AMBIANCE BARCLAY BARTENDER BECKY BLAINE CHANSON CHAUFFEUR CRITIQUE DAVE INSERT JACOB KURT MALE_OWNER MAN_2 MARIO MERCEDES NDD RACHEL SALVATORE SAM SANTANA SIDNEY SUE TINA VOIX WILL WOMAN KURT Rachel! Allez! Réveille-toi! Rachel. Dépêche-toi. C'est à toi. TINA Tiens, voilà ton co-costume. Chance bonne. RACHEL Mais il y a rien sur le cintre. SANTANA Normal, t'es comme le roi du conte qui se pavane tout nu. RACHEL DAVE Je t'avais prévenue que tu te casserais les dents. JACOB Aime-moi. Je t'aime Rachel. Pourquoi tu m'aimes pas comme je t'aime? SIDNEY Ma belle, la balle est dans ton camp, à toi de jouer. SUE Même si tu es trop nulle pour ce rôle, tu ne devrais pas déjà être sur scène? RACHEL Où est ma pochette? Où est passé le collier de Finn? Je l'ai perdu. BECKY Tu te grouilles oui ou non? CHANSON BECKY Allez, lâche-toi. CHANSON CHANSON BECKY Vas-y, lâche-toi. KURT Je vois pas pourquoi tu t'angoisses autant. INSERT KURT T'as déchiré à l'avant-première de Syracuse. RACHEL Ca se voit que t'as pas lu toutes les critiques. KURT Au contraire, je les ai toutes lues. RACHEL Non, t'as lu que les critiques des journaux, pas celles des lecteurs. T'as pas lu non plus les commentaires sur les blogs. KURT Je t'ai pourtant dit de te préserver. RACHEL C'est plus fort que moi, je peux pas m'empêcher de les lire. Ils sont le reflet de mes angoisses comme dans mon cauchemar. La projection des doutes que j'ai et que j'ai toujours eus au fond de moi. Tu sais bien pourquoi on veut devenir comédiens. C'est parce qu'on veut être aimés. On est comme une coupe sans fond qui a tout le temps besoin d'être remplie d'amour et de reconnaissance. KURT Donne-moi ton téléphone. Interdiction formelle de t'en servir avant la première. RACHEL Mais attends KURT Aucune connexion à Internet. RACHEL KURT Prends exemple sur les grands. Scorsese, Woody Allen, Miley Cyrus. T'en as pas un qui lit les critiques, qui va sur les blogs ou sur les réseaux sociaux. On va fermer le loft à double tour, on va le transformer en une énorme bulle qu'on remplira d'ondes positives et de bienveillance. On s'enfermera avec des amis qui te connaissent à fond, qui t'aiment et qui, eux, ne doutent pas que tu seras éblouissante. Si t'as besoin d'être rassurée, c'est ici que tu le seras. RACHEL D'accord. AMBIANCE SUE Salut William. Tu as passé une bonne journée? WILL Pour tout te dire, pas du tout. SUE En fait, j'en ai rien à faire. Si j’en crois ce qu'on m'a dit, tu aurais un billet d'avion pour New York en trop. WILL C'est vrai, oui. Je vais à la première de Rachel. SUE WILL Oui. SUE WILL Il y a des mois que j'ai fait les réservations, mais Emma ne peut plus prendre l'avion. Le coach Beiste dit qu'elle doit acheter un autre billet parce qu'elle occupe deux fauteuils. SUE Eh bien je prends ce billet. Je veux visiter New York. WILL Mais qu'est-ce que tu racontes? Tu détestes New York! AMBIANCE SUE Citoyens de l'Ohio, il y a une affreuse balafre sur le visage de l'Amérique. C'est une île. Elle a la forme d'un sexe en érection et empeste l'urine. Cette île s'appelle Manhattan, le centre touristique de New York. Il est grand temps que les véritables américains disent à cette ville d'aller se faire voir. New York est un cloaque, surpeuplé et bruyant qui compte dix millions d'habitants et soixante-dix millions de rats, où ce qu'on peut espérer de mieux, après s'être fait agressé dans Central Park pendant le défilé d'une des innombrables minorités ethniques, c'est un hot dog détrempé, avec une saucisse à l'anus de porc que des cafards auront goûtée avant vous. WILL Chérie. SUE New York n'est pas juste une aire de jeu pour méga-milliardaires sans scrupules qui ont honteusement sniffé nos plans d'épargne retraite. WILL SUE C'est aussi le fief de Broadway. Cette immense institution américaine qui nous fait crever d'ennui, une fois par an, avec son sempiternel spectacle affligeant d'artistes qui s'auto congratulent. Les Tony Awards. SUE A la suite de mon émission des milliers de téléspectateurs en colère ont fait exploser le standard. La chaîne a eu l'outrecuidance de faire des recherches et ils ont découvert que