ALEX ALT AMBIANCE BRITNEY CHAUFFER DOORMAN FEMALE_REPORTER FEMALE_REPORTER_2 FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 GIRL HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 IAN INFOS INSERT KATE KATE_2 KATE_MAY KING_EDWARD LA_MARIEE LE_MARIE LORAINE MAJORDOME MOTHER PARIS RUDY SEBASTIAN TRAIN_ANNOUNCER VICTOR WOMAN WOMAN_2 WOMAN_3 LE MARIE AMBIANCE LE MARIE Jolie! MOTHER Je sais pas comment vous avez fait! Mais je suis ravie que ça ait fonctionné! KATE Ils étaient faits l'un pour l'autre, je n'ai fait que les présenter. MOTHER FEMME 1 Ils sont trop mignons! LE MARIE LA MARIEE MOTHER Non, vous sous-estimez vos talents. Mademoiselle Gleason, ma fille chérie est ultra pointilleuse! KATE Tiens donc! Je sais d'expérience que les personnes qui ont le coeur brisé ont tendance à se renfermer et à se protéger. MOTHER LE MARIE A votre tour les gars! LA MARIEE LE MARIE T'es magnifique. HOMME 1 On fait les photos. KATE Mais dès que Shannon a commencé à s'ouvrir et à accepter que personne n'est parfait, elle a pu suivre son coeur. MOTHER Ce n'est pas très étonnant que vous ayez décidé de monter votre boîte. AMBIANCE MOTHER Je comprends mieux pourquoi on vous appelle "la Reine de Coeur"! Regardez-les! BRITNEY C'est une pop star, dont je respecterai l'anonymat, qui est à l'origine de ce petit surnom. Parce que Kate lui a trouvé la femme de ses rêves. KATE Non, je t'en prie, ça suffit! MOTHER BRITNEY MOTHER Dans ce cas, je me demande bien quel genre de Prince la Reine a choisi pour devenir son mari! BRITNEY MOTHER A tout à l'heure! Chérie! KATE Je me le demande aussi! MOTHER Approche, je suis tellement fière de toi! HOMME 1 Bon, c'est bientôt toi? LA MARIEE HOMME 2 Arrêtez! AMBIANCE KATE HOMME 2 Ne commencez pas à me mettre la pression! BRITNEY Encore une journée qui se termine à merveille! KATE Salut! MOTHER Félicitations! KATE Ils forment un très joli couple, pas vrai? BRITNEY J'aimerais vraiment pouvoir te trouver quelqu'un. KATE Non, laisse tomber! BRITNEY Le truc, c'est que j'ai pas ton intuition. Mes compétences en la matière se limitent aux statistiques et aux analyses. KATE Ne te sous-estimes pas, Britney. On est une équipe et ton aide m'a été précieuse pour écarter les grenouilles et trouver le prince charmant idéal pour la mariée! PARIS Je crois que c'est elle, il faut essayer d'aller lui parler! BRITNEY KATE Bon, on dirait que ce soir t'as l'embarras du choix! Eclate-toi! BRITNEY Et toi alors? KATE Non, j'ai un, un truc, vraiment important. Bye! HOMME 3 Oui. Goûte! FEMME 3 Je sais, oui. BRITNEY Mais non, t'as rien de prévu! FEMME 3 On travaille ensemble et. KATE Bonne soirée! HOMME 3 Santé! AMBIANCE BRITNEY PARIS Excusez-moi. BRITNEY PARIS Cette personne, c'était bien la marieuse? BRITNEY PARIS Pas vrai? ALEX Celle vers qui toutes les stars se tournent pour trouver leur grand amour? PARIS Comme, ces deux-là! BRITNEY Et oui, c'est elle! Je suis curieuse. Comment vous vous êtes débrouillés pour faire partie de la liste des invités? Il s'agit vraiment d'un mariage d'envergure! PARIS Grâce à la mère de Ian. Elle nous fait entrer dans toutes les soirées les plus en vue! BRITNEY IAN Il suffit juste de connaître les bonnes personnes! PARIS Allons-y! ALEX PARIS Merci beaucoup! BRITNEY J'ai l'impression, oui! AMBIANCE DOORMAN Bonne soirée. KATE Merci, à vous aussi. DOORMAN Je vous en prie. PARIS Vite! Allez, magnez-vous un peu! Merci, Monsieur! ALEX PARIS Regardez, c'est elle! Faut y aller! ALEX Du calme, Paris! PARIS Je rêve, elle s'est retournée! Ian, c'est ta question, va lui poser! ALEX IAN Attends, quoi? PARIS Viens, déstresse! Ca va aller! ALEX Toi, t'as une super bouille, ça passera mieux! Vas-y! IAN Non. PARIS Elle a l'air sympa! KATE Oui? ALEX Voici Paris, elle a une question à vous poser. Elle aimerait savoir si vous travaillez aussi avec des ados? KATE Tu cherches déjà ton prince charmant? IAN Pour l'emmener au bal de promo! PARIS ALEX PARIS Voilà, j'ai craqué sur un garçon trop mignon qui s'appelle Lando mais, jusque-là, je suis complètement invisible. IAN Elle exagère pas! Il est même pas au courant qu'elle existe! PARIS Arrête! KATE Non! Il faut pas dire ça. Je suis sûre que c'est faux. Mais je me dis qu'avant de faire appel à une marieuse, peut-être qu'il suffit juste de faire les présentations, non? T'as quel âge? PARIS Quinze ans. KATE Je vois. FEMME 1 Jackson, ne t'éloigne pas trop! KATE Demande-lui de t'aider à faire tes devoirs! PARIS C'est une idée simple, oui, mais géniale! Je vais essayer ça! Merci! Allez. KATE Bonne chance! VICTOR KING EDWARD Victor! J'ose espérer que vous savez où se trouve le Prince? VICTOR C'est le cas, Votre Majesté. Il venait de quitter l'aéroport, il ne devrait plus tarder. KING EDWARD Pourquoi est-il encore en retard? Et pitié, ne faites plus croire que les paparazzi sont en cause! VICTOR KING EDWARD VICTOR Tenez, le voilà qui arrive. SEBASTIAN Père, je suis navré pour ce léger retard. Mais l'avion a été. Oui et pour empirer les choses, la voiture ne démarrait pas. Heureusement, ce n'était qu'un câble à resserrer, rien de plus. KING EDWARD Retardé, j'imagine. VICTOR SEBASTIAN J'aurais sûrement dû vérifier tout ça avant de m'envoler pour le Grand Prix! KING EDWARD Tu pourras me raconter tous les détails de cette aventure incroyable quand nous serons en route. SEBASTIAN Bien sûr. En parlant de ça, est-il vraiment nécessaire que je vienne aussi assister à. VICTOR La Parade Royale. SEBASTIAN La Parade Royale! VICTOR A la cathédrale nationale. SEBASTIAN C'est ça. Est-il indispensable que la royauté toute entière soit présente aujourd'hui? Oui, bien sûr que ça l'est! Oui! Okay! Alor qu'attendons-nous! VICTOR KING EDWARD Tu ne vas pas porter ton uniforme royal? SEBASTIAN Mon uniforme royale. Si! Si, bien sûr que je vais le porter. Accordez-moi une minute. KING EDWARD Assurez-vous qu'il n'oublie pas de se laver les mains! SEBASTIAN Où est mon foutu uni. KING EDWARD KATE Où est-ce que je me suis arrêtée déjà? "C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune doit être en quête d'une épouse." KATE 2 KING EDWARD Sebastian, j'ai sollicité ta présence, car je pense qu'il est temps que nous ayons une conversation. SEBASTIAN Pourquoi ai-je la sensation que c'est plus sérieux que ça en a l'air? KING EDWARD Le Premier Ministre est venu porter ceci à mon attention. SEBASTIAN Dans quelle partie du monde se trouve le Prince Sebastian? INSERT Dans quelle partie du monde se trouve le Prince Sebastian? SEBASTIAN Ce n'est pas le magazine de l'année si c'est tout ce qu'ils peuvent dénicher sur moi! KING EDWARD Malheureusement, cette couverture en dit long. Tu es rarement dans ton pays natal. SEBASTIAN Oui, j'adore voyager! Alors depuis quand est-ce