ALEX AMBIANCE BRITNEY CHAUFFER FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 IAN KATE KING_EDWARD LORAINE PAGE PARIS PETRA RUDY SEBASTIAN TRAIN_ANNOUNCER VICTOR WOMAN LORAINE KATE Victor, un coup d'main. VICTOR Laisse-moi prendre ça. LORAINE VICTOR Où veux-tu que je le mette? LORAINE Sur cette table, ça ira. C'est marrant. On ne s'est jamais recroisés jusqu'à maintenant! KATE VICTOR C'est vrai! Le temps file à toute vitesse depuis qu'on a quitté l'école. LORAINE A qui tu le dis! Je me souviens que tu, tu étais déjà quelqu'un de dévoué à l'époque. Toujours le premier à lever la main pour aller aider les autres élèves. VICTOR Tu sais, mon père était majordome donc peut-être que c'est un trait inscrit dans nos gênes. LORAINE Ca doit être dur d'être père célibataire. VICTOR J'ai dû m'y habituer, j'ai pas eu le choix. LORAINE VICTOR Malheureusement, mon fils en souffre beaucoup, c'est pas évident. Mais. LORAINE Mais au fond tu souffres tout autant que lui. VICTOR SEBASTIAN Victor, pourriez-vous me faire passer la clé à molette? VICTOR LORAINE VICTOR LORAINE VICTOR Excuse-moi. LORAINE VICTOR Loraine! J'aimerais qu'on dîne ensemble un de ces jours. Juste toi et moi. Si tu en as envie bien sûr! LORAINE Oui, j'accepte! Avec grand plaisir! VICTOR LORAINE Je t'assure! VICTOR Ouf! J'veux dire génial! SEBASTIAN Victor! Elle vient cette clé à molette! LORAINE Okay. VICTOR Salut! LORAINE BRITNEY Kate! Regarde ce que nous a envoyé la jeune fille que tu as conseillée au mariage de New-York! KATE Montre. Génial! C'est trop mignon. Je suis plutôt douée quand je bosse gratos dans la rue! Si tu veux bien, revenons à nos moutons. On doit trouver Petra. BRITNEY Okay. Je comprends qu'elle fasse partie de tes préférées mais je crois bien qu'elle est encore en voyage. KATE Ecoute, je m'en fiche! Je t'assure, elle peut même être dans l'espace si elle veut! J'avais besoin d'elle hier alors trouve-la et, et dis-lui qu'on va lui changer la vie! BRITNEY Okay, je vais la ramener sur Terre et lui organiser un dîner officiel avec le Prince. KATE Génial! Non, pas quelque chose d'officiel. Le dernier rencard, c'est de ma faute. Je me suis plantée, c'était trop guindée, trop pompeux et protocolaire. Tout ce que le Prince déteste. Pour celui-là, je veux que ce soit plus détendu. BRITNEY Okay! Plus détendu. J'ai oublié de te dire. KATE Quoi? BRITNEY Le Roi Edward aimerait te voir dans son bureau. KATE Génial! On dirait que les galères sont pas terminées! KATE Je vous l'accorde, hier soir ne s'est pas déroulé comme prévu. Mais nous avons encore beaucoup d'options très prometteuses à explorer. KING EDWARD Vous réalisez que le Bal du Jubilé n'est plus que dans quelques jours? KATE Je sais, Votre Majesté. KING EDWARD Et inutile de vous rappeler que nous risquons gros dans cette histoire. KATE Bien sûr que non. Je mise toute ma réputation sur une fin positive. KING EDWARD Je suis ravi de l'entendre. KATE Oui. Merci, Votre Majesté! KING EDWARD KATE KING EDWARD Vous pouvez y aller. KATE D'accord! Bonne journée! KING EDWARD SEBASTIAN Les affaires reprennent! AMBIANCE FEMME 3 Tu es allé te laver les mains? SEBASTIAN Bon, on dirait que le chauffage est réparé. FEMME 3 C'est bientôt l'heure du goûter. SEBASTIAN Combien de temps ça va tenir, c'est une très bonne question. VICTOR Au moins, ça leur fera gagner du temps! SEBASTIAN FEMME 3 Je vais aller chercher des crayons. VICTOR Il n'y a rien de plus satisfaisant qu'une journée de dur labeur! SEBASTIAN C'est C'est la nourriture de l'âme, Victor. AMBIANCE SEBASTIAN En parlant de ça, est-ce que par hasard, cela vous dirait de vous joindre à moi ce soir? Je dîne au chalet. VICTOR J'en serai ravi Monsieur, mais j'ai des projets. SEBASTIAN Tiens donc! VICTOR Un rencard, à vrai dire. SEBASTIAN Un rencard! FEMME 3 Quel joli dessin! VICTOR Oui! Avec Loraine Paisley. Je n'aurais jamais eu le courage de l'inviter si votre marieuse n'avait pas été là! FEMME 3 Attention de ne pas dépasser. SEBASTIAN Donc, en fait c'est Kate qui vous a organisé tout ça? VICTOR Et bien. Pas tout à fait mais elle m'a aidé à avancer. SEBASTIAN Elle peut se montrer excessivement obstinée quand elle veut. VICTOR SEBASTIAN VICTOR SEBASTIAN Bien! Dans ce cas, je suppose que j'irai dîner seul. VICTOR SEBASTIAN FEMME 3 Tu veux bien me prêter ton feutre? C'est joli, regarde! SEBASTIAN Vous ressentez