AMBIANCE ARTIE ASSISTANT BLAINE BRITTANY CHANSON CHARLIE FAN_GARCON FIN JUNE KURT MANNEQUIN MARY MERCEDES NARRATEUR NOTE RACHEL SAM NARRATEUR Dans les épisodes précédents Rachel a passé une audition pour une série à L.A, mais ça a été une catastrophe. Et puis, les producteurs ont proposé de lui écrire sa propre série. Sam est mannequin et Mercedes va sortir son album. Ils sortent toujours ensemble, mais Mercedes se réserve pour le mariage. L'incroyable June Dolloway veut organiser un showcase pour Blaine, qui a menti à Kurt en lui disant qu'il en ferait partie Voilà ce que vous avez manqué dans GLEE. SAM MERCEDES Hé, tiens, goûte. SAM Oh, non, j'ai un gros casting pour "Treasure Trailz". NOTE "Le chemin du bonheur" SAM Ils sont à l'avant-garde, dans le domaine de l'épilation masculine. Et laisse-moi t'dire qu'ils se donnent les moyens: panneaux d'affichage, prospectus, flancs de bus. Tu vois? Mon rêve d'être pratiquement nu sur un transport public est à deux doigts de se produire. MERCEDES Ben moi, de mon côté, je pense aller taguer "il est à moi" sur toutes ces publicités. SAM Oooh MERCEDES Parce que si j'dois partir faire ma tournée des centres commerciaux, j'ai bien envie que tes collègues les bombasses maigrichonnes sachent que t'as une copine et qu'c'est une vraie dure à cuire SAM dure à cuire RACHEL Vous voyez? C'est exactement de ça que ma série doit parler! De vieux amis qui luttent ensemble pour réussir dans la vie. ARTIE Les chaînes envoient souvent leurs auteurs passer du temps avec les stars pour concevoir les séries? RACHEL Seulement quand les stars ont beaucoup d'potentiel. Mary Halloran est un génie. Elle a vendu son premier scénario à quatorze ans. BLAINE Quand même. KURT J'aime pas trop l'idée que quelqu'un s'incruste à notre pique-nique de salon. RACHEL Le but, c'est qu'elle voit à quoi ressemble ma vie, qu'elle saisisse mon essence et vous, vous comptez tellement, en plus de mon travail, de mon talent et d'mon ambition, que RACHEL KURT Mmh RACHEL Oh, la voilà. Bon, soyez gentils avec elle, j'veux surtout pas qu'elle se sente exclue. KURT Faut qu'on trouve un moyen d'inviter Mary à notre showcase. Y a pas qu'Rachel qui peut devenir une star du p'tit écran. BLAINE Oh. Tout à fait. RACHEL C'est pas vrai? Brittany, non, j'y crois pas! BRITTANY ARTIE Bon sang KURT BRITTANY Salut, les beaux gosses. RACHEL Qu'est-ce que tu fais là? BRITTANY RACHEL Regardez qui débarque! BRITTANY Hé, salut! ARTIE Salut, ma belle BLAINE Ca, pour une surprise BRITTANY Mmmh MERCEDES Brittany, j'te croyais encore sur l'île des lesbiennes! BRITTANY Non J'ai perdu mon passeport et j'ai été coincée à l'aéroport, comme Tom Hanks dans ce film, là. SAM "Seul au monde"! ARTIE "Big"? BLAINE "Une baraque à tout casser"! BRITTANY Non, c'était "Seul au monde". Bon où est Santana? MERCEDES Oh, euh elle tourne une publicité pour "Stop-Mycose" dans l'Iowa pendant toute la semaine. Apparemment, ils ont les plus beaux champs de blé pour courir dedans au ralenti. Tu l'as pas eue au téléphone? BRITTANY Noooon. J'ai jeté mon téléphone après ma rupture avec Kiki. Ca m'faisait trop d'mal. MARY Bonjour? Bonjouuuur Je suis Mary Halloran. RACHEL Oui. MARY Oh, c'est de la nourriture chinoise? Rien que d'la sentir, ça m'file la Lady Di. RACHEL Oh, désolée bonjour, je suis Rachel Berry. Enchantée de vous rencontrer. MARY Oh. RACHEL Laissez-moi vous présenter mes amis MARY Oh non, non, pas la peine. BLAINE Bonjour. MARY J'retiens jamais les noms des gens. Oh. Jonathan dit que c'est une forme de narcissisme, mais je crois plutôt que c'est lié à mon trouble d'anxiété généralisée. BLAINE Wouh. C'est qui, Jonathan? MARY Mon psy du mardi et du jeudi. Enfin, je crois qu'c'est comme ça qu'il s'appelle. Oh la. Cette odeur de nem