je n'avais jamais mis les pieds à New York. WILL Quoi? SUE J'ai pioché des informations sur le câble et ensuite je les ai arrangées à ma sauce. Donc, maintenant, je suis obligée d'aller dans cette ville sordide, pour voir de mes yeux qu'elle n'a pas d'âme et que la vie n'y tient qu'à un fil, WILL C'est que je SUE sinon je perdrai ma crédibilité. AMBIANCE WILL d'accord. Très bien, le billet est à toi, mais je t'avertis, pas question que je te l'offre. SUE WILL Et tu dois venir avec moi assister à la première de Rachel. Je suis très sérieux. Aucune excuse. SUE Tu es sacrément dur en affaires, fossette. C'est d'accord. WILL Génial! J'ai hâte qu'on y soit. SUE A nous deux New York. Comment ça va se passer? CHANSON CHANSON WILL SUE Cette ville pue, c'est à vomir. WILL N'exagère pas et suis-moi. VOIX D' HOMME Tu vas avancer, oui! TINA KURT Tina. TINA Salut. RACHEL TINA Coucou la super star de Brodway! RACHEL SAM MERCEDES RACHEL BLAINE hé! RACHEL SAM Te voilà enfin! RACHEL TINA Tiens, c'est pour toi. NDD RACHEL Oh merci Tina, c'est gentil. TINA non! T'as une laryngite? RACHEL KURT Elle laisse juste reposer sa voix. TINA Je préfère ça! C'est vraiment pas le moment que tes amygdales te jouent encore des tours. Tu te rappelles la première année au Glee Club?l A propos, où sont les autres? La première de Rachel à Broadway, c'est un événement à pas rater! Et où est Artie? Je pensais bien le voir ici. KURT Son court métrage "Sacs en plastique dans le vent "a été accepté au festival du film de Fort Lauderdale. TINA Quel dommage! Bon, mais Quinn et Puck et Santana? Ils sont pas là? RACHEL TINA Ils auraient quand même pu faire un effort. MERCEDES Tina vas-y, raconte-nous un peu. La vie à Brown University c'est cool? TINA Tout me plaît là-bas, c'est génial. A part ma coloc. Elle est vraiment pas top top. Elle est gentille mais elle est Pakistanaise et ne parle presque pas anglais. En plus, elle regarde constamment la chaîne Al Jazeera. Et non, je n'ai pas de petit copain, pourtant je suis sortie avec un mec super canon, mais il était SAM Gay. BLAINE Sûrement gay. MERCEDES gay KURT Homosexuel. TINA N'importe quoi! TINA Peut-être. Passons! SAM Je le savais. TINA Rachel J'ai vraiment été scotchée par un article que j'ai lu sur toi sur Broadway Buzz. D'après eux, Funny girl va casser la baraque. Tout le monde en est persuadé. A part quelques bloggeurs débiles. Qui ils sont pour dire que tu chantes faux? BLAINE Tina! Viens, on va aller prendre un café glacé. TINA Sans compter ceux qui se permettent de te traiter de naine. Après tout, t'es pas si petite que ça! BLAINE SAM Ferme-la. BLAINE TINA RACHEL C'est pas grave. Tout va bien. Franchement les seules critiques qui m’intéressent ce sont les vôtres. Je vous aime et je sais que vous m'aimez. Alors quand j'aurai besoin de soutien et de reconnaissance je peux compter sur vous. Vous formez une sacrée brochette. Si ça vous ennuie pas Je vais m'allonger et dormir. Les divas ont besoin de sommeil réparateur. Tchao MERCEDES Très bien Tina. TINA Chut. MERCEDES Prends tes affaires, tu viens chez moi. TINA Mais je croyais que je dormais ici. Et si Rachel a besoin d'amour et de soutien? La brochette sera pas complète. MERCEDES Allez avance. TINA RACHEL Non! WOMAN La seule chose que Berry a en commun avec Streisand, c'est son énooorme tarin. RACHEL Non! WOMAN Pas la peine d'appeler les pompiers, Funny Girl mettra pas le feux. RACHEL WOMAN Rachel Berry, rends service à Broadway, RACHEL Non! WOMAN "va exhiber ton postérieur maigrichon dans le terrier de Hobbit que tu aurais jamais dû quitter". RACHEL C'est rien! KURT Rachel. RACHEL Désolée. KURT On est mal. Elle a passé toute la nuit sur internet à se faire souffrir. Elle a lu tous les commentaires négatifs qu'on a pu écrire sur elle. MERCEDES BLAINE SAM Non. KURT Si, si. BLAINE La pauvre. KURT Elle refuse catégoriquement de se lever. Elle dit qu'elle est trop flippée pour chanter ce soir, qu'elle a perdu toute confiance en elle. Pour qu'elle retrouve confiance, on va devoir la rassurer grâce à notre amour inconditionnel. BLAINE KURT Autrement, tout le travail auquel elle