déjà les papillons au fond de vous? VICTOR Pardon? SEBASTIAN Non, oubliez ça. Oui. Bonne soirée. VICTOR SEBASTIAN Merci. HOMME 3 C'est très agréable comme endroit. FEMME 3 Oui, et le repas était excellent. Il faudra revenir avec tes parents. AMBIANCE SEBASTIAN WOMAN Désirez-vous des desserts? SEBASTIAN WOMAN Je vous apporte ça tout de suite. AMBIANCE KATE SEBASTIAN HOMME 1 Le vin est extra. Un bon rouge comme je les aime. SEBASTIAN Quelle agréable surprise! Moi qui pensais que j'allais dîner tout seul ce soir! Je serai donc votre compagnie. KATE Et bien, pas tout à fait, non. J'vous ai dit que j'avais des projets, et je suppose que votre père s'attend certainement à ce que je remplisse ma part du contrat à temps pour le Jubilé. SEBASTIAN Comment vos recherches se déroulent-elles? KATE Je vous laisse le découvrir. Lady Petra Petrovich, je vous présente Son Altesse Royale, le Prince Sebastian de Voldavie. Voici la Comtesse. SEBASTIAN Madame la Comtesse. PETRA Appelez-moi Petra. SEBASTIAN KATE Bon, je vais vous laisser dîner. SEBASTIAN AMBIANCE SEBASTIAN PETRA Quand on m'a dit "dîner au palais," j'appréhendais un peu mais, c'est une pause très agréable, loin de notre monde guindé et protocolaire! SEBASTIAN Exact! Vous avez raison. PETRA C'est gentil. WOMAN Bienvenue. SEBASTIAN Alors vous êtes plutôt vin rouge ou vin blanc? PETRA Rouge. SEBASTIAN Excellent choix. Voyons. Je vais essayer de deviner. Vous aimez la viande? PETRA Oui. J'adore ça. Mais il y avait de grande chance que ce soit le cas! SEBASTIAN PETRA SEBASTIAN Je sens que vous allez prendre celui-ci! PETRA Oui. SEBASTIAN Je le savais! PETRA KATE Il n'est toujours pas rentré. BRITNEY Perso, je trouve que c'est plutôt bon signe. KATE Oui, oui, je suppose. BRITNEY Comment ça, tu supposes? Est-ce que t'aurais des doutes? KATE Non! Non, bien sûr que non, seulement je. J'ai misé beaucoup trop de choses sur la réussite de ce couple. Je joue ma société. Mais ça va bien au-delà de ça, en fait. J'ai pu apprendre à connaître Sebastian. Puis je l'ai vu s'épanoui_r et ouvrir son coeur. BRITNEY KATE C'est quelqu'un de bien. Et il mérite d'être avec une personne qui l'aime vraiment. BRITNEY Oui, comme toi! KATE Comme moi quoi? KATE Qui l'aime? Attends, t'es en train de dire que. Au secours! Britney, t'es ridicule! Désolée mais non! Et puis je le connais à peine. Mais tu sais qu'il a fallu qu'on passe du temps ensemble donc, bien sûr, c'est logique que. Qu'est-ce qui te fait dire ça? BRITNEY Rien du tout. KATE Alors okay je tiens à lui, mais pas plus qu'à mes autres clients! Tu sais que je tiens à eux. C'est mon job! Je m'investis à fond! Je m'implique dans leur vie et. Franchement, ce serait inapproprié que je développe des sentiments amoureux pour l'un d'eux. C'est hors de question! Les gens me font confiance pour ne pas faire ce genre de truc! Je trouve ça complètement scandaleux! Et c'est un Prince! Non mais sérieux! Regarde où est-ce qu'il vit! Regarde cette maison! Je vais te dire un truc, ils devraient éviter d'installer des cheminées si grosses! On crève de chaud là-dedans! BRITNEY Oui, je suis totalement convaincue. KATE C'est ridicule. Ridicule! Je suis stupide! Tellement stupide! Bon sang, c'est pas vrai! SEBASTIAN Kate? KATE SEBASTIAN Pourquoi vous promenez-vous dans le Palais en pyjama? Vous avez vu l'heure! KATE C'est vrai, je. Je suis désolée. Bonne nuit, à demain. KATE SEBASTIAN Vous ne me demandez pas comment ça s'est passé avec Petra? KATE Si! Comment ça s'est passé avec Petra? SEBASTIAN Super! Je Je n'aurais pas pu espérer une meilleure compagnie Je veux dire, nous avons discuté une bonne partie de la nuit! Je n'aurais pas cru dire ça mais c'est quelqu'un de spécial. KATE Vous trouvez? Je suis d'accord! Je suis totalement d'accord! SEBASTIAN Vous pensez qu'elle pourrait être la bonne? KATE Elle ne serait pas là si je n'en étais pas certaine! SEBASTIAN Bon, okay! Je dois commencer à me poser des questions! KATE Des questions? SEBASTIAN KATE Bien sûr! Bien sûr oui, des tas de questions! SEBASTIAN Mais c'est une bonne chose, hein? KATE Oui! Absolument tout se déroule comme prévu! SEBASTIAN Bon, dans ce cas. Bonne nuit, Kate! KATE Bonne nuit Sebastian. BRITNEY Attends une seconde. Si Sebastian passe la journée avec Petra, dans ce cas pourquoi t'es encore en train d'éplucher les candidatures? KATE Je crois que j'ai