devenu un crime? KING EDWARD Ce n'est pas la question, Sebastian. Tu as un devoir envers ton pays. SEBASTIAN Je comprends. Je vous assure, Père. Mais vous me connaissez! Les pompes fastueuses et guindées, n'ont jamais été ma tasse de thé. KING EDWARD Nous sommes la royauté. Donc c'est ta tasse de thé. Tu es le prochain Roi, dois-je te le rappeler? Pour le peuple tu incarnes l'espoir, l'inspiration, la stabilité! SEBASTIAN Il vous a vous pour tout ça! KING EDWARD Moi, je suis le passé! Mais toi, tu es leur avenir. SEBASTIAN KING EDWARD Il est grand temps que tu montres à tes sujets que leur unique Prince gagne en maturité. D'ailleurs, le Bal du Jubilé qui commémore mes trente ans de règne a lieu dans un mois pile. SEBASTIAN Okay, bon dans ce cas, je peux rester dans les parages jusque-là. KING EDWARD Non, ça ne me suffit pas. Je crois qu'il est temps de présenter au monde une femme de ton rang qui pourrait éventuellement devenir ta Reine. SEBASTIAN J'vous demande pardon? KING EDWARD Demande refusée. Ce n'est pas comme si je n'avais jamais évoqué la question du mariage. SEBASTIAN Non, non, ça je le sais! Je, je ne me sens pas encore prêt à me ranger, c'est tout. KING EDWARD C'est ce que tu dis toujours. J'en ai plus qu'assez de tes excuses et de tes retards incessants! SEBASTIAN KING EDWARD Il faut que tu arrêtes tes sottises, et que tu rendes ton pays fier. Et que tu me rendes fier! Crois-moi mon garçon, défendre tes intérêts est la seule chose qui me tient à coeur. SEBASTIAN Je dois me contenter de vous croire sur parole. KING EDWARD VICTOR Ca ne présage rien de bon. SEBASTIAN Ce démarreur n'est pas mon plus gros problème. VICTOR En fait, je parlais du claquement de porte de tout à l'heure. SEBASTIAN Mon cher père est en train de perdre complètement la raison. VICTOR Si je peux me permettre, Monsieur, je pense qu'il souhaite seulement ce que n'importe quel père veut pour son enfant. Qu'il trouve le bonheur. SEBASTIAN Je nage déjà dans le bonheur! Sauf que ce n'est pas celui que le Roi espère pour moi. VICTOR Eh bien, pour que Sa Majesté soit sereine, peut-être devriez-vous au moins envisager de ne pas vous fermer à cette idée. SEBASTIAN Je vous en prie, Victor! Vous savez que je manque de jugement dans ce domaine! VICTOR SEBASTIAN Les femmes que j'ai fréquentées n'étaient intéressées que par mon titre et tous les avantages qui vont avec! VICTOR Peut-être, oui. Mais ça signifie que vous n'avez pas encore rencontré la bonne. Pas que cette femme n'existe pas. SEBASTIAN Je suppose. Mais en toute honnêteté, Victor, je ne sais pas du tout comment m'y prendre, ni si j'ai envie de chercher d'ailleurs. VICTOR SEBASTIAN VICTOR SEBASTIAN Qu'il y a-t-il, Victor? On se connaît depuis trop longtemps pour que vous hésitiez encore à me dire ce que vous avez sur le coeur. VICTOR Je m'excuse, Monsieur. Exceptionnellement, je me vois contraint d'intervenir à votre place. BRITNEY Ici "les Dénicheuses du Grand Amour", Britney à l'appareil. VICTOR Bonjour, oui Vous êtes Mademoiselle Van Howell? INFOS aouol BRITNEY Oui, c'est exact. Que puis-je faire pour vous? VICTOR Je m'appelle Victor Chatsworth. VICTOR Je travaille pour une personne vraiment importante et je Je viens de m'entretenir personnellement avec l'un de vos anciens clients qui m'a vivement recommandé vos services. BRITNEY VICTOR Je me trouve actuellement sur votre site internet. J'aimerais avoir plus d'informations concernant les services que vous proposez, pour un éventuel client à l'étranger. Avez-vous la possibilité de vous déplacer? BRITNEY Oui, absolument, Monsieur Chatsworth. VICTOR Bien! Nous Nous risquons d'avoir besoin de votre aide. Pourrais-je vous donner des détails pour que vous puissiez m'indiquer les options qui s'offrent à nous? BRITNEY Avec grand plaisir! Allez-y, dites-moi tout! INSERT L'amour est quelque part. Laissez-moi le trouver pour vous ! KING EDWARD Vous voulez faire appel à une agence matrimoniale? Etes-vous sûrs que ce ne sont pas des charlatans? VICTOR Je garantis à Votre Majesté que j'ai enquêté minutieusement sur Miss Gleason et son associée. Elle a passé environ dix ans dans une grande entreprise avant de se mettre à son compte. Ses références sont impeccables et son palmarès, tout à fait impressionnant. KING EDWARD Je vois. Pensez-vous qu'elle sera à la hauteur? A-t-on vraiment besoin d'en arriver là? VICTOR Oui, Votre Majesté, je Je pense que le Prince a besoin de toute l'aide possible. KING EDWARD BRITNEY Salut Kate! Bon, voilà, si tu te débrouilles bien, je crois que j'ai peut-être mis la main sur notre prochain gros client. KATE BRITNEY Oui! Alors. Kate, permets-moi de te présenter aujourd'hui, Sa Majesté, le Roi Edward de Voldavie! KATE T'es sérieuse, là? BRITNEY Oui, à toi de jouer! KATE Bonjour, Roi Edward. Mais quel, mais quel immense plaisir! BRITNEY Sa, Sa Majesté aurait besoin de notre aide pour trouver la personne qui conviendrait à son fils, le Prince Sebastian. KATE Le Prince Sebastian? BRITNEY KATE C'est une formidable proposition! Je m'excuse, j'ai l'habitude de traiter avec les clients directement. BRITNEY INSERT Votre Majesté! KATE Votre Majesté! KING EDWARD Oui, je comprends. Cependant, je voulais parler avec vous en premier. Il est très important pour moi que mon fils trouve l'amour et le bonheur. KATE Je trouve ça merveilleux, je vous assure. Et vous êtes au bon endroit, il n'y a que ça qui nous intéresse! BRITNEY Kate. KATE Votre Majesté! KING EDWARD Et bien c'est rassurant. En particulier compte tenu du délai très serré pour y arriver. KATE Le délai très serré? BRITNEY Oh! Oui. Sa Majesté a besoin que nous trouvions la bonne personne pour Sebastian avant la grande réception du Jubilé Royal qui se tient dans quatre semaines. KATE BRITNEY KATE Aujourd'hui inclus? KATE Votre Ma. Votre Majesté, je suis incroyablement honorée que vous me fassiez confiance pour trouver l'âme soeur de votre fils. Mais l'amour, ce n'est pas une affaire de calendrier. BRITNEY KATE KING EDWARD Dans ce cas, il faudra accélérer le processus. Les promesses, ça ne m'intéressent pas. Contrairement aux résultats. Par ailleurs, si vous parvenez à faire sonner les cloches qui annoncent les noces de mon fils, je n'aurais aucun problème à dire au monde entier que grâce à votre fabuleux savoir-faire, il a pu trouver sa fin heureuse. KATE Veuillez m'accorder une petite seconde, s'il vous plaît. Juste une. Merci. KATE Quatre semaines! BRITNEY Je sais, c'est pas beaucoup. Mais si quelqu'un peut le faire, c'est toi. Des opportunités comme celle-là, ça arrive pas tous les jours, okay! Et ce serait énorme pour l'entreprise! KATE Oui, ou je foire tout, je perds la boîte que j'ai montée et plus personne ne voudra de moi! BRITNEY