a consacré sa vie sera anéanti. BLAINE On y va. SAM Salut Rachel. BLAINE Namaste, Rachel. KURT Hello Rachel. BLAINE Regarde ces petites mains magiques, elles vont te ramener sur ta belle planète. RACHEL Bonjour très chère, Fanny Brice a été mon rôle préféré entre tous. Mais il faut savoir quitter la scène, Maintenant c'est ton tour. Barbara. Toi, mieux que personne, devrais savoir que Barbra a fait sauter le deuxième A le jour de ses dix-huit ans, en signe de rébellion. Qui a écrit ça? Tina? BLAINE Ou non. SAM D'accord. KURT Je l'ai jamais vue dans cet état. BLAINE D'habitude, elle est plutôt du genre à pousser les autres pour monter sur scène. KURT C'est pas normal que n'importe qui puisse balancer des tweets plein de haine sans qu'ils soient filtrés. MERCEDES Je ne crois pas que ce soit les critiques en elles mêmes qui l'aient cassée mais plutôt leur nombre important KURT SAM C'est ça Twitter. TINA J'en reviens pas qu'elle ait vu que mon message était faux. BLAINE Pourtant c'était une bonne idée. SUE Bonjour les, losers! Vous habitez dans le coin le plus pourri de Brooklyn et votre porte ne ferme même pas à clef. KURT SUE Faut faire poser un verrou. Sauf si, bien sûr, vous avez peur que votre porte soit trop difficile à ouvrir et que les violeurs préfèrent l'appartement d'à côté rempli de nymphettes de dix-neuf ans. TINA Qu'est-ce que vous faites ici? SUE Asiatique numéro un. Il y a que toi pour poser une telle question! TINA SUE Je suis venue voir Rachel Berry se ramasser le soir de sa première. RACHEL Je suis là! J'ai tout entendu. KURT S'il vous plaît, Rachel flippe à mort. SUE C'est normal, elle va se vautrer. RACHEL J'entends tout ce que vous dites. SUE Et pour répondre à ta question, karaté girl, je compte coucher ici. Parce qu'en arrivant à l'hôtel, j'ai soudain réalisé que Will Schuester est un monstrueux pervers. Et que ça fait des lustres qu'il a envie de coucher avec moi. WILL Je croyais pourtant avoir demandé des lits jumeaux. SUE Un adultère. WILL Non. SUE C'est ce que tu avais en tête. KURT Vous pouvez pas rester ici. Je veux pas que vous vous approchiez de Rachel. SUE Aucun problème, je prends ta chambre. Heureusement, il n'y a pas de sex toys bizarroïdes qui traînent un peu partout. TINA Alors là, la situation pouvait pas être pire. SANTANA SUE Croyez en mon expérience, chaque fois que j'ai peur de m'étrangler devant une foule d'une centaine de personnes, j'avale une bonne cuillère de moutarde pour me faire vomir. Comme ça c'est réglé. SANTANA Alors où elle est? Kurt m'a appelée et m'a raconté ce qu'il se passe.. TINA Elle a pas bougé depuis des heures. Elle va même pas faire pipi. SANTANA D'accord, donnez-moi quatre minutes. SUE Je descends acheter de la moutarde. SANTANA Quoi? RACHEL C'est toi leur joker? SANTANA Il faut croire. En fait, j’étais la plus facile à joindre. Dans deux minutes, tu sauteras de ton lit, prête à te battre contre les Talibans et à m'offrir RACHEL SANTANA un collier en diamants. RACHEL Garde tes encouragements, tu réussiras pas à me faire lever. Je t'assure. C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi mal, c'est affreux. J'aurais rigolé au nez de celui qui m'aurait dit que j'aurais trop peur pour monter sur scène. C'est abominable d'avoir tous ces trucs qui te prennent la tête. Du coup je sais plus distinguer le vrai du faux. SANTANA D'accord. RACHEL C'est dingue, je suis dans une bulle remplie d'insécurité, de doute et d'angoisse. SANTANA D'accord, arrête. Tu me connais. Les encouragements c'est pas mon fort. T'as qu'à appeler monsieur Shuester si t'es en manque. SANTANA Je viens de lire un certain nombre de critiques sur mon téléphone en venant. RACHEL Non non je t'arrête tout de suite, j'ai lu des centaines de bonnes critiques, SANTANA C'est une authentique RACHEL c'est pas ça mon problème. SANTANA princesse Hittite. Elle est allumée. Ses mains sont plus effrayantes qu'amusantes et sa façon de bouger est plus que bizarre. RACHEL C'est horrible. SANTANA Ca a été écrit en mille neuf cent soixante-quatre, à propos de Barbra Streisand quand elle a joué Fanny. RACHEL Je vois où tu