peut-être exagéré en disant à Sebastian que pour moi Petra était la bonne. Alors je tiens à m'assurer qu'il a d'autres options. BRITNEY Okay. Pourquoi? KATE Parce que j'ai pas envie qu'il se sente coincé ou qu'il essaie de se mettre dans la tête qu'il est BRITNEY Fou amoureux? KATE Oui! Personne n'aimerait avoir à vivre ça. BRITNEY Kate. KATE Quoi? BRITNEY Tu me dis toujours de faire confiance à mon instinct. Le tien, qu'est-ce qu'il te dit? KATE Ben... Les chiffres parlent d'eux-mêmes. Après tout, Petra est vraiment la meilleure candidate. BRITNEY Non, c'est pas ce que je te demande. Qu'est-ce que ton instinct te dit sur Sebastian? KATE Je vois où tu veux en venir. Mais J'le sais. Elle est pour lui! PETRA C'est un beau cheval! Vous pouvez me tenir ça? Je m'en occupe. SEBASTIAN Tenez. CHAUFFER PETRA Il faut que je sois honnête. Lorsque Kate a pris contact avec moi, disons que, j'étais plus que sceptique à l'idée de vous rencontrer. SEBASTIAN Comment ça? PETRA Et bien, le simple fait de me dire que quelqu'un a la capacité de guider d'autres personnes vers leur grand amour, me paraît. Je sais pas, ça me paraît ridicule! SEBASTIAN Oui, je me suis dit pareil. PETRA SEBASTIAN PETRA Je voyageais beaucoup. J'ai décliné son offre plusieurs fois. Mais elle a vraiment insisté! SEBASTIAN C'est du Kate tout craché! Dès lors qu'elle a jeté son dévolu sur quelque chose ou sur quelqu'un, elle va jusqu'au bout! PETRA En effet! Au final, elle a su me convaincre. SEBASTIAN PETRA Je suis ravie d'avoir gardé l'esprit ouvert. Parce que j'ai été très agréablement surprise pour une fois. SEBASTIAN Oui. Tout comme moi. PETRA Je me demande pourquoi nos routes ne se sont jamais croisées. SEBASTIAN Ben, si j'en crois Kate, il paraît que j'ai tendance à tenir les gens très loin de moi. PETRA Oui! J'appelle ça le syndrome de survie. SEBASTIAN PETRA C'est difficile de savoir si quelqu'un nous apprécie pour ce qu'on est, ou s'il s'intéresse seulement à ce qu'on possède. SEBASTIAN Oui, je suis d'accord! Pour moi c'est impossible, je finis toujours par douter des gens. PETRA Ce n'est pas impossible, c'est un challenge comme un autre. Ca m'a pris du temps. Mais je suis devenue une véritable experte pour ce qui est de faire totalement confiance à ce que me dicte mon instinct. Et jusque-là, il ne m'a jamais trahie. SEBASTIAN Petra, je n'arrive pas à me rappeler de la dernière fois où j'ai passé une après-midi aussi agréable. PETRA Merci, Votre Altesse. C'est réciproque. Vous avez rendu ce moment très naturel. SEBASTIAN Quelle merveilleuse description! Mais je la comprends très bien. PETRA Bon eh bien, il ne reste plus qu'à espérer que ça continue encore. Merci. SEBASTIAN KATE Alors, dites-moi tout! Deuxième rencard, est-ce qu'un troisième est en prévision? Est-ce que le Bal du Jubilé est en prévision? SEBASTIAN Très probablement. S'il se passe quoi que ce soit, soyez sûre que vous serez la première au courant. KATE Bon, j'imagine que tout se passe bien entre vous. SEBASTIAN En effet! C'est une sacrée femme. KATE Les papillons? SEBASTIAN Je m'efforce d'appliquer votre conseil et de ne pas trop réfléchir. Mais je crois pouvoir vous dire que nous sommes sur la bonne voie. KATE Génial! Je suis ravie de l'entendre. SEBASTIAN Kate. KATE Oui! SEBASTIAN Quand nous avons été présentés, j'étais disons, un tantinet sceptique quant à vos méthodes et vos points de vue. KATE Non! Je m'en suis pas du tout aperçu! SEBASTIAN Voire même très sceptique! Mais grâce à votre détermination, vous avez réussi à lire en moi, et à m'ouvrir les yeux sur l'amour. Je crois qu'en quelque sorte, vous m'avez converti. KATE Vous avez fait des pas de géants, je suis épatée. SEBASTIAN Merci pour tout. KATE De rien, je fais que mon boulot! SEBASTIAN KATE Bonsoir! BRITNEY Kate, t'es où? Le Bal du Jubilé n'est plus que dans quelques heures! KATE BRITNEY Kate! Pourquoi t'es pas encore prête? KATE J'suis amoureuse de Sebastian. BRITNEY Je sais! KATE Comment ça, "je sais"! C'est si évident que ça? BRITNEY Oui! KATE Tout le monde est au courant? Tu crois que lui aussi est au courant? Non! Non, non, non, au secours, ça peut pas m'arriver! BRITNEY Pourquoi, Kate? KATE Oh mon dieu! Ben, parce que c'est mon boulot! Et puis Parce que je suis une professionnelle! KATE Du moins je l'étais jusqu'à ce qu'il décide de m'embrasser la main et tout est devenu