m'est descendue sur l'estomac. RACHEL Oh. MARY Les toilettes. Tout d'suite. RACHEL Euh, c'est c'est juste là. MARY Okay. RACHEL MARY Oh, au fait, je suis absolument ravie de travailler avec vous, Randy. Ca va être la grosse marrade. RACHEL MARY Bien commençons donc à écrire! RACHEL MARY "Projet sans titre de Mary Halloran." Voilà RACHEL Yesssss! MARY RACHEL MARY Alors, je vous écoute, parlez-moi un peu de vous. RACHEL Alors voyons, euh j'ai j'ai deux papas gays. MARY Magnifique! C'est totalement exploitable. RACHEL Oh, génial, très bien! MARY Est-ce qu'ils bossent pour la NASA? RACHEL Non. Pas pour la NASA, non. MARY "Papas gays dans la NASA" RACHEL Nnnn- Euh MARY Donc, vous êtes chanteuse? RACHEL Euh oui. D'ailleurs, j'ai commencé à chanter dans la chorale de mon lycée MARY Aucun intérêt. Ca, c'est pas du tout exploitable. RACHEL Oh. MARY Tous ces trucs "a capella", c'est dépassé. RACHEL Oh, j'suis désolée. MARY Mais vous jouez sur Broadway! RACHEL Ouiiii! MARY C'est comment? Racontez. RACHEL C'est formidable, euh je j'enchaîne huit spectacles par semaine, donc c'est un peu fatiguant, vous voyez, mais MARY "Fainéante" RACHEL Excusez-moi? RACHEL C'est le processus habituel? MARY NOTE MARY Mary le robot n'a pas la réponse à cette question dans son programme. Bip bip bip bip. RACHEL Okay. Euhm Comment avez-vous commencé à écrire? MARY Eh bien quand j'étais en première année à Princeton, j'ai écrit ma propre version du "Journal d'Anne Frank", où Anne était incarnée par un aspirateur vertical sans fil. La pièce a ensuite été jouée à New York, où j'ai gagné un "Obie award". J'ai aussi eu le "prix MacArthur". RACHEL Oh, waouh! MARY Oooooh! On travaille trop, j'en ai ras-le-bol! Je peux utiliser vos toilettes? Je vais pas aller pisser, je vais juste fouiller dans l'armoire à pharmacie. Mais avant de dire quoi que ce soit, jouons au jeu où on dit le contraire de c'qu'on pense. RACHEL Oui. MARY Oh! Merci! ARTIE Mademoiselle Jones! AMBIANCE ARTIE Aujourd'hui, c'est le lancement de votre tournée nationale des centres commerciaux. MERCEDES Voilà Merci! ARTIE Vous allez passer l'été à signer des autographes et à assister à des événements glamour dans de luxueux hôtels à travers notre magnifique pays. Comment vous sentez-vous? MERCEDES FAN GARCON C'est génial. Oh J'suis trop content. MERCEDES FAN GARCON Wouah. MERCEDES Ecoutez, je n'me suis jamais sentie aussi bien. FAN GARCON Je sais, j'arrive pas à y croire! T'y crois, toi? MERCEDES En plus, on doit retrouver Santana à Reno FAN GARCON C'est trop fort! MERCEDES FAN GARCON On y est, cette fois! MERCEDES et ma maison de disques m'a autorisée à emmener ma copine Brittany pour être ma danseuse star! FAN GARCON Ca fait trop bizarre. On verra bien! MERCEDES Le retour des "Drôles de dames", c'est nous! Je suis Farrah. Ne discute pas. FAN GARCON Elles seront toutes les trois, ça va être top! BRITTANY Oh, moi j'suis celle qui fait brûler des objets avec ces yeux! CHANSON AMBIANCE MERCEDES SAM Yeaaaah! MERCEDES MARY Intéressant. RACHEL Wouuuuuuuuuuuuuuuuh! JUNE Blaine! Viens. J'ai apporté des gâteaux végan. BLAINE Oh JUNE Qu'est-ce que tu faisais, là-dessus? BLAINE Oh, j'aime bien mesurer la scène pour voir combien de pas je peux faire dans chaque direction, comme ça si je décide d'improviser, je n'me casserai pas la figure au milieu du public. JUNE Tu sais, le succès, ça ne dépend que de trois choses: ça dépend de ton talent, de ton travail et de ta chance. Si t'as les deux premiers, t'as pas besoin d'la troisième. BLAINE Oh. C'est de qui, ça? JUNE De moi. J'l'ai inventé. Enfin bref. Tu trouves ça bien si Michael Bay est placé à côté de Walter Cronkite? NOTE BLAINE Euh j'suis pratiquement sûr que Walter Cronkite est mort. JUNE Oh, ça, c'est triste. JUNE