veux en venir. SANTANA Tu crains dans plein de domaines, mais pas en tant qu'artiste. En fin de compte, tu n'as même pas besoin de me croire ou de croire en toi, tout ce que tu as à faire c'est monter sur scène et ouvrir la bouche. Tu peux pas être mauvaise, c'est pas dans tes gènes. Toi et moi, on a un principe l'excellence ou rien du tout. Qu'est-ce qu'on en a à foutre de ce que les blaireaux pensent de nous? SANTANA Je peux pas t'encadrer quatre-vingt-dix pour cent du temps, mais moi je sais que si tu ramènes ton petit cul plat sur scène ce soir, tu feras un triomphe et tu les mettras dans ta poche. SAM Je mange tout. RACHEL Pourquoi vous faites une tronche d'enterrement? Ce soir c'est ma première. AMBIANCE SAM KURT Dans mes bras. SAM Bravo ma belle, t'es la meilleure du monde. MERCEDES BLAINE Je vous l'avais dit! Je vous l'avais dit. MERCEDES TINA Ca y est, elle est guérie. MERCEDES Génial. AMBIANCE AMBIANCE MARIO Billet! J'ai un billet à vendre! SUE Qui veut une place? MARIO Billet. SUE Un billet madame? J'ai une super place à vendre, ça vous intéresse? WILL Tu es malade, qu'est-ce que tu fais? SUE Comme tu peux le voir, je me débarrasse de ma place. MARIO Qui veut une place? SUE Pourquoi veux-tu que j'endure une interminable soirée où Rachel Berry va profaner la mémoire de l'inégalable Barbra Streisand? MARIO Place à vendre. Place bien située! Qui veut une place? WILL Tu m'avais pourtant promis de venir la voir. SUE Je n'ai aucun souvenir de cette promesse. J'ai une place à vendre. Vous n'avez pas besoin d'une place? MARIO J'ai une place à vendre, j'ai une place à vendre. Une super place d'orchestre. Quelqu'un est intéressé? WILL MARIO Oui, vous monsieur? Approchez, approchez. MAN 2 Combien? SUE Quoi? MAN 2 La place, combien? SUE Elle n'est plus à vendre. AMBIANCE RACHEL Oui entrez. WILL Alors, prête pour sa grande première à Broadway? RACHEL Monsieur Shuester! WILL RACHEL Comment allez-vous? WILL Bravo! Je suis fier de toi! RACHEL WILL Tiens, c'est pour toi. RACHEL Merci beaucoup. WILL C'est super! J'ai toujours su que tu y arriverais. RACHEL WILL Oui j'étais sûr que tu brillerais à Broadway. RACHEL Apparemment, certains rêves deviennent réalité. WILL Apparemment, oui. RACHEL Oui. Il aura son fauteuil ce soir. Je sais que c'est bizarre mais il m'avait fait promettre de lui prendre une place pour ma première à Broadway. WILL C'est pas bizarre, c'est touchant. RACHEL Ce qui m'angoisse le plus, c'est de chanter "Qui es-tu maintenant?" C'est la dernière chanson. Je pense toujours à lui quand je la chante et donc si j'arrive à me contrôler tout ira bien. WILL On sera tous dans la salle, RACHEL WILL si t'as peur de flancher, RACHEL WILL concentre-toi sur nous. RACHEL WILL Tout se passera bien. RACHEL WILL RACHEL WILL Je suis vraiment très fier de toi. Cette soirée, c' est le plus beau cadeau qu'un élève puisse offrir à son professeur. Grâce à toi, mes rêves aussi, deviennent réalité. RACHEL RACHEL Ca me touche beaucoup. D'accord merci. BARCLAY Dix minutes, mademoiselle Berry. WILL Allô! Je suis avec Rachel dans sa loge. Tout va bien? RACHEL Dites-lui bonjour pour moi. WILL Elle te souhaite bonne chance. RACHEL Merci. WILL RACHEL WILL Quoi? RACHEL WILL Ah bon? Depuis quand? Quoi? Je fonce, attends-moi, attends-moi. Enfin, RACHEL C'est pas vrai! WILL je veux dire essaie de m'attendre. RACHEL WILL RACHEL Ca y est? Elle va accoucher? WILL Elle vient de perdre les eaux! RACHEL Filez WILL Faut que je reparte tout de suite. RACHEL filez Embrassez-la de ma part. WILL Je t'adore. Je t'adore. Bonne chance. RACHEL AMBIANCE RACHEL AMBIANCE RACHEL CHANSON RACHEL Voilà quelqu'un de merveilleux! SUE Vous trouvez qu'elle chante bien, vous? CHANSON KURT Taisez-vous. CRITIQUE KURT C'est le critique du New York Times. CHANSON . SUE Ils continuent à publier ce canard? CHANSON RACHEL Ecoute, je sais que je serai divine parce que CHANSON RACHEL CHANSON RACHEL hey Vous êtes aveugle? CHANSON SUE Alors là c'est trop, c'est au-dessus de mes forces. Excuse-moi, je préfère aller me suicider. CHANSON SUE Vous pourriez m'appeler un taxi s'il vous plaît? MARIO