vraiment. BRITNEY Quoi? Il t'a embrassée? KATE Non, c'est ma main qu'il a embrassée! Et c'était pour me remercier de lui avoir présenté Petra, la personne qu'on a trouvée, la personne qu'il aime! C'est elle qu'il aime! Pas moi! BRITNEY Ecoute, c'est pas parce que t'es la Reine de Coeur que tu n'as pas le droit au bonheur. KATE BRITNEY Et puis, entre nous. C'est pas vraiment de ta faute. Vous avez un indice de quatre-vingt-quinze virgule cinq pour cent de compatibilité. KATE Quoi? Pourquoi tu me racontes tout ça? BRITNEY Désolée, je suis trop curieuse! KATE BRITNEY Kate, tu peux pas continuer de refouler les sentiments que tu ressens. KATE Oh que si je peux, et je vais le faire parce que j'ai dit à Sebastian que je voulais qu'il trouve le bonheur. Et vraiment, j'le pensais! BRITNEY Tu vas écouter. Tu as l'habitude de dire à tous nos clients qu'ils doivent baisser leur garde s'ils veulent tomber amoureux. Peut-être qu'il est temps de suivre tes propres conseils. KATE Il vient juste de me demander de le rejoindre parce qu'il va présenter Petra au Roi Edward. BRITNEY Bon, tu comptes faire quoi? KATE BRITNEY PETRA Votre Majesté, vous semblez apprécier les grands espaces autant que votre fils. KING EDWARD Si seulement je pouvais être aussi actif, ce serait mieux. SEBASTIAN Il fait son modeste. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, comme on dit. PETRA KING EDWARD Sa mère et moi, nous avions l'habitude de venir nous balader sur ce pont pour profiter de la splendeur de la nature. Le coeur peut guérir, mais les cicatrices ne s'effacent pas. SEBASTIAN Tout comme Mère, Petra est une fervente défenseuse des arts et, et une humanitaire aussi. PETRA Je pense que je me dois d'utiliser mon titre et ma position pour aider les gens dans le besoin. KING EDWARD Pour que le mot "noblesse" retrouve un peu de sens! Petra, pourriez-vous nous excuser une minute? PETRA Oui, bien sûr. KING EDWARD SEBASTIAN Alors? KING EDWARD Je la trouve tout à fait ravissante, Sebastian. Et il ne fait aucun doute que tu lui plais. SEBASTIAN KING EDWARD Dis-moi, arrives-tu à voir en elle ta future Reine? SEBASTIAN Tout cela est très nouveau pour moi et. Et je réfléchis encore à la situation. Mais j'vais être honnête avec vous. Mon esprit est vraiment chamboulé! KING EDWARD Oui, l'amour a le pouvoir de faire ça. Il arrive qu'il nous prenne pour de gros idiots. Mais le vrai idiot c'est celui qui ne l'écoute pas et qui se fait rouler. AMBIANCE KATE Salut! Que s'est-il passé? VICTOR L'un des ouvriers a trouvé de la moisissure dans le grenier. KATE VICTOR Ils ont appelé un spécialiste pour voir l'étendue des dégâts. BRITNEY Quel est le bilan au final? KATE LORAINE Pire que ce qu'on pouvait imaginer. VICTOR LORAINE VICTOR LORAINE La structure a tellement été endommagée que le spécialiste a jugé que l'endroit était dangereux. RUDY Dangereux? Mais pourquoi? LORAINE Parce que le toit menace vraiment de s'effondrer. Donc jusqu'à ce que tout soit réparé, on peut pas faire autrement, il faut fermer. RUDY Quoi? Vous êtes devenus fous, ça va pas! Papa, le Prince Sebastian a promis de nous aider! FEMME 3 Mettez-ça dans le carton. VICTOR Ben, oui, c'est vrai! Mais il y a certaines choses qui ne sont pas de son ressort. RUDY Mais si lui ne peut rien faire pour nous, personne ne peut. LORAINE VICTOR LORAINE Victor, laisse-moi aller le voir. VICTOR AMBIANCE KATE Vous êtes sûr que Sebastian peut rien faire d'autre? VICTOR Et bien, il a essayé de convaincre le Conseil des Gouverneurs mais ils s'en moquent. BRITNEY Pourtant c'est le Prince! VICTOR Oui, seulement dans les monarchies constitutionnelles, le Parlement contrôle toutes les propriétés du Royaume. KATE Je peux pas imaginer que Sebastian puisse abandonner aussi vite. VICTOR Eh bien, il a les mains liées. KATE FEMME 3 On va trier cette armoire. KATE BRITNEY Laisse-moi deviner, ton Prince veut te voir? KATE Oui, et c'est plutôt urgent. Au revoir. SEBASTIAN KATE Vous vouliez me voir Votre Altesse? SEBASTIAN Exact. KATE J'ai bien conscience que j'ai été absente aujourd'hui. SEBASTIAN Oui et à un tournant crucial de mon avenir sentimental. KATE Je suis désolée. Mais ce n'était pas ma place. SEBASTIAN J'avais besoin que vous assistiez à la présentation avec le Roi. Je suis désolé si cela outrepassait le cadre de vos fonctions mais. Mon esprit est chamboulé! KATE