Non, non, non. Non! Toi, t'as jamais foiré! Et t'es pas ce genre de fille! KATE Quatre semaines! BRITNEY Kate, j't'en prie! C'est un Roi! Genre un vrai Roi, t'imagines! KATE Okay! Votre Votre Majesté, je ne sais pas trop comment vous le dire. Mais nous serions ravies d'accepter cette mission! BRITNEY KATE Du calme! KING EDWARD BRITNEY KATE KING EDWARD Excellente nouvelle. AMBIANCE HOMME 1 Il faut que je me dépêche d'aller en cours! HOMME 2 Tu marches vite! HOMME 1 Mon train passe dans cinq minutes, je suis en retard! FEMME 1 Cours, je te suis! AMBIANCE TRAIN ANNOUNCER Le train qui se trouve en voie deux, partira avec un léger retard. KATE J'ignorais qu'il y avait tant de règles quand on côtoie les membres de la famille royale. BRITNEY Oui, t'as vu ça! Ne jamais leur tourner le dos lorsqu'on quitte une pièce. Toujours s'adresser à eux en disant "Votre Altesse" et ne pas leur parler sur un ton trop dur. KATE Quand t'as un doute, plutôt une révérence! BRITNEY C'est noté! KATE Tiens. BRITNEY KATE Okay, interro sur le Prince. BRITNEY Oui, voilà! Alors, le Prince Sebastian est l'héritier apparent et le seul et unique fils de KATE Du Roi Edward et de la Reine Christina. Pose-moi de vraies questions, maintenant! BRITNEY Okay! J'en ai une. Sa mère est décédée lorsqu'il avait l'âge de. KATE Dix-neuf ans. BRITNEY Correct. Ensuite, il a obtenu sa licence en. KATE Science politique. BRITNEY Correct! AMBIANCE BRITNEY Et depuis, que fait-il de tout son temps libre? KATE Il voyage à travers le monde. BRITNEY Oui. KATE Allez! BRITNEY Qu'est-ce qu'il aime faire par-dessus-tout. KATE Des sports extrêmes genre courses de voitures, escalade, plongée sous-marine. BRITNEY Oui! Et puis en ce qui concerne ses relations amoureuses il n'a KATE Jamais été photographié deux fois avec la même femme! BRITNEY Jamais été photographié deux fois avec la même femme! D'accord, je t'écoute. Ce Prince pourrait avoir peur de l'engagement? KATE C'est trop tôt pour le dire. BRITNEY Okay, mais est-ce que ton instinct t'a donné des indices concernant le type de femme qu'il nous faut? KATE Non, rien du tout. J'en saurais plus quand je l'aurais devant moi mais en attendant, notre seul et unique critère de recherche, c'est qu'elle ne doit pas être roturière. BRITNEY J'ai jamais de chance! KATE C'est moi! BRITNEY KATE CHAUFFER Bonjour! BRITNEY Bonjour! CHAUFFER Bienvenues! BRITNEY Merci, c'est gentil! KATE Bonjour! CHAUFFER Bonjour! KATE BRITNEY Non, j'y crois pas, c'est une blague! KATE KATE Merci beaucoup. BRITNEY C'est gentil! KATE On risque de mettre du temps avant de s'y habituer. BRITNEY Okay, moi c'est fait! C'est fou comme cet endroit déborde de romantisme! Je sens que ça va être de la tarte de faire notre boulot ici! KATE Oui, espérons-le. BRITNEY RUDY Vous devez être les américaines! BRITNEY KATE Bonjour! Oui, c'est nous! On est. On dirait le nom d'un groupe! "On est les américaines"! BRITNEY Salut! Oui! KATE Salut, moi c'est Kate, et voici Britney. BRITNEY Salut! Et toi, tu es? RUDY Bonjour. VICTOR Pas là où il devrait se trouver! BRITNEY VICTOR Veuillez m'excuser. Je vous présente mon fils, Rudy. RUDY Bonjour. VICTOR Que je pensais être en train de faire ses devoirs. KATE Salut! BRITNEY Salut! VICTOR RUDY Oui Père, mais. Je voulais vous souhaiter la bienvenue au palais. KATE BRITNEY KATE VICTOR Je vois. Peut-être que si tu retournais dans ta chambre, tu trouverais le goûter que je t'ai préparé. Pendant ce temps, je vais installer nos invitées. Ensuite, je te conduirai au centre culturel pour que tu t'amuses jusqu'à ce soir. RUDY La journée est vraiment de mieux en mieux! BRITNEY RUDY Bonne installation, Mesdames. KATE Merci! Ca c'est un jeune homme poli! BRITNEY KATE Salut! Vous, Vous êtes. VICTOR Victor Chatsworth. KATE C'est ça! Kate Gleason. Enchantée. BRITNEY Et Britney Van Howell. VICTOR Oui, on s'est parlé au téléphone. BRITNEY Tout à fait. VICTOR Je suis le valet personnel du Prince. BRITNEY Il le connaît mieux que ce qu'il ne se connaît lui-même. KATE Vraiment? BRITNEY VICTOR Quoi, avez-vous besoin. KATE Non, non, ça ira. BRITNEY Pas dans l'immédiat. VICTOR Mesdames! BRITNEY Il se sont occupés de nos bagages! VICTOR Par ici. AMBIANCE FEMALE REPORTER Votre Altesse. Est-il vrai que vous prévoyez de faire le tour du monde à la voile? SEBASTIAN Je crains que l'idée ne soit tombée à l'eau pour le moment. FEMME 2 Par ici, Votre Altesse! FEMALE REPORTER Alors quelle est la prochaine aventure pour le Prince? FEMME 2 J'ai son bon profil. SEBASTIAN Eh bien, profiter enfin de mon chez moi. FEMALE REPORTER Il faut placer cette phrase en tête d'article. SEBASTIAN Victor! VICTOR Son Altesse Royale a sollicité votre présence immédiate dans la salle d'étude. SEBASTIAN FEMALE REPORTER 2 Ce passage est percutant! SEBASTIAN Ca sent pas très bon. FEMALE REPORTER Oui, j'allais le dire! FEMALE REPORTER 2 On a fait du bon boulot! SEBASTIAN KATE KING EDWARD Je suis certain que Sebastian ne devrait plus tarder. Il a un emploi du temps chargé. KATE Oui, bien sûr! Je n'ose même pas imaginer! Et puis il est sûrement aussi nerveux que moi par rapport à cette rencontre! KATE SEBASTIAN Veuillez m'excuser, Père. J'espère ne pas vous interrompre. KING EDWARD Non, bien au contraire. Son Altesse Sebastian de Voldavie, voici Miss Kate Gleason de New-York. KATE SEBASTIAN Et vous êtes. KATE Eh bien, je suis votre Marieuse attitrée! KING EDWARD Miss Gleason est en quelque sorte, une experte de l'amour. Certains même la surnomme "La Reine de Coeur". KATE Je. KING EDWARD Je l'ai engagée pour qu'elle t'aide dans ta quête. SEBASTIAN Ma quête? Quelle est-elle, dites-moi. KATE Trouver le grand amour de votre vie. SEBASTIAN KING EDWARD Bien, je devrais vous laisser faire connaissance. SEBASTIAN Non! KATE Restez, avec plaisir! KING EDWARD Non, certainement pas. Je pense que vous avez tous les deux du pain sur la planche. SEBASTIAN KATE Purée! SEBASTIAN KATE Donc on ne vous a pas parlé de moi! SEBASTIAN Exact! Vous avez un sens de la perspicacité stupéfiant! Si mon instinct voit juste, alors j'ai l'impression que je suis coincé avec vous. KATE Je sens comme une once de résistance. SEBASTIAN Non, c'est bien plus extrême que ça! Bon, avant toute chose. Dois-je vous appeler Miss Gleason ou préférez-vous "La Reine de Coeur"? KATE Eh bien, "Reine", ça fait trop guindé. Pourquoi ne pas m'appeler Kate? Et moi, je dois dire quoi? SEBASTIAN "Votre Altesse", ça fera l'affaire. KATE Votre Al Altesse! SEBASTIAN Asseyez-vous, je vous en prie. KATE SEBASTIAN Alors, allons-y! Vous êtes ici pour m'aider à trouver le grand amour en moins d'un mois! KATE Oui, c'est le projet. SEBASTIAN Donc vous avez reçu la formation adéquate, je suppose. Il doit y avoir comme une école des