Première fois à New York? SUE Qu'est-ce qui vous fait dire ça? MARIO Ici, on s'y prend autrement pour appeler un taxi. On se plante simplement sur le trottoir et on lève la main. SUE d'accord je vois. Je n'étais pas au courant. MARIO Il n'y a pas de mal. Moi, c'était mon premier spectacle à Broadway. Un de mes clients m'a offert deux places. Je n'aurais jamais imaginé que ça me barberait à ce point. Comme ça s'appelle Funny Girl, je croyais que l'histoire parlait d'une fille drôle. SUE Logique. MARIO Hé oui! SUE MARIO Seulement, c'est pas drôle du tout! SUE Non. MARIO En plus, je me suis même demandé si c'était une fille. SUE Vous avez des clients, vous êtes un travailleur du sexe? MARIO Non, je suis propriétaire de restaurants. SUE MARIO J'en ai plusieurs dans New York. SUE MARIO Oui, gros chiffre d'affaires. SUE MARIO Vous voulez manger un morceau? SUE Avec joie. KURT hey Tu es géniale! Bravo! RACHEL hi KURT Tu incarnes vraiment Fanny. RACHEL MERCEDES Alors, comment tu te sens? RACHEL Je sais pas. Je sais pas, je sais pas, je sais pas. Je me sens bien, mais vous croyez que le départ de Sue en plein milieu influencera les critiques ou les spectateurs de façon négative? MERCEDES Non. KURT Non je pense pas, non. RACHEL Tant mieux. MERCEDES SIDNEY Bravo. Tu as été extraordinaire dans le premier acte. RACHEL Est-ce que vous avez vu? SIDNEY Fabuleuse. RACHEL J'ai fait quelques changements, mais SIDNEY RACHEL SIDNEY Non, non, c'était excellent. Je t'assure, tu es parfaite. RACHEL C'est vrai? Merci. SIDNEY En fait, ce qui m'inquiète c'est plus le gars en survêtement qui est parti à ta première chanson. Il a dû écraser les pieds du critique du Times. RACHEL SIDNEY Il était fou de rage. RACHEL C'est monstrueux. SIDNEY Non, non, non. RACHEL SIDNEY Faut pas t'inquiéter, faut pas t'en faire. RACHEL SIDNEY L'important maintenant c'est de réussir le final du deuxième acte. SIDNEY C'est le début et la fin qui marquent les critiques. Ce soir, il faut que tu te dépasses. Encore plus que d'habitude. KURT SIDNEY Tu dois atteindre tous les spectateurs en plein coeur. RACHEL Je vais essayer. SIDNEY Tu dois pas essayer mais y arriver. Tu te rends compte que tout le travail qu'on a fait et tout l'argent qu'on a investi dépendent de l'avis du critique du Times. S'il n'aime pas le spectacle on est foutu. Si son article est mauvais alors la première sera la dernière. MERCEDES SIDNEY C'est la dure loi du showbiz. MARIO Franchement, si j'avais voulu voir l'histoire d'un vilain petit canard qui se fait plaquer, j'aurais regardé un épisode de "Girls". SUE Je suis d'accord. MARIO Bienvenue chez Mario, Sue Sylvester. La perle de Little Italy. Le quartier a beaucoup changé depuis mon enfance. Aujourd'hui, il se limite pratiquement à une seule rue, entourée par Chinatown mais il a gardé tout son charme. SUE J'aime bien l'idée de donner son nom à un restaurant. MARIO Bonsoir Salvatore. Voici Sue Sylvester. Je vais improviser un petit dîner pour elle. SALVATORE Buonasera, Signorina Sylvester. SUE On parle pas italien, on est aux Etats-Unis. SALVATORE MARIO Alors, qu'est-ce que je vous prépare? Ca vous plairait des gnocchi alla napolitana? Ou des linguine al pesto? SUE Je ne sais pas trop. Pour tout vous dire, vous êtes le premier à cuisiner pour moi. MARIO Quoi? SUE MARIO Vous plaisantez! SUE Non, c'est vrai. Mes parents étaient de célèbres chasseurs de nazis, ils étaient toujours en voyage. MARIO SUE En plus, on a menacé plusieurs fois de m'empoisonner donc je ne commande jamais de plats à emporter, surtout en l'absence de Becky, ma goûteuse attitrée. MARIO Sue, j'ai une question. Mariée? SUE Divorcée. En réalité j'ai brièvement été mariée avec moi-même mais ça n'a pas marché du tout. On s'est toutes les deux rendu compte qu'on avait plus rien à faire ensemble. MARIO Intéressant. SUE Et vous? MARIO Non, je suis marié avec ma ville. Cette ville est ma maîtresse. C'est mon type de femme. Cruelle, exquise, avec la tête dans les nuages. SUE MARIO Et voilà. SUE MARIO Buon appetito. SUE Je dois avouer que lorsque j'ai décidé de venir à New York, je n'aurais jamais cru qu'une chose