Oh, ne t'inquiète pas pour Walter. Il a eu une vie fantastique, cet homme-là. Et il faisait de supers "Manhattan". BLAINE J'pense pas à Walter, j'pense à Kurt. Je j'en ai assez de lui mentir en lui faisant croire JUNE BLAINE qu'il fera partie du showcase. On peut pas lui donner au moins une chanson? JUNE Ca suffit. Blaine, je suis en train de miser mon bien le plus précieux dans l'organisation de cette soirée et ce bien précieux, c'est ma réputation. Tout ces gens vont venir parce que pour eux, je fais la pluie et le beau temps. Et mes prédictions se révèlent toujours exactes quand il s'agit de talent. Alors je ne vais pas commencer à saboter mes statistiques, parce que ton ami accepte mal les mauvaises nouvelles. BLAINE Kurt est il est bourré d'talent. Il est incroyable! JUNE Viens sous mon aile et tu peux être sûr que le monde t'accueillera tel Vénus sortant de son coquillage. Oppose-toi à moi et tu seras une coquille vide. BLAINE JUNE Hmm! CHANSON 11 KURT J't'ai apporté à déjeuner, mais on dirait que t'as déjà pris ton dessert. C'était très joli. Tu vas la mettre dans le showcase? BLAINE June veut pas que tu en fasses partie. Elle a jamais voulu. KURT Alors tu tu m'as menti pendant tout c'temps? BLAINE J'ai cru que j'pourrais la convaincre et que j'aurais plus à mentir. Je t'aime, Kurt. KURT Comment veux-tu qu'j'te crois si j'peux pas t'faire confiance? BLAINE Mais c'est parce que je t'aime que j't'ai menti! KURT Tu m'as menti! Enfin, combien d'fois on a en a parlé? BLAINE Je savais pas quoi faire d'autre! J'voulais pas qu'tu sois triste! KURT BLAINE Crois-moi je m'en veux, j'suis vraiment désolé. KURT J'espère bien que tu l'es. Dommage que j'croie plus un mot de c'que tu dis. 12 AMBIANCE MANNEQUIN Tu fais quoi avec cet élastique, mec? SAM Euh. Ca fait longtemps qu'j'ai pas couché avec une fille, donc c'est une technique pour éviter de hisser mon drapeau. MANNEQUIN J'te comprends carrément. Ca doit faire neuf heures que j'ai pas tiré un coup, j'deviens dingue! AMBIANCE CHARLIE Bonjour, le p'tit troupeau, écoutez-moi bien: je suis Charlie Darling et vous avez tous été convoqués à l'improviste parce qu'il y a une grosse crise publicitaire chez les rois de l'épilation pour mâles. Leur mannequin vedette est en prison pour avoir organisé des combats de caniches nains à Miami. Leur nouvelle campagne commence dans quelques jours, donc il est temps que la meilleure des crèmes dépilatoires se trouve un nouveau corps de rêve. SAM CHARLIE On va faire ça rapide et extrêmement sexuel. Vous allez marcher. Si vous n'arrivez pas à m'arracher ma culotte rien qu'en marchant, c'est pas la peine. J'ai amené quelques filles pour vous mettre dans l'ambiance. Pour l'amour du ciel, pitié, que l'un d'entre vous me mette le feu! CHANSON 13 CHARLIE Toi, comment tu t'appelles? SAM Euh Sam Evans. CHARLIE Sam, tout ton corps transpire le sexe. SAM Euh peut-être que c'est parce que je suis chargé à bloc ma copine et moi on attend jusqu'au mariage. CHARLIE Quelle que soit la raison, ça fonctionne. Reviens ce soir pour le shooting. Je crois que tu es né pour faire cette publicité. MERCEDES Qu'est-ce qui se passe? RACHEL Faut qu'on ait une conversation entre filles. KURT A propos de Sam. Est-ce que tu vas rompre avec lui avant d'partir en tournée? BLAINE Sam, je crois que tu devrais rompre avec Mercedes, ce serait beaucoup plus galant. SAM Mais on s'aime. RACHEL Tu vas traverser tout le pays, rencontrer des tonnes de gens. Et j'suis sûre que tous les garçons vont se jeter à ton cou. MERCEDES Ecoutez. J'ai mon p'tit gang et mon p'tit Jésus. Je peux résister à la tentation! KURT Mais Sam ne peut pas. MERCEDES Sam est tout à fait d'accord pour attendre après le mariage. Et pour tout vous dire, il y pense même plus! SAM J'arrête pas d'penser à ça. Aujourd'hui, y avait des nichons partout autour de moi Et j'ai failli tomber dans les pommes, mais j'ai résisté. J'me suis contrôlé. MERCEDES Bon, je vais pas vous mentir. C'est effrayant de s'demander c'que fait son amoureux pendant qu'on est à des milliers de kilomètres, mais ça en vaut la peine. 