marieuses! Vous l'avez intégrée, vous avez eu votre diplôme et vous avez fini major de votre promotion. Pourquoi pas? KATE J'ai passé dix ans dans la meilleure agence matrimoniale de Manhattan avant de créer ma société. Mes clients, qu'ils soient connus ou pas, s'accordent tous à dire que j'ai un talent incroyable pour réunir deux personnes. SEBASTIAN KATE D'instinct, je sais à qui j'ai à faire, dès la première rencontre. SEBASTIAN Qu'est-ce que votre instinct vous dit sur moi? KATE Le sentiment que je ressens c'est que il y a plus en vous que ce que vous ne laissez paraître. KATE Et vous ne croyez probablement pas au grand amour. SEBASTIAN SEBASTIAN Bon, et si nous passions à la première étape de ma recherche du bonheur, ça vous va? Je suis Balance. Qu'est-ce que ça vous inspire? KATE Rien du tout, désolée. Mais, Ce dont j'ai besoin, c'est de passer du temps avec vous et que vous vous ouvriez un peu pour que je puisse, disons, disséquer votre personnalité, voilà. SEBASTIAN Donc je vais être la bestiole que vous mettez sous votre microscope! KATE Vous n'êtes pas une bestiole. Et c'est pas si terrible que ça! SEBASTIAN Vous croyez? Parce que le fait qu'une parfaite inconnue dissèque ma personnalité n'est pas ce que je qualifierai de plaisant. KATE Okay. Ecoutez, pour que ça fonctionne, et j'ai aucun doute là-dessus, vous allez devoir me faire confiance. SEBASTIAN On m'a toujours appris que la confiance est une chose qui se gagne. Pas qui se donne. Donc. KATE D'accord, oui. C'est pas faux. J Comment faire pour gagner votre confiance? SEBASTIAN KATE Je suis prête à relever le défi, si vous l'êtes aussi! SEBASTIAN KATE Oui! Voilà. Okay! Okay, je vais y aller. SEBASTIAN Non, laissez la tasse. KATE Voilà. Bon, on en reparlera plus tard. Okay. BRITNEY Okay, bon on a Joanne à Londres. Natasha, à Berlin. J'ai aussi Marie qui vit à Moscou. Okay! KATE BRITNEY Ca va? KATE Il prend pas mon boulot au sérieux, et il n'était pas du tout au courant de notre venue! BRITNEY Attends, t'es sérieuse, là? KATE Oui! BRITNEY On va faire quoi du coup? KATE Ben on va. T'as pas juste défait les bagages! BRITNEY Non! KATE Okay, bon dans ce cas, on va continuer! Qu'est-ce t'as trouvé? BRITNEY Ben. En évaluant tous les paramètres de compatibilité éducationnels, j'ai trouvé quatre-vingt-deux personnes potentielles venant de familles suffisamment nobles pour Sebastian. KATE Bien joué! Okay, sauf que d'après ce que je viens de vivre, mieux vaut en avoir cent quatre-vingt-deux! BRITNEY Le Prince n'est pas très charmant! KATE C'est ça. Il va falloir que je trouve le moyen de découvrir ses bons côtés. J'ai demandé à son valet d'organiser un dîner de travail, donc avec un peu de chance, ça va m'aider. BRITNEY Oui, super idée! Manger, ça a toujours aidé les hommes à réfléchir. BRITNEY Et puis attends, voit le bon côté des choses! Tu vas dîner avec le Prince! KATE Non, crois-moi, tout ce qui brille n'est pas forcément or, comme on dit. Voilà. Ca devrait faire l'affaire. BRITNEY Oui, si tu comptes aller à un enterrement! J'ai une idée. Je voudrais que tu me fasses plaisir et que tu essaies un truc! Je suis sûre qu'avec ça, tu ressembleras un petit peu moins à une contrôleuse fiscale! Tiens, essaie-la! KATE BRITNEY Je vais aussi te prêter les boucles d'oreilles et le bracelet qui va avec! KATE Et la tiare? BRITNEY Non, à la douane se serait jamais passé. KATE SEBASTIAN KATE SEBASTIAN Kate, je suis vraiment très intrigué. Comment fonctionne votre méthode de travail concrètement? KATE Et bien Je veux bien vous donner les grandes lignes. Mon assistante Britney sélectionne d'abord toutes les candidates potentielles, dignes de votre statut. Alors plus j'en apprends sur vous, et mieux ce sera pour affiner le profil de recherche. Ensuite, je fais passer des entretiens personnels aux femmes qu'il reste et je ne vous présente que, les meilleures d'entre elles. SEBASTIAN Vous ne me présenterez personne. Vous les présenterez au futur Roi de Voldavie! KATE Ca ne revient pas au même? SEBASTIAN J'ai une idée. Et si on essayait de se simplifier un peu la tâche? KATE Volontiers! SEBASTIAN Vous m'envoyez plusieurs candidates, et moi je joue le jeu. Je, j'en choisis une seule pour m'accompagner au Bal du Jubilé, vous, vous rentrez à New-York, et tout le monde en ressort gagnant! KATE Oui, tout le monde sauf la femme à qui vous aurez sûrement brisé le coeur, moi parce que ma réputation en aura pris un coup, et vous qui passerez potentiellement à côté de la plus belle chose qui aurait pu vous arriver! SEBASTIAN Donc je dois prendre ça pour un non? KATE C'est trop vous demander de me donner une chance? SEBASTIAN KATE Pitié, tout ce truc pour tenir les gens à distance n'est bon qu'à vous faire souffrir! C'est vrai, il faut pas se mentir, votre M, Majest. Altesse! SEBASTIAN Navré, mais la distance va de pair avec le métier, cela fait partie des aléas! KATE C'est pour ça que vous avez choisi la pièce la plus guindée pour que j'apprenne à vous connaître? C'est assez dur de se confier quand on n'est pas assis dans le même fuseau horaire! SEBASTIAN SEBASTIAN Est-ce que c'est mieux, là? KATE Oui, merci beaucoup. C'est vraiment un très bon début! SEBASTIAN Alors, que voulez-vous savoir sur moi? KATE Et bien. Tout ce qui n'est pas porté à l'attention du public. Votre père m'a engagée pour trouver la femme de votre vie. Et c'est vrai que j'ai encore du pain sur la planche, donc. SEBASTIAN Pourquoi? Est-ce que par hasard, vous aimez vous rendre la tâche difficile? KATE Non, parce que c'est la bonne méthode. J'ai travaillé avec des tas de gens célèbres et ils sont souvent très différents de ce qu'on lit dans la presse. SEBASTIAN Je suis de la famille royale, ce qui veut dire que je dois correspondre à ce que les gens attendent de moi. KATE Pas du tout! Ce n'est que le rôle que vous jouez! Je. Moi ce qui m'intéresse, c'est de savoir qui vous êtes vraiment. Je me rends compte que je suis une inconnue et que tout ça, c'est assez soudain mais. Vous n'aimeriez pas tomber amoureux? SEBASTIAN Encore faut-il se relever ensuite. KATE Vous êtes très cynique! SEBASTIAN Je ne vois pas d'alliance à votre doigt. KATE Je, je suis pas venue parler de moi! SEBASTIAN Et là, qui est-ce qui cache des choses? KATE Je cache rien du tout! Seulement dans ce cas précis, il ne s'agit pas de moi! SEBASTIAN KATE Vous devriez rajouter une fenêtre sur votre mur protecteur! SEBASTIAN Eblouissant. KATE SEBASTIAN En général, les femmes attendent au moins trois ou quatre rencards pour être aussi honnêtes! KATE Heureusement, ça n'en est pas un! SEBASTIAN Ce n'est pas à moi qu'il faut le rappeler! KATE Oui! Bon, je crois qu'on a suffisamment avancé pour aujourd'hui. Merci beaucoup! SEBASTIAN