pareille allait m'arriver. MARIO SUE SALVATORE Vino? SUE Je me doutais que "Funny Girl" serait une catastrophe. J'ai entendu Rachel Berry massacrer littéralement des dizaines et des dizaines de mélodies avec sa voix larmoyante, mais j'étais loin de me douter que je rencontrerais quelqu'un comme vous. MARIO Moi aussi. Dans le fond, les femmes de votre trempe sont rares. SUE MARIO Ce spectacle aurait été bien meilleur si vous aviez été sur scène. SUE CHANSON CHANSON CHANSON TINA SANTANA TINA Ca se fête une première pareille! RACHEL Sers-moi vite, s'il te plaît, j'ai la gorge sèche! TINA MERCEDES Bravo super, tu as été plus que géniale! RACHEL Merci. C'est gentil. MERCEDES J'ai pleuré quand tu as chanté "Qui es-tu maintenant?" RACHEL MERCEDES Je me suis mouchée dans la manche de Sam. RACHEL T'as osé? SAM Et c'est du daim. MERCEDES RACHEL Elle exagère! Je vous aime de tout mon coeur. Je suis sûre que je n'y serais pas arrivée sans vous. TINA KURT Quinn t'a envoyé des fleurs, RACHEL Elles sont très belles. KURT Artie, aussi et Mike Chang et Puck et le proviseur Figgins. Tu vois, tout le monde t'aime, ma Rachel. SIDNEY TINA RACHEL TINA SIDNEY SAM TINA SAM Ce Ce soir une étoile est née! AMBIANCE RACHEL , merci. TINA RACHEL Merci beaucoup. SANTANA RACHEL Je préfère qu'on s'emballe pas trop et qu'on attende de voir la critique du New York Times. AMBIANCE SIDNEY Oui, oui. C'est vrai, tu as raison. Il nous reste six heures d'insouciance et de légèreté! RACHEL SIDNEY Dès que le journal arrivera dans les kiosques, on saura enfin à quelle catégorie on appartient. A celle qui fait un tabac ou un four. KURT SIDNEY Bon. TINA SIDNEY En attendant, on va faire la fête. RACHEL D'accord! SIDNEY On peut fêter comme il se doit la première dans un bon restaurant, chez Elio RACHEL TINA SIDNEY un excellent restaurant italien. SAM SIDNEY Leurs aubergines à la parmigiana, SAM SIDNEY les meilleures du monde, SAM SIDNEY me portent bonheur chaque fois SAM Géant. RACHEL Oui! SIDNEY Rachel, ce sont tes amis? RACHEL Oui. SIDNEY Emmène tout le monde. AMBIANCE Cool! Super! RACHEL SIDNEY RACHEL Entendu. SAM Génial SIDNEY On se rejoint là-bas. SAM Des aubergines à la parmigiana. SIDNEY A tout à l'heure. BLAINE Merci. KURT Quelle classe! BLAINE On va passer la soirée avec l'équipe du spectacle. RACHEL Dans le fond, j'ai pas vraiment envie d'aller à ce genre de fête. SAM RACHEL Je suis sûre qu'on ne va pas arrêter de parler de la première. Je préfèrerais cent fois qu'on reste entre nous. BLAINE Ca tombe bien, je connais un endroit génial à Greenwich Village. Là-bas, tu vas voir, ils vont t'adorer. AMBIANCE RACHEL Ca m'éclate. BARTENDER Mais je rêve! Rachel Berry! Regardez. RACHEL Tu m'as reconnue? J'en reviens pas. AMBIANCE BARTENDER On est branché Funny Girl depuis des semaines. BLAINE BARTENDER Alors cette première? KURT Elle a été incroyable. BARTENDER Tant mieux! C'est un jour historique. Il faut que tu nous chantes un truc! C'est la tradition à Broadway. RACHEL AMBIANCE RACHEL non, tu crois, je sais pas trop. KURT Peu importe ce que diront les critiques demain, ce soir pour nous, t'es la reine et nous, on est tes adorateurs! RACHEL AMBIANCE RACHEL Bien dans ce cas, c'est parti pour la nuit! AMBIANCE BARTENDER RACHEL Musique. AMBIANCE CHANSON CHANSON CHANSON SANTANA Qui veut me masser les pieds? J'ai pas dansé autant depuis la victoire aux Nationales, il y a deux ans. AMBIANCE TINA RACHEL Je me suis défoulée! TINA Quelle soirée! RACHEL Ca m'a fait un bien fou. MERCEDES C'était une super idée. TINA Regardez le DJ m'a filé son numéro. AMBIANCE SAM T'as raison. BLAINE Tina, je te garantis qu'il est cent pour cent gay. Laisse tomber. TINA Lui gay, impossible! BLAINE T'es aveugle ou tu veux pas voir? RACHEL Je vais faire du café. Les journaux seront dans le kiosque d'à côté dans une demi-heure, je voudrais qu'on y aille tous ensemble. MARIO Noir pour moi. Merci. Qui vous êtes au juste? RACHEL mais, j'hallucine. C'est vous qui vous êtes barré au milieu de ma chanson hier soir. Qu'est-ce que vous faites dans mon appartement? KURT C'est mon kimono! SUE Qu'est-ce que vous pouvez