14 MERCEDES Sam me respecte et si ça fait de moi une fille romantique plutôt que réaliste, eh bien c'est comme ça que je choisis de vivre ma vie. SAM Ecoutez, les gars, j'suis à fond avec Mercedes, okay? C'est la bonne. Et j'ai aucune envie de la perdre. RACHEL D'accord, être amoureux, c'est merveilleux. Et quand tu as trouvé l'amour, c'est terrifiant d'le laisser partir, mais parfois, le meilleur moyen de rester ensemble, c'est de se séparer pendant un moment. 15 MARY Oh. ARTIE Mais MARY Aouw. ARTIE Hm. Hm. Rachel, c'est le genre de personne, qui, quand elle se fixe un but, ne s'arrête pas avant d'l'atteindre. J'n'ai jamais rencontré personne Vous avez mis un donut sur votre poitrine? MARY Peut-être bien vous avez envie d'le manger? BLAINE Bon, on va commencer ou MARY J'adore votre attitude et vos mocassins sont d'enfer, aussi Va falloir changer vot'nom, par contre Vous préférez Slaine ou Faine? BLAINE Excusez-moi, euh est-ce que vous êtes un vrai auteur de chaîne de télévision dans la vraie vie? MARY Shoop shoop! Shoop shoop da-doop! BRITTANY Je voulais vous dire que, pour moi, vous êtes une bouffée d'air frais et que j'adore votre pyjama. MARY Ne m'volez pas mon pyjama! Y a des p'tites souris qui vivent dans les poches! BRITTANY Oh, c'est super, ça! MARY BRITTANY Délire! MARY Et y a un chaton qui vit dans ma p'tite culotte. BRITTANY 16 KURT Rachel, cette fille est cinglée. BRITTANY Moi, j'la trouve fabuleuse. Quand on a parlé par télépathie, je lui ai dit qu'je serai fan de tous ses scénarios. KURT Si tu t'engages sur cette série, tu vas te fermer beaucoup d'portes! Sidney Greene a même dit qu'il te ferait blacklister si tu ratais une autre représentation. RACHEL KURT Que fera-t-il quand il verra que tu le quittes? RACHEL Attends, chut! Ecoute, si j'passe à la télévision, après, je pourrai revenir à New York et jouer dans les spectacles que j'voudrais en étant dix fois mieux payée! KURT Ca, je comprends. Mais quitte à tenter ta chance, je préfèrerais que tu paries sur ta voix, pas sur une psychopathe qui s'trimballe avec des coussins d'canapé! BRITTANY L'accoudoir, c'est la meilleure partie. KURT Ecoute, c'est toi la star de la série. Il faut que tu écoutes ton instinct, pas le sien! 17 RACHEL Bon, les amis bienvenue à la première lecture non-officielle du projet sans titre de Mary Halloran. Donc, moi je jouerais le rôle de Rachel, Blaine, tu joueras Slaine et Brittany, tu joueras Nittany. BRITTANY Wouh! SAM J'imagine que moi, j'suis Jam? ARTIE Blartie? RACHEL Oui. NOTE KURT Cert? Je suis Cert. Elle était vraiment obligée? RACHEL Commençons par la première scène! "Intérieur. Appartement de Cert et Rachel. NOTE RACHEL Rachel mange un énorme gâteau dans sa baignoire, en pensant à ses papas gays qui travaillent à la NASA". KURT Salut. RACHEL Où t'as eu ce costume de dinosaure? KURT Dans une benne à ordures du Bronx. Alors j'l'ai enfilé, et puis j'ai eu peur d'avoir des poux alors je l'ai enlevé, mais il me manquait trop, alors je l'ai renfilé. RACHEL O-M-G P-T-D-R L-M-F-A-O. Mes abrutis de papas gays de la NASA ont oublié mon anniversaire! NOTE 18 RACHEL Je sais qu'ils sont dans la Station spatiale internationale, mais moi, j'leur souhaite toujours leur anniversaire de couple. Hashtag "j'me suis fait avoir"! KURT Hashtag "T'as vraiment l'impression qu'ça m'intéresse"? RACHEL Hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag" KURT Hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag, hashtag." RACHEL Voilà, maintenant si on passait à la scène douze? BLAINE C'était bizarre. BRITTANY C'était hyper bizarre. BLAINE C'est mal d'avoir couché ensemble. BRITTANY Hyper mal. BLAINE J'suis gay et t'es plutôt lesbienne, mais voilà c'que j'pense. BRITTANY Je sais ce que tu vas dire. BLAINE Okay, alors disons-le tous les deux ensemble. Je compte jusqu'à trois: un, deux, trois: BRITTANY BLAINE BRITTANY Continuons à coucher ensemble et ouvrons une galerie d'art contemporain à deux. BLAINE continuons à coucher ensemble et ouvrons une galerie d'art contemporain à deux. BRITTANY Oh. BLAINE Mmmh BRITTANY Mmmh RACHEL Euhm Très bien bon si si on euh si on avançait jusqu'à "la rave d'anniversaire surprise de Rachel"? KURT Qu'est-ce qui se passe? ARTIE On fait une rave! Le thème, c'est l'café. KURT Quoi? ARTIE C'est une "soirée café". Tout l'monde boit du café! KURT Pourquoi du café? ARTIE J'en sais rien! KURT Y a personne, c'est la pire rave que j'ai jamais vue. ARTIE C'est pour Rachel! Ses papas astronautes gays ont oublié son anniversaire. Elle a un problème avec les gens qui oublient les anniversaires. Elle a même vu un psy pour ça. BLAINE Un peu d'café? RACHEL Non. BLAINE Ah. ARTIE Euh on peut arrêter, s'il vous plaît? Non, parce que ce p'tit speech dure encore six pages. 19 ARTIE Je vois même pas de ponctuation. BRITTANY Vous vous arrêtez pile au moment où j'commençais à comprendre l'histoire. SAM Ca a vraiment ni queue ni tête. KURT Oui, j'avoue qu'j'm'en doutais. ARTIE Faut qu'tu fasses quelque chose, Rachel. RACHEL C'est vrai. Oui Kurt avait raison. Si je m'engage là-dedans, ce sera ma série ou aucune série du tout. 20 KURT Ils sont plein d'maladies. T'auras du mal à danser à ton showcase si t'arrives en boitillant. BLAINE Ca se transmet pas à l'homme, le boitillement. J'veux plus l'faire, ce showcase, d'toute façon. Pour moi, tu es plus important que tout le reste. KURT Tu crois qu'c'est comment, de voler pour la première fois? Imagine, t'es là-haut, dans ton nid, le seul foyer que t'aies jamais connu et même si ton ADN et des millions d'années d'évolution te disent que si tu sautes, tu te fracasseras pas sur le sol, tu t'es jamais vraiment sûr. Les relations de couple, c'est pareil. Tu ouvres ton coeur à quelqu'un, tu le lui confies et tu te dis que t'es en sécurité, mais tu sais jamais si un jour ou l'autre, il va pas laisser ton coeur se fracasser sur le sol. BLAINE Kurt, écoute, j'suis réellement désolé. 21 KURT J'ai compris c'qui s'est passé. J'étais tellement excité par ce showcase, y avait aucune chance que j'prenne bien de pas en faire partie. J'me serais menti à moi-même. BLAINE J'comprends pas, si tu m'en veux pas, pourquoi tu m'sors ces histoires de vol et de piafs? KURT Oh, non, j't'en ai voulu à mort! Mais j'me suis rendu compte que la confiance c'était un choix. Tu sais, tous les jours, ce sera pareil: on va se lever et partir chacun de son côté, en en espérant que l'autre va toujours nous protéger. Et on on se plantera sûrement et puis on aura la trouille, mais j'ai choisi de te faire confiance et de t'aimer quoi qu'il arrive. 22 BLAINE Merci. Merci, merci, merci. Merci. Je t'aime tellement. Et je pense c'que j'ai dit à propos du showcase. Soit on vole à deux, soit on vole pas du tout. KURT Je suis vraiment très content pour toi. Et j'attends avec impatience que le monde te voit déployer tes ailes. Maintenant, c'est à ton tour de voler. BLAINE Merci. J'sais pas si c'est à cause des oiseaux, mais j'suis un peu émoustillé. KURT Alors on rentre. BLAINE Hé, hé, hé j'suis l'mec le plus chanceux du monde. KURT Oui, je confirme. BLAINE 23 RACHEL Vous savez, on a des donuts nature, aussi. MARY Je préfère me le gagner à la force du poignet, le