'emmener voir Mathiesen, tu peux oublier. PETER Tu veux qu'on t'aide. Non? ELLEN Oui, mais je préfère que tu m'aides à découvrir ce que je ne sais pas encore. PETER Donne-lui sa chance. Je te dis qu'il sait des choses sur Thorgrim. ELLEN Je suis sûre qu'il ne sait rien de plus que moi. PETER Alors tu savais qu'il avait une liaison. Il venait de se marier. PETER Monte. MATHIESEN Merci d'avoir apporté mes affaires. MME MATHIESEN Tu ne vas pas faire de bêtise? MATHIESEN Ca fait longtemps que j'ai arrêté. MME MATHIESEN Promis? MATHIESEN Disons que j'ai arrêté de faire des promesses que je peux pas tenir. Reste encore chez ta soeur. Tu veux bien? ERIK ULRICHSEN Il nous faut un rapport actualisé sur les chiffres de la sécurité sociale, les pronostics sur les prix du pétrole. Il faut se préparer au pire. Ce sera tout, merci. JOHANNES HANSEN Bonjour. ERIK ULRICHSEN Ah. JOHANNES HANSEN Merci. ERIK ULRICHSEN Fermez la porte. Merci. Alors? Il y a une chose que vous voulez me dire? Pardon, une chose que vous devez me dire? JOHANNES HANSEN Mon travail c'est de rencontrer des gens. ERIK ULRICHSEN Et de me rapporter vos conversations. JOHANNES HANSEN Il est ministre de l'éducation, donc naturellement nous parlons du projet sur l'éducation. JOHANNES HANSEN Tout ne tourne pas autour de vous. JOHANNES HANSEN On parle aussi des projets arrêtés. Il Il vous salue. ERIK ULRICHSEN J'en suis ravi. Un peu d'eau? JOHANNES HANSEN Vous savez, moi, je ne fais que transmettre. JOHANNES HANSEN Ne prenez pas ça pour de l'insolence. ERIK ULRICHSEN Vous êtes un homme arrogant. JOHANNES HANSEN D'accord. Mais pas cette fois-ci. JOHANNES HANSEN Ca ne vient pas de moi, mais il serait sans doute disposé à accepter un compromis: si vous appliquez la réforme à la virgule près, il est possible que vous puissiez rester. Mais vous serez seul. En revanche, si vous essayez de torpiller le projet, il ne vous donne pas une semaine. Dit-il. ERIK ULRICHSEN Si je suis seul, comment se fait-il que je sois au courant de vos réunions? JOHANNES HANSEN C'est un avertissement. Au prochain conseil, n'allez pas au conflit, ne vous opposez pas à son projet. Ou c'est fini pour vous enfin selon lui. Patientez. Vous n'êtes pas assez fort. MINISTRE EDUCATION Nous sommes attendus au château dans trois quarts d'heure. Le pays est en deuil. Les funérailles de Michael Woll seront suivies dans le monde entier. Nous devons continuer à gouverner, continuer à appliquer les mesures adoptées. Vous demeurerez premier ministre par intérim jusqu'à ce que Woll soit inhumé. Vous avez sous les yeux, la réforme de l'éducation entérinée par le gouvernement actuel. ERIK ULRICHSEN Que j'ai reçue il y a deux heures. MINISTRE EDUCATION Comme vous l'avez dit vous-même, ce n'est pas le moment d'hésiter. MINISTRE JUSTICE Les partis de la majorité ont signé. La rupture de l'accord nous ôterait toute chance de réélection. MINISTRE EDUCATION Vous ne saborderiez pas seulement vos chances, mais celle du parti tout entier. MINISTRE JUSTICE S'opposer à la volonté exprimée par les membres de la coalition signerait votre mort politique. ERIK ULRICHSEN Vous trouvez que le mot est bien choisi? Au lendemain de l'assassinat de notre leader? MINISTRE EDUCATION Vous avez compris ce qu'elle veut dire. ERIK ULRICHSEN Depuis quand le parti est-il favorable à une augmentation massive des dépenses? Au risque de vous décevoir, la direction des finances a étudié les chiffres du projet de réforme, que vous avez élaborée avec Woll. Ils ne tiennent pas la route. "Une utopie", à ce qu'on m'a dit. MINISTRE JUSTICE Selon vos partisans. ERIK ULRICHSEN Vous tenez vraiment à évoquer nos partisans respectifs? Sténographe, prenez note. Je me refuse à jongler avec les pensions