Miss Gleason! Lorsque vous dresserez la fameuse liste des candidates, merci de ne pas y faire figurer les personnes qui utilisent l'honnêteté pour excuser leur impolitesse! KATE Oui, je n'y manquerai pas! Votre Altesse! SEBASTIAN KATE J'arrive pas à croire que j'ai accepté ce boulot sans avoir rencontrer le client avant! Et pour couronner le tout, il est Prince! BRITNEY Ca va aller! Ca s'annonce pas si mal! KATE Si, Britney, j'exagère pas! Ca craint! C'est mon job de lui trouver la femme de sa vie en moins d'un mois mais il refuse de prendre tout ça au sérieux parce qu'il il ne croit pas du tout en l'amour! BRITNEY Peut-être que c'est une façade! KATE Absolument tout dépend de ça. Il faut que je brise sa carapace. Pitié, dis-moi que tu as une idée! BRITNEY Il est très proche de son valet! KATE Valet? BRITNEY J'en sais rien! Mais je pourrais lui parler pour essayer de choper des infos! KATE Oui! Super! BRITNEY Okay! KATE Personne n'a l'air d'aimer parler dans le coin mais, t'es cool! BRITNEY J'te remercie! KATE Oui, lance-toi! HOMME 1 Quelle belle journée! BRITNEY Je suis en train de me dire que si je déambule dans cette immense entrée, je finirais sûrement par tomber sur lui. Il supervise un peu tout! KATE Oui. BRITNEY Donc. KATE C'est son fils! BRITNEY Je ferai ça. KATE Hé! BRITNEY Salut! Tu te souviens de nous? KATE Rudy! Salut! RUDY Re-bonjour, Mesdames. Pouvons-nous vous offrir quelque chose? C'est pour la bonne cause. BRITNEY Bien sûr! KATE LORAINE On essaie de sauver le centre culturel. KATE Okay! BRITNEY Oui, c'est un magnifique bâtiment! LORAINE Oui c'est vrai. Malheureusement il a vraiment besoin de travaux! Le système de chauffage actuel a fait son temps et si on le répare pas le plus vite possible, on va devoir annuler notre programme parascolaire. KATE Je suis désolée! Tiens ma puce, prends-ça. Garde la monnaie. GIRL Merci beaucoup. KATE C'est normal. RUDY Merci. C'est vraiment très généreux. LORAINE KATE Je vois que tu as une belle maquette d'hélicoptère! RUDY Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air d'assembler les pièces. KATE BRITNEY LORAINE Mais je crains que le compte à rebours ait déjà commencé. Par exemple, notre atelier travaux manuel est tombé à l'eau y'a un mois de ça. KATE Vous avez vraiment pas une minute à vous, on dirait! LORAINE Pour être honnête, je suis nouvelle ici. Je viens juste d'emménager. J'ai pas encore rencontré tous les parents. KATE Je peux vous demander ce qui vous a conduit dans l'coin? LORAINE Et bien. Quand mon divorce a été prononcé, j'ai commencé sérieusement à me demander ce que j'allais faire de ma vie. Alors tout naturellement, j'ai décidé de revenir à l'endroit où j'avais grandi. KATE LORAINE J'ai bien fait parce que c'est ici que j'ai découvert ma vraie passion! KATE Je trouve ça vraiment formidable! Y'a pas beaucoup de gens qui ont l'occasion de faire ce qu'ils aiment vraiment. LORAINE KATE Vous avez cette chance. Bon courage pour la suite! GIRL Merci! RUDY Merci beaucoup! KATE C'était délicieux! RUDY Au revoir! GIRL Au revoir! RUDY A très vite! LORAINE Merci pour votre aide. Bonne journée. BRITNEY Bye! GIRL A bientôt! KATE Bonne journée! BRITNEY C'est incroyable comme les gens s'ouvrent facilement à toi! KATE Oui. Mais pas tout le monde! BRITNEY KING EDWARD Et bien, ce n'était pas si terrible que ça, n'est-ce pas? Ce genre de déjeuners avec les membres du Parlement peuvent être éprouvants. En parlant de ça, comment les choses se passent-elles avec ta marieuse royale? SEBASTIAN Vous devriez demander à Kate. A vous écouter, c'est une experte en amour! KING EDWARD Si j'étais sûr que tu cherchais activement, bien sûr que je ne lui aurais pas confié cette mission! Il est vrai que j'aurais dû te consulter avant de l'engager. Toutefois, toi et moi, nous ne sommes que très rarement d'accord, ces temps-ci. SEBASTIAN Oui. Je pense que c'est un point très discutable! ALT J'imagine que ça dépend du point de vue! KING EDWARD Je suis confiant, tu finiras par accepter sa présence. SEBASTIAN Très franchement, elle a l'air dépassé par cette histoire! KING EDWARD Kate est une jeune femme réfléchie, qui prend son travail au sérieux. Je sais qu'à partir de maintenant, tu lui donneras le respect ainsi que la considération qu'elle mérite. SEBASTIAN En effet! KING EDWARD BRITNEY Salut! MAJORDOME Madame! BRITNEY Victor! Vous êtes la personne que je voulais voir! VICTOR BRITNEY Oui, serait-il possible que vous et moi, nous trouvions un terrain d'entente et que vous m'en disiez plus sur votre employeur? VICTOR Je crains que ma loyauté envers le Prince m'empêche de divulguer tous détails liés à sa vie privée. BRITNEY Non, je vous demande pas de me raconter les potins! Je veux pas savoir avec qui le Prince est sorti ni qui il a largué! On essaie seulement de faire notre boulot et les infos qui circulent dans les tabloïds sont loin d'être suffisantes! VICTOR Oui, mais l'image qu'ils donnent de lui est très éloignée de la vérité. BRITNEY C'est justement ce qu'on pensait! Mais sans d'autres infos pour avancer, on risque de lui trouver beaucoup plus de "non merci" que de "je le veux"! Autant dire que c'est pas comme ça qu'on gagnera la confiance du Prince. Il est déjà très sceptique concernant nos méthodes. VICTOR Donc vous voulez que je trahisse la confiance de la personne à laquelle j'ai prêté allégeance? BRITNEY Je vous demande pas où sont cachés les Joyaux de la Couronne! A moins que vous vouliez me le dire! BRITNEY Ecoutez, j'ai seulement besoin de quelques indications pour réussir à cerner sa vraie personnalité! VICTOR La frontière est très mince entre rendre service et se montrer déloyal. BRITNEY VICTOR Mais j'avoue que je serai heureux de la franchir si cela permet enfin au Prince de se rapprocher du bonheur. BRITNEY J'ai comme l'impression qu'il compte beaucoup pour vous? VICTOR Ben... J'étais là pour lui quand il a perdu sa mère et il l'était pour moi quand j'ai perdu ma femme. BRITNEY VICTOR On partage des liens très forts. MAJORDOME Suivez-moi, s'il vous plaît. VICTOR BRITNEY Yes! KATE Toi. Oui, t'as encore tes chances! Toi, ce sera pas pour cette fois! Oui, c'est bien ça! Ensuite. Oui, entrez! Elle, je l'adore! Votre Altesse! SEBASTIAN Bonjour je, j'espère que je ne vous dérange pas trop. KATE Non, pas du tout! Je m'excuse, pour tout ce bazar seulement, il y a pas mal de courants d'air à cause de. SEBASTIAN Puis-je vous parler? KATE Bien sûr. SEBASTIAN Seigneur je. J'ai presque l'impression d'entrer dans une zone de combat! KATE SEBASTIAN Et c'est ce qui explique ma présence. J'espérais que, qu'on puisse reprendre depuis le début. Je me rends compte que j'ai peut-être pu me montrer un tantinet cinglant. KATE Merci beaucoup. J'accepte