être mal élevés! MARIO SUE RACHEL SUE TINA C'est monstrueux! Sue a fait l'amour dans ton lit. SUE KURT SUE MARIO RACHEL SUE MARIO SUE MARIO SUE On l'a même fait dans tout l'appartement. MARIO TINA SUE A ta place, j'aurais mis un plaid sur le canapé avant de m'y asseoir. TINA SANTANA Non, non, non! C'est dégoûtant! MARIO SUE Comment s'est passé la suite le spectacle? TINA h- SUE J'irais presque voir le deuxième acte rien que pour quitter la salle en plein milieu. SANTANA Maintenant écoutez- moi, vous commencez RACHEL C'est bon, je gère! RACHEL Je vais vous dire Sue, vous m'avez pourri la vie au lycée, à cause de vous j'ai vécu l'enfer. SUE C'est gentil, merci. RACHEL A croire que votre but c'était de nous maintenir SUE RACHEL la tête sous l'eau, sans jamais nous laisser reprendre notre souffle. Ca bien sûr sous prétexte de nous faire progresser mais en réalité, vous n'aviez aucune envie qu'on progresse, sinon on se serait rendu compte qu'on était merveilleux et plein de talent et apprécié par tout le lycée, on aurait su qu'au fond vous êtes quelqu'un de sadique et de vicieux en résumé une pourriture, qui prend son pied en provoquant le malheur des autres. Mais, ce soir il s'est passé quelque chose de magique. Tous mes amis m'ont soutenue pour que mon rêve se réalise. Et jamais jamais dans votre petite vie laide et vide, vous ne recevrez autant d'amour. Je devrais avoir de la peine pour vous, mais j'en ai pas. Je veux juste que vous foutiez le camp de mon appartement parce que je veux rester avec mes amis. SUE Mario, désolée de t'avoir imposé ça. RACHEL SUE On s'en va. C'est curieux, j'ai l'impression de ne plus être la bienvenue. MARIO J'ai été absolument ravi de vous connaître. Dis-moi où tu as trouvé ce kimono? KURT Gardez-le! MARIO Merci fiston. SANTANA MERCEDES Tu l'as pas ratée! SANTANA Bravo! RACHEL BLAINE Rachel! RACHEL BLAINE Rachel Rachel! RACHEL Ouf. MERCEDES Topissime! SANTANA Même moi j'aurais pas dit mieux! MERCEDES La grande classe. RACHEL RACHEL Bonjour, vous avez le New York Times? KURT La référence absolue. MALE OWNER Vous vivez à quelle époque? Vous savez pas que vous pouvez le recevoir par mail en trois minutes. C'est dingue. BLAINE Le journal s'il vous plaît. RACHEL BLAINE MALE OWNER SANTANA Dépêche-toi. BLAINE Allez vite. SANTANA Ouvre-le. KURT SANTANA Dépêche-toi, j'ai froid! Allez, ouvre-le. BLAINE RACHEL BLAINE Vite allez, ouvre-le. RACHEL Non, je peux pas, je peux pas. Kurt, vas-y, lis le toi. BLAINE KURT Pas question, je suis trop nerveux. SANTANA C'est bon , je m'en charge. RACHEL SANTANA Les mauvaises nouvelles me font pas peur. BLAINE On t'écoute. SANTANA J'y vais. "On serait en droit de se poser la question : pourquoi ressusciter Funny Girl, comédie musicale légendaire jouée par une icône? Alors qu'il y a pléthore d'excellents auteurs, pourquoi Sidney Green a-t'il choisi de sortir des tiroirs ce classique désuet de Broadway. Après mûre réflexion, je ne vois qu'une seule réponse à cette question : RACHEL SANTANA Rachel Berry. BLAINE c'est génial. KURT KURT Il faut une sacrée dose de culot pour chausser les bottines à lacets de Barbra la divine et s'approprier le rôle de Fanny. Rachel Berry a ce culot et un autre atout dans sa manche, le TINA KURT talent. BLAINE Fais voir! MERCEDES SAM Et quel talent! BLAINE Un talent haut comme une montagne et pas n'importe laquelle, le plus haut sommet du monde l'Everest. SANTANA TINA SANTANA TINA Evidemment je pourrais trouver un défaut dans la prestation de cette jeune artiste mais honte à ceux qui auront la sottise de se focaliser sur les défauts insignifiants BLAINE Eh ben dis donc! TINA d'une super nova qui a explosé sous nos yeux. BLAINE Arrête. MERCEDES Je croise les doigts pour que personne ne m'ait vu essuyer discrètement mes larmes quand elle a chanté le grand final" Où es-tu maintenant?" SAM MERCEDES Je ne sais pas où ce petit bout de femme est allée chercher l'émotion qu'elle a fait passer dans cette chanson, mais elle a fait fondre le coeur de glace du critique blasé que je suis". SAM RACHEL TINA RACHEL waouh A moi, SAM Comme il a craqué! RACHEL je continue. BLAINE