de retraites. Je ne prendrais pas cette responsabilité. CONSEILLER ETAT Elle a raison, ça fera un tollé au parlement si on dénonce l'accord. ERIK ULRICHSEN J'en doute. Les gens marchent sur des oeufs. Notre pays est en crise. MINISTRE JUSTICE Si vous ne voulez pas suivre, vous n'avez qu'à démissionner. MINISTRE JUSTICE Le roi nous attend pour la réunion du conseil. C'est bien l'endroit pour se faire relever de ses fonctions, non? ERIK ULRICHSEN Vous voulez dire qu'en l'espace d'une journée le gouvernement doit perdre son premier ministre et son ministre des finances? ERIK ULRICHSEN Je crois qu'on préférera perdre le ministre de la justice. A supposer que les gens décident de se comporter en adulte. MINISTRE JUSTICE Quand est-ce que vous allez cesser de. ERIK ULRICHSEN Taisez-vous! Vous voudriez chasser le nouveau chef du gouvernement vingt-quatre heures après l'assassinat du précédent?! Vous avez peut-être des couilles, oui. Mais vous n'avez rien dans le crâne. Non seulement vous laissez un terroriste tuer le chef de l'état, mais en plus, vous voulez plonger tout le pays dans une crise politique?! Cnn, la Bbc, Fox News, ils y seront tous, à votre foutue conférence de presse! Quel visage de notre pays allons nous offrir au monde, à présent? VOIX RADIO Ce matin, le ministre des finances, Erik Ulrichsen, a été confirmé dans ses fonctions de premier ministre par intérim. Qu'est-ce que ça veut dire? LARS SAND Ulrichsen espérait sans doute une nomination plus formelle, mais diverses sources de droite ont insisté sur l'existence d'autres candidats possibles. Je précise que le ministre de l'éducation, Christian Schieldrup, en fait partie. ERIK ULRICHSEN Mais qu'est-ce qu'on attend, enfin!? ASLAK On attend qu'ils dégagent la rue. Il y a une voiture qu'ils veulent contrôler. ASLAK Et si vous acceptiez une interview télévisée? ERIK ULRICHSEN Pour l'écraser une fois pour toutes? ASLAK Non. Conduisez-vous en chef d'état. Montrez-vous en "père de la nation". Celui qui prend les rênes dans les moments difficiles. Du coup lui et ses sous-fifres auront l'air franchement mesquins, avides de pouvoir. Croyez-moi, si vous la jouez bien dans les règles. ERIK ULRICHSEN Vous croyez que je serais crédible? ASLAK Il va falloir. ERIK ULRICHSEN J'en sais rien, je ASLAK Les questions épineuses, c'est pas pour tout de suite. PETER Qu'est-ce que tu fous, Mathiesen?! C'était à Hammern? MATHIESEN Non. PETER Okay. Donc c'est la fameuse biographie de Woll, que tu n'avais jamais écrite. MATHIESEN Je voudrais te lire quelque chose. Quelque chose que Woll m'a dit il y a longtemps, et que j'ai noté dans mon manuscrit. "Il est amer," "c'est le numéro deux", "c'est un genre de duc Skule." "Il recherche le pouvoir pour le pouvoir." C'est exactement ce qu'il disait dans l'interview de la Nrk, qui a fuité. A croire que tout ça avait été... planifié depuis longtemps. PETER Oui? Il s'est servi de toi. C'est maintenant que tu t'en aperçois? MATHIESEN Tu sais que ton mari écrivait un livre. PETER Celui qu'on a trouvé au chalet. PETER "La chute d'un homme" MATHIESEN Je ne l'ai pas lu mais on s'est vu tous les deux, quand il y travaillait. On faisait des recherches. Il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer pour que vous compreniez. PETER Quoi? MATHIESEN Ce que Hammern allait révéler. Et que j'avais promis de garder secret. ERIK ULRICHSEN J'ai longtemps refusé de me faire maquiller avant de passer à la télé. INGER MARIE Et ça vous a apporté quoi? ERIK ULRICHSEN Rien. Je ressemblais à un cadavre. Je vous écoute? INGER MARIE Soyez chaleureux, responsable, compatissant envers la famille. Pas de promesses ni de spéculations. ERIK ULRICHSEN Chaleur, responsabilité, pas de promesses. ERIK ULRICHSEN