vos excuses. SEBASTIAN Sauf que ce n'était pas des excuses mais une observation. KATE Donc vous retirez vos excuses? SEBASTIAN Je KATE D'accord, bon. Peut-être qu'on s'est montrés trop irritables. SEBASTIAN Ecoutez, Voilà. SEBASTIAN La vie de Prince peut, j'en ai bien peur, contraindre quelqu'un à se montrer prudent. KATE Oui, c'est un réflexe assez commun surtout chez les célébrités, les personnalités connues. SEBASTIAN Je ne cherche pas votre compassion. Seulement ma vie n'est pas dans la normalité de votre monde. Et en cela, je crains malheureusement que vous ne pourrez jamais la comprendre. KATE Merci du fond du coeur! J'ai eu un joli aperçu de celui que vous êtes et ça me rend la tâche beaucoup plus facile. SEBASTIAN KATE Attendez, est-ce que ça veut dire que vous comptez mouiller le maillot? SEBASTIAN Allons-y un jour après l'autre, vous voulez bien? KATE Si on commençait par demain? Je pourrais vous suivre dans vos activités de la journée comme une collaboratrice de l'ombre! SEBASTIAN Je, je crois que ça peut s'arranger. KATE C'est génial! SEBASTIAN KATE Kate et Sebastian sont de sortie! SEBASTIAN Ca comme très comédie musicale! KATE Vous devriez le faire plus souvent! SEBASTIAN Quoi? Rire? KATE Oui! Ca illumine votre visage! SEBASTIAN KATE Je pourrais réussir à vous convaincre après tout! Oui! SEBASTIAN KATE Oui! AMBIANCE SEBASTIAN Bonjour à tous et bienvenue! C'est devant cette sublime statue que j'aimerais remercier la Commission d'Art Nationale pour son travail acharné, sa vigilance et sa passion. HOMME 3 FEMME 1 SEBASTIAN Une passion qui m'a été transmise directement par ma mère, la regrettée Reine Christina. Son influence et sa mémoire restent encrées dans mon coeur ainsi que dans celui de notre cher pays. Donc, au nom de la famille royale, nous sommes très reconnaissants envers les personnes impliquées qui ne cessent encore et toujours de placer le bien commun du pays avant leur intérêt personnel. BRITNEY Salut! KATE Tu es venue! AMBIANCE AMBIANCE KATE T'as trouvé quelque chose? BRITNEY Oui! Et c'est grâce aux petits indices que Victor m'a donnés! KATE Fais-moi voir! BRITNEY FEMALE REPORTER 2 Votre Altesse, le monde aimerait savoir. Doit-on s'attendre à vous voir avec quelqu'un lors du prochain Bal du Jubilé? AMBIANCE SEBASTIAN J'n'ai pas encore décidé. AMBIANCE SEBASTIAN Merci à tous. KATE Okay, tu vas retourner au Palais. On reparlera de ça plus tard. Joli travail! BRITNEY Okay! Merci! KATE T'as assuré! BRITNEY Ca va le faire! Eclate-toi! KATE Salut! HOMME 1 Oui! C'était un beau discours! VICTOR Il faut y aller! FEMME 3 J'étais émue quand il a parlé de sa mère. HOMME 3 Je suis ravi de vous revoir! HOMME 1 Je crois qu'on peut se tirer! FEMME 3 Ne t'éloigne pas trop, chérie! KATE AMBIANCE FEMME 3 Il est extrêmement classe! SEBASTIAN Voilà, bienvenue dans mon monde! FEMME 3 Ca faisait longtemps qu'on ne le voyait plus sur de tels évènements. KATE Oui! Vous vous en êtes très bien sorti! FEMME 3 Reste près de moi, chérie! SEBASTIAN J'ai eu un très bon professeur. Ma mère a toujours été très douée pour charmer la presse. KATE SEBASTIAN FEMME 3 Allez, viens on rentre! SEBASTIAN Alors, avez-vous apprécié mon discours? FEMME 3 Bon, je vous dis à très vite les filles KATE Je l'ai adoré! Et Ca m'a touchée quand vous avez parlé de votre mère. Vous avez laissé tomber vos notes! SEBASTIAN Oui, parfois, il est préférable de faire parler son coeur. KATE Oui, surtout quand il s'agit d'une personne à qui l'on tient. SEBASTIAN Avec des discours officiels écrits à l'avance, je me sens pris au piège. FEMME 3 C'était sympa, j'ai adoré le discours! KATE Encore une raison qui explique pourquoi vous voyagez à ce point? SEBASTIAN Je fais aussi des visites officielles lorsque je me trouve à l'étranger. Donc. KATE Oui, je suis au courant. Et, et des non-officielles, je crois aussi. AMBIANCE KATE J'ai découvert autre chose que vous faisiez avec le coeur. Voici une photographie de vous en train de construire le toit d'une école en Himalaya l'année dernière. Et vous avez fait la même chose en Afrique du Sud et dans beaucoup d'autres endroits d'après ce que j'ai entendu dire! HOMME 1 Je rejoins dans une minute! FEMME 1 Qu'est-ce que tu fais ici? J'en reviens pas! KATE C'est un miracle que vous ayez réussi à ne pas l'ébruiter dans la presse! SEBASTIAN Oui, c'est ça qui est complexe. Mais sachez que j'ai appris à me faire discret. KATE Vous auriez pu me le dire à moi! Ces choses-là vous définissent en tant qu'homme! FEMME 1 On se pose quelque part? KATE SEBASTIAN Je suis un peu perplexe, de quelle façon tous ces facteurs peuvent-il m'aider à trouver la bonne? KATE Plus je sais de choses sur vous, et mieux ce sera pour que je mette la main sur la personne adéquate! Tout est lié à celui que vous êtes! HOMME 1 Venez les gars, c'est pas la bonne direction! On doit rester groupé! SEBASTIAN Oh, vous croyez! AMBIANCE HOMME 1 C'est carrément de l'autre côté! SEBASTIAN Je vous écoute, que voyez-vous? HOMME 1 J'en reviens pas, le Prince est à quelques mètres! KATE Je vois quelqu'un qui a beaucoup d'empathie, quelqu'un qui aime mettre la main à la patte et pour qui aider les autres est très important. SEBASTIAN Je le dois à ma mère, c'était sa passion. Quand j'étais petit, on parcourait le monde tous les deux. On se rendait dans des villages extrêmement pauvres pour essayer d'attirer l'attention sur la détresse des moins chanceux. HOMME 1 Dépêchez-vous! FEMME 3 Arrête de courir! KATE C'est admirable. Pourquoi ne pas mener ces actions près de chez vous? HOMME 1 On va pas y passer la journée! SEBASTIAN Parce qu'à chaque fois que je l'ai fait, on oubliait totalement la cause et on ne parlait que de moi. Quand je pars à l'autre bout du monde, personne ne me connaît. AMBIANCE KATE Okay, j'ai une solution. Ne rien dire à la presse et ne rien noter sur votre emploi du temps. Allez-y et faites bouger les choses. HOMME 1 Vous avez vu l'heure! Il faut y aller! SEBASTIAN A vous entendre, ça a l'air tellement facile! Essayez de vous mettre à ma place un petit peu! KATE J'aimerais mais je suis pas fan de votre style! SEBASTIAN KATE J'ai une idée! On va faire un arrêt improvisé! SEBASTIAN Où va-t-on aller? KATE C'est une surprise! AMBIANCE WOMAN Ouais! Pas mal du tout! C'est bien! GIRL John, viens jouer avec nous! LORAINE C'est pas tous les jours qu'un membre de la famille royale vient nous rendre visite! GIRL Regarde ma nouvelle poupée! KATE Oui, je m'en doute! D'ailleurs j'expliquais au Prince Sebastian la place centrale qu'occupe le centre culturel ainsi que les complications dues au système de chauffage. GARCON1 Bonjour Monsieur. Je m'appelle David, j'ai cinq ans. WOMAN LORAINE Le budget dont on dispose est mis à rude