mériter! RACHEL Oui, c'est un peu c'que j'pense à propos d'la série. Qui tient du génie, d'ailleurs, au fait. MARY Merci beaucoup. RACHEL J'ai seulement l'impression que le personnage de Rachel ne m'ressemble pas. Elle vous ressemble à vous! MARY J'connais bien la télé. C'que demandent les gens, c'est des anti-héros. Ils veulent des filles potelées qui savent pas garder leurs mecs et des mecs qui tuent tout l'monde. RACHEL C'est super! Seulement, je pensais que monsieur Paulblatt voulait faire une série qui parlait d'moi! MARY Je connais le genre de séries qu'il signe et elles ont toutes en commun ce dont vous, vous manquez: l'ironie. RACHEL Quand j'étais au Glee Club et que j'devais expliquer quelque chose, ça m'aidait de le faire en chanson. MARY Oooooooooh seigneur, nooooon RACHEL J'veux vous montrer mon vrai visage. Ecrire un scénario, ça, j'sais pas faire. Mais je sais c'que j'veux qu'il exprime. CHANSON 24 MARY AMBIANCE MARY C'est trop bizarre J'étais en train d'vous regarder et, tout à coup, j'ai été envahie par un sentiment très inhabituel. RACHEL Lequel? MARY Je crois bien qu'c'était l'bonheur. Ca ne m'était jamais arrivé avant. C'est p't-être vrai. Peut-être qu'on peut faire une série pour que les gens se détestent un peu moins. RACHEL Vous l'pensez? Et vous vous croyez qu'elle pourrait m'ressembler? MARY Ca risque d'être compliqué. Mais j'peux leur soumettre votre version. RACHEL Oh, mon dieu! Merci beaucoup! Génial. J'vais vous faire un câlin. MARY Oh. RACHEL Hmm MARY Waouh. RACHEL MARY Maintenant, laissez-moi, j'vais faire un peu d'boulimie. RACHEL Oh. Oui. Okay. Comme vous voulez! MARY 25 CHARLIE Okay. Bien. Oui, tourne voilà. Joue-la plus sexuel, un peu plus de sexe. Encore un peu plus chaud, allez. Chocolat. Banane. Donne tout c'que t'as. Donne-moi tout. Contracte tes abdos. Vas-y. Regarde par ici. Non, pas autant, non. SAM Comme ça? CHARLIE Non, j'aime pas. J'aime pas du tout. SAM Oh. CHARLIE Donne-moi plus de sexe. A fond, vas-y. Ouais. Ca fonctionne pas. J'aime pas, y a rien qui m'plaît. Sam, tu transpires plus l'sexe. T'as pas baisé, aujourd'hui, au moins? SAM Non, c'est, c'est c'est votre assistant, il il me regarde d'un drôle d'air. ASSISTANT Vous avez pas un téton plus haut qu'l'autre? Ca m'perturbe. CHARLIE Okay. Ca suffit. Ca suffit, tout l'monde sort. Dehors. AMBIANCE CHARLIE Okay. Tu veux une bière? SAM Euh, je je suis pas majeur. CHARLIE J'le dirai pas à ta mère. 26 CHARLIE Comment tu t'sens, là? SAM Euh eh ben disons que si j'étais une soupe, je serais probablement un minestrone. CHARLIE Oui, parle encore J'aime ta sincérité. Et l'appareil est comme moi. SAM Euuuh ben vous êtes canon, ça, c'est certain. CHARLIE Oui, c'est certain. SAM Mais je j'aime ma copine. CHARLIE Celle qui veut pas coucher avec toi? SAM Euh Oui, euh je commence aussi à m'sentir un peu effrayé. CHARLIE A cause de moi? SAM Ben, en fait, ce job est vraiment important pour moi. C'est comme un rêve qui se réalise. Du coup, j'ai peur que si j'vous donne pas c'que vous voulez, je je l'perde et CHARLIE Tu crois qu'j'veux quoi? Hmm? J'vais t'dire quel ingrédient tu devrais enlever de ton minestrone d'émotions: la culpabilité. Il n'y a que nous ici. On peut faire tout c'qu'on veut. Personne ne sera au courant. 27 MERCEDES Salut, mon p'tit travailleur sexy, regarde. Pour fêter ça, j'me suis dit qu'on pourrait s'empiffrer. SAM MERCEDES Bébé, qu'est-ce qui se passe? SAM Je suis désolé. Je t'ai trompée. J'étais à mon shooting et cette photographe m'a chauffé à mort et ça devenait bouillant, c'était comme cette scène dans "Fame" et elle elle m'a embrassé. MERCEDES Et et qu'est-ce qui s'est passé? SAM J'étais bouleversé, j'ai pleuré et elle a commencé à prendre des photos de moi qui pleurais torse nu et après, j'suis parti. 