Pourquoi? Je croyais que ça se passait bien avec Petra. SEBASTIAN Oui. C'était le cas. Enfin. C'est le cas. Mais entre nous Kate, je m'apprête à prendre une décision vraiment capitale. KATE Oui, et je vous ai donné toutes les clés que j'avais en main. Je vous ai montré les tests de personnalités, les schémas, j'ai exploité votre alchimie mais. Au-delà de ça, tout dépend vraiment de ce que vous ressentez dans votre coeur. SEBASTIAN Mais c'est vous l'experte. J'ai besoin de vos conseils. S'il vous plaît. Dites-moi quoi faire. KATE Je suis désolée. Sebastian, je peux pas choisir pour vous. Je ne suis que votre marieuse. C'est mon job. Je veux ce qu'il y a de mieux pour vous. SEBASTIAN Je savais que vous diriez ça. Dans ce cas. Ma décision est prise. Demain soir, lors du Bal du Jubilé, je demanderai la main de Petra. KATE C'est merveilleux! Toutes mes félicitations! SEBASTIAN AMBIANCE FEMME 3 Par ici Messieurs. KATE Victor! VICTOR Mademoiselle! La réception va bientôt commencer. Vous devriez vous habiller. KATE Oui, oui, c'est ce que je vais faire mais j'aimerais vous demander un service d'abord. VICTOR Oui, tout ce que la Reine de Coeur désire! KATE Ca vous ennuierait de remettre ça à Petra? J''aimerais qu'elle le porte pour l'occasion. VICTOR Peut-être que vous préféreriez lui donner vous-même? KATE Non, non je veux pas la distraire. Elle a d'autres choses à penser. VICTOR Oui, comme nous tous. A cause de la grande annonce que le Prince a prévu de faire. KATE Oui! Oui. C'est vrai. VICTOR Je vais m'assurer que Lady Petra reçoive tous vos voeux de bonheur. KATE C'est gentil. Vous êtes un homme bien, Victor! AMBIANCE SEBASTIAN J'adore votre look! Un peu trop détendu mais très américain. KATE Oui! C'est. A vrai dire C'est à ça que ressemble la vraie moi. Pour être honnête, j'ai pris conscience que je me cachais, moi aussi. SEBASTIAN KATE Je me suis toujours efforcée d'être à la hauteur de ce que tout le monde attendait pour être cette parfaite petite New-Yorkaise sûre d'elle et réfléchie. Cette Madame je-sais-tout qui a toutes les réponses. SEBASTIAN KATE Mais tout ça c'est du vent. SEBASTIAN Je connais ça. De quoi j'ai l'air? Je ne suis pas trop tiré à quatre épingles? KATE Non. Vous êtes magnifique! Oui. SEBASTIAN Merci beaucoup. KATE KATE Oui, très élégant. Alors, vous êtes impatient? SEBASTIAN Oui! Bien sûr et aussi assez anxieux mais j'imagine que tout ça est légitime. KATE Oui, c'est un moment fort. Mais vous pouvez le faire. Je n'ai aucun doute là-dessus. SEBASTIAN KATE SEBASTIAN KATE Je devrais aller enfiler quelque chose de beaucoup moins confortable! SEBASTIAN Oui! Volontiers! KATE SEBASTIAN Kate. KATE Oui? SEBASTIAN Je sais que je vais encore me répéter mais je, je tiens vraiment à. KATE Oui, je sais. J'arrive à le lire dans vos yeux. Qu'est-ce que vous attendez, allez profiter de votre fin heureuse! SEBASTIAN KATE Dépêchez-vous! SEBASTIAN AMBIANCE HOMME 2 C'est magnifique! FEMME 3 Je pense que nous verrons les Miller. HOMME 3 J'ai hâte de voir son Altesse Royale. FEMME 2 La soirée s'annonce grandiose! FEMME 3 Ca alors, je suis ravie de vous voir! HOMME 3 Nous avons fait le déplacement pour l'occasion. FEMME 1 Je vais prendre une coupe. HOMME 1 J'ai oublié ma veste. Vous êtes ravissante! FEMME 1 FEMME 2 Merci. HOMME 2 Tu as vu le cours de la Bourse récemment? HOMME 1 T'es revenue dans le coin? HOMME 3 Ne m'en parle pas, j'ai tout perdu! FEMME 3 Oui, depuis quelques mois. J'en avais vraiment envie. HOMME 1 Ca alors! HOMME 3 Notre table est là-bas. AMBIANCE BRITNEY Votre Altesse. FEMME 1 Je crois que le Prince doit faire une annonce. HOMME 1 Je vais chercher des rafraichissements. KING EDWARD Bonsoir, bienvenue. ALEX Il m'a rappelé direct! PARIS ALEX Donc je l'ai nexté! PARIS Oui, tu m'étonnes! BRITNEY Salut! ALEX C'est clair! BRITNEY Vous étiez déjà à New-York pour le mariage, on s'est parlé. ALEX PARIS ALEX IAN Oui. BRITNEY Laissez-moi deviner. Vos mères ont des amis dans la monarchie? HOMME 1 Bonsoir Votre Altesse. PARIS Non! IAN Non! PARIS Mais Lando, si! IAN BRITNEY PARIS BRITNEY HOMME 1 Je vais aller saluer le Prince, je reviens tout de suite. FEMME 1 Quelle robe splendide! AMBIANCE SEBASTIAN Tout le monde est venu, on dirait. KING EDWARD SEBASTIAN D'ailleurs, toutes mes félicitations! KING EDWARD Merci mon fils. Tiens donc, voilà ta future fiancée qui arrive. PETRA FEMME 3 Il y a un monde fou, j'en reviens pas! FEMME 1 Tu as goûté les petits fours? PETRA Votre Majesté. Votre Altesse. FEMME 1 Je ne sais pas à quoi il faut s'attendre ce soir. SEBASTIAN Petra, vous êtes radieuse. SEBASTIAN FEMME 3 Il y a des tas de gens qui ne sont pas du Royaume. FEMME 1 Où as-tu trouvé cette robe magnifique? PETRA Ce sont des papillons. Vous aimez? C'est votre marieuse qui me l'a offert. HOMME 3 Puis-je vous proposer une coupe? SEBASTIAN Quelle gentille attention! FEMME 1 Je vais aller m'installer, ça ne devrait plus tarder. SEBASTIAN Mais où est-elle? Je voudrais la remercier. PETRA Je ne sais pas, Votre Altesse. HOMME 3 Mesdemoiselles, un petit four? PETRA Bon, si on allait se mettre à table? FEMME 3 HOMME 3 Excusez-moi, pardon. FEMME 3 On s'est déjà croisées, non? HOMME 3 Je suis à vous, Monsieur. SEBASTIAN Je reviens tout de suite. HOMME 3 Vous pouvez commencer à vous installer. FEMME 1 Je vais me refaire une beauté. AMBIANCE HOMME 3 Oui, ça ne va plus tarder, maintenant. SEBASTIAN FEMME 1 SEBASTIAN Britney... BRITNEY SEBASTIAN Avez-vous vu Kate? BRITNEY Je suis sûre qu'elle doit pas être bien loin, Votre Altesse. SEBASTIAN Oui, je vois. BRITNEY SEBASTIAN Mais sauriez-vous me dire où je peux la trouver? BRITNEY PAGE Pourriez-vous rejoindre la place qui vous a été attribuée, s'il vous plaît? HOMME 3 Ah, ça y est! FEMME 1 Il faut y aller. Vous venez? SEBASTIAN FEMME 2 Où est le plan de table? HOMME 2 J'espère qu'on ne sera pas entourés d'inconnus. FEMME 2 Ah, c'est ici! Il y a la répartition des tables! BRITNEY AMBIANCE HOMME 2 Faut pas qu'on traîne, le train part bientôt. TRAIN ANNOUNCER Votre attention s'il vous plaît. Le train qui desservira les villes de Zurich et Genève, se trouve voie quatre. KATE TRAIN ANNOUNCER Votre attention s'il vous plaît. Le train en direction de l'aéroport International de Skipton partira avec un retard de vingt-cinq minutes. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. FEMME 2 On a le temps de prendre un café? KATE SEBASTIAN Merci à tous d'avoir répondu présents pour ce Jubilé très spécial en l'honneur des trente années que mon cher Père a passé sur le trône. En tant que Prince, j'ai eu à la fois la chance ainsi que le malheur de grandir sous vos yeux. Et grâce à l'aide d'une personne très spéciale, je suis certain que vous allez découvrir une nouvelle partie de moi. Tout d'abord, je fais le serment de poursuivre mon implication au sein d'associations caritatives. Que ce soit à l'étranger ou ici, sur notre sol. SEBASTIAN C'est pour cela, je suis heureux de vous annoncer une magnifique nouvelle. Le Parlement a répondu favorablement à la requête passionnée que je lui ai adressée pour restaurer le centre culturel comme il se doit. LORAINE HOMME 1 LORAINE VICTOR AMBIANCE HOMME 2 Ouais! Bravo! FEMME 1 C'est formidable! LORAINE VICTOR HOMME 1 Quelle bonne initiative! VICTOR FEMME 1 J'en reviens pas! VICTOR C'est toi qui avais raison, Rudy! HOMME 2 Ca ne pouvait pas disparaître! FEMME 2 Je suis ravie! HOMME 2 J'ai hâte de le dire aux enfants! SEBASTIAN Nous utiliserons les fonds de la subvention Reine Christina, et au printemps prochain, nous allons le réinaugurer à son nom. Ce sera le Centre Culturel de la Reine Christina! AMBIANCE HOMME 1 Formidable! LORAINE FEMME 1 Excellente idée! VICTOR T'as entendu! LORAINE HOMME 2 Elle serait ravie! FEMME 2 Ca me plaît beaucoup! HOMME 2 Ce Prince nous étonnera toujours! FEMME 2 Je ne m'y attendais pas! AMBIANCE SEBASTIAN FEMME 1 C'est un homme bon! SEBASTIAN Mes parents étaient et, sont encore un modèle parfait de réussite pour moi. Ils m'ont non seulement inculqué l'importance de la bienveillance, mais aussi de l'amour. AMBIANCE HOMME 1 FEMME 1 C'est adorable! FEMME 2 Quel belle déclaration! SEBASTIAN FEMME 1 Bravo! BRITNEY Non, je suis désolée. FEMME 2 Le Roi doit être fier! FEMME 1 C'est pour quand le mariage? AMBIANCE KATE KATE Sebastian te cherche partout. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? TRAIN ANNOUNCER Le train numéro 1810 va partir. Attention au départ. KATE AMBIANCE FEMME 1 Ca alors! Votre Majesté! HOMME 1 C''est dingue, regarde! FEMME 2 Le Roi, il est ici! HOMME 2 Votre Majesté! FEMME 2 Comment ça se fait? HOMME 2 Quel bonheur! J'hallucine! C'est un truc de fou! KATE V, Vo Votre Majesté! HOMME 2 Il la connaît! KATE AMBIANCE FEMME 2 Je croyais qu'il y avait un truc ce soir au Palais? FEMME 1 Il est allé lui parler, t'as vu! KATE Mais... Qu'est-ce que vous faites là? Vous devriez être à votre Bal du Jubilé! KING EDWARD Et vous aussi. HOMME 1 J'en crois pas mes yeux! FEMME 2 Ca craint si je lui demande une photo? KATE C'est vrai. Mais je suis navrée, je vais rester ici. HOMME 2 C'est qui cette fille? FEMME 1 C'est le Roi quand même! KATE KING EDWARD Vous semblez avoir un petit penchant pour mon fils. FEMME 1 Soit discret avec ton téléphone. Je voudrais pas qu'on ait des ennuis! FEMME 2 T'arrives à entendre ce qui lui dit? HOMME 2 Je suis trop loin, mais ça a l'air sérieux! KATE Oui, je suis désolée. Je vous assure que ce n'était pas mon intention. HOMME 1 Qu'est-ce qu'elle a bien pu faire pour qu'il vienne jusqu'ici? KING EDWARD Mais je suis un peu confus. N'avions-nous pas un arrangement? FEMME 1 On va finir par rater notre train si ça continue! Viens! FEMME 2 Il a l'air vraiment remonté! HOMME 2 Sa Majesté! KATE C'est le cas, je. FEMME 1 Dépêche-toi! KATE J'ai rempli toutes mes obligations. KING EDWARD Dans ce cas, pourquoi croyez-vous que je sois venu jusqu'ici, le soir du Jubilé? HOMME 1 Zut, j'ai plus de batterie! FEMME 2 C'est rien, laisse tomber. KATE Je n'en sais rien du tout! FEMME 2 Il est hyper chic, c'est vraiment étrange comme situation! KING EDWARD Eh bien parce que vous m'avez promis de m'aider à trouver le grand amour pour mon fils, et que je vous ai crue. FEMME 2 C'est un truc de dingue! HOMME 2 J'en reviens pas! FEMME 1 Faut que j'appelle ma mère elle l'adore! HOMME 2 Bonsoir, Votre Majesté! HOMME 1 Quelqu'un connaît cette fille? AMBIANCE FEMME 3 C'est une soirée exceptionnelle! HOMME 3 Vous devriez venir dîner à la maison un de ces jours. HOMME 2 Accepteriez-vous de danser avec moi? FEMME 2 Venez, je vais vous présenter mon mari. HOMME 3 Tiens, le voilà! Il est bel homme! FEMME 2 HOMME 2 Je me demande qui sont ces gens. Je n'en connais pas la moitié. La Monarchie a bien changé! Si mon père voyait ça! AMBIANCE VICTOR Tu as vu, c'est ton ami John là-bas. LORAINE Votre Altesse! Merci pour tout. Si vous saviez ce que votre démarche représente pour la communauté! SEBASTIAN Je crois que j'ai une petite idée. RUDY Peut-être que vous pourriez venir nous voir au centre de temps en temps! SEBASTIAN J'en serais enchanté, Rudy. VICTOR Votre Altesse, je n'ai pas revu le Roi depuis la fin de votre discours. SEBASTIAN Moi non plus, Victor. Il semblerait qu'il se soit absenté mais j'ignore pourquoi. Tout comme PETRA Kate? SEBASTIAN VICTOR Viens, allons voir ton ami. RUDY D'accord. AMBIANCE SEBASTIAN HOMME 3 Vous désirez un rafraichissement? FEMME 3 Volontiers! PETRA Je m'excuse, Votre Altesse. Vous n'avez cessé de la chercher toute la soirée. Pourrait-on se dire un mot? SEBASTIAN Ben Oui. FEMME 3 PETRA J'ai la sensation que ce qu'il y a entre nous n'est peut-être pas ce que nous avions imaginé. HOMME 3 Voulez-vous danser avec moi? SEBASTIAN J'ai essayé de me convaincre du contraire mais je crois que vous avez raison. FEMME 3 Je préfère regarder, merci. AMBIANCE PETRA Pour que les choses soient bien claires, nous avons beaucoup en commun. Et, j'avoue que je vous apprécie. SEBASTIAN PETRA Mais. SEBASTIAN En tant qu'amis. PETRA Oui, en tant qu'amis. FEMME 3 Vous dansez extrêmement bien! PETRA Parce qu'il nous manque cet ingrédient essentiel. FEMME 3 Je suis très étonnée! HOMME 3 Je prends des cours régulièrement! PETRA Vous devriez garder ceci. Pour vous rappeler que lorsqu'on trouve enfin la bonne personne, on la garde toujours. FEMME 3 Ca fait un moment que je ne vois plus le Roi. PETRA FEMME 3 On s'est déjà vus, c'est sûr! AMBIANCE FEMME 2 Bien sûr! Je discute de temps en temps avec elle. AMBIANCE FEMME 3 Regardez, c'est le Roi! HOMME 3 Il est enfin de retour! HOMME 2 Où était-il passé, c'est étrange! FEMME 2 Silence, le Roi Edward est là! HOMME 3 Il faut se lever! Levez-vous! VICTOR Allez, debout. FEMME 3 Il va faire son discours! HOMME 3 Silence tout le monde! FEMME 2 Le Roi arrive! HOMME 2 Chut, c'est important! KING EDWARD Cette année mes amis, cela fait exactement trente ans que je porte la couronne. J'étais encore très jeune. Seulement un an ou deux de plus que mon fils. La seule différence, c'est qu'à son âge, j'avais déjà épousé le grand amour de ma vie. Ceux qui la connaissait, diront que la Reine Christina illuminait chaque pièce dans laquelle elle entrait. AMBIANCE FEMME 3 Ca alors, qui est cette femme? HOMME 3 Je ne l'ai pas vue jusqu'à présent. FEMME 2 Elle arrive en plein discours! FEMME 3 Elle est magnifique en tout cas! HOMME 3 Qui est cette ravissante jeune femme? HOMME 2 Ca ne se fait pas de couper la parole du Roi! FEMME 2 C'est l'Américaine! FEMME 3 Vous êtes sûr qu'elle est invitée? HOMME 2 Son entrée est digne d'un film! HOMME 3 Qui est-ce? Vous la connaissez? FEMME 2 Sa robe est magnifique, elle ressemble à une princesse. FEMME 3 Sublime! KATE KING EDWARD Je dois avouer que dès notre première rencontre, elle m'a coupé le souffle. KING EDWARD Nous partagions un amour sincère que je chérirai toujours. SEBASTIAN Vous êtes magnifique. KATE C'est gentil. KING EDWARD J'ai eu de la chance de la connaître. Et de partager une grande partie de ma vie avec elle. SEBASTIAN Est-ce que tout va bien? KING EDWARD Ce furent des années merveilleuses. KATE Je sais pas trop. Il y a un problème avec Petra? KING EDWARD Aujourd'hui, mon fils et moi nous efforçons de poursuivre son oeuvre du mieux possible. SEBASTIAN Non, mais nous ne sommes pas amoureux. KATE KING EDWARD Christina savait me guider lorsque j'ai reçu la couronne et elle continue de le faire. SEBASTIAN Seulement amis. KATE Je vois. Donc. Et maintenant? SEBASTIAN Je ne suis pas sûr. J'ai une grande annonce à faire mais j'ignore ce que je dois dire. KATE KING EDWARD Je ne trouve pas les mots justes pour exprimer ce que ces trente années de règne passer à servir notre nation souveraine, représentent pour moi. Mais cela me réconforte de savoir que lorsqu'il sera temps de passer le flambeau, mon fils saura poursuivre le travail qui nous mènera vers la grandeur. Mesdames et Messieurs, merci d'accueillir votre humble Prince. AMBIANCE KATE Parlez avec le coeur. KING EDWARD A toi, mon fils. Fais-le bon choix. SEBASTIAN AMBIANCE SEBASTIAN FEMME 1 Je me demande ce qu'il va nous annoncer. HOMME 1 Il a pas l'air très sûr de lui! SEBASTIAN Mon père et moi avions un arrangement. J'étais censé faire une annonce monumentale lors de cette soirée. Le problème c'est que je ne sais pas trop de quoi il s'agit exactement, pour le moment. LORAINE SEBASTIAN Pour être honnête, je suis amoureux. Seulement voilà. J’ignore si elle ressent pour moi cette chose incroyable que je ressens à son égard. Mais s'il y a bien une leçon que j'ai apprise sur l'amour, c'est qu'il faut savoir prendre les devants! VICTOR LORAINE SEBASTIAN Alors, je me lance! SEBASTIAN Kate. KATE Oui. SEBASTIAN C'est vous qui me donnez les papillons. C'est vous à laquelle je n'arrête pas de penser. C'est vous que j'aime de tout mon coeur. KATE SEBASTIAN AMBIANCE FEMME 1 Ca y est, il fait sa demande! HOMME 1 C'est donc elle la petite veinarde! BRITNEY FEMME 2 J'en reviens pas qu'il fasse ça! SEBASTIAN Accordez-moi votre main et faites de moi l'homme le plus heureux du monde. FEMME 1 C'est vraiment romantique! HOMME 1 Quel courage, devant tant de gens! FEMME 1 J'espère vraiment qu'elle va dire oui! HOMME 1 Il ne nous a pas mentis, c'est une annonce monumentale! FEMME 2 Ils sont trop mignons tous les deux! SEBASTIAN Kate, voulez-vous m'épouser? FEMME 1 FEMME 2 Qu'est-ce que c'est romantique! KATE HOMME 2 La bague a l'air de la faire rire! FEMME 1 Qu'est-ce qu'elle attend! FEMME 2 Ils vont vraiment bien ensemble! KATE Oui! Votre Altesse! AMBIANCE HOMME 1 Ouais! Bravo! FEMME 2 Félicitations! HOMME 2 C'est formidable, j'y crois pas! FEMME 1 Je crois que je vais pleurer! AMBIANCE HOMME 2 Tous nous voeux de bonheur! BRITNEY FEMME 2 Félicitations! HOMME 1 FEMME 1 Vive les futurs mariés! FEMME 2 Ouais! Bravo! LORAINE VICTOR HOMME 1 FEMME 1 Magnifique! SEBASTIAN KATE KING EDWARD Musique! FEMME 2 Félicitations! HOMME 2 C'est une excellente nouvelle! HOMME 1 Faites de la place au futur couple royal! FEMME 2 Ils ouvrent le bal! HOMME 1 M'accorderiez-vous cette danse? FEMME 1 C'est le moment que je préfère! BRITNEY HOMME 2 Venez ma chère! BRITNEY FEMME 2 Voyons si les cours que vous avez pris ont payés! FEMME 1 HOMME 2 Elle est très élégante. Ecartez-vous s'il vous plaît! HOMME 1 Vous m'accompagnez après? FEMME 2 Vous n'êtes pas encore très au point! FEMME 1 Ils sont magnifiques! FEMME 2 Vous me marchez sur le pied! HOMME 1 FEMME 1 Allez, dansons! BRITNEY HOMME 2 Une coupe, Monsieur?