épreuve. Il nous faut choisir entre l'entretien ou l'atelier de travaux manuels. A présent, on ne peut ouvrir que trois jours par semaine pour les enfants gardent leurs activités. GIRL KATE C'est cet endroit que Rudy aime tant, Votre Altesse. SEBASTIAN LORAINE Avant on était un centre culturel vraiment complet. On proposait des cours pour adultes ainsi que des programmes sportifs. AMBIANCE SEBASTIAN Avez-vous postulé pour avoir des subventions de l'Etat? LORAINE Oui, mais tout ce qu'on a gagné c'est une perte de temps. SEBASTIAN KATE Donc Lorraine récolte des fonds pour remplacer le système de chauffage. Mais si les choses continuent à se dégrader de cette façon, la fermeture sera inévitable. SEBASTIAN J'aurais aimé que la solution soit évidente mais il s'agit d'une situation assez délicate. Je vais en toucher un mot au Conseil des Gouverneurs, mais je, je ne vous promets rien du tout. LORAINE Ce serait formidable! Merci beaucoup, Votre Altesse! SEBASTIAN En attendant, je vais voir ce que je peux faire pour réchauffer un peu cet endroit. Ca vous ennuierait si je revenais à un autre moment? LORAINE Pas du tout, on en serait très honoré! AMBIANCE VICTOR Pardon de vous interrompre Monsieur, mais nous avons un ruban à couper au Franklin Square dans vingt minutes. WOMAN Allez, les enfants! Dépêchez-vous de terminer votre dessin! LORAINE Victor? Victor Chatsworth! VICTOR LORAINE Tu dois être le père de Rudy alors! Je savais que ce nom me disait quelque chose! VICTOR Oui, c'est ça! Loraine Paisley! Toujours aussi belle! GIRL J'ai mal colorié, j'ai dépassé! LORAINE C'est vraiment gentil! VICTOR Je Je. Voilà, Loraine et moi, nous étions ensemble à l'école. Je me souviens qu'elle a été élue l'élève la plus susceptible de réussir. LORAINE VICTOR Alors que moi je. Eh bien, je. J'ai mis du temps pour trouver ma voie. LORAINE Mieux vaut tard que jamais! SEBASTIAN VICTOR SEBASTIAN VICTOR Monsieur, nous devrions. SEBASTIAN Oui. AMBIANCE SEBASTIAN Le devoir m'appelle! VICTOR SEBASTIAN Un ruban semble avoir besoin d'être coupé! LORAINE Merci beaucoup pour votre aide, Votre Altesse. VICTOR Après vous. KATE Pour quelqu'un qui prétend avoir été timide par le passé, on dirait que vous l'avez marquée, non! LORAINE Ca nous touche beaucoup! SEBASTIAN C'est un plaisir, je vous assure! VICTOR Je n'irai pas jusque-là. Elle a juste une bonne mémoire. KATE Mais si vous avez loupé votre chance à l'époque, alors essayez de recommencer! WOMAN Où tu as mis ta trousse de feutres? Doucement! KATE BRITNEY Salut! KATE Salut! Deux inaugurations, un coupé de ruban, encore une inauguration, et on a quand même trouvé le temps d'aller au centre culturel Saint James. Le Prince a l'air vraiment touché par la situation qu'ils endurent. BRITNEY Ca alors! On dirait que notre Prince maléfique commence enfin à te dévoiler ses bons côtés! KATE Ca arrive juste à temps, parce qu'on entre dans le nouveau Top dix! BRITNEY Ben en fait, top neuf! L'une de nos candidates préférées est en déplacement à l'étranger, donc... elle ne sera pas disponible. KATE C'est pas vrai! Pas Petra Petrovich! Non, elle je l'adore! BRITNEY Je sais! Et elle aurait pu être une candidate redoutable, c'est sûr mais le moment est mal choisi. KATE BRITNEY Tant pis. KATE Oui et puis on a BRITNEY KATE la corde au cou! BRITNEY Bon et bien. Je crois qu'il est grand temps que tu fasses fonctionner ta magie pour aider notre Prince a trouvé enfin sa Princesse! KATE Aucune pression! SEBASTIAN Et. Je crois que cet avion est prêt à décoller! RUDY C'est incroyable! On dirait presque que c'est un vrai! VICTOR Ca vaut mieux. Son Altesse en a piloté un vrai lorsqu'il faisait partie de la Garde Royale. SEBASTIAN RUDY Ca devait être vraiment cool! VICTOR Pas autant que la fois où on lui a décerné la Médaille du Courage. RUDY Sérieux? KATE VICTOR Allez vient, mon chéri! Il est temps de remercier le Prince Sebastian. Si on termine suffisamment tôt, on pourra faire quelques lancés! RUDY Chouette! Merci beaucoup, Votre Altesse! SEBASTIAN Je t'en prie. VICTOR Bonjour! SEBASTIAN KATE Salut! Salut! SEBASTIAN Bonjour. KATE Bon, quoi de prévu aujourd'hui? Une autre inauguration, un coupé de ruban, ce genre de truc? SEBASTIAN Non, Victor a libéré ma journée. KATE D'autres projets? SEBASTIAN A vrai dire, je vais aller travailler! KATE Vraiment, mais où ça? SEBASTIAN Je vais au centre culturel pour faire ce qui me plaît vraiment, me soulever les manches. J'espère que j'arriverais, à réparer le chauffage pour leur faire gagner du temps. KATE Qui l'aurait cru! Ca alors! Vous êtes un type bien après tout! SEBASTIAN Merci! KATE Vous m'avez comprise! Vous avez dépassé le stade du Prince à l'image assez froide. "Bonjour je suis un Prince très mystérieux"! SEBASTIAN Oui, oui. Quoi qu'il en soit, assez parlé de moi. Parlons plutôt de vous! KATE Pourquoi on ferait ça? SEBASTIAN Et bien, je suis curieux! Même si vous ne l'avez pas trouvée, vous restez convaincue que tout le monde a une âme soeur quelque part. KATE Bien sûr! SEBASTIAN Mais vous êtes toujours célibataire! KATE SEBASTIAN Serait-ce parce que vous êtes perfectionniste? KATE Quoi? SEBASTIAN Ou dominatrice? KATE Je Je le suis? SEBASTIAN Comment quelqu'un qui gagne sa vie en aidant de parfaits inconnus à trouver l'amour de leur vie est encore célibataire? KATE Hein? Okay. C'est bon, vous avez gagné! Mon problème, c'est que plus je me rapproche de la personne idéale pour mes clients, moins j'arrive à comprendre ce que dont moi j'ai vraiment envie. SEBASTIAN Nous venons de mettre le doigt sur les risques de votre métier. KATE Il n'empêche que. Je sais ce qu'est l'amour. Je l'ai vu dans les yeux des personnes que j'ai aidées. Ca a complètement changé leur vie, j'en ai été témoin. Et entre nous, je pense que ma réussite en est la preuve concrète. SEBASTIAN KATE En parlant de ça, je vais me remettre au boulot. SEBASTIAN Comment ça, je. Je croyais que vous veniez à Saint James! KATE Non! Ca aurait été sympa, mais je suis sûre que le chauffage est entre des mains royales expertes! Moi j'ai plusieurs filles à auditionner. SEBASTIAN Donc j'imagine que notre collaboration touche à sa fin! KATE Non! C'est pas encore fini! Je n'irai nulle part tant que vous n'aurez pas dit "je le veux"! SEBASTIAN C'est intimidant! KATE Pour vous ou pour moi, ça j'en sais rien! SEBASTIAN Sûrement les deux, j'en ai peur! KATE KATE Ca vous arrive de monter à cheval de temps en temps? KATE MAY Non, jamais. KATE Zut! KATE MAY KATE Parlez-moi de votre prénom! Kate May, c'est quelle origine? HOMME 2 Amenez-tout ça par ici! AMBIANCE HOMME 2 On va les sortir un par un. VICTOR Monsieur! Il faut signer ici. Et là. Génial! WOMAN 2 KATE Le Prince Sebastian est un grand amateur d'art. Mais