28 MERCEDES Sam, tu ne m'as pas trompée. C'est pas toi qui l'a embrassée. SAM Non, mais j'l'ai quand même embrassée, tu sais c'est une sorte de réflexe, tu vois, quand quelqu'un t'embrasse. C'est euh tu sais Tu vois, comme ça. MERCEDES J'peux plus continuer à t'faire subir ça. Sam, je je t'aime énormément Mais quand je regarde où j'en suis, dans ma vie, j'me dis que je serai pas prête avant d'avoir dans les trente ans. Et te demander d'attendre si longtemps, c'est comme demander à un guépard d'arrêter de courir. SAM Non, mais je suis prêt à l'faire, je D'accord, c'est difficile, mais j'ai l'sentiment qu'on est faits pour être ensemble. MERCEDES Oui, d'ailleurs qui a dit l'contraire? 29 SAM Tu crois que j'vais t'tromper, c'est ça? MERCEDES Non, en fait, tu vois je crois qu'tu seras fidèle. Et je crois que tu vas m'en vouloir. Je crois qu'on a mis la barre bien trop haut pour nous. On n'croit pas assez en notre amour et on va finir par l'âbimer. Ca va me rendre malade de te voir avec d'autres filles Mais c'est la meilleure chose à faire. SAM Alors n'oublie jamais: peu importe c'que je ferai et avec qui j'serai, j'préfèrerais l'faire avec toi. Hé MERCEDES SAM Hé MERCEDES SAM Viens là. MERCEDES Passons un accord. Si jamais je me décidais à changer d'avis et à ne plus attendre le mariage, je t'appellerai. SAM MERCEDES SAM Ca marche. CHANSON 30 AMBIANCE JUNE ARTIE Wou ouh ouh ouh ouh! RACHEL Bravooooooooooooo! KURT Wouuuuuuh! MERCEDES Wouuuh! BLAINE C'était cool. JUNE T'as été fabuleux! BLAINE Oh, merci beaucoup. JUNE Ils t'adorent tous! BLAINE En plus, j'avais la trouille. JUNE Tu étais parfait. BLAINE Merci. KURT C'était super! Ils en veulent encore! JUNE Va leur donner, alors! Ne bois pas maintenant, tu boiras après! BLAINE Oh. Désolé. Hmm. Hmm. JUNE Ou alors bois en chantant! BLAINE JUNE C'est c'est gentil en tant qu'ami de passer au-dessus de tout ça et d'être là pour lui. C'est bien. KURT Un ami ne supporterait pas cette situation. Si j'suis là, c'est parce que Blaine est l'amour de ma vie et que rien ni personne ne s'mettra entre nous. JUNE Charmant. BLAINE Merci, merci du fond du coeur, merci beaucoup, euh, avant de vous quitter, je tenais à adresser un merci particulièrement chaleureux à ma bienfaitrice, June Dolloway. Celle qui m'a appris que le talent ne vaut rien s'il n'est pas accompagné de la passion. Alors, j'aimerais me servir de cette passion pour choisir ma dernière chanson. Parce qu'il n'y a rien, dans la vie, qui n'éveille en moi plus de passion que mon fiancé. Alors euh Kurt! Veux-tu faire ce dernier duo avec moi? KURT Oh. BLAINE Si vous êtes là pour mieux me connaître, il n'y a pas meilleur moyen que de me voir avec l'amour de ma vie. CHANSON 31 JUNE Génial KURT Merci. MERCEDES Waaaaouh! BLAINE Merci. June, je j'suis désolé, il il fallait qu'j'le fasse. JUNE Oh Non, non, non! Vous avez été sensationnels! Ils vous ont adorés! Et c'est moi qui vais m'attribuer tout l'mérite! Ca faisait longtemps qu'on m'avait pas prouvé que j'avais tort. BLAINE June, merci beaucoup. JUNE Oh BLAINE Merci, vraiment. Merci pour tout ça. JUNE Ne laisse personne, même pas moi, te faire douter de ce dont tu es certain. BLAINE Okay. JUNE Toi, viens. KURT Hein? Ah. JUNE Mets-toi là. BLAINE Viens là. KURT Okay. JUNE Vous me rappelez mon troisième mariage. Mon mari était gay, lui aussi. KURT BLAINE KURT Oh. JUNE Le grand amour. KURT JUNE Bon, si on allait faire la fête? KURT Oh! RACHEL Ouiiiiiiiiiii! JUNE Oh, attention, jeune homme! BLAINE Faisons la fête! SAM Attendez-moi! RACHEL Bravo, les amis! KURT Bon, d'accord! BLAINE Wouh! JUNE 32 RACHEL "L'amour, c'est comme une source qui ne tarit jamais. Plus vous en donnez, plus vous avez à en donner." Oooooooooooh MERCEDES