J'en ai le coeur qui bat. C'est de la folie RACHEL "J'espère que ce spectacle sera longtemps à l'affiche, non pas parce qu'on doit tous réentendre "Dont Rain on My Parade" mais parce que le metteur en scène a découvert un diamant brut et je veux pouvoir en profiter tel quel. MERCEDES RACHEL Je ne vais pas attendre pour y retourner, je veux ma dose de Rachel Berry. AMBIANCE MERCEDES SAM Géant. RACHEL Faut que je réponde. TINA AMBIANCE RACHEL TINA RACHEL C'est qui? C'est Monsieur Shuester! Monsieur Shuester, je mets le haut-parleur. WILL Je suis arrivé juste à temps à la maternité. Emma va très bien et le bébé aussi. MERCEDES D'accord, d'accord, les détails après, dites-nous ce qu'on a envie de savoir RACHEL Génial! MERCEDES fille ou garçon? WILL C'est un garçon. AMBIANCE KURT TINA SAM RACHEL BLAINE C'est trop mignon! AMBIANCE WILL On a décidé de l'appeler Daniel. Daniel Finn Schuester. MERCEDES RACHEL KURT WILL Raconte Rachel, comment ça s'est passé? RACHEL C'était fabuleux! Comment vous vous sentez? WILL C'est la première fois de ma vie que je suis heureux, vraiment à cent pour cent. Et toi, comment tu te sens? RACHEL Comme vous. Je suis heureuse à cent pour cent. WILL Désolé, il faut que j'y aille. RACHEL AMBIANCE RACHEL On est ravi pour vous. TINA Embrassez Emma. MERCEDES Embrassez Daniel SAM Bravo félicitations monsieur Shuester. RACHEL MERCEDES de notre part à tous. AMBIANCE MARIO Alors, et maintenant? SUE Hé bien je file à l'aéroport j'ai un avion à prendre. MARIO Et je Je suppose que j'arriverai pas à te convaincre de rester à New York encore quelques jours. SUE Non, j'ai un lycée à diriger et une fille, dont le père s'appelle Michael Bolton, qui a besoin de moi. MARIO Quoi? Ah bon? SUE J'ai passé une soirée et une nuit magiques. En fin de compte j'adore New York. J'avoue que c'est grâce à toi. Mais je suis née à Lima et j'y suis très attachée. J'adore vivre dans un endroit où la chanson "Accroche-toi Sloopy" est devenu l'hymme de l'Ohio. Où le pont en forme d'Y à Zanesville, construit à la convergence des rivières Muskingum et Licking, est le seul pont au monde où on peut circuler tout en restant sur la même rive de la rivière. J'adore vivre dans l'état où le siège social d'une entreprise fabriquant des paniers, est la réplique d'un de ses modèles. La classe non? SUE Je vais aller droit au but, Sue Sylvester est un gros poisson qui aime passer son temps à barboter dans une mare. MARIO SUE J'imagine que j'arriverai pas à te convaincre de m'accompagner dans l'Ohio. MARIO J'ai New York dans la peau. SUE Dans ce cas, notre histoire s'arrête là? MARIO Je le crains. SUE MARIO J'ai été enchanté de croiser ton chemin Sue Sylvester. SUE MARIO SUE MARIO Au revoir Sue. SUE CHAUFFEUR On va où madame? Je m'en charge. SUE Non. CHAUFFEUR Non, mais ça va pas! SUE Vous, vous conduisez! CHAUFFEUR Encore une allumée. SUE Laisse, c'est bon. MARIO Comme tu veux. SUE Je me suis sentie femme grâce à toi. MARIO Elle a tort la naine de l'appartement tu es quelqu'un adorable. SUE Démarrez vite. MARIO SUE Ces derniers temps, j'ai reçu des critiques acerbes suite à des propos que j'ai tenus sur ce plateau. La semaine dernière, j'ai traité New York de cloaque hors de prix, infesté de rats et qui pue comme la couche d'un incontinent. Bon je vais plus précise. Je maintiens mes propos. Ce que j'ai osé dire est absolument vrai. A l'exception d'une chose, je ne déteste pas New York j'adore New York. C'est un endroit unique sur cette terre. Il n'y a pas d'autre ville aussi vivante et avec une telle variété de possibilités. Dès que vous mettez le nez dehors, vous vous retrouvez dans une aventure complètement imprévisible. Vous pouvez vous faire écraser par un bus ou vous faire enlever par la mafia russe en allant manger un koulibiak mais si vous avez autant de talent que la super coach de cheerleaders que je suis, vous pouvez aussi rencontrer l'amour. Ou en tout cas le croire grâce à une nuit d'amour fougueuse, inspirée et torride avec un charmant inconnu aux quatre coins d'un appartement habité par deux de mes anciens élèves. Et ça, les enfants, Sue le sait.