Qu'a dit la sécurité? INGER MARIE Fritzmann avait repéré un groupe dans la région du Trøndelag. ERIK ULRICHSEN Dans le Trøndelag? ERIK ULRICHSEN Woll aurait dû les prendre plus au sérieux. Ils l'avaient mis en garde. INGER MARIE Comment ça? Un truc que j'ignore? ERIK ULRICHSEN Ils font quoi, à la sécurité? INGER MARIE Pour le moment ils font tout pour passer inaperçus. Ils vous brieferont après l'émission. ERIK ULRICHSEN Merci. Bon. ASLAK Allez. VOIX HOMME STUDIO Tout le monde en place! INGER MARIE Chaleur, responsabilité, compassion. VOIX FEMME STUDIO Ca tourne. ERIK ULRICHSEN Chaleur, responsabilité, compassion. VOIX FEMME STUDIO Cinq! Quatre! Trois! SIGDRID SOLLUND Monsieur le premier ministre par intérim, Erik Ulrichsen, bienvenue sur notre plateau. ERIK ULRICHSEN Merci à vous. SIGDRID SOLLUND Plusieurs membres éminents au sein de votre parti contestent votre accession à la direction du parti. Qu'avez-vous à dire à ce sujet? ERIK ULRICHSEN Honnêtement? SIGDRID SOLLUND De préférence. ERIK ULRICHSEN Je ne veux pas perdre mon énergie là-dessus. Ces derniers jours ont été très éprouvants. Pour le gouvernement, pour le parti, pour le pays, et pour moi. SIGDRID SOLLUND Ce qu'ils mettent en doute, ce sont vos capacités de leader. Comment cela vous affecte-t-il, personnellement? ERIK ULRICHSEN La seule chose qui compte aujourd'hui à mes yeux, c'est de faire en sorte que le pays parvienne à surmonter cette crise. SIGDRID SOLLUND C'est une énorme responsabilité, que vous endossez. ERIK ULRICHSEN Oui. La Norvège a eu de grands chefs d'état dans les situations de crise. Et je ferai tout mon possible pour faire honneur à la tradition. SIGDRID SOLLUND Vous croyez que cet assassinat pourrait devenir notre affaire Olof Palme? ERIK ULRICHSEN Non. Ce serait inacceptable. Il faut que l'enquête aboutisse. SIGDRID SOLLUND Et jusqu'où seriez-vous prêt à aller pour que? ERIK ULRICHSEN L'assassin sera châtié. SIGDRID SOLLUND Vous vous y engagez? Ce sont des mots très forts, venant d'un homme politique. Quelle garantie offrez-vous? ERIK ULRICHSEN Si nous n'arrêtons pas l'assassin et que nous nous retrouvons avec une nouvelle affaire Palme, j'en assumerai les conséquences. ASLAK Mais qu'est-ce que tu lui as raconté? SIGDRID SOLLUND Assumer les conséquences? Vous voulez dire démissionner? ERIK ULRICHSEN C'est ce qu'on entend par "assumer les conséquences". SIGDRID SOLLUND Comment parviendrez-vous à? ASLAK Bravo pour les déclarations rassurantes. INGER MARIE L'idée, c'était d'asseoir votre position, pas de vous jeter du haut de la falaise. ERIK ULRICHSEN Vous l'avez dit, ce groupe du Trøndelag, quand nous le tiendrons, c'est moi et non le ministre de la justice, qui en tirerai tout le bénéfice. INGER MARIE Mais rien n'est sûr. ERIK ULRICHSEN Où est Aslak? ASLAK Je croyais que vous deviez y aller doucement. ERIK ULRICHSEN Pour montrer sa détermination, on n'y va pas sur la pointe des pieds. PETER On est chez qui, là? MATHIESEN Un jeune garçon, que Hammern a forcé à quitter le pays. ELLEN Il le connaissait comment? MATHIESEN Il ne le connaissait pas. Il s'agit Du neveu de Woll. PETER Et il est où? MATHIESEN En Asie, je crois. J'ai eu quelques contacts avec lui. ELLEN Allô, c'est Ellen. Comment elle va? Ah, tant mieux. Eum. Vous pouvez lui faire à manger? PETER Qu'est-ce que tu cherches? Frank! Qu'est-ce que tu cherches? MATHIESEN Attends. Une minute. Tu vas voir, tu vas voir. ELLEN C'est dégueulasse, cet endroit. MATHIESEN Tout le monde ne peut pas vivre dans un palace. ELLEN C'est un truc de fou. PETER Tu étais au courant? MATHIESEN T'es dingue ou quoi? Ce que je cherche, c'est un porte-documents où il range ses photos et aussi ses papiers. PETER C'est le neveu? MATHIESEN Non.