Ouais! RACHEL C'est trop beau, j'adore! Et vous, vous aimez? ARTIE J'ai pleuré! BLAINE Ouais. ARTIE Et pas seulement parce que je marche, dans l'scénario. RACHEL Elle doit le présenter à la chaîne, donc on devrait savoir bientôt. BRITTANY L'autre était bien mieux RACHEL En fait, j'ai toujours cru que j'étais née pour jouer le rôle de Fanny, mais MERCEDES RACHEL quand j'ai lu ça, j'ai compris. C'est le rôle de mes rêves, les amis. Merci à vous de m'avoir poussé à le retravailler. KURT J'propose un toast! A ces deux années dans la plus belle ville du monde! RACHEL Oui, santé. ARTIE Santé! KURT Santé! RACHEL Santé à tous! SAM Santé. RACHEL Et merci SAM Oh, nom d'un chien. RACHEL Mais MERCEDES Rho BLAINE Oooh MERCEDES RACHEL J'y crois pas! MERCEDES Sam, j'suis trop fière de toi, t'as atteint ton but! RACHEL KURT SAM J'ai réussi! Mon rêve est devenu réalité! Matez ça! Ooooooh! Les abdos, les les tétons sont au même niveau! Bon sang, c'est génial. ARTIE Moi, je dis qu'c'est le début d'une grande carrière. MERCEDES SAM Non. C'est la fin. 33 SAM J'suis venu ici pour me montrer à moitié à poil sur un bus. Et j'ai réussi. J'm'en sors haut la main. Enfin haut les seins, plutôt. RACHEL Et tu vas faire quoi, maintenant? SAM J'vais retourner chez nous. J'ai envie d'être quelque part ou les seuls bruits que j'entende soient les grillons et le centre d'équarrissage. Mon cerveau fontionne mieux quand tout va un peu moins vite. Et puis chacun va partir dans son coin, donc BLAINE Encore la fin d'une ère pour les membres du Glee Club. MERCEDES Mmh. KURT Mmh. RACHEL Oui. On peut dire que ça n'a pas été une année facile. Finn et le Glee Club Je je supporterais pas de perdre encore autre chose. MERCEDES Qui dit qu'tu vas perdre quoi que ce soit? 34 RACHEL Ben, c'est vrai, c'est quand même la fin d'une ère. Sam a raison, on va tous être éparpillés dans pas longtemps. T'imagines que si je décroche cette série, ça va être la première fois qu'on sera séparés en cinq ans? KURT Ben, si on réussit cette épreuve, c'est que notre amitié peut survivre à tout. RACHEL Oooh, mais KURT Oooh ARTIE Kurt a raison. C'qui nous lie, c'est plus fort que la distance. RACHEL D'accord, alors vous savez quoi? Faisons une promesse. Dans six mois, d'où qu'on vienne, on s'retrouve ici, à cet endroit, parce que KURT Hmm. RACHEL KURT Ici. RACHEL j'vais avoir besoin de l'attendre, ce rendez-vous. SAM RACHEL S'il y a une chose que j'ai apprise, cette année, c'est bien que vous êtes toute ma vie. ARTIE J'propose un câlin. Allez. BLAINE Oui. MERCEDES J'suis pour SAM Oh, oui BLAINE Un câlin. MERCEDES Allez, on s'ramène. RACHEL KURT Ooooooh BLAINE Allez MERCEDES Aaaaaah . RACHEL Oooooh KURT Oh, les enfants SAM Hmmm KURT Si vous continuez, j'vais éclater en chanson. CHANSON 35 RACHEL Allô? Oui. Oh. Non. Euh, oui, euh, merci beaucoup, merci à vous. Okay. C'était la chaîne de télé. Ils euh Ils adorent le scénario et ils veulent en faire un pilote! J'pars à Los Angeles! BLAINE Quoi? RACHEL J'pars à L.A! C'est dément! BLAINE Quoi? KURT Oh, mon dieu, c'est pas possible? BLAINE C'est complètement dingue! RACHEL Oh, mon dieu! BLAINE Rachel, c'est merveilleux! RACHEL Oh, mon dieu! BLAINE Oh, bon sang! RACHEL Oh, mon dieu! C'est vrai? Je rêve pas? BLAINE Oh, mon dieu! Han! RACHEL Mon dieu, j'vais passer à la télé! BLAINE C'est hallucinant! Oh, mon dieu! RACHEL Oh, mon dieu! BLAINE A la télé! RACHEL Oh, mon dieu! BLAINE Oh, mon dieu! Oh, mon dieu! Oh, mon dieu! C'est trop excitant! Oh, mon dieu! Oh, mon dieu! RACHEL Oh, mon dieu! C'est vraiment à moi qu'ça arrive? KURT Ca y est, tu vas avoir ta série! Oh, mon dieu! RACHEL J'arrive pas à y croire! KURT J'y crois pas! RACHEL Oh, mon dieu! KURT Oh, mon dieu! BLAINE Oh, mon dieu! RACHEL Oh, mon dieu! NOTE FIN