il a un faible pour la peinture. Il a pas mal de tableaux de maitre! WOMAN 2 Je le savais! Oui, j'adore moi aussi. D'accord, je vois. Je trouve ça génial. C'est important de s'intéresser à tout et. Mes parents m'ont toujours incitée à être curieuse et je leur en suis très reconnaissante. KATE Merci d'avoir fait le déplacement jusqu'ici. Je pourrais vous donner une réponse quelques jours. WOMAN 3 Merci à vous de m'avoir reçue. KATE Avec plaisir. WOMAN 3 Au revoir. KATE Au revoir! VICTOR Alors, vous croyez que l'une d'entre elle est la bonne? KATE Oui, j'espère en tout cas. Il s'agit d'un procédé qui prend du temps. Un peu comme vous et Loraine. VICTOR Miss Gleason, je crois savoir que je ne suis pas votre client! KATE Eh bien, quand je vois que la situation ne décolle pas, j'offre mes services gratuitement. VICTOR Et même si on ne vous a rien demandé? KATE En particulier si on ne m'a rien demandé! Je déteste qu'on puisse passer à côté d'un peu de bonheur. VICTOR KATE Victor. De quoi avez-vous si peur? VICTOR J'vous demande pardon? KATE Je ne sais pas si vous faites confiance à votre instinct, mais je sais que vous faites confiance au mien parce que c'est vous qui m'avez recommandée au Roi. VICTOR Il fallait juste le pousser dans la bonne direction, notre Prince. KATE Sauf que, ce n'est pas le seul à y avoir droit! Quelle est cette chose qui vous empêche d'ouvrir votre coeur? VICTOR Vous savez. Depuis le décès de ma femme je, je reste méfiant dès qu'il s'agit de rencontrer à nouveau quelqu'un. KATE Bien sûr, ça arrive! Et c'est tout à fait naturel. VICTOR Oui. KATE Vous vouliez vous protéger pour ne plus souffrir et vous vouliez aussi éviter que votre fils ne s'attache à quelqu'un qu'il pourrait perdre. C'est totalement compréhensible! Victor, il est temps que vous vous autorisiez à être heureux. VICTOR KATE Ta-da! Je te présente notre top trois! BRITNEY Fantastique! KATE BRITNEY Tu veux que je l'annonce aux autres en douceur? KATE Non, pas avant que le Prince ne se soit décidé. On les garde sous le coude! BRITNEY Okay. KATE Oui, entrez! KING EDWARD Miss Gleason! KATE Votre Majesté! Bonjour, je ne m'attendais pas à vous voir! KING EDWARD Pardonnez cette intrusion, je mourais d'envie de voir l'avancement de votre travail. KATE Voilà! KING EDWARD Donc je présume que l'une de ces chanceuses demoiselles pourrait convenir au rang de mon fils? KATE C'est ce que j'espère. Le Prince m'a causé quelques difficultés mais il a, enfin toujours en bien! KING EDWARD KATE Oui. KING EDWARD C'est pas grave. KATE KING EDWARD Bon, êtes-vous confiante, pensez-vous trouver son grand amour? KATE J'en suis sûre, Votre Majesté! Si ce n'était pas le cas, j'aurais refusé la mission. KING EDWARD Parfait! Parce que comme vous le savez, le temps presse! KATE KATE Respire Kate! Au secours! Pourquoi je suis aussi nerveuse! SEBASTIAN C'est vrai ça, pourquoi? KATE SEBASTIAN C'est moi qui ait des rencards. KATE Vous êtes très élégant. Je suis désolée mais j'ai l'avenir de ma société qui va dépendre du résultat, donc. SEBASTIAN KATE SEBASTIAN Oui quant à moi, c’est comme qui dirait l'avenir du Royaume tout entier qui va dépendre de votre réussite! KATE Vous gagnez! Vous êtes prêt? SEBASTIAN Je crois que oui. KATE Okay! SEBASTIAN KATE Bon, en temps normal il y aurait trois rencards mais vu qu'on est un peu à la bourre, j'ai organisé un cocktail! C'est juste histoire de faire connaissance et de voir si une étincelle jaillie naturellement. Alors Voici Lillian. C'est une comtesse qui est engagée dans de très nombres oeuvres caritatives. Là nous avons Juliette. Elle est duchesse, et étudiante en science politique. Et enfin, Sasha. Sasha est vraiment une fana de sport. Elle vient d'une grande famille, très chaleureuse. SEBASTIAN Vous avez fait une sélection incroyable mais comment saurais-je laquelle est faite pour moi? KATE Est-ce qu'elles vous plaisent, ou. Vous le saurez, c'est tout. SEBASTIAN Dixit la femme qui n'a jamais été amoureuse! Mais vous l'avez vu dans les yeux de vos clients, oui, je sais vous l'avez déjà dit! KATE C'est une histoire de papillons, rien d'autre! SEBASTIAN De papillons? KATE Oui! Les papillons c'est ce. Ce truc quand vous êtes content d'avoir rencontré quelqu'un, vous dites "Oh mon Dieu, il m'aime bien"! Ca fait "grrrrr" dans le ventre? SEBASTIAN Comme une indigestion? KATE Oui, on peut dire ça comme ça. Mais non! C'est sympa! Une indigestion sympa! SEBASTIAN Je vois, d'accord okay, oui, okay. Je serai donc à l'affût des papillons. KATE Oui. Mais ne cogitez pas trop. Soyez vous-même. Restez zen et laissez la nature faire le reste. SEBASTIAN A vous écouter, c'est un jeu d'enfant! KATE Oui, c'est le cas! A chaque fois, tout le monde se demande "quel est le secret"? "Quel est le secret pour tomber amoureux"? Et le secret c'est qu'il n'y a pas de secret! Il faut juste disons, ouvrir son coeur et laissez les choses venir à soi. SEBASTIAN Dites-moi bonne chance! KATE Inutile! Vous allez vous amuser. Allez-y! Ca va aller! KATE Bonjour! Vous êtes tombé du lit! SEBASTIAN KATE Victor m'a dit que vous êtes parti le ventre vide donc j'ai prévu de quoi grignoter. SEBASTIAN C'est gentil. KATE Ca me fait plaisir! SEBASTIAN Est-ce que nourrir le Prince fait partie de vos obligations d'entremetteuse? KATE Non, pas du tout. Mais je trouve que mes clients sont disont, plus agréables, le ventre plein. SEBASTIAN Je vois. KATE Et donc. SEBASTIAN Donc quoi? KATE Comment ça s'est passé hier soir? Bon sang, je vous ai pris des muffins! SEBASTIAN Eh bien. Aucun papillon. KATE C'est ridicule! Chacune d'entre elle est une déclencheuse de papillons potentielle. SEBASTIAN Oui, pour quelqu'un d'autre sûrement. Mais pas pour moi. KATE Non! D'après les analyses et mon instinct, elles correspondent totalement à votre personnalité! SEBASTIAN Ben je sais pas quoi vous dire. Peut-être que vous êtes rouillée! KATE Je. Non! Non! Pas d'inquiétude, je ne suis pas rouillée! C'est bien triste si aucune de ces femmes ne vous a attiré, mais sachez que j'ai toujours plus d'un tour dans mon sac, Votre Altesse! SEBASTIAN Ben, dans ce cas, sortez-les! KATE Avec joie! Je m'en charge! En fait, j'ai gardé le meilleur pour la fin! SEBASTIAN Vraiment? Elle est sous votre manteau? KATE Oui! Très amusant! Elle est en route, à vrai dire. SEBASTIAN En route? Quoi, vous l'avez débauchée de la société Urgence, Ames Soeurs? KATE Continuez votre petit numéro, je vous en prie! Mais attendez un peu de la voir! Et d'être fou amoureux d'elle! Là, on verra bien qui fera des vannes! J'ai pas réfléchi à la suite. Mais vous feriez mieux de vous préparer! Vous allez être. Vous allez être ébloui par cette fille parce